Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,260
I'm gonna need you 24 -7. 24 -7.
2
00:00:02,460 --> 00:00:06,080
What are you doing in my room? What the
fuck is going on here? Start looking
3
00:00:06,080 --> 00:00:06,859
through all the names.
4
00:00:06,860 --> 00:00:10,900
You're lying to me. I'm talking to you.
I really need this job. Go ahead. Show
5
00:00:10,900 --> 00:00:13,080
me how sorry you are. Do I get to keep
my job?
6
00:00:31,720 --> 00:00:34,760
Why don't you have a seat? Let's get a
little interview in.
7
00:00:40,500 --> 00:00:42,080
Let me look over your resume.
8
00:00:43,200 --> 00:00:44,360
So how are you today?
9
00:00:44,720 --> 00:00:45,720
I'm good. How are you?
10
00:00:46,260 --> 00:00:47,260
Good.
11
00:00:53,420 --> 00:00:54,420
So,
12
00:00:54,660 --> 00:00:57,200
you know you're here for the nanny
position?
13
00:00:57,580 --> 00:00:58,580
Yeah.
14
00:01:00,080 --> 00:01:01,920
You know, it's a full -time commitment.
15
00:01:02,780 --> 00:01:06,500
It's not an 8 to 5. It's not a 10 to 6.
16
00:01:07,480 --> 00:01:08,640
You're here all day.
17
00:01:09,140 --> 00:01:10,140
Okay.
18
00:01:10,400 --> 00:01:15,920
It's extremely important to my wife and
I. You know, you're not just watching
19
00:01:15,920 --> 00:01:18,080
our child. You're helping to raise our
child.
20
00:01:18,800 --> 00:01:23,220
Therefore, we're going to provide room
and board for you.
21
00:01:23,440 --> 00:01:28,300
The opportunity pays $4 ,000 a month,
all meals and everything.
22
00:01:29,220 --> 00:01:30,220
obviously on us.
23
00:01:32,200 --> 00:01:35,800
I mean, how serious are you about an
opportunity like this?
24
00:01:36,040 --> 00:01:37,040
I'm really serious.
25
00:01:37,500 --> 00:01:41,880
I mean, I love kids, and I love working
with them, so I know that I'd be a great
26
00:01:41,880 --> 00:01:48,420
candidate. And I have a very big family,
so I was the oldest, so I can be mature
27
00:01:48,420 --> 00:01:49,420
and take care.
28
00:01:50,100 --> 00:01:51,100
Great.
29
00:01:51,680 --> 00:01:55,420
And how many siblings do you have?
30
00:01:55,720 --> 00:01:58,700
Four. Really? Yeah. I mean, not too big,
but.
31
00:01:59,050 --> 00:02:04,570
Any kind of maybe parental
responsibilities you had growing up?
32
00:02:04,830 --> 00:02:08,770
Yeah, well, I mean, since I was the
oldest, I would always be walking over
33
00:02:08,770 --> 00:02:13,250
siblings and stuff after school and take
them to school before I graduated.
34
00:02:13,650 --> 00:02:18,030
Good, because that's extremely
important. We are going to have our
35
00:02:18,030 --> 00:02:21,710
enrolled in a lot of extracurricular
activities, so that's going to require a
36
00:02:21,710 --> 00:02:23,110
lot of your time and attention.
37
00:02:24,890 --> 00:02:28,690
to help through the process, be there
when they go to their practices or
38
00:02:28,690 --> 00:02:30,110
whatever they get into.
39
00:02:30,370 --> 00:02:31,730
So it's extremely important.
40
00:02:35,110 --> 00:02:39,710
Let's get some of these other questions
out of the way.
41
00:02:41,610 --> 00:02:43,210
These are kind of serious, though.
42
00:02:43,470 --> 00:02:45,330
I want you to be honest with me up
front.
43
00:02:45,690 --> 00:02:49,590
This is very important.
44
00:02:50,470 --> 00:02:51,550
Do you drink alcohol?
45
00:02:51,950 --> 00:02:52,950
No.
46
00:02:54,220 --> 00:02:57,080
I mean, occasionally with a friend.
47
00:02:57,460 --> 00:02:59,000
No, I don't like to taste it. I can't do
it.
48
00:03:00,800 --> 00:03:03,460
Okay. How about smoking?
49
00:03:03,960 --> 00:03:04,960
No.
50
00:03:05,480 --> 00:03:06,480
Not at all. Never?
51
00:03:06,760 --> 00:03:07,760
No.
52
00:03:07,860 --> 00:03:11,660
What about any kind of drug?
53
00:03:12,340 --> 00:03:13,340
No.
54
00:03:13,500 --> 00:03:15,240
I'm pretty straight A.
55
00:03:15,500 --> 00:03:19,900
Really? You don't hang out with any
friends that kind of like to have fun?
56
00:03:20,560 --> 00:03:26,080
I mean, I'm sure to grow your age, you
have to have outside... I have friends,
57
00:03:26,120 --> 00:03:28,380
but I don't do illegal things.
58
00:03:28,740 --> 00:03:29,740
Hmm.
59
00:03:29,900 --> 00:03:31,320
How'd you get here today? Do you drive?
60
00:03:31,540 --> 00:03:32,540
Yeah. Okay.
61
00:03:34,420 --> 00:03:35,800
You got car insurance?
62
00:03:36,260 --> 00:03:37,360
Mm -hmm. And my license.
63
00:03:37,880 --> 00:03:38,880
Okay.
64
00:03:39,100 --> 00:03:43,260
And you are okay with us running a
background check on you, right?
65
00:03:43,580 --> 00:03:44,580
Yeah.
66
00:03:46,120 --> 00:03:48,290
So... Obviously, you say you like kids.
67
00:03:48,570 --> 00:03:50,730
You wouldn't be here if you didn't, and
I get that.
68
00:03:51,810 --> 00:03:58,610
Our son is three years old, so, you
know, just after
69
00:03:58,610 --> 00:04:03,470
the terrible two's age, he's constantly
hyper. I mean, you're going to need to
70
00:04:03,470 --> 00:04:06,750
be fully attentive because my wife and I
both work.
71
00:04:07,250 --> 00:04:13,170
We both run our own businesses, so we
are really committed, and she travels a
72
00:04:13,170 --> 00:04:14,170
lot.
73
00:04:14,410 --> 00:04:19,769
I'm usually at work all day long, so,
you know, he's going to need naps, and I
74
00:04:19,769 --> 00:04:24,070
need to make sure that, you know, you're
always going to be around and not off
75
00:04:24,070 --> 00:04:25,630
screwing around.
76
00:04:26,950 --> 00:04:30,970
What would you say is your biggest
strength?
77
00:04:31,450 --> 00:04:37,890
I think I'm very responsible, and even
though I look young, I am mature and can
78
00:04:37,890 --> 00:04:39,690
take care of your kid most definitely.
79
00:04:42,390 --> 00:04:46,830
What about any kind of weaknesses? It's
always good as an employee to identify
80
00:04:46,830 --> 00:04:52,050
and even as an employer to find out the
potential weaknesses that you might have
81
00:04:52,050 --> 00:04:57,150
that we could either correct and fix.
82
00:04:58,210 --> 00:05:01,670
I don't know. I would say I sometimes
have a hard time saying no.
83
00:05:02,210 --> 00:05:06,910
Oh, okay. I mean, that's a good, honest
answer.
84
00:05:07,150 --> 00:05:09,410
Most people do, especially your age.
85
00:05:09,810 --> 00:05:11,710
Well, it's good that you don't do any
drugs.
86
00:05:12,190 --> 00:05:14,970
Um, how about, are you in a
relationship?
87
00:05:15,330 --> 00:05:22,050
No. No. No boyfriends, no flings,
anything that would take your attention
88
00:05:22,050 --> 00:05:24,270
from... It's all just a waste of my
time.
89
00:05:24,550 --> 00:05:25,610
Really? Yeah.
90
00:05:26,410 --> 00:05:30,070
I have all the time to focus on your son
and only your son.
91
00:05:31,570 --> 00:05:37,470
Okay, because I'm very serious about
that, but that's good to hear.
92
00:05:37,970 --> 00:05:39,410
I appreciate the honesty.
93
00:05:44,400 --> 00:05:51,120
Excellent. Well, I think you're good to
go. I think,
94
00:05:51,140 --> 00:05:52,680
you know what, I'm going to give you a
shot.
95
00:05:53,620 --> 00:06:00,420
But, you know, it is one shot, and I
don't take second chances, so you
96
00:06:00,420 --> 00:06:01,420
better be on your game.
97
00:06:02,680 --> 00:06:06,120
And we're looking forward to it. Thank
you.
98
00:06:06,520 --> 00:06:07,520
Welcome to the team.
99
00:06:14,120 --> 00:06:18,140
Well, I just started, honestly, so I'm
getting a feel for the place, but it's
100
00:06:18,140 --> 00:06:21,440
nice. We're out of town, so we can do
whatever we want.
101
00:06:21,720 --> 00:06:22,720
Ooh, we're lucky.
102
00:06:22,780 --> 00:06:24,460
Yeah. It's always fun.
103
00:06:25,920 --> 00:06:27,260
Girls' night in our DJ.
104
00:06:27,860 --> 00:06:31,620
Right. The owner is pretty close.
105
00:06:31,860 --> 00:06:32,559
Is he?
106
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
Okay, cool.
107
00:06:34,280 --> 00:06:35,280
What's new with you?
108
00:06:35,740 --> 00:06:39,020
Not much. Just hanging out and got a new
job.
109
00:06:40,170 --> 00:06:43,670
I'm really happy that you invited me
over, though. Yeah, you look really
110
00:06:43,870 --> 00:06:45,410
Thank you. You do, too. I love your
hair.
111
00:06:45,670 --> 00:06:46,670
You're so beautiful.
112
00:06:47,050 --> 00:06:48,170
I'm trying to grow it out.
113
00:06:48,530 --> 00:06:49,389
It's nice.
114
00:06:49,390 --> 00:06:50,390
The color's beautiful.
115
00:06:50,470 --> 00:06:52,890
Thank you.
116
00:06:54,330 --> 00:06:55,870
Wow, I love your nails.
117
00:06:56,910 --> 00:06:57,910
They do.
118
00:07:02,430 --> 00:07:03,430
Wow.
119
00:07:03,850 --> 00:07:04,910
They're so soft.
120
00:07:05,370 --> 00:07:06,370
Do you mind?
121
00:07:40,550 --> 00:07:43,350
Thank you.
122
00:08:04,740 --> 00:08:07,200
Oh, I miss these.
123
00:08:36,169 --> 00:08:37,169
Wow,
124
00:08:44,710 --> 00:08:46,130
I love your boobs.
125
00:08:49,590 --> 00:08:54,810
What the fuck is going on here? Sydney,
what are you doing? I heard the baby
126
00:08:54,810 --> 00:08:56,610
screaming for a half hour on the
monitor.
127
00:08:56,890 --> 00:08:59,330
You're in here making out while the
baby's screaming?
128
00:08:59,730 --> 00:09:01,130
Who is this?
129
00:09:01,330 --> 00:09:07,790
I seriously thought something happened
to you.
130
00:09:08,590 --> 00:09:12,270
And then I turn on the nanny cam and
you're in here making out.
131
00:09:12,530 --> 00:09:14,570
This is fucking insane.
132
00:09:15,510 --> 00:09:17,670
You lied to me. I didn't even know you
were in a relationship.
133
00:09:18,900 --> 00:09:21,560
Well, you're into something, something
that I should have known about.
134
00:09:21,860 --> 00:09:23,960
I mean, we had a specific interview,
didn't we?
135
00:09:24,560 --> 00:09:25,560
So you lied to me?
136
00:09:48,080 --> 00:09:51,440
to my scheduled important meetings, I
could be losing money today. Please, I'm
137
00:09:51,440 --> 00:09:52,760
really sorry. I'll do anything.
138
00:09:53,080 --> 00:09:56,720
This job means so much to me. I can't
lose it. It looks like it means a lot to
139
00:09:56,720 --> 00:10:00,740
you. My fucking kid was crying for a
half hour. I thought something happened.
140
00:10:00,900 --> 00:10:01,900
I'll do anything.
141
00:10:23,050 --> 00:10:28,290
And you seem like you would be willing
to do... Anything.
142
00:10:30,190 --> 00:10:31,190
That's a start.
143
00:11:14,470 --> 00:11:15,470
Okay.
144
00:11:37,590 --> 00:11:38,990
Good.
145
00:11:40,090 --> 00:11:41,450
Yes.
146
00:12:49,800 --> 00:12:53,296
You're a fuckin' bitch.
147
00:13:16,330 --> 00:13:17,730
You're such a horrible nanny.
148
00:36:27,790 --> 00:36:28,790
Now you gotta get dressed.
149
00:36:29,410 --> 00:36:32,630
I want you to get my son ready and take
him to class.
150
00:36:33,890 --> 00:36:34,890
Okay.
151
00:36:36,730 --> 00:36:37,730
Okay.
152
00:36:38,010 --> 00:36:40,450
And I promise nothing like this will
happen ever again.
11066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof