Original subtitles

[موسيقى]

اله

[موسيقى]

[موسيقى]

‏I was at

the

محمد

[موسيقى]

‏people

195

[موسيقى]

[موسيقى]

years after her death

[موسيقى]

يعني دلوقتي زي الاهرامات طبعا مافيش

النهارده مافيش حد يقدر يعمل زي ام كلثوم

النهارده حاجه

في دايما كانت مامي بتصحينا الصبح عشان ما

كنتش بحب اصحى بدري فكانت تقعد تصرخ شويه

كده تقول لك وما اطال النوم عمرا دي من

رباعات الخيام

اللي بيسمع موسيقى امو كلثوم بيحس بال

بالموسيقى فبيلاقي جسمه نفسه ال وضعه مش

ثابت بيتحرك فبالتالي بيتعايش وبيتماشى مع

جسمه فيمشي

وبيرقص ف كده بيبقى حاسس بالاغنيه وفاهم

معانيها فبيقدر يرقص عليها وبيبقى يعني

تبقى حاجه حلوه الواحد يبقى مبسوط

بالاغنيه فمن جوه مشاعره انه بيرقص س

معاها بيتعايش مع الاغنيه

حب سكارك

[موسيقى]

مثل

كم بنينا

من

حولنا

هل راى الحب سكار

سكار

[موسيقى]

مثلنا

كم بنينا

من خير

حولنا

ومشاينا

في طريق

مضمر

ومشاينا

في طريق

مضمرين

فرح

قبلنا

وضحكنا

ضحك ليل معاك وعدونا

فبخنا

[موسيقى]

[تصفيق]

‏Why do we feel so conn

[موسيقى]

لقاء معاها كانت اجهزه تسجيل لسه ضخمه

كبيره كده

واظن كان الجهاز جروندينج

الماني وخدته شلته تحت بيت انا كنت ساكن

جنبها يعني مش بعيد

وحطيته على الارض وجت بيت القهوه ودردشنا

شويه وبعدين ابتدينا نتكلم فانا شلت

الجهاز وحطيته على ترابيزه بينا

وهفتحه قالتلي ايه ده قلتلها ده جهاز

تسجيل قالتلي ليه قلتله عشان ايه ما

يفوتنيش حاجه من اللي هتقوليه تسجل قالتلي

انا هكلم حته حديده شيل البتاع ده شيله

قلت لها قالت لي لا شيله انا مش هتكلم ما

بكلمش حديد ابدا

فشيلت البتاع حطيته وطلعت من جيبي ورق

واستعديت بقى ان انا اشتغل شغل صحفي يعني

واكتب قالت لي ايه ده قلت لها هكتب انت مش

عايز التسجيل اكتب قالت لي ولا تكتب قلت

امال ايه قالت لي انا عايز اكلمك في عينيك

كده في وشك كده احس ان انا بكلم بني ادم

قدامي

‏One day I heard my par whing after the

morning prayer.

My father said

what we have to our education

I listen to my mother with him to find

it would take for me to stay in school.

ما

عم البرتقال وحلاوتك

امثوم

otherم

الرحمن الرحيم

اقرا باسم ربك الذي خلق

اقرا باسم ربك الذي خلق

خلق

‏formus

[موسيقى]

like allers of traditional song sry much

of

‏Arab

the rules ofanic recitation that learned

herounce even

would

never

موسيقى

‏are

theران

[موسيقى]

الاغنيه اللي بتقول فيها

عراق عصيه دمعي

اراك عصي

الدم

اراك عصي الدمع شيمتك الصبر اما للهدم

[موسيقى]

الصبر

الهوى

نهي

عليك

ولا

امر

اكتر حاجه ان هي كانت استاذه شي ذا

بروفيسور

في نطق اللغه العربيه

انا اي تز

وان ا ماي فرينز

‏not

my

began to take along wasig

‏became as little girl with powerful

we traveled all over the delta and after

a time we could afford to take the train

we bought third tickets but as we

approached our destination my father

would walk all the way to the head of

the train tocend from the first carage

so that the people who had h

[موسيقى]

سنه 19

كان في واحد في عزبه اسمها الحلافي جنبنا

بلدنا اسمها الحمول بعدين راحه اول ام

كلثوم عشان تعمل ايه؟

تيجي تعمل لنا حفله ذكرى الرسول

فطبعا راح اولهم وجوم بالليل بعد العشاء

والدنيا في اخر قطر انا واقف قدام بيتنا

رحت سلمت عليهم انت حضرتك الشيخ ابراهيم

قال ايوه دي بنت امتسومع

ايوه امثوم انا منتظرها عشان اشوف وده مين

قال ده اخويا عمها والتاني قال انا السيد

بط عشان اقول نكت

ناس مجتمعين

في مسرح بقى مسرح بقى مش كراسي لا اربع

كنبات فوق بعض وفي مرتبه زي دي قاعدين

عليها وفي شرك كده قاعدين ام كتوم قاعده

في الوسط

وبعدين بتغني

يا ليلي يا ليلي يا عيني يا ليل

ماي فاضل

[موسيقى]

‏A

[موسيقى]

‏and her father

celebrations of the holy men and wom of

people come all

[موسيقى]

سيد

س

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

[تصفيق]

واعصب

في جنتها

واصور

[موسيقى]

واوص في جنتها

وس

الدن عين

والهن

و عز

ومع

[تصفيق]

[موسيقى]

[تصفيق]

انا مدمين ام كلثوم

المنديل جايباه من

انا بحبها من صغري فيعني بحس ان انا لما

بقول لام كلثوم مش ممكن هكون زيها بس انا

بحبها كانها يعني مش عارفه مش ماقدرش اوصف

ام كلثوم حقيقي

[موسيقى]

‏People say I began to sing for love of

the art of singing but that is not true.

‏In the beginning, I sang because we

were in need.

‏my second the me 10

my father monver

‏as herut grewalthy

fames inviting their country

now many of these vill are uninhabit

of egy ‏king

one evening she was hired to sing for a

group of ladies in the women's quarters

they were so impressed that they pushed

her into the large salon where some of

the most important men of Egypt had

gathered they ignored this simple

country girl

but her voice had hardly left her throat

when convation st and the deepence on

the

[موسيقى]

‏Egypt

‏British crush the revolution of 19

but we only grew more Egypt

Egyptians.

‏Now there is a peant girl small peant

girl which was brought up and t by

genuine Egyptian

musicians buts who used to recite Quran

to recite in they give her the music

which reflect genuine music coming from

they

trained her voice her voice was typical

Egyptian strong resounding she sings and

her voice touched not only

the er and midle and the lower classes

it

‏by her

moved to 19

they were part of a hug wave of peants

who came to the search of work and

better life

was becest in the midle east

كل المجموعه دي انا بحوشها لحضرتك من زمان

مده كبيره بصي حضرتك الانسه من كلسوم اودي

اه

ومكتوب فيصوص

الاغاني

كله

المونولوجات والاغاني القديمه كلها

برده في حاجه ثانيه

وهي كانت صغيره

هي صغيره وبعدين هي وهي كبيره هنا

صغير خالص

‏when I first came to s in popularity

British soldiers crowded the clubs that

grew up to accommodation songs like draw

the curtains so we can enjoy ourselves

could be heard in every in the city

singers were held in low esteam but the

most famous ones had great influence

even with members of government

احبك

[موسيقى]

فتحيه احمد

[موسيقى]

بديعصبني

[موسيقى]

منير المهدي

‏sing

place

minister

what you would see is beauful with lots

of pres and beautiful beaufules and here

would come and hadot dres know how on

how to

وحقك

انت المنادي

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

‏Je me rappelle quand j'étais jeune et

que

je

ne comprenais pas les mots qu'elle

disait je comprenais mais tellement

impré

امين

‏et c'est la première mais ouvert

une amie

صعب علي

[موسيقى]

‏Ah was

man

introduced to Egypt and books as

now insult

words in the

was and

[موسيقى]

‏herkes

herbed

[موسيقى]

واشوف خياله خياله

[موسيقى]

[موسيقى]

‏F was the gr

[موسيقى]

home you find

great respect and

all go you they will record for you but

it was all over the

cafes

‏ent

[موسيقى]

‏make new techy

and

5

[موسيقى]

‏her consoad

on those

empty because people would listen to the

singer on the

[موسيقى]

غيرنا عذاب حبك انت غيرك ايه انا يا حبيبه

انا يا حبيبه صاحبه سامح الا في عزه نفسي

وحبي لما في ما بعرف اصالح واعرف اجي كتير

على قلبي

[موسيقى]

وانتبهنا

بعد ما زال

الرحيم

[موسيقى]

وافقنا

ليس لا نطي

[موسيقى]

ام كلثوم

محمد الاصبجي

يخ ابو العكر

[موسيقى]

‏prim

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

غلقت صوتي

ويدك

صورت

اعضا

[موسيقى]

كنت بحس ان هي كمان وهي بتغني اول ما

بتبدا زي الطياره الطياره اول ما بتبدا

تحت كده شويه وبعدين تفضل تعلى تعلى تعلى

لغايه ما تبقى فوق لما تيجي تخلص الاغنيه

زي الطياره بالبط تنزل تاني بشويش لغايه

ما توصل علىدين على الارض

تستمع

شكوا

[موسيقى]

سينما

‏singer man singer

[موسيقى]

he came fromed

‏and said

he fioned himself

composer and wrote letters to periodical

theatrical magazines saying you know

what we really need here what this city

needs is really modern music that is new

and that doesn't just repeat all this

old stuff that weve heard and of course

that's he saw as a per of all this old

stuff that we heard for decades

[موسيقى]

محمد عبد الوهاب

‏on whatever

and even incorporating a western into

one of his compositions.

اذا معنى اللحن بالعود مش عايزين نحط

النوت

ما احنا كلنا بنقرا نوته هم عايزينا نقول

بالودن وبالقلب

بتحس مع

بحس بيها وبقى وبقى فرحان وبقى

بالحب كده وبالمزاج واقول بقى حاجات من

عندي يعني حنجله

نقول عليها حنجله بالعربي بالبلدي

هي كانت عامله زي الخطيب

اللي بيزداد حماسه

لما يشوف الجمهور بتاعه

ولما يشوف ازاي بيطرب له يقوم

يديله اللي بيطرب له ويجوده

ويشبعه

تطريب

‏engceptasy

[موسيقى]

[موسيقى]

كنت

احسبها

سلام

وتمروا

[موسيقى]

‏First she would sing a line straight

through.

Then she would open up the melody and

improvise on iting with the words.

She was able to bring and meaning

together so that they seemed

inseparable.

As a singer took ch and needed the

excitement of the audience.

[موسيقى]

نظره وكنت

[موسيقى]

كنت احسبها

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

ام

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

[تصفيق]

انا اهتميت جدا ان انا اشوف ام كلثوم قبل

ما بتبدا على المسرح قلت لها بيبقى شعورك

ايه لما خشبه المسرح بتدق الدقات

التقليديه

قالت لي قلبي

بيدق معاها قلتلها ازاي ده انت ام كلثوم

قالتلي عشان انا ام كلثوم

19'salt

‏my mother and

that bought some land to build the vill

and

what you thinking about to something so

far away because there was no buildings

اه انزاز

ام فاكره الساقيه اللي كانت قدام بيتها

لا مش فا

مش هي مش هي بيتها كان على البحر

اه

كان في ساقيه تعمل

فبيقولوا ام كلثوم حاطه ساقيه قدام بيتها

عشان تفتكر ايام

[موسيقى]

‏her owned

[موسيقى]

ام كلثوم لازم تكون في الخيال الاجمل

حتى لدرجه انها كانت بتقول ان المفروض ان

الناس ما تعرفش التفاصيل الحياه اليوميه

عنها

ما يعرفوش انها بتاكل ايه بتشرب ايه

بتتكلم في التليفون لا هم لازم يشوفوها زي

ما هي واقفه على المسرح بالفستان

والتسريحه الجميله والمنديل الحلو في

ايدها

‏People goiped endlessly about this so

about love

when was

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

وطال

من الانجم

[موسيقى]

هذا

[موسيقى]

19's

that

admired first came to the

sang for the young king of Egypt

our generation we came in the 30s in the

30s but in the 30s this generation that

came was more radical and more

disappointed in the 19 revolution their

leaders because the British managed

اسلامي يا مصر انني الفدا ذي يذي ان مدت

الدنيا يدا

ابدا لن تستكيني ابدا انني ارجو مع اليوم

غدا

‏British army occupied

اسلمي يا مصر انني

تستكين

[موسيقى]

[موسيقى]

زمان كانت الجامعه بالمصاريف مش اي حد

يخشها يعني فكنا بنعمل حاجه اسمها يوم

الجمع الخيري ونبيع التذاكر

وتتبرع ام كلثوم بانها تيجي تغني

من غير اجر يعني

[موسيقى]

فكنا احنا بنقف معاها لابسين الروب

الجامعي

وكانت بتغني نشيد الجامعه

ابذل الروح فداء للوطن

كلنا نفنى وتحيا مصرنا

والذي يبقى على طول الزمن خالده الذكرى

لمصرنا

1948 King Faruk had sent the Egyptian

army to fight in Palestine with faulty

ammunition

they were decimated

but one brigade returned as heroesed

by the Israelis at Falau for months they

had refused to surrender.

‏One of the soldiers was a young officer

named

when they returned safely threw a party

for the brigade in her villa. The

minister of defense himself asked her

not to.

‏aff quickly

[موسيقى]

was communized

number of poems in classical Arabic

وعلمنا

المجد قد

اخذنا امره الارض اغتصابه

[موسيقى]

ومع نيل المطالب بالتمني

ولكن

تؤخذ الدنيا غلا

[موسيقى]

وما نيل المطالب بالتمني ولكن تؤخذ الدنيا

غلابا

‏a

dream

sn

of all the popular

and became this just one of it you see

in ju of 52 a group of young army

officers took contr of the palace inairo

while kingar was spending the summer

اما قامت ثوره يوليو انا كنت ضابط شرطه في

اسكندريه فبصينا لقينا عربيه بعيده عن

الناحيه الثانيه من الشارع

وفي واحده ست بتقول يا حضاب يا ح الضابط

بتنادي يعني

فانا بصيت كده فقلت يعني ما فيش حد لازم

بتناديني انا فرحت ا العربيه فندم فانحنيت

كده عشان اشوفها لقيتها مقدسه

قالت لي عمله ايه خرج ولا لسه طبعا

التعبير كانت بتقصد فاروق على طول قلت لها

لا بس ان شاء الله هيخرج قالت لي ان شاء

الله وربنا ينصرهم وعايزت تدعي طبعا كنا

ايامها لا لسه عرفنا اسماء قض الثوره ولا

عرفنا ان عبد الناصر ناصر ولا اي حاجه

اطلاقا وحتى كان الملك فاروق لازال في في

اسكندريه

وكانوا قليلين جدا

اللي بيبينوا عواطفهم

لان ابتدت المساله يعني تتضح قوي لما خرج

فاروق

جمال عبد الناصر

‏other came from

his father was

the officers established rep anded

ايها المواطنون

منذ ان اعلنت مصر سياستنا

الحره المستقله

وبدا العالم ينظر الى

‏through socialism

to modern industrial nation could

المتزمتين

والمتشددين

والمنافقين

حاولوا ان هم

يعزلوا او يخلعوا ام كلثوم كانت هي نقيبه

الموسيقيين

بحجه انها غنت للملك وانها تنتمي للعصر

الملكي و و يعني وان بدا دي جت الثوره

فالثوره بتصفي الملكيه فلازم تصفي

اللي تصدى لكل هذه الحمله عبد الناصر

ما كانش فيه بقى معرفه شخصيه ولا حاجه اكث

من ان دين كلثوم وهو بيسمعها زي اي مصري

اخر

ا في يوم من الايام قال عبد الناصر

فين اغاني مكرسفون في الاذاعه المصريه؟

فقالوا له يا فندم ا

ام كلثوم كانت بتغني الملك احنا منعناها

قالوا لهم ايه منعتوها يعني ايه منعتوها

ام كلثوم تمنعوها من الاذااع انتم عايزين

الشعب يتقلب علينا

انتوا اتجننتوا ف

الغى ده كله على طول وقال يعني لا يمكن ان

ده يحصل وازاي ده وازاي ده وان الثوره

مالهاش علاقه بالكلام اللي عملته النقابه

[تصفيق]

انا من مواليد فلسطين وبدينا سماع

الموسيقى هناك فكانت الاذاعه الوحيده

تقريبا الموجوده في العالم العربي الاذاعه

المصريه وهي كانت اقوى اذاعه وبالنسبه لنا

الموسيقى المصريه كانت الموسيقى الام

الموسيقى الاهم الموسيقى المعاصره الاهم

بش

بنسمعها كتير ده كانت بتيجي كل اول شهر

وكانوا بيقعدوا يسهروا لها رجالتنا كانت

بتقعد تسهر لها طول الليل

انت بتاتب بتسمعيه

اه امال ما نسمعهاش ليه

نسمعها يكره ام كلسون في الدنيا

194

امثوم

محمد عبد الوهاب ‏composed.

[موسيقى]

It was an extraordinary event and the

public awaited it withendous

anticipation

but theollaboration itself was not easy

for was

while he loved to exper.

[موسيقى]

في نص الستينيات لما عبد الوهاب بدا يلحن

ام كلثوم ام كلثوم كانت بقى الهرم الغنائي

اعظم صوت في تاريخ الموسيقى العربيه

معاصره وعبد الوهاب كان اهم ملح عربي

فاتنين كل واحد عنده شخصيته فكل واحد كان

عايز

يخضع الثاني لشخصيته

[موسيقى]

كلثوم

يا حبيبي

يا

حبيبي

يا حبيب

[موسيقى]

وي اللي فاتنا هو فاتنا

يا

حبيب

الروح

شع

[موسيقى]

اللي شفته

[موسيقى]

اللي شفته

قبل

شوفك

عينيا

عمر

يحسبو

ازاي عليا

اللي شفته

قبل ما تشوفك

عينيا

عمري طايح

يا حسون

ازاي علي

اللي شفته

قبل ما تشوفك

عينيا

عمري طايح

ازاي عل

انت عمري

[موسيقى]

عمر

نورك

صباح

اللي ابتدم

بنورك

صباح

[تصفيق]

انت انت

انت يا عم

[تصفيق]

انت عمري كومباين محمد عبد الوهاب فريش

[موسيقى]

[موسيقى]

ام كلثوم لما كانت بتغني عن الحب ما كانتش

هي البطله لا هي لما كانت بتغني كان كل

واحد بياخد اغانيها على قصته هو مش عليها

هي

فكرني في جوازي

ازاي بقى

كان طالعه الاغنيه الجديده بتاعه انت عمري

وكنت انا كاتب كتابي

[موسيقى]

وكان الذكر جميله

والله وانا عندي حوالي 18 20 سنه ا كنت

بحب فتاه

وبعدين سابتني واتجوزت

ا فتاثرت جدا بهذا الحادث

والست ام كلثوم لما غنت صبرني الحب كتير

وداريت في القلب كتير دي كانت احد الاشياء

اللي دمرتني خالص ودمرت حبي معاها

اي بتقول لك ايه السيده العظيمه

بتقول اي

صبرني

الحب كتير

وداريت في القلب كتير

ورضت عن ظلمك

لكن

كل ده كان له تاثير

والقرب

وراني

ده القرب اس وراني

البعض ارحم بكتير

ولقيتني وانا بهواك

خلصت الصبر معاك

خلصت الصبر معاك

وباملي بعيش ولو وانه

ضيع السنين ضيع سنين

[موسيقى]

في هوا

وهي غلط

[تصفيق]

قطعا في اوجه شبه كثيره جدا يعني الاحساس

بالفقير وبالضعيف كان موجود عند الاثنين

الاحساس القومي موجود عند الاثنين الاحساس

بمصر موجود عند الاثنين

1967

of mountion

Israel went to war with three Arab

countries including Egypt

our government claimed that victory was

assured but within days it became clear

that these claims were false.

Egyptians were deeply shaken. We had

been humiliated.

هي كان عندها في البيت

بدروم في الفيلا

وحاطه فيه سرير

تحت فكانت لما تحزن او تغضب او تتضايق

تسيب البيت كله وتعتزل تحبس نفسها في

المدرو اما حصلت نكسه 67 او هزيمه 67 نزلت

البدرو

وقعدت حوالي اسبوعين حابسه نفسها في

البدرو

يعني الهزيمه اثرت فيها

وخرجت منها من بفكره انها تعمل حفلات

وتجمع ا فلوس عشان

التسليح فهي باغانيها وبشعبيتها وبتاع لفت

العالم العربي كله غنت اولا عشان يعني

تساهم في الاحتفاظ بالروح المعنويه للامه

العربيه وبعدين تعبا العرب حول مصر وبعدين

يعني

تعبا القوى العربيه الذاتيه ان احنا خسرنا

معركه لا ما خسرناش حرب الى اخره

المهم رحنا تونس ا الطياره نزلت الدنيا

بتمطر وناس كتير جدا جدا وكل واحد فينا مش

لاقي الثاني يعني استخباريتنا كانت في

المطار تونس سيده وسيله برقيبه وكانت

الدعوه موجهه من رئيس الجمهوريه ومراه

رئيس الجمهوريه

ام كلثوم سانج الاطلاق

[موسيقى]

اعطني

حريه

اطلق يدي

[موسيقى]

اعطيته

ما استقيت

شي

اعطني

حريتي

اطلق يدي

انني

اعطيته

استبقيت

شيئا

اه من قيدك

ادم معصمي

اه

من قيدك

ما معصمي

لما ابيه

وما ابقى علي

ما احتفاظي

بعهود

لم تستطنها

والى ما الاسر والدنيا

لدي

[تصفيق]

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

[تصفيق]

اولا شعب متفتح وشعب واعي وفاهم

مبسوط ان ام كلثوم وعندهم ام كلثوم في

الحاره في الشارع في اي مكان اكت من مصر

اكتر من اي حته في الدنيا

فقالت لي كل ما بشوف الناس بتعمل كده كل

ما انا عايزه اديهم ومش قادره اديهم قد ما

هم مديين

‏cheed around theetsomatications

between Egypt and Tunis

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

[تصفيق]

‏Egy

[موسيقى]

‏Egy

[موسيقى]

travess

تونسيا

[موسيقى]

وانا فاكره انها مره بتقول لي انها بتروح

المطار قبل ميعاد الطياره على الاقل

بساعتين او بثلاث ساعات

سالتها بقول لها ليه؟ قالت لي عشان وانا

طفله صغيره امي كانت تقول لي قومي روحي

المحطه واستني القطر الساعه 5سه الفجر قبل

ميعاد القطر بثلاث ساعات وكان في كلمه

تقولها لها قوم استنى اللي ما يستنكشمبر

19

جمال عبد الناصر

16 years

death marked the end ايه

[موسيقى]

كلثوم

[موسيقى]

[موسيقى]

ورجعت القاهره يومها لابسه اسود ونزلت

القاهره ترك

طبعا احنا كنا كلنا متوقعين انها يعني

اصيبت بصدمه عنيفه جدا عارفين انها بتحب

ناصر قوي

فانا كنت في المطار

وشفتها وهي نازله الطاهره وسلمت علينا

يعني

وزي ما هي كانت بتحكي لما بتحزن بتنزل

تقعد في بدرون البيت فراحت قعدت في

البدرون شويه لغايه

‏began to withdraw from the stage under

president

Egypt away from many of NASA's poli

I saw the last two concerts that she

ever gave she was already quite old she

was in her 70s at that time and she been

quite sick and everybody knew she had

been sick and so

‏There was a lot of anticipation.

Everybody was wondering would her voice

still be good would be able to sing well

because concerts very long and required

a lot of stamina.

[موسيقى]

ان هي كانت مشهوره

انها بتغني

باقصى ما عندها من اداء وحس وشعور حتى عبد

الوهاب قال انا لما اسمع ام كلثوم بحس

انها زعيمه

واقفه بتغني

ففي الحفله دي احساسها بانها مش ام كلثوم

اللي بنسمعها في كل مره

زيت عليها روحها فكان في دموع نازله بجوار

الاختناق البسيط اللي كان صوتها

وانا طبعا ا تاثرت جدا وحسيت يعني ان ام

كلثوم

يمكن مش هنسمعها تاني

4

schlec

some of the

[موسيقى]

ملك مك

واس

الخطوه يمشي ملكا

واسخوه

يمشي ملكاين

[موسيقى]

شرياء

[موسيقى]

السرس

المحاجر

[موسيقى]

احلى

من المنا

[تصفيق]

‏Egyptians today are not interested in

building monuments to

‏Soon after's death, family sold her

villa to developers who tore it down and

built a high rise.

The western instruments so alien to her

ears were now firmly entrenched in

Egyptian music.

فكروني

ازاي

وانا نسيتك

فكروني

ازاي

هو انا نسيتك

[موسيقى]

يا قابل الاعذار

يا قابل الاعذار

يا قابل الاعذار

فحنا

الى ظلك فاقبل توبه التائبين

[موسيقى]

غني لي

شويه يغني لي وخد عينها يغني لي شويه

غني لي وخد عيني

لاغني واقول

الطير من بدري صباح الخير والجمر مع الخض

ويايا

يرد علي شوي شويه شويه

غني غني وخد عيني غني

شوي شويه يغني لي وخد عيني يغني

شوي شويه يغني

وخد عيني

احلف لك برب البيت يا مصدق برب البيت احلف

فلك برب البيت يا مصدق برب البيت لاسحركم

اذا غنيت

لاسحركم

اذا غنيت

وارجز بنات الحي شويه شويه شوي شويه

غني لي غني وخد عيني غني

شويه

غني

لي وخد عيني يغني

ويغني

[موسيقى]

وخد عيني

لا اغني واغني واغني واوري الخلايج بني

لاغني

واغني واغني واوري الخلايج فني والانس

يقول للجن

والرايح

يقول الجيل مغنى حياه الروح يسمع

تشفيه

المغنى حياه الروح يسمعها

تشفيه ودويكبد

مجروح

تحتار الاطب فيه وتخلي

ظلام

الليل في عيون الحبايب طي شويه شويه شويه

غني لي غني وخد عيني غنيلي

شويه

يغنيلي

وخد عيني يغني لي

شويه يغني لي وخد