Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
2
00:00:17,318 --> 00:00:20,088
Here's romance!
3
00:00:20,121 --> 00:00:23,124
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,224 --> 00:00:26,227
The Cisco Kid!
5
00:00:42,810 --> 00:00:45,813
Whoa!
6
00:01:21,415 --> 00:01:24,252
(insect buzzing)
Hijo la china poblana, you
7
00:01:29,190 --> 00:01:31,325
don't get away from Pancho!
8
00:01:31,359 --> 00:01:33,294
Until I kill you dead!
9
00:01:33,327 --> 00:01:34,462
Pancho, what's the matter?
10
00:01:34,495 --> 00:01:35,463
What's going on here?
11
00:01:35,496 --> 00:01:36,497
Bugs, Cisco.
12
00:01:36,530 --> 00:01:37,598
Bugs. Bugs?
13
00:01:37,631 --> 00:01:40,634
Yeah, they eat up my flowers.
14
00:01:40,734 --> 00:01:41,835
That's enough of that.
15
00:01:41,869 --> 00:01:43,571
Remember Henry Banning?
16
00:01:43,604 --> 00:01:45,573
Oh, yeah, Cisco.
17
00:01:45,606 --> 00:01:46,674
I remember.
18
00:01:46,707 --> 00:01:49,277
That's that nice man in the
Wells Fargo in San Antonio
19
00:01:49,310 --> 00:01:50,444
help us out, huh?
20
00:01:50,478 --> 00:01:53,481
The same, take a look, look.
21
00:01:56,317 --> 00:01:59,320
Oh, Cisco, this man
is honest and good.
22
00:01:59,653 --> 00:02:01,222
I, I don't believe this.
23
00:02:01,255 --> 00:02:02,523
Neither do I.
24
00:02:07,328 --> 00:02:08,762
Why she do that, Cisco?
25
00:02:08,796 --> 00:02:10,864
She kill all my
beautiful flowers.
26
00:02:10,898 --> 00:02:12,866
If I ever see that girl again,
I'm going to...
27
00:02:12,900 --> 00:02:14,868
Ah, Pancho,
we'll see her again.
28
00:02:14,902 --> 00:02:17,238
The way she grabbed that poster
out of my hand, she must have
29
00:02:17,271 --> 00:02:18,272
something to do with Banning.
30
00:02:18,306 --> 00:02:19,207
Come on, let's go.
31
00:02:19,240 --> 00:02:22,243
Right.
32
00:03:00,448 --> 00:03:03,417
Leave that alone!
33
00:03:03,451 --> 00:03:06,220
You can't go around tearin' up
them posters, Trudy.
34
00:03:06,254 --> 00:03:07,187
It ain't legal.
35
00:03:07,221 --> 00:03:09,323
I suppose it's legal
for you to condemn a man
36
00:03:09,357 --> 00:03:10,391
before all the facts are known.
37
00:03:10,424 --> 00:03:12,793
Why did you swear out a
complaint against my uncle?
38
00:03:12,826 --> 00:03:14,795
Well, what did you expect me
to do when he disappeared with
39
00:03:14,828 --> 00:03:15,896
the money for the Paradise Mine?
40
00:03:15,929 --> 00:03:17,765
That doesn't prove
he stole it.
41
00:03:17,798 --> 00:03:19,400
He could have been
held up or robbed.
42
00:03:19,433 --> 00:03:20,334
Then why hasn't he returned?
43
00:03:20,368 --> 00:03:21,201
I don't know.
44
00:03:21,235 --> 00:03:23,404
But I do know Uncle Henry's
not a thief.
45
00:03:23,437 --> 00:03:26,440
You're absolutely
right, seƱorita.
46
00:03:26,607 --> 00:03:28,509
No, he don't got
one dishonest bone
47
00:03:28,542 --> 00:03:30,644
in his whole head.
48
00:03:30,678 --> 00:03:32,946
You know, seƱorita, just because
you are mad with yourself,
49
00:03:32,980 --> 00:03:35,249
that's no reason why you
should go and kill
50
00:03:35,283 --> 00:03:36,550
all those nice flowers.
51
00:03:36,584 --> 00:03:37,918
Who are you men, anyway?
52
00:03:37,951 --> 00:03:39,353
My name is Cisco.
53
00:03:39,387 --> 00:03:39,853
The Cisco Kid?
54
00:03:39,887 --> 00:03:41,555
That's right.
55
00:03:41,589 --> 00:03:42,990
And I'm Pancho Miguel
Fernando Gonzalez
56
00:03:43,023 --> 00:03:44,458
Lloreno de Conejo.
57
00:03:44,492 --> 00:03:46,860
And we are friends
of your uncle, seƱorita.
58
00:03:46,894 --> 00:03:49,330
He's going to need more than
friends to stay out of prison
59
00:03:49,363 --> 00:03:50,230
if they ever find him.
60
00:03:50,264 --> 00:03:51,932
You know, seƱor,
I don't think I'm gonna
61
00:03:51,965 --> 00:03:53,434
like you too much.
62
00:03:53,467 --> 00:03:55,836
And when Pancho
don't like nobody, he...
63
00:03:55,869 --> 00:03:58,706
Pancho, Pancho, please, no.
64
00:03:58,739 --> 00:04:00,941
SeƱor, you're wrong
about Mr. Banning.
65
00:04:00,974 --> 00:04:03,577
A man who has been honest
all his life, he doesn't
66
00:04:03,611 --> 00:04:05,012
turn crook overnight.
67
00:04:05,045 --> 00:04:06,880
That's a matter of opinion.
68
00:04:06,914 --> 00:04:09,917
SeƱorita, we're here
to help your uncle.
69
00:04:10,818 --> 00:04:12,920
Is there anything
you can tell us?
70
00:04:12,953 --> 00:04:15,523
Nothing that you don't
know already.
71
00:04:15,556 --> 00:04:18,492
You know, I just can't help but
feel I'll never see him again.
72
00:04:18,526 --> 00:04:20,461
That he's... dead.
73
00:04:20,494 --> 00:04:23,497
Ah, seƱorita, don-, don-,
don't say those words.
74
00:04:23,897 --> 00:04:26,834
SeƱorita, you know, my Uncle
Tito always told me that, "Where
75
00:04:26,867 --> 00:04:29,870
there's life, there's always
room for one more tortilla."
76
00:04:30,804 --> 00:04:31,939
Now, bueno, there, there, huh?
77
00:04:31,972 --> 00:04:33,874
Thanks.
78
00:04:33,907 --> 00:04:36,344
Sorry about your flowers.
79
00:04:42,550 --> 00:04:44,885
Trudy's takin' it
pretty hard.
80
00:04:44,918 --> 00:04:46,854
She joined her uncle
only a couple of weeks
81
00:04:46,887 --> 00:04:47,955
before he disappeared.
82
00:04:47,988 --> 00:04:49,357
Is that so?
83
00:04:49,390 --> 00:04:50,958
Yeah, came from back east.
84
00:04:50,991 --> 00:04:53,994
Banning hadn't seen her since
she was six years old, poor kid.
85
00:04:54,094 --> 00:04:55,963
Must be quite a disappointment
to her.
86
00:04:55,996 --> 00:04:57,030
Must be.
87
00:04:57,064 --> 00:04:59,933
Say, Mr. Williams, do you
really think he's guilty?
88
00:05:00,701 --> 00:05:03,704
$25,000 is a heap
of temptation.
89
00:05:13,080 --> 00:05:16,083
(groaning)
Speak up, Banning!
90
00:05:16,817 --> 00:05:18,819
Where have you hidden
those 25,000?
91
00:05:18,852 --> 00:05:21,855
But I've already told you
over 50 times.
92
00:05:21,955 --> 00:05:22,990
Stop lying!
93
00:05:23,023 --> 00:05:25,693
You didn't lose those saddle
bags after we surprised
94
00:05:25,726 --> 00:05:26,660
and chased you.
95
00:05:26,694 --> 00:05:28,862
You ditched that money somewhere
along the way.
96
00:05:28,896 --> 00:05:29,930
Now, where is it?
97
00:05:29,963 --> 00:05:32,966
(moaning)
All right, Banning.
98
00:05:34,702 --> 00:05:37,638
But remember, no food or water
until you talk.
99
00:05:37,671 --> 00:05:39,907
(horse approaching)
Well, well.
100
00:05:59,460 --> 00:06:01,495
The Cisco Kid and Pancho.
101
00:06:01,529 --> 00:06:03,897
Where's your pals?
102
00:06:03,931 --> 00:06:05,966
Nevada!
103
00:06:05,999 --> 00:06:07,701
Yes, boss?
104
00:06:07,735 --> 00:06:08,802
They're up in town, I reckon.
105
00:06:08,836 --> 00:06:09,837
You want me to go get 'em?
106
00:06:09,870 --> 00:06:12,906
Yeah, but I got a little job
for you to do first.
107
00:06:13,874 --> 00:06:16,143
Have I got time to water
my flowers before I go?
108
00:06:16,176 --> 00:06:17,845
You do that when you
come back.
109
00:06:17,878 --> 00:06:19,680
There's no time to waste now.
110
00:06:33,226 --> 00:06:35,996
What do you mean you want
a list of the serial numbers?
111
00:06:36,029 --> 00:06:37,531
Just what I say.
112
00:06:37,565 --> 00:06:39,099
What are you going to
do with it?
113
00:06:39,132 --> 00:06:40,167
Trace the money and Banning.
114
00:06:40,200 --> 00:06:43,103
You know, Pancho and I have
friends in many places.
115
00:06:43,136 --> 00:06:46,073
I'm sorry, I can't give you a
list, it's the only one I have.
116
00:06:46,106 --> 00:06:47,040
Excuse me, I'm busy.
117
00:06:47,074 --> 00:06:49,743
Just a minute, Mr. Williams,
a copy will do.
118
00:06:49,777 --> 00:06:50,678
A copy?
119
00:06:50,711 --> 00:06:52,980
That'll take hours
and I don't have the time.
120
00:06:53,013 --> 00:06:55,082
SeƱor, you sound to me
like you don't want us
121
00:06:55,115 --> 00:06:56,116
to find that money.
122
00:06:56,149 --> 00:06:57,851
Meaning what?
123
00:06:57,885 --> 00:07:00,888
It was you yourself who told
us it was only you and Banning
124
00:07:01,622 --> 00:07:03,123
that knew about that shipment.
125
00:07:03,156 --> 00:07:05,693
And you think I had something
to do with his disappearance?
126
00:07:05,726 --> 00:07:07,427
It's possible.
127
00:07:09,863 --> 00:07:11,098
You sent for me?
128
00:07:11,131 --> 00:07:13,667
Yes.
129
00:07:13,701 --> 00:07:15,803
A stranger left this for you.
130
00:07:16,103 --> 00:07:18,672
Well, Mr. Williams,
what's it going to be?
131
00:07:18,706 --> 00:07:19,873
Do we get that list or not?
132
00:07:19,907 --> 00:07:20,874
Oh, no.
133
00:07:20,908 --> 00:07:21,875
What's the matter?
134
00:07:21,909 --> 00:07:23,076
More trouble?
135
00:07:23,110 --> 00:07:24,945
Read this.
136
00:07:24,978 --> 00:07:27,915
"Trudy, a friend
is writing this for me.
137
00:07:27,948 --> 00:07:29,883
I'm badly hurt and need help.
138
00:07:29,917 --> 00:07:32,653
Ask for Johnny in barber shop
at Twisted Forks.
139
00:07:32,686 --> 00:07:33,887
Uncle Henry."
140
00:07:33,921 --> 00:07:35,856
I'm afraid to ask
what it means, Cisco.
141
00:07:35,889 --> 00:07:37,024
Don't worry, seƱorita.
142
00:07:37,057 --> 00:07:40,060
Pancho and I will have the
answer for you when we get back.
143
00:08:17,197 --> 00:08:18,899
Hey, Cisco!
144
00:08:27,107 --> 00:08:28,876
They're out of range.
145
00:08:28,909 --> 00:08:30,043
I should have my rifle.
146
00:08:32,345 --> 00:08:33,881
What's the matter, Pancho?
147
00:08:33,914 --> 00:08:36,917
Well, Loco picked up
a rock in his foot, and but no,
148
00:08:37,350 --> 00:08:39,953
look at these nice,
wild wildflowers, huh?
149
00:08:39,987 --> 00:08:41,889
Pancho, how could you
stop and admire flowers
150
00:08:41,922 --> 00:08:43,223
at a time like this?
151
00:08:43,256 --> 00:08:44,758
(rustling in the bushes)
Hey, look out.
152
00:08:48,228 --> 00:08:49,830
Que pasa?
153
00:08:49,863 --> 00:08:51,832
See that clump of brush
there by the trail?
154
00:08:51,865 --> 00:08:53,934
It's moving and there's
no wind blowing.
155
00:08:53,967 --> 00:08:55,002
Could be an animal.
156
00:08:55,035 --> 00:08:57,004
And it could be
a reception committee.
157
00:08:57,037 --> 00:08:58,806
Here, hold my reins.
158
00:09:02,876 --> 00:09:05,879
(cocks rifle)
(fires into the air)
159
00:09:17,925 --> 00:09:20,928
Head for the old fort
and don't get caught!
160
00:10:21,722 --> 00:10:24,725
All right, get up,
and don't make any fast moves.
161
00:10:47,047 --> 00:10:48,682
Cisco, Pancho, what happened?
162
00:10:48,716 --> 00:10:49,817
Who's this?
163
00:10:49,850 --> 00:10:51,719
That's what we'd
like to know.
164
00:10:51,752 --> 00:10:52,686
But he won't talk.
165
00:10:52,720 --> 00:10:55,723
All right, hombre, inside.
166
00:10:55,823 --> 00:10:57,390
What happened, Pancho?
167
00:10:57,424 --> 00:10:59,392
You know that letter
you got, seƱorita?
168
00:10:59,426 --> 00:11:01,829
That was no letter,
that was a trap.
169
00:11:01,862 --> 00:11:04,732
That hombre tried to
bushwhack us, but you know,
170
00:11:04,765 --> 00:11:05,766
he and his friend.
171
00:11:05,799 --> 00:11:06,867
His friend?
172
00:11:06,900 --> 00:11:09,036
His friend got away, and Loco
got a rock in his foot,
173
00:11:09,069 --> 00:11:12,072
and I couldn't chase him,
but look, look what I find.
174
00:11:12,505 --> 00:11:13,440
I pick these, eh?
175
00:11:13,473 --> 00:11:15,909
I gonna plant them
right over there, huh? Come.
176
00:11:15,943 --> 00:11:17,778
Well, who put 'em up to it?
177
00:11:17,811 --> 00:11:19,446
I don't know.
178
00:11:19,479 --> 00:11:22,682
You know, but Cisco think it was
that Wells Fargo agent
179
00:11:23,083 --> 00:11:26,086
who make believe a stranger
leave that letter for you, huh?
180
00:11:26,419 --> 00:11:29,422
And what Cisco think,
I always think twice, eh?
181
00:11:30,490 --> 00:11:33,693
You know, I think maybe
I gonna trim these leaves.
182
00:11:34,762 --> 00:11:37,097
No, he look all right anyway.
183
00:11:37,130 --> 00:11:39,733
Then you think that
Williams--
184
00:11:39,767 --> 00:11:41,802
Of course, it has to be him.
185
00:11:41,835 --> 00:11:44,838
How could I have been so stupid
not to realize it?
186
00:11:44,938 --> 00:11:47,908
I don't know.
187
00:12:01,822 --> 00:12:04,825
(gunshot)
Cisco!
188
00:12:08,962 --> 00:12:10,497
Pancho, was that a shot?
189
00:12:10,530 --> 00:12:13,333
It sound like it come
from the Wells Fargo, Cisco.
190
00:12:13,366 --> 00:12:16,369
Cisco, holy smokers, the girl!
191
00:12:18,338 --> 00:12:19,907
Where's my uncle?
192
00:12:19,940 --> 00:12:21,008
What have you done with him?
193
00:12:21,041 --> 00:12:24,044
Point that gun away from me
before your aim improves.
194
00:12:24,077 --> 00:12:26,279
That last shot
was just a warning.
195
00:12:26,313 --> 00:12:29,316
Hurry up, Mr. Williams,
you've got one more minute.
196
00:12:29,983 --> 00:12:31,819
(gun fires)
Killing a man is no way
197
00:12:34,855 --> 00:12:36,489
to settle problems, Miss Trudy.
198
00:12:36,523 --> 00:12:39,126
You're to blame, Cisco,
putting ideas into her head
199
00:12:39,159 --> 00:12:41,862
that I framed Banning
then used her to set a trap
200
00:12:41,895 --> 00:12:42,796
for you and Pancho.
201
00:12:42,830 --> 00:12:44,231
And you did.
202
00:12:44,264 --> 00:12:45,165
Didn't you?
203
00:12:45,198 --> 00:12:47,000
No, I didn't,
and you can't prove otherwise
204
00:12:47,034 --> 00:12:48,768
by threatening me.
205
00:12:50,603 --> 00:12:53,140
Young lady, I'm swearing out
another complaint right now,
206
00:12:53,173 --> 00:12:55,308
against you and your
friends here.
207
00:12:55,342 --> 00:12:58,345
I'll have you all
in jail for this.
208
00:12:59,947 --> 00:13:01,481
Cisco, can't you stop him?
209
00:13:01,514 --> 00:13:02,883
I'm afraid not.
210
00:13:02,916 --> 00:13:05,052
He's within his rights.
211
00:13:05,085 --> 00:13:07,988
Pancho, we'll have to think
of something else, amigo.
212
00:13:08,021 --> 00:13:11,024
Yeah, but what?
213
00:13:16,496 --> 00:13:19,499
Miss Trudy, your uncle
is still alive.
214
00:13:20,200 --> 00:13:21,268
I am convinced of that.
215
00:13:21,301 --> 00:13:22,335
Why?
216
00:13:22,369 --> 00:13:24,905
Because those two men tried
to kill you and Pancho?
217
00:13:24,938 --> 00:13:27,040
Yes, otherwise what
difference would it make
218
00:13:27,074 --> 00:13:28,108
if we did find him?
219
00:13:28,141 --> 00:13:29,276
He couldn't talk.
220
00:13:29,309 --> 00:13:32,212
But, Cisco, if this Williams
got the money, why don't he
221
00:13:32,245 --> 00:13:34,547
kill SeƱor Banning?
222
00:13:34,581 --> 00:13:36,884
Pancho, that is
a very good question.
223
00:13:36,917 --> 00:13:37,550
But you know something?
224
00:13:37,584 --> 00:13:38,919
What?
225
00:13:38,952 --> 00:13:40,153
I don't have the answer.
226
00:13:40,187 --> 00:13:43,190
Isn't there anything
we can do to find him?
227
00:13:43,323 --> 00:13:46,326
Cisco, that man we catch,
why don't we let him go,
228
00:13:47,194 --> 00:13:48,628
and then find out where he goes?
229
00:13:48,661 --> 00:13:49,496
Follow him, huh?
230
00:13:49,529 --> 00:13:52,599
No, Pancho, that wouldn't
work unless...
231
00:13:52,632 --> 00:13:54,301
Unless what, Cisco?
232
00:13:54,334 --> 00:13:57,337
Unless he knew
we didn't follow him.
233
00:13:58,338 --> 00:14:00,640
Now, if we were dead...
234
00:14:00,673 --> 00:14:02,442
Dead?
235
00:14:02,475 --> 00:14:04,211
Yes, Pancho, dead.
236
00:14:04,244 --> 00:14:07,247
(yelling in Spanish)
That's enough
237
00:14:10,050 --> 00:14:11,151
of that, Pancho!
238
00:14:11,184 --> 00:14:13,320
One more word out of you,
and I'll forget we're friends!
239
00:14:13,353 --> 00:14:14,621
That's for your friendship!
240
00:14:14,654 --> 00:14:16,623
I don't need it!
241
00:14:16,656 --> 00:14:18,058
And I don't play for you.
242
00:14:18,091 --> 00:14:19,592
All right, we'll see
who's the better man!
243
00:14:19,626 --> 00:14:20,928
All right, we'll do it!
244
00:14:20,961 --> 00:14:21,895
At five paces!
245
00:14:21,929 --> 00:14:23,196
Five paces, no, make it ten!
246
00:14:23,230 --> 00:14:25,365
If you'll like to,
we'll make it 15.
247
00:14:25,398 --> 00:14:28,401
All right, you go 15,
I go ten.
248
00:14:32,539 --> 00:14:35,542
One, two, three, four, ready?
249
00:14:37,044 --> 00:14:40,047
(both fire)
They, they've killed
250
00:14:51,558 --> 00:14:54,561
each other.
251
00:15:10,543 --> 00:15:13,546
It's an old Spanish
fort, Cisco.
252
00:15:31,064 --> 00:15:33,600
(footsteps)
Don't shoot!
253
00:15:36,769 --> 00:15:38,571
It's me, Trudy.
254
00:15:38,605 --> 00:15:40,540
So you followed us, eh?
255
00:15:40,573 --> 00:15:41,541
Yes, I did.
256
00:15:41,574 --> 00:15:43,643
And I'm going in there
either with you or alone.
257
00:15:43,676 --> 00:15:44,644
Where is your horse?
258
00:15:44,677 --> 00:15:46,079
Near where you left yours.
259
00:15:46,113 --> 00:15:47,214
Well then, let's went.
260
00:15:47,247 --> 00:15:48,548
Come on.
261
00:15:48,581 --> 00:15:51,584
(groaning)
Reach, hombre! Reach!
262
00:16:09,369 --> 00:16:10,570
Get the keys, Pancho.
263
00:16:13,606 --> 00:16:15,042
Oh, Uncle Henry!
264
00:16:15,075 --> 00:16:17,144
Uncle Henry!
265
00:16:24,717 --> 00:16:27,554
Trudy, Cisco.
266
00:16:27,587 --> 00:16:29,156
Oh, Uncle Henry.
267
00:16:29,189 --> 00:16:32,192
Trudy, get a little
water, please.
268
00:16:32,292 --> 00:16:35,262
(moaning)
Here, Uncle Henry,
269
00:16:41,334 --> 00:16:42,569
drink this.
270
00:16:47,407 --> 00:16:50,410
Cisco, can you imanage, this
man like this likes flowers?
271
00:16:50,577 --> 00:16:52,612
It's too bad
he doesn't like people.
272
00:16:52,645 --> 00:16:54,614
Where is that man
that just rode in?
273
00:16:54,647 --> 00:16:56,783
Will I do? Reach.
274
00:16:56,816 --> 00:17:00,019
Get the guns, Nevada.
275
00:17:00,420 --> 00:17:03,423
(Trudy cocks gun)
(gunshot)
276
00:17:03,656 --> 00:17:06,126
Hers too.
277
00:17:06,159 --> 00:17:08,828
All right, inside.
278
00:17:08,861 --> 00:17:10,230
Come on.
279
00:17:13,500 --> 00:17:14,567
Over against the wall.
280
00:17:14,601 --> 00:17:17,337
Face it.
281
00:17:17,370 --> 00:17:19,839
I'm glad you dropped in,
Miss Banning.
282
00:17:19,872 --> 00:17:21,641
It's given me an idea.
283
00:17:21,674 --> 00:17:24,477
(gasps)
Now, where'd you hide
284
00:17:24,511 --> 00:17:27,414
that money, Banning?
285
00:17:27,447 --> 00:17:30,250
So, that's why they didn't
kill Mr. Banning.
286
00:17:30,283 --> 00:17:32,785
I'm waiting.
287
00:17:32,819 --> 00:17:34,687
Don't tell them, Uncle Henry.
288
00:17:34,721 --> 00:17:35,855
Don't tell them.
289
00:17:35,888 --> 00:17:37,390
I'd rather die.
290
00:17:37,424 --> 00:17:39,359
And you will
if he doesn't talk.
291
00:17:39,392 --> 00:17:40,427
Well, Banning?
292
00:17:40,460 --> 00:17:42,395
No! No, Uncle Henry!
293
00:17:42,429 --> 00:17:44,864
I can't risk your life,
my dear.
294
00:17:44,897 --> 00:17:48,101
I tossed it up into the big
oak tree at Doan's Crossroads.
295
00:17:48,468 --> 00:17:50,603
Do you know where that is?
296
00:17:50,637 --> 00:17:53,506
Either you take me there,
Miss Banning, or your uncle
297
00:17:53,540 --> 00:17:54,607
gets it right here and now.
298
00:17:54,641 --> 00:17:57,644
No, no, I'll take you there.
299
00:18:00,447 --> 00:18:02,549
(cell door creaks, slams)
Cisco, how we get
300
00:18:11,924 --> 00:18:14,627
in here, anyhow?
301
00:18:14,661 --> 00:18:17,530
The point is, Pancho,
how do we get out of here?
302
00:18:17,564 --> 00:18:20,567
Hee-hee, you told me.
303
00:18:20,667 --> 00:18:23,670
Hey, seƱor, did you actually
throw the money up in that tree?
304
00:18:24,837 --> 00:18:27,540
(weakly) Yes.
305
00:18:27,574 --> 00:18:28,541
Pancho. What?
306
00:18:28,575 --> 00:18:31,611
This is very bad,
we've got to get out of here.
307
00:18:31,644 --> 00:18:32,512
We've got to do it quick too.
308
00:18:32,545 --> 00:18:35,682
Yeah, how you gonna
get out of here quick?
309
00:18:37,250 --> 00:18:38,451
Hey, Pancho. What?
310
00:18:38,485 --> 00:18:40,687
You remember
what we did in Sonora?
311
00:18:40,720 --> 00:18:43,723
Yeah, I know what we do in
Sonora, but this is different.
312
00:18:43,856 --> 00:18:46,593
Yes, Pancho, but look,
you like flowers, don't you?
313
00:18:46,626 --> 00:18:48,628
You know I like
flowers, Cisco.
314
00:18:48,661 --> 00:18:51,664
If I had money I would have
a big garden with flowers
315
00:18:51,931 --> 00:18:55,134
and, mmm, I could be arrested
for fragrancy.
316
00:18:55,235 --> 00:18:57,670
(laughs)
Pancho. What?
317
00:18:57,704 --> 00:18:59,206
You like lilies.
318
00:18:59,239 --> 00:19:01,541
No, I, no, I don't,
don't like lilies.
319
00:19:01,574 --> 00:19:02,642
Yes, you do like lilies.
320
00:19:02,675 --> 00:19:04,577
No, lil--
The ones in the pot,
321
00:19:04,611 --> 00:19:05,512
you know?
322
00:19:05,545 --> 00:19:06,646
In the pot?
323
00:19:06,679 --> 00:19:07,514
No, I don't, I...
324
00:19:07,547 --> 00:19:10,583
Like that hombre has there
in the pot.
325
00:19:22,262 --> 00:19:25,265
Yeah, I like 'em in the pot.
326
00:19:25,598 --> 00:19:28,601
Hey, compadre, what is
the matter with that lilies?
327
00:19:29,636 --> 00:19:32,205
Yeah, it's got some kind
of an ailment.
328
00:19:32,239 --> 00:19:35,242
Suffering, see, bring it over
here, I know all about flowers.
329
00:19:36,943 --> 00:19:38,345
Yeah?
330
00:19:42,615 --> 00:19:44,784
Let me see.
331
00:19:44,817 --> 00:19:47,687
Well, si, seƱor,
esta las flores blanquecitas...
332
00:19:47,720 --> 00:19:50,557
(continues in Spanish).
333
00:19:50,590 --> 00:19:51,924
It's that bad?
334
00:19:51,958 --> 00:19:54,694
No, it's more worse than bad.
335
00:19:54,727 --> 00:19:57,730
Why, that lily, you know, is
suffering terrible because it,
336
00:19:58,331 --> 00:20:01,334
it living downstairs too low,
and the lily, just like people,
337
00:20:03,370 --> 00:20:06,373
it breathes, you see, it gotta
breathe, so lift it more high.
338
00:20:07,274 --> 00:20:10,277
Way, no, no, more higher,
higher.
339
00:20:10,377 --> 00:20:12,445
Way up higher, huh?
340
00:20:12,479 --> 00:20:13,913
More higher than the yeah.
341
00:20:13,946 --> 00:20:15,648
That's the way up there.
342
00:20:15,682 --> 00:20:17,684
Now hold it.
343
00:20:17,717 --> 00:20:19,619
All right, seƱor,
keep your hands up.
344
00:20:19,652 --> 00:20:20,520
What's goin' on here?
345
00:20:20,553 --> 00:20:21,754
You keep your lily upstairs.
346
00:20:21,788 --> 00:20:23,022
Pancho, unlock the door.
347
00:20:23,055 --> 00:20:24,691
Wait a minute,
somebody's coming.
348
00:20:24,724 --> 00:20:25,625
Here, watch him.
349
00:20:25,658 --> 00:20:28,395
Hold the gun on him.
350
00:20:28,428 --> 00:20:30,897
It's Trudy and the bandits
coming back.
351
00:20:30,930 --> 00:20:32,799
Pancho, get him
out of there, quick.
352
00:20:32,832 --> 00:20:35,668
(cell door creaks open)
Sit down over there.
353
00:20:38,571 --> 00:20:40,540
And play dumb
if you want to stay alive.
354
00:20:40,573 --> 00:20:43,510
Come on, Pancho.
355
00:20:44,644 --> 00:20:46,346
Nevada, everything
went great.
356
00:20:46,379 --> 00:20:47,647
Reach, seƱor!
357
00:20:51,351 --> 00:20:52,752
Here's the money, Cisco.
358
00:20:52,785 --> 00:20:54,554
Drop your guns.
359
00:20:56,756 --> 00:20:59,759
I'll take that, Cisco,
throw it over.
360
00:21:01,060 --> 00:21:02,829
Nice going, sweetheart.
361
00:21:02,862 --> 00:21:04,797
Sweetheart?
362
00:21:04,831 --> 00:21:06,333
Santa Maria!
363
00:21:06,366 --> 00:21:09,369
How can you give your own uncle
a double upcross?
364
00:21:09,636 --> 00:21:12,472
He's not my uncle,
and my name's not Trudy.
365
00:21:12,505 --> 00:21:15,342
Oh, I knew Trudy quite well
back east.
366
00:21:15,375 --> 00:21:17,477
Since she was only six
when Banning last saw her, it
367
00:21:17,510 --> 00:21:19,612
was a cinch to impersonate her.
368
00:21:19,646 --> 00:21:22,649
The object being, gentlemen,
to pump information
369
00:21:22,749 --> 00:21:24,951
from a very fond uncle.
370
00:21:24,984 --> 00:21:26,218
Very clever.
371
00:21:26,252 --> 00:21:28,988
And so was the act you put on to
throw suspicion on Mr. Williams.
372
00:21:30,523 --> 00:21:32,725
I thought it was
a pretty good plan myself.
373
00:21:32,759 --> 00:21:35,762
Now, gentlemen, inside,
if you don't mind.
374
00:21:50,810 --> 00:21:53,480
Here, Pancho, watch her.
375
00:22:50,903 --> 00:22:53,473
Cisco, the money!
376
00:23:09,522 --> 00:23:10,657
(gunshot)
All right,
377
00:23:29,976 --> 00:23:32,411
start walking, seƱor.
378
00:23:33,746 --> 00:23:36,516
Your partner got away
with the money but he won't
379
00:23:36,549 --> 00:23:37,083
get very far.
380
00:23:37,116 --> 00:23:38,518
See what I mean?
381
00:23:38,551 --> 00:23:39,519
Cisco, here's your gun.
382
00:23:39,552 --> 00:23:40,319
Thank you, Pancho.
383
00:23:40,352 --> 00:23:42,889
And by the ways,
what is your name?
384
00:23:42,922 --> 00:23:44,491
Just call her stupid.
385
00:23:44,524 --> 00:23:45,725
Stupid!
386
00:23:45,758 --> 00:23:48,528
Don't call me stupid, whose idea
was it to stick our necks out
387
00:23:48,561 --> 00:23:50,863
and come back here after we
already had the money?
388
00:23:50,897 --> 00:23:53,800
Nevada didn't appreciate it,
did he?
389
00:23:53,833 --> 00:23:56,736
Yeah, guess I had things
all figured out wrong that time.
390
00:23:56,769 --> 00:23:59,672
My friend, you figured it
wrong every time.
391
00:23:59,706 --> 00:24:02,542
If you were half as smart as you
think you are, you'd have never
392
00:24:02,575 --> 00:24:03,843
kidnapped that man.
393
00:24:03,876 --> 00:24:06,613
Pancho, I'm going to take them
over to the sheriff.
394
00:24:06,646 --> 00:24:07,880
You look out after Banning.
395
00:24:07,914 --> 00:24:09,916
Ain't you forgetting
something, Cisco? What?
396
00:24:09,949 --> 00:24:10,783
The money.
397
00:24:10,817 --> 00:24:11,718
The money, oh.
398
00:24:11,751 --> 00:24:13,753
That's on Nevada's horse,
and I'll see to it
399
00:24:13,786 --> 00:24:16,789
that Williams gets it back.
400
00:24:22,128 --> 00:24:25,131
Cisco, what you think
of my new plant, huh?
401
00:24:25,865 --> 00:24:27,567
I don't know what she are.
402
00:24:27,600 --> 00:24:29,268
The book don't told you
what she is.
403
00:24:29,301 --> 00:24:31,604
I'll tell you
what it is, Pancho. What?
404
00:24:31,638 --> 00:24:33,272
It's poison ivy.
405
00:24:33,305 --> 00:24:34,941
Poison ivory?
406
00:24:34,974 --> 00:24:37,243
Ha, I'm a son of an enchilada.
407
00:24:37,276 --> 00:24:39,679
(laughs)
All the time, I thought
408
00:24:39,712 --> 00:24:40,880
it was poison oak.
409
00:24:40,913 --> 00:24:42,014
Oh!
410
00:24:42,048 --> 00:24:42,982
Oh, Pancho.
411
00:24:43,015 --> 00:24:43,850
Oh, ho, Cisco.
412
00:24:43,883 --> 00:24:46,619
(both laughing)
Adios until we see you
413
00:24:55,094 --> 00:24:56,596
again, amigos.
414
00:24:56,629 --> 00:24:58,631
Hasta la vista! (laughs)
29090
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof