Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,313
Here's adventure.
2
00:00:18,186 --> 00:00:20,321
Here's romance.
3
00:00:20,354 --> 00:00:23,357
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,724 --> 00:00:26,660
"The Cisco Kid."
5
00:00:42,343 --> 00:00:45,346
There's more than Pancho and
Harry in there, that's for sure.
6
00:00:46,414 --> 00:00:47,381
They have a man on guard.
7
00:00:47,415 --> 00:00:50,084
Let's work a little closer,
around this boulder.
8
00:00:50,118 --> 00:00:53,121
Cover me, I'm going in.
9
00:01:55,416 --> 00:01:58,419
I'll take the prisoners into
town and send a wagon back.
10
00:01:59,287 --> 00:02:01,389
Pancho... Pancho?
11
00:02:01,422 --> 00:02:02,556
What?
12
00:02:02,590 --> 00:02:03,857
What are you brewing there?
13
00:02:03,891 --> 00:02:05,826
It smells like skunk cabbage.
14
00:02:05,859 --> 00:02:06,960
Skunk cabbage.
15
00:02:06,994 --> 00:02:09,297
I just got a piece, Cisco, and
a lot of other things too.
16
00:02:09,330 --> 00:02:10,831
What other things?
17
00:02:10,864 --> 00:02:13,867
Oh, I got some wild roots
here and some herbs, and it's...
18
00:02:15,869 --> 00:02:18,839
oh, it's an old recipe that come
from my family, Cisco.
19
00:02:18,872 --> 00:02:20,808
You mean to say you're going
to eat that stuff?
20
00:02:20,841 --> 00:02:22,743
No, you are, just as soon as
it is cool enough.
21
00:02:22,776 --> 00:02:23,711
No, sirree.
22
00:02:23,744 --> 00:02:26,247
We are very good friends, but
this is the end.
23
00:02:26,280 --> 00:02:27,848
I'm not gonna do anything like
that.
24
00:02:27,881 --> 00:02:28,649
You're not gonna do anything.
25
00:02:28,682 --> 00:02:29,383
You're gonna drink it.
26
00:02:29,417 --> 00:02:30,284
Here.
27
00:02:30,318 --> 00:02:31,252
Pancho, thanks.
28
00:02:31,285 --> 00:02:32,119
I feel much better.
29
00:02:32,152 --> 00:02:33,587
As a matter of fact, I feel much
better.
30
00:02:33,621 --> 00:02:35,289
Let us saddle up, and we'll ride
into Blade City.
31
00:02:35,323 --> 00:02:36,557
Cisco, wait a minute.
32
00:02:36,590 --> 00:02:38,792
You're just like a little kid--
like my little cousin Fernando,
33
00:02:38,826 --> 00:02:41,229
who always gets well before he
takes the medicine.
34
00:02:41,262 --> 00:02:41,895
Now, you drink this medicine.
35
00:02:41,929 --> 00:02:42,963
Now, go on, hurry up, now.
36
00:02:42,996 --> 00:02:44,031
Go on, andale.
37
00:02:44,064 --> 00:02:45,933
Are you sure you know what
you put into that stuff?
38
00:02:45,966 --> 00:02:47,935
Hey, Cisco, would I poison my
best friend?
39
00:02:47,968 --> 00:02:49,303
Cisco, you drink that.
40
00:02:49,337 --> 00:02:49,970
Good for you.
41
00:02:50,003 --> 00:02:51,739
All right.
42
00:02:51,772 --> 00:02:53,541
Ooh.
43
00:02:53,574 --> 00:02:54,808
I will hold your nose?
44
00:02:54,842 --> 00:02:57,845
No, I'll hold my own.
45
00:03:00,948 --> 00:03:02,650
I'm on fire, Pancho.
46
00:03:02,683 --> 00:03:04,218
Yeah, sure.
47
00:03:04,252 --> 00:03:05,419
That's good for you.
48
00:03:05,453 --> 00:03:07,621
That makes the perspirations
come, Cisco, and you'll be like
49
00:03:07,655 --> 00:03:09,223
a new man, huh?
50
00:03:09,257 --> 00:03:11,392
I'd better feel like a new
man.
51
00:03:11,425 --> 00:03:13,561
There'll be nothing left of the
old one.
52
00:03:13,594 --> 00:03:14,628
Oh, you big crybaby.
53
00:03:14,662 --> 00:03:15,563
Look at me.
54
00:03:15,596 --> 00:03:18,466
I ain't afraid for nothing,
Cisco-- I drink.
55
00:03:18,766 --> 00:03:21,769
I--
Cisco, I think I will go get
56
00:03:24,638 --> 00:03:27,641
some water for the horses.
57
00:03:37,651 --> 00:03:39,887
What do you want, Martin?
58
00:03:39,920 --> 00:03:42,923
I'm quitting, Mr. Telford.
59
00:03:43,023 --> 00:03:45,559
That new shaft you ordered us to
dig, it tunnels under
60
00:03:45,593 --> 00:03:46,627
Tom Jordan's mine.
61
00:03:46,660 --> 00:03:47,728
What about it?
62
00:03:47,761 --> 00:03:50,564
Well, that's stealing, and I
didn't hire on to steal.
63
00:03:50,598 --> 00:03:53,601
I don't want to get in trouble.
64
00:03:53,801 --> 00:03:55,035
That's just a warning.
65
00:03:55,068 --> 00:03:56,970
Keep your mouth shut, and mind
your own business.
66
00:03:57,004 --> 00:04:00,007
Talk, and you'll really be in
trouble.
67
00:04:06,947 --> 00:04:08,616
What do you want, Jordan?
68
00:04:08,649 --> 00:04:10,684
I've just discovered what
you're up to, Telford.
69
00:04:10,718 --> 00:04:12,586
I'm here to tell you to stop it.
70
00:04:12,620 --> 00:04:14,455
I don't know what you're
talking about.
71
00:04:14,488 --> 00:04:16,724
You know, and the sheriff's
gonna know.
72
00:04:16,757 --> 00:04:18,792
The sheriff isn't gonna know
anything.
73
00:04:18,826 --> 00:04:21,829
Take your hands off of me!
74
00:05:15,883 --> 00:05:18,886
(goat bleating)
Don't bother me, Sawbuck.
75
00:05:23,891 --> 00:05:25,493
Señor.
76
00:05:25,526 --> 00:05:26,360
Howdy.
77
00:05:26,394 --> 00:05:27,461
Can I help you?
78
00:05:27,495 --> 00:05:28,261
Yeah, you help me.
79
00:05:28,295 --> 00:05:30,664
I want to get these boots
stretched.
80
00:05:30,698 --> 00:05:33,434
They come all the way from
Mexico City.
81
00:05:33,467 --> 00:05:35,836
My friend Vicente Aquila, he
sent them to me from Mexico,
82
00:05:35,869 --> 00:05:36,770
huh?
83
00:05:36,804 --> 00:05:38,939
Hey.
84
00:05:38,972 --> 00:05:40,508
Hello, goat.
85
00:05:40,541 --> 00:05:43,544
What-- what are you doing here,
anyhow?
86
00:05:43,844 --> 00:05:44,845
Hey, Pancho.
87
00:05:44,878 --> 00:05:45,813
What?
88
00:05:45,846 --> 00:05:47,448
It looks like you found
yourself a new friend.
89
00:05:47,481 --> 00:05:48,248
Yeah.
90
00:05:48,281 --> 00:05:49,783
I know those kind of friends,
Cisco.
91
00:05:49,817 --> 00:05:51,652
They buck with their heads.
92
00:05:51,685 --> 00:05:52,786
Not this one.
93
00:05:52,820 --> 00:05:54,822
He's gentle as a lamb.
94
00:05:54,855 --> 00:05:55,823
That's why we call him Sawbuck.
95
00:05:55,856 --> 00:05:57,891
No one ever saw him buck.
96
00:05:57,925 --> 00:05:59,560
Sawbuck gentle as a lamb.
97
00:05:59,593 --> 00:06:00,828
Yeah.
98
00:06:00,861 --> 00:06:03,464
Just stoop over sometime and let
him buck you, and that's when it
99
00:06:03,497 --> 00:06:04,865
hurts.
100
00:06:04,898 --> 00:06:07,801
I never forget my Uncle Tito.
101
00:06:07,835 --> 00:06:09,937
He got bucked by one of those
things one time and...
102
00:06:09,970 --> 00:06:12,973
like that, and that's how he
learned to fly.
103
00:06:13,140 --> 00:06:15,576
Never mind about that,
Pancho.
104
00:06:15,609 --> 00:06:16,644
What about the boots?
105
00:06:16,677 --> 00:06:18,546
Oh, the boots, yeah.
106
00:06:18,579 --> 00:06:19,980
I want to get them stretched.
107
00:06:20,013 --> 00:06:22,750
You know, I got five toes on
each foot.
108
00:06:22,783 --> 00:06:23,851
Well, don't everybody?
109
00:06:23,884 --> 00:06:26,954
Yeah, but these, only four
toes can go in there only.
110
00:06:27,888 --> 00:06:29,857
Well, they're mighty fancy.
111
00:06:29,890 --> 00:06:32,493
They'll be ready in a little
while.
112
00:06:32,526 --> 00:06:33,461
Bueno.
113
00:06:33,494 --> 00:06:34,428
Good.
114
00:06:34,462 --> 00:06:36,864
Pancho, now you can
throw your old boots away.
115
00:06:36,897 --> 00:06:37,931
My old boots?
116
00:06:37,965 --> 00:06:39,066
No.
117
00:06:39,099 --> 00:06:41,802
Say, when you get a new dog, you
throw the old one away?
118
00:06:41,835 --> 00:06:43,804
These boots are good for many
years.
119
00:06:43,837 --> 00:06:46,173
But not good for the wedding,
amigo.
120
00:06:46,206 --> 00:06:47,908
Is that not right, señor?
121
00:06:47,941 --> 00:06:49,810
Well, as long as you ask me,
no.
122
00:06:49,843 --> 00:06:51,579
I wouldn't bother to fix them.
123
00:06:51,612 --> 00:06:52,546
You don't want to fix them?
124
00:06:52,580 --> 00:06:53,781
Hmm.
125
00:06:53,814 --> 00:06:54,948
Then I fix them myself.
126
00:06:54,982 --> 00:06:55,949
Well, go ahead.
127
00:06:55,983 --> 00:06:57,551
There's a bench in the back
room.
128
00:06:57,585 --> 00:06:59,820
You can't make 'em look any
worse than what they are.
129
00:06:59,853 --> 00:07:02,856
Pancho, maybe your good
friend the goat can help you.
130
00:07:04,925 --> 00:07:05,893
Now, I'll be back here.
131
00:07:05,926 --> 00:07:06,960
I'll meet you later.
132
00:07:06,994 --> 00:07:08,562
(goat bleating)
Here.
133
00:07:34,988 --> 00:07:36,590
See?
134
00:07:36,624 --> 00:07:38,225
What?
135
00:07:38,258 --> 00:07:40,193
You don't like newspaper?
136
00:07:40,227 --> 00:07:43,230
I thought all goats liked
newspapers.
137
00:07:43,597 --> 00:07:45,065
Hmm.
138
00:07:45,098 --> 00:07:46,834
Here.
139
00:07:46,867 --> 00:07:47,835
Here's a plain paper.
140
00:07:47,868 --> 00:07:50,871
Maybe you like this kind of a...
141
00:07:51,572 --> 00:07:54,575
Oh, you like the paper with no
writing on, eh?
142
00:07:56,910 --> 00:07:59,780
Hey, that's better, eh?
143
00:07:59,813 --> 00:08:01,682
You don't like the one with the
writing on.
144
00:08:01,715 --> 00:08:02,650
You like that, huh?
145
00:08:02,683 --> 00:08:05,686
You are a funny goat.
146
00:08:12,926 --> 00:08:14,261
Where's the sheriff, Blake?
147
00:08:14,294 --> 00:08:15,028
He ain't in his office.
148
00:08:15,062 --> 00:08:16,930
What do you want with the
sheriff?
149
00:08:16,964 --> 00:08:17,731
Telford just killed a man.
150
00:08:17,765 --> 00:08:19,800
I just saw him kill old
Tom Jordan.
151
00:08:19,833 --> 00:08:21,134
You see, Mr. Bucksaw?
152
00:08:21,168 --> 00:08:23,637
It's a good thing Cisco has
went.
153
00:08:23,671 --> 00:08:26,674
Now he ain't gonna hear about
nobody killing nobody, and
154
00:08:27,207 --> 00:08:29,677
Pancho ain't gonna get mixed up
in no shootings.
155
00:08:29,710 --> 00:08:32,012
What did I did with the hammer?
156
00:08:32,045 --> 00:08:34,314
There's no sense in you
seeing the sheriff, Martin-- not
157
00:08:34,347 --> 00:08:36,149
if you want to get rich.
158
00:08:36,183 --> 00:08:37,284
What do you mean?
159
00:08:37,317 --> 00:08:40,688
Suppose you and I could own a
part of the Telford mine.
160
00:08:40,854 --> 00:08:42,856
How?
161
00:08:50,130 --> 00:08:51,965
Maybe I can show you how.
162
00:08:51,999 --> 00:08:54,868
Now, the way I figure it, if
Telford killed Tom Jordan--
163
00:08:54,902 --> 00:08:56,003
I saw him do it.
164
00:08:56,036 --> 00:08:57,838
Well, he'd much rather give
us a share in the mine-- say
165
00:08:57,871 --> 00:08:59,873
half-- than hang.
166
00:08:59,907 --> 00:09:02,910
You're sure we can't get in
no trouble this way?
167
00:09:03,176 --> 00:09:04,211
Sure.
168
00:09:04,244 --> 00:09:05,412
I'll write a deed.
169
00:09:05,445 --> 00:09:08,181
You take it out and have Telford
sign it all nice and legal.
170
00:09:08,215 --> 00:09:11,218
All right, but first, you got
to nail a heel on my boot.
171
00:09:12,185 --> 00:09:13,220
All right.
172
00:09:13,253 --> 00:09:16,123
Hey, who belongs to these?
173
00:09:16,156 --> 00:09:17,925
He's waiting to have them
stretched.
174
00:09:17,958 --> 00:09:19,893
Maybe I can stretch them for
him.
175
00:09:19,927 --> 00:09:22,930
Go on and write that deed.
176
00:09:30,103 --> 00:09:33,106
This agreement made between
Simon Telford, party of the
177
00:09:40,180 --> 00:09:43,183
second part...
178
00:09:43,817 --> 00:09:45,185
Oh, that's wrong.
179
00:09:45,218 --> 00:09:48,221
I should have learned more in
school.
180
00:09:49,322 --> 00:09:52,325
Party of the first part...
181
00:10:01,068 --> 00:10:02,803
Pretty fancy, and they just
fit.
182
00:10:02,836 --> 00:10:05,839
Now, take this out to Telford
and get him to sign it if you
183
00:10:05,939 --> 00:10:06,907
can.
184
00:10:06,940 --> 00:10:08,608
He'll sign it.
185
00:10:11,812 --> 00:10:13,180
Hey.
186
00:10:13,213 --> 00:10:14,214
Hey!
187
00:10:14,247 --> 00:10:15,949
Them is my boots!
188
00:10:15,983 --> 00:10:18,986
Take off my boots!
189
00:10:38,872 --> 00:10:40,073
What happened to you, Pancho?
190
00:10:40,107 --> 00:10:41,208
Oh, I don't know, Cisco.
191
00:10:41,241 --> 00:10:42,375
I'm all confused.
192
00:10:42,409 --> 00:10:44,311
I got knocked out.
193
00:10:44,344 --> 00:10:47,280
Don't tell me a goat did this
to you.
194
00:10:47,314 --> 00:10:50,283
A goat was a two-legged goat,
and he stole my boots.
195
00:10:50,317 --> 00:10:52,019
Well, it all happened so
fast.
196
00:10:52,052 --> 00:10:53,153
Who was the man?
197
00:10:53,186 --> 00:10:54,254
I never saw him before.
198
00:10:54,287 --> 00:10:55,355
I think you know this man.
199
00:10:55,388 --> 00:10:56,890
Are you calling me a liar?
200
00:10:56,924 --> 00:10:59,259
How can I call you a liar
when you already is?
201
00:10:59,292 --> 00:11:02,295
Pancho, your friend the goat
is the first goat I've seen that
202
00:11:02,830 --> 00:11:04,431
doesn't like to eat paper.
203
00:11:04,464 --> 00:11:06,734
Yeah, well, he only likes
paper that don't have writing on
204
00:11:06,767 --> 00:11:08,802
it, Cisco.
205
00:11:08,836 --> 00:11:11,839
(goat bleating)
What's this?
206
00:11:12,873 --> 00:11:15,743
It says, "This agreement made
between Simon Telford and--"
207
00:11:15,776 --> 00:11:17,344
Wait, this is a deed to a mine.
208
00:11:17,377 --> 00:11:18,445
Give me that.
209
00:11:18,478 --> 00:11:20,347
Hey, Cisco, let's went.
210
00:11:20,380 --> 00:11:22,482
I want to catch that fellow who
stole my boots.
211
00:11:22,515 --> 00:11:25,719
All right, Pancho.
212
00:12:09,096 --> 00:12:10,998
Is he hurt very bad, Cisco?
213
00:12:11,031 --> 00:12:13,934
I don't know, Pancho, but I
think we'd better get him to a
214
00:12:13,967 --> 00:12:14,667
doctor, quick.
215
00:12:14,701 --> 00:12:17,070
What happened to you, señor?
216
00:12:17,104 --> 00:12:18,772
Telford tried to kill me.
217
00:12:18,806 --> 00:12:20,373
Telford?
218
00:12:20,407 --> 00:12:23,410
But, Pancho, Telford is the name
we saw on that deed.
219
00:12:24,111 --> 00:12:27,114
Cisco, I didn't want to told
you, but the man who stole my
220
00:12:27,214 --> 00:12:29,549
boots told me Mr. Telford
had killed a man.
221
00:12:29,582 --> 00:12:30,918
He tried.
222
00:12:30,951 --> 00:12:32,485
I was the man.
223
00:12:32,519 --> 00:12:34,855
I was going to have him
arrested for stealing ore from
224
00:12:34,888 --> 00:12:35,889
my mine.
225
00:12:35,923 --> 00:12:38,926
So there was a witness.
226
00:12:39,126 --> 00:12:40,293
Yeah.
227
00:12:40,327 --> 00:12:42,896
Now he's going to have to give
this witness half of his mine.
228
00:12:42,930 --> 00:12:44,464
Blackmail, eh?
229
00:12:44,497 --> 00:12:46,466
Where is this Telford mine?
230
00:12:46,499 --> 00:12:49,369
Up there on the plateau.
231
00:12:49,402 --> 00:12:52,405
Pancho, you think you can get
him to a doctor?
232
00:12:52,873 --> 00:12:53,907
Yeah.
233
00:12:53,941 --> 00:12:55,242
What about my boots?
234
00:12:55,275 --> 00:12:57,010
Your boots, amigo, are going
to lead us to the blackmailer.
235
00:12:57,044 --> 00:13:00,047
Come on, give me a hand.
236
00:13:25,538 --> 00:13:27,574
Pretty fancy pair of boots
you're wearing.
237
00:13:27,607 --> 00:13:28,976
Yeah.
238
00:13:29,009 --> 00:13:30,010
They suit me.
239
00:13:33,280 --> 00:13:35,916
What's this?
240
00:13:35,949 --> 00:13:37,918
Something for you to sign.
241
00:13:37,951 --> 00:13:40,954
Oh, this is a deed assigning
you a half-interest in my mine.
242
00:13:42,923 --> 00:13:43,957
That's right.
243
00:13:43,991 --> 00:13:45,292
Are you crazy?
244
00:13:45,325 --> 00:13:47,560
Get out of here before I throw
you out.
245
00:13:47,594 --> 00:13:50,063
You'll either sign that deed,
Telford, or you'll hang for the
246
00:13:50,097 --> 00:13:52,099
murder of Tom Jordan.
247
00:13:52,132 --> 00:13:54,534
I saw you kick him off the
cliff.
248
00:13:54,567 --> 00:13:57,204
All right, I'll sign it.
249
00:13:57,237 --> 00:13:58,505
Let's see.
250
00:13:58,538 --> 00:14:00,607
I put my pen somewhere.
251
00:14:00,640 --> 00:14:02,375
Pretty smart, aren't you?
252
00:14:02,409 --> 00:14:04,511
Now it's your turn to have a
fall.
253
00:14:04,544 --> 00:14:07,547
My partner's gonna be kind of
worried if I don't show back in
254
00:14:08,281 --> 00:14:11,284
town pretty soon, and he's sure
to send the sheriff looking.
255
00:14:13,053 --> 00:14:14,487
Partner?
256
00:14:14,521 --> 00:14:17,524
Who's your partner?
257
00:14:18,291 --> 00:14:21,294
Now, get on your feet and
sign that deed.
258
00:14:23,030 --> 00:14:25,365
Get up!
259
00:14:33,573 --> 00:14:36,576
(horse neighing)
What's that?
260
00:14:40,047 --> 00:14:41,614
It's the Cisco Kid.
261
00:14:41,648 --> 00:14:43,583
I wonder what he's doing
here.
262
00:14:43,616 --> 00:14:45,652
Well, I'm not hanging around
to find out.
263
00:14:45,685 --> 00:14:48,121
Get out there, Telford, and
don't let him follow me, or
264
00:14:48,155 --> 00:14:51,158
you'll be sorry.
265
00:15:00,733 --> 00:15:02,569
Mr. Telford?
266
00:15:02,602 --> 00:15:03,636
Who are you looking for?
267
00:15:03,670 --> 00:15:05,305
I heard a shot.
268
00:15:05,338 --> 00:15:06,539
The boots!
269
00:15:06,573 --> 00:15:08,208
Why, that's the man I'm looking
for.
270
00:15:08,241 --> 00:15:11,244
Wait.
271
00:16:08,268 --> 00:16:10,203
Pull, pull, pull, Diablo!
272
00:16:10,237 --> 00:16:13,240
(Diablo neighing)
Now we'll find out who's
273
00:16:25,718 --> 00:16:28,621
doing all this blackmailing.
274
00:16:58,718 --> 00:17:01,388
Get on your feet.
275
00:17:01,421 --> 00:17:03,623
What happened, anyway?
276
00:17:03,656 --> 00:17:05,525
Nothing compared to what's
going to happen to you if you
277
00:17:05,558 --> 00:17:06,693
don't do as you're told.
278
00:17:06,726 --> 00:17:08,295
What are you gonna do?
279
00:17:08,328 --> 00:17:10,230
You're gonna do it, not me.
280
00:17:10,263 --> 00:17:12,732
Pick him up and carry him over
to the cliff and dump him off.
281
00:17:12,765 --> 00:17:15,135
My partner's gonna get
worried, Telford.
282
00:17:15,168 --> 00:17:17,137
I don't believe you have a
partner.
283
00:17:17,170 --> 00:17:19,339
Go ahead, throw him over.
284
00:17:19,372 --> 00:17:22,375
Then you and I will both have
killed a man.
285
00:17:22,575 --> 00:17:25,578
You'll keep your mouth shut, and
I'll keep this gold mine.
286
00:17:26,246 --> 00:17:28,648
All right, pick him up and move.
287
00:18:02,849 --> 00:18:04,617
He made me do it, Cisco.
288
00:18:04,651 --> 00:18:06,619
He pushed Jordan off here and
killed him.
289
00:18:06,653 --> 00:18:07,787
He didn't get killed.
290
00:18:07,820 --> 00:18:10,323
That's how I knew we could fall
off this cliff and not get
291
00:18:10,357 --> 00:18:11,458
killed ourselves.
292
00:18:11,491 --> 00:18:13,393
I was expecting to fall.
293
00:18:13,426 --> 00:18:14,594
Jordan wasn't.
294
00:18:14,627 --> 00:18:16,363
You were awake all the time?
295
00:18:16,396 --> 00:18:17,530
Sure.
296
00:18:17,564 --> 00:18:19,466
If I had started a fight,
Telford would have shot both of
297
00:18:19,499 --> 00:18:20,533
us.
298
00:18:20,567 --> 00:18:22,769
You saved my life, Cisco.
299
00:18:22,802 --> 00:18:25,238
If I can help you, just let me
know.
300
00:18:25,272 --> 00:18:28,275
Look, Telford is stealing
gold ore from Tom Jordan, isn't
301
00:18:28,775 --> 00:18:29,642
he?
302
00:18:29,676 --> 00:18:30,577
That's right.
303
00:18:30,610 --> 00:18:32,279
All right, help me prove it.
304
00:18:32,312 --> 00:18:33,146
All right.
305
00:18:33,180 --> 00:18:34,681
Good, come on.
306
00:18:39,486 --> 00:18:42,489
Why, Jordan-- Tom Jordan.
307
00:18:42,589 --> 00:18:45,158
I thought you were--
Yeah, you thought I was dead.
308
00:18:45,192 --> 00:18:47,594
Well, I thought I was myself for
a few minutes.
309
00:18:47,627 --> 00:18:50,630
You know, this is a nice
little goat, you know?
310
00:18:50,763 --> 00:18:52,565
I thought you didn't like
goats.
311
00:18:52,599 --> 00:18:54,701
Well, some goats I like, some
goats I don't like.
312
00:18:54,734 --> 00:18:57,370
This goat I don't like, but I
don't know-- when he's away from
313
00:18:57,404 --> 00:18:58,605
me, I miss him.
314
00:18:58,638 --> 00:19:01,208
You know, I been watching and
paying attention to goats for a
315
00:19:01,241 --> 00:19:02,309
long distance.
316
00:19:02,342 --> 00:19:03,276
I gotta see somebody.
317
00:19:03,310 --> 00:19:06,379
I call it, you know, what I
make a hobby, huh?
318
00:19:07,680 --> 00:19:08,815
Oh, yeah.
319
00:19:08,848 --> 00:19:10,650
You're a milker from way back,
huh?
320
00:19:10,683 --> 00:19:12,452
From way back.
321
00:19:12,485 --> 00:19:15,488
And that's where you milk 'em,
don't you?
322
00:19:15,588 --> 00:19:18,258
Oh, Mr. Telford,
I'm looking for Duke Martin.
323
00:19:18,291 --> 00:19:19,392
Have you seen him?
324
00:19:19,426 --> 00:19:20,693
Why do you ask me that?
325
00:19:20,727 --> 00:19:21,828
I mean, no.
326
00:19:21,861 --> 00:19:22,462
No, I haven't.
327
00:19:22,495 --> 00:19:24,531
I haven't seen him all day.
328
00:19:24,564 --> 00:19:27,334
If you ever come to Mexico,
I'd like to have you come and
329
00:19:27,367 --> 00:19:28,935
visit my Uncle Tito's ranch.
330
00:19:28,968 --> 00:19:30,537
He's got a--
There's the man who tried to
331
00:19:30,570 --> 00:19:33,573
kill me.
332
00:19:36,476 --> 00:19:37,677
I'm going after him.
333
00:19:37,710 --> 00:19:38,678
I'm gonna have him arrested.
334
00:19:38,711 --> 00:19:40,647
Not yet, señor, please.
335
00:19:40,680 --> 00:19:41,981
Cisco.
336
00:19:42,014 --> 00:19:43,149
Hey, Cisco.
337
00:19:43,182 --> 00:19:45,552
For goodness' sake, you look
like something the cat didn't
338
00:19:45,585 --> 00:19:46,719
drag in the house, huh?
339
00:19:46,753 --> 00:19:48,621
I'll tell you about it later,
Pancho.
340
00:19:48,655 --> 00:19:50,390
Right now, we have a lot of work
to do.
341
00:19:50,423 --> 00:19:51,291
You ladron, huh?
342
00:19:51,324 --> 00:19:51,924
Where you get those boots?
343
00:19:51,958 --> 00:19:52,825
Come on, come!
344
00:19:52,859 --> 00:19:53,726
Take them off.
345
00:19:53,760 --> 00:19:54,761
Take them off quick.
346
00:19:54,794 --> 00:19:55,662
Andale.
347
00:19:55,695 --> 00:19:57,530
All right, Pancho, you will
get them back.
348
00:19:57,564 --> 00:19:59,732
Martin, give them back to him.
349
00:19:59,766 --> 00:20:00,933
Here.
350
00:20:00,967 --> 00:20:02,969
Say, Pancho, as soon as you
get these boots on, I would like
351
00:20:03,002 --> 00:20:04,671
you to do me a big favor.
352
00:20:04,704 --> 00:20:07,707
Cisco, I will do you a big
favor and a little favor and a
353
00:20:08,541 --> 00:20:11,544
middle-sized favor-- any kind of
favor-- what you want?
354
00:20:11,644 --> 00:20:13,913
I want you to find
Mr. Telford and bring him here.
355
00:20:13,946 --> 00:20:14,781
He just went past here.
356
00:20:14,814 --> 00:20:15,782
We saw him.
357
00:20:15,815 --> 00:20:16,816
Mr. Telford?
358
00:20:16,849 --> 00:20:19,986
But if we want to see him, why
don't we go to him?
359
00:20:20,553 --> 00:20:23,556
Because, Pancho, Mr. Telford
has a lot of friends in
360
00:20:23,756 --> 00:20:25,858
this town, and I want to get him
alone.
361
00:20:25,892 --> 00:20:28,528
I think he will be quite
surprised when he sees us.
362
00:20:28,561 --> 00:20:29,596
Don't you think so, Martin?
363
00:20:29,629 --> 00:20:30,797
That's right.
364
00:20:30,830 --> 00:20:32,499
Now that he thinks I'm dead,
he'll be trying to find out who
365
00:20:32,532 --> 00:20:33,700
my partner is.
366
00:20:33,733 --> 00:20:35,735
Yeah, but how I am going to
find him when I don't even know
367
00:20:35,768 --> 00:20:37,003
him?
368
00:20:37,036 --> 00:20:39,872
Pancho, you don't have to
find him.
369
00:20:39,906 --> 00:20:41,140
He'll find you.
370
00:20:41,173 --> 00:20:43,510
As soon as he sees those boots,
he will remember that Martin had
371
00:20:43,543 --> 00:20:44,544
them on.
372
00:20:44,577 --> 00:20:45,545
He sure will.
373
00:20:45,578 --> 00:20:47,847
And he'll want to find out
where you got them.
374
00:20:47,880 --> 00:20:50,883
Now, Pancho, all you have to do
is walk up and down the streets,
375
00:20:51,384 --> 00:20:54,321
and when Telford sees the boots,
he'll follow you, amigo.
376
00:20:54,354 --> 00:20:57,357
These boots-- they pinch my
big toes and my little ones,
377
00:20:58,558 --> 00:20:59,326
too.
378
00:20:59,359 --> 00:21:01,561
Walking a little will stretch
them.
379
00:21:01,594 --> 00:21:04,597
Cisco, for nobody else I
wouldn't do this thing, huh?
380
00:21:05,765 --> 00:21:08,768
And for you, you can wear these
boots, huh?
381
00:21:17,544 --> 00:21:20,547
(singing in Spanish)
That man's wearing
382
00:21:29,589 --> 00:21:30,690
Duke Martin's boots.
383
00:21:30,723 --> 00:21:33,726
Follow me, but not too close.
384
00:21:43,636 --> 00:21:46,639
(singing in Spanish)
He's on his way.
385
00:21:54,881 --> 00:21:57,884
Cisco, he swallowed the bait
and all the little fishes on it.
386
00:21:58,718 --> 00:22:00,052
Good.
387
00:22:00,086 --> 00:22:02,689
We'll all go in the back room,
except you, Pancho.
388
00:22:02,722 --> 00:22:04,457
You wait here for Mr. Telford.
389
00:22:04,491 --> 00:22:05,625
Come on.
390
00:22:08,961 --> 00:22:09,929
(door closing)
Where's Duke Martin?
391
00:22:15,067 --> 00:22:16,669
Duke Martin?
392
00:22:16,703 --> 00:22:17,537
You're wearing his boots.
393
00:22:17,570 --> 00:22:18,605
Nonsense.
394
00:22:18,638 --> 00:22:19,706
This is my boots.
395
00:22:19,739 --> 00:22:22,609
They were sent to me from a
friend of mine in Mexico.
396
00:22:23,476 --> 00:22:25,612
Looking for someone, señor?
397
00:22:25,645 --> 00:22:27,580
When the sheriff gets here,
I'm going to have you arrested
398
00:22:27,614 --> 00:22:28,648
for stealing my gold.
399
00:22:28,681 --> 00:22:30,817
You are a lucky man, Telford.
400
00:22:30,850 --> 00:22:33,820
It isn't your fault that you're
not being arrested for murder.
401
00:22:33,853 --> 00:22:35,054
Hold it.
402
00:22:35,087 --> 00:22:36,188
Stay right where you are.
403
00:22:36,222 --> 00:22:39,626
Martin, give Telford that deed I
wrote out this morning.
404
00:22:40,092 --> 00:22:41,160
I haven't got it.
405
00:22:41,193 --> 00:22:42,662
I left it at his place.
406
00:22:42,695 --> 00:22:44,497
I'll make you a deal,
Telford.
407
00:22:44,531 --> 00:22:46,499
You sign over half your mine to
me, and I'll help you get rid of
408
00:22:46,533 --> 00:22:48,601
these.
409
00:22:48,635 --> 00:22:50,937
There's a pencil and paper on
that book.
410
00:22:50,970 --> 00:22:51,971
Go on, write.
411
00:22:54,907 --> 00:22:56,676
Bring it over here.
412
00:22:56,709 --> 00:22:59,712
Don't cross in front of me.
413
00:22:59,912 --> 00:23:02,915
If you know what's good for you,
this better be made out right.
414
00:23:05,017 --> 00:23:08,020
(gunshot firing)
Cover me, Pancho.
415
00:23:23,503 --> 00:23:26,105
(gunshots firing)
That's enough, Pancho.
416
00:23:38,751 --> 00:23:41,754
I'm throwing down my gun.
417
00:24:05,545 --> 00:24:07,747
The sheriff is taking care of
Telford.
418
00:24:07,780 --> 00:24:10,182
He'll be here in a few minutes
for the rest of you.
419
00:24:10,216 --> 00:24:11,751
What about me, Cisco?
420
00:24:11,784 --> 00:24:13,620
After all, I did help you.
421
00:24:13,653 --> 00:24:15,755
That's right, you did help
me, but you've learned your
422
00:24:15,788 --> 00:24:17,624
lesson a little too late.
423
00:24:17,657 --> 00:24:20,527
The best way to stay out of
trouble is to do the right thing
424
00:24:20,560 --> 00:24:22,028
in the first place.
425
00:24:22,061 --> 00:24:23,730
Here, Señor Martin.
426
00:24:23,763 --> 00:24:24,831
You can have these boots.
427
00:24:24,864 --> 00:24:26,666
They will never fit me.
428
00:24:26,699 --> 00:24:29,602
Besides, my toes can't breathe.
429
00:24:29,636 --> 00:24:31,103
Thank you, Pancho.
430
00:24:31,137 --> 00:24:34,140
(goat bleating)
Oh!
431
00:24:34,807 --> 00:24:37,677
Just as gentle as a little
lamb, huh?
432
00:24:37,710 --> 00:24:39,746
Yes, Pancho, just a little
lamb.
433
00:24:39,779 --> 00:24:42,782
Oh, Cisco.
434
00:24:43,583 --> 00:24:44,517
Pancho.
435
00:24:44,551 --> 00:24:45,552
(laughing)
Adios until we see you again,
436
00:24:53,993 --> 00:24:55,227
amigos!
437
00:24:55,261 --> 00:24:56,529
Hasta la vista!
30458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof