Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:10,778
Here's adventure.
2
00:00:17,485 --> 00:00:18,719
Here's romance.
3
00:00:20,088 --> 00:00:23,091
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,224 --> 00:00:25,193
"The Cisco Kid."
5
00:00:45,813 --> 00:00:47,148
Look, Cisco.
6
00:00:53,487 --> 00:00:54,388
Keep going, boys.
7
00:00:54,422 --> 00:00:56,490
We're gonna dump him a long ways
out of town.
8
00:00:56,524 --> 00:00:59,527
I see lots of birds in my
time, Cisco, but never one like
9
00:00:59,627 --> 00:01:00,828
that.
10
00:01:00,861 --> 00:01:01,829
That poor fellow.
11
00:01:01,862 --> 00:01:05,065
He's been tarred and feathered.
12
00:01:05,166 --> 00:01:07,668
All right, hold it, men.
13
00:01:07,701 --> 00:01:10,704
This hole looks like a good
place to leave him.
14
00:01:16,610 --> 00:01:18,712
Okay, dump him.
15
00:01:25,519 --> 00:01:27,288
End of the line, kid.
16
00:01:30,858 --> 00:01:33,794
Maybe this'll teach you not to
get so smart next time.
17
00:01:33,827 --> 00:01:36,464
You ain't taught me nothing,
mister, and you never will.
18
00:01:36,497 --> 00:01:37,598
Ehh.
19
00:01:37,631 --> 00:01:39,200
Still feeling frisky, huh?
20
00:01:39,233 --> 00:01:42,236
Maybe you'd like to dance while
you're walking.
21
00:01:44,572 --> 00:01:45,806
Hold it, hombre.
22
00:01:45,839 --> 00:01:46,807
What do you want?
23
00:01:46,840 --> 00:01:49,577
The boy has had enough.
24
00:01:56,850 --> 00:01:58,286
Who asked you?
25
00:01:58,319 --> 00:02:00,188
You'd better let him alone.
26
00:02:00,221 --> 00:02:01,855
Better look out, mister.
27
00:02:01,889 --> 00:02:03,824
We'll make a fuzzy bird out of
you too.
28
00:02:03,857 --> 00:02:04,825
Now get out of here.
29
00:02:04,858 --> 00:02:07,195
I said the boy has had
enough.
30
00:02:07,228 --> 00:02:08,396
Maybe he has at that.
31
00:02:08,429 --> 00:02:10,331
But you haven't even started
yet.
32
00:02:10,364 --> 00:02:12,132
How do you like this?
33
00:02:17,471 --> 00:02:20,474
I'll remember this.
34
00:02:36,524 --> 00:02:37,858
Look out, muchacho!
35
00:02:37,891 --> 00:02:39,560
No, don't!
36
00:02:39,593 --> 00:02:41,629
Oh!
37
00:02:48,936 --> 00:02:49,937
Come on, Pancho.
38
00:02:49,970 --> 00:02:50,738
Hurry up!
39
00:02:50,771 --> 00:02:52,906
All right, Cisco.
40
00:03:00,248 --> 00:03:01,315
Handle him easy, huh?
41
00:03:01,349 --> 00:03:02,850
Take it easy.
42
00:03:02,883 --> 00:03:05,419
Be careful, Pancho.
43
00:03:11,592 --> 00:03:14,595
(Loco neighing)
All right, Pancho, go ahead!
44
00:03:14,962 --> 00:03:17,265
Look out, muchacho!
45
00:03:39,853 --> 00:03:40,888
Hey, Pancho.
46
00:03:40,921 --> 00:03:41,789
Yeah?
47
00:03:41,822 --> 00:03:42,756
He needs attention.
48
00:03:42,790 --> 00:03:44,792
I know a mine shack
a couple miles from here.
49
00:03:44,825 --> 00:03:45,726
Let's take him there.
50
00:03:45,759 --> 00:03:46,594
Yeah.
51
00:03:46,627 --> 00:03:49,630
What he really needs is a
chicken coop.
52
00:03:51,965 --> 00:03:53,033
Hey.
53
00:03:53,066 --> 00:03:55,969
So you look much better than you
did before, eh, Cisco?
54
00:03:56,003 --> 00:03:57,505
Say, what they call you, kid?
55
00:03:57,538 --> 00:03:59,807
Doan-- Mickey Doan.
56
00:03:59,840 --> 00:04:02,843
Say, Mickey, why did they
tar and feather you?
57
00:04:03,444 --> 00:04:04,845
I was trying to help a lady.
58
00:04:04,878 --> 00:04:06,947
Help a lady?
59
00:04:06,980 --> 00:04:09,983
What, was she trying to rob
a bank or something?
60
00:04:10,318 --> 00:04:11,785
No, she was singing.
61
00:04:11,819 --> 00:04:14,822
A mighty fine singer, too,
except those slobs didn't have
62
00:04:14,988 --> 00:04:16,324
sense enough to know it.
63
00:04:16,357 --> 00:04:17,925
Who was this lady, Mickey?
64
00:04:17,958 --> 00:04:19,960
Her name is Marla Fontaine.
65
00:04:19,993 --> 00:04:20,928
She's an opera singer.
66
00:04:20,961 --> 00:04:22,863
Opera singer?
67
00:04:22,896 --> 00:04:24,031
Yeah.
68
00:04:24,064 --> 00:04:25,232
She was giving a concert, and
these coyotes got up on the
69
00:04:25,265 --> 00:04:28,869
stage and started to holler and
whooping it up, so I got up
70
00:04:28,969 --> 00:04:30,103
there and told them off.
71
00:04:30,137 --> 00:04:32,840
So they got together this
morning and rode me out of town.
72
00:04:32,873 --> 00:04:35,876
Say, Mickey, how long have
you been in town?
73
00:04:35,976 --> 00:04:37,077
Four or five weeks, maybe.
74
00:04:37,110 --> 00:04:39,847
Well, didn't any one of your
friends speak up for you?
75
00:04:39,880 --> 00:04:41,014
Friends?
76
00:04:41,048 --> 00:04:42,316
Who are friends?
77
00:04:42,350 --> 00:04:43,951
Just somebody to get in your
road.
78
00:04:43,984 --> 00:04:46,987
Cisco, this little rascal,
he's a-- he's a lone coyote, no?
79
00:04:48,422 --> 00:04:49,357
Huh?
80
00:04:49,390 --> 00:04:50,858
Did you have a job in town?
81
00:04:50,891 --> 00:04:52,693
Me have a job in this town?
82
00:04:52,726 --> 00:04:55,729
Mister, I'm a cowhand, and a
mighty darn good one, but all
83
00:04:55,963 --> 00:04:58,098
they wanted to do is give me
delivery-boy jobs.
84
00:04:58,131 --> 00:05:01,034
Well, Mickey, Pancho and I
are going to Willow Bend.
85
00:05:01,068 --> 00:05:03,871
If you'd like to come with us,
we'll stand by you.
86
00:05:03,904 --> 00:05:05,906
Mister, I wouldn't go to that
place for nothing.
87
00:05:05,939 --> 00:05:07,441
I'm traveling.
88
00:05:07,475 --> 00:05:09,843
Well, in that case,
it's adios.
89
00:05:09,877 --> 00:05:12,346
Wait a minute.
90
00:05:18,419 --> 00:05:20,354
You'll need this in your
travels.
91
00:05:20,388 --> 00:05:21,522
Yeah.
92
00:05:21,555 --> 00:05:23,391
You can wet your whistler
with that.
93
00:05:23,424 --> 00:05:24,057
Yeah.
94
00:05:24,091 --> 00:05:25,859
Thanks.
95
00:05:25,893 --> 00:05:28,896
And, Mickey, try to
understand and like people
96
00:05:29,162 --> 00:05:30,364
a little.
97
00:05:30,398 --> 00:05:33,000
You'll find that they're not all
as bad as you think, are they,
98
00:05:33,033 --> 00:05:33,867
Pancho?
99
00:05:33,901 --> 00:05:34,768
Listen.
100
00:05:34,802 --> 00:05:37,405
Everybody is pretty near good.
101
00:05:37,438 --> 00:05:40,441
Adios, Mickey.
102
00:06:09,703 --> 00:06:10,604
You?
103
00:06:10,638 --> 00:06:11,371
Yeah.
104
00:06:11,405 --> 00:06:12,973
What are you going to do,
plug me?
105
00:06:13,006 --> 00:06:16,009
Well, I--
(horses neighing)
106
00:06:18,145 --> 00:06:19,179
Are they after you?
107
00:06:19,212 --> 00:06:20,147
Well, yes.
108
00:06:20,180 --> 00:06:21,949
I, uh...
109
00:06:27,521 --> 00:06:28,889
What if they come back?
110
00:06:28,922 --> 00:06:29,957
Will you help me?
111
00:06:29,990 --> 00:06:30,858
Help you?
112
00:06:30,891 --> 00:06:32,059
Why should I help you?
113
00:06:32,092 --> 00:06:34,428
If it hadn't have been for you,
I wouldn't have had all that
114
00:06:34,462 --> 00:06:35,262
trouble in town.
115
00:06:35,295 --> 00:06:36,864
Well, I--
What have you got in there,
116
00:06:36,897 --> 00:06:37,765
jewels?
117
00:06:37,798 --> 00:06:38,365
Yes.
118
00:06:38,398 --> 00:06:40,634
I--
Oh, you crazy dame.
119
00:06:40,668 --> 00:06:42,603
Why did you come out to this
country all alone with a load of
120
00:06:42,636 --> 00:06:44,104
jewels?
121
00:06:44,137 --> 00:06:46,106
I think they're coming back
now.
122
00:06:46,139 --> 00:06:48,008
Oh, please help me.
123
00:06:48,041 --> 00:06:51,044
Get inside.
124
00:07:10,798 --> 00:07:13,166
All right, kid, is there
a woman around here somewhere?
125
00:07:13,200 --> 00:07:15,669
Woman?
126
00:07:15,703 --> 00:07:17,505
You don't see one, do you?
127
00:07:17,538 --> 00:07:20,508
How about in there?
128
00:07:20,541 --> 00:07:23,544
You'd better get moving,
both of you.
129
00:07:26,947 --> 00:07:29,950
(gunshots firing)
Hey, gunshots.
130
00:07:30,518 --> 00:07:32,553
It sounds like it's coming
from back at the shack.
131
00:07:32,586 --> 00:07:34,254
That young fellow must be in
trouble again, huh?
132
00:07:34,287 --> 00:07:36,790
Come on.
133
00:07:39,793 --> 00:07:42,796
Let's get out of here.
134
00:08:09,557 --> 00:08:12,560
Why'd you run, you dumb ox?
135
00:08:12,860 --> 00:08:14,695
You see them two riders?
136
00:08:14,728 --> 00:08:16,930
I tangled with them once before,
and I want no part of them.
137
00:08:16,964 --> 00:08:17,965
Huh.
138
00:08:17,998 --> 00:08:20,634
Now we'll have to get those
jewels some other way.
139
00:08:20,668 --> 00:08:21,735
How?
140
00:08:21,769 --> 00:08:23,103
You head back to town.
141
00:08:23,136 --> 00:08:24,772
I'll see you there.
142
00:08:24,805 --> 00:08:27,040
Okay.
143
00:08:34,782 --> 00:08:37,751
Say, what's all this shooting
about here?
144
00:08:37,785 --> 00:08:38,418
Two men.
145
00:08:38,451 --> 00:08:39,720
They beat it when you rode up.
146
00:08:39,753 --> 00:08:40,654
Were they after you?
147
00:08:40,688 --> 00:08:43,190
Not me.
148
00:08:43,223 --> 00:08:44,592
You can come out now.
149
00:08:44,625 --> 00:08:47,628
It's safe.
150
00:08:48,829 --> 00:08:51,298
This is the lady I was telling
you about-- the singer.
151
00:08:51,331 --> 00:08:52,833
I'm Marla Fontaine.
152
00:08:52,866 --> 00:08:55,102
And thank you so much for coming
to help us.
153
00:08:55,135 --> 00:08:58,138
Señorita, my name is the
Cisco Kid.
154
00:08:58,305 --> 00:08:59,840
This is my good friend Pancho.
155
00:08:59,873 --> 00:09:00,874
How do you do?
156
00:09:00,908 --> 00:09:03,711
She came out here all alone
with a load of jewels.
157
00:09:03,744 --> 00:09:05,212
She's crazy.
158
00:09:05,245 --> 00:09:06,847
I'm afraid he's right.
159
00:09:06,880 --> 00:09:08,215
I was foolish.
160
00:09:08,248 --> 00:09:10,350
Uh, you come out here all
alone?
161
00:09:10,383 --> 00:09:11,484
How you get here?
162
00:09:11,518 --> 00:09:14,354
Well, I had an unhappy
experience in Willow Bend, and I
163
00:09:14,387 --> 00:09:16,890
was anxious to get out of there.
164
00:09:16,924 --> 00:09:19,860
The stagecoach wasn't leaving
for a few days, so I hired
165
00:09:19,893 --> 00:09:21,128
a buckboard.
166
00:09:21,161 --> 00:09:22,696
Buckboards?
167
00:09:22,730 --> 00:09:23,697
Yes.
168
00:09:23,731 --> 00:09:24,998
It's over there in the brush.
169
00:09:25,032 --> 00:09:27,835
When I saw those two men
following me, I-- I was
170
00:09:27,868 --> 00:09:28,669
frightened.
171
00:09:28,702 --> 00:09:30,938
I thought I could hide better on
foot.
172
00:09:30,971 --> 00:09:33,707
What do these men look like,
señorita?
173
00:09:33,741 --> 00:09:35,709
Well, I-- I don't know.
174
00:09:35,743 --> 00:09:37,377
Their faces were masked.
175
00:09:37,410 --> 00:09:39,813
Probably a couple of saddle
tramps.
176
00:09:39,847 --> 00:09:41,882
Where did you get that
derringer?
177
00:09:41,915 --> 00:09:42,883
It's hers.
178
00:09:42,916 --> 00:09:43,817
Here.
179
00:09:43,851 --> 00:09:45,152
Thank you.
180
00:09:45,185 --> 00:09:47,120
I owe this boy everything.
181
00:09:47,154 --> 00:09:50,157
He stuck up for me in town and
fought for me out here.
182
00:09:50,658 --> 00:09:51,424
Yeah.
183
00:09:51,458 --> 00:09:53,260
He say you was a pretty good
singer.
184
00:09:53,293 --> 00:09:56,296
Señorita, Pancho and I are
riding to Willow Bend.
185
00:09:57,665 --> 00:09:59,933
It might be wise for you to go
back with us.
186
00:09:59,967 --> 00:10:02,970
Yes, uh, it might.
187
00:10:03,370 --> 00:10:05,305
We'll see that they treat you
differently there.
188
00:10:05,338 --> 00:10:06,840
Now, I'll get the buckboard.
189
00:10:06,874 --> 00:10:08,041
Yeah.
190
00:10:08,075 --> 00:10:10,410
We're gonna make good and sure
they treat you different, huh?
191
00:10:10,443 --> 00:10:13,647
You know, I can't "imanage"
somebody who don't like good
192
00:10:13,947 --> 00:10:15,683
music and singing.
193
00:10:15,716 --> 00:10:18,686
They must be loco.
194
00:10:18,719 --> 00:10:21,021
You know, Pancho, you remind
me of someone.
195
00:10:21,054 --> 00:10:23,156
Me?
196
00:10:23,190 --> 00:10:25,125
I remind you of...
197
00:10:25,158 --> 00:10:27,127
Hijo, La China Poblana!
198
00:10:29,096 --> 00:10:32,099
Pancho, you remind me of a
man that once sang in the opera
199
00:10:33,233 --> 00:10:35,268
"Carmen,"
a great tenor.
200
00:10:35,302 --> 00:10:38,305
"Carmen,"
a great tenor and me, huh?
201
00:10:40,007 --> 00:10:40,908
Yes.
202
00:10:40,941 --> 00:10:43,844
Why, you're the image of him.
203
00:10:43,877 --> 00:10:45,913
It's amazing.
204
00:10:45,946 --> 00:10:47,881
The other fella could sing,
couldn't he?
205
00:10:47,915 --> 00:10:49,316
Oh, you think I can't sing?
206
00:10:49,349 --> 00:10:50,317
What are you talking about, kid?
207
00:10:50,350 --> 00:10:50,951
I can sing.
208
00:10:50,984 --> 00:10:54,154
(singing in Spanish)
Ole!
209
00:10:57,825 --> 00:11:00,828
I could sing pretty good if
it wasn't for my voice,
210
00:11:00,994 --> 00:11:01,995
you know.
211
00:11:02,029 --> 00:11:04,965
Pancho, that's wonderful.
212
00:11:04,998 --> 00:11:06,800
Wait a minute.
213
00:11:06,834 --> 00:11:07,400
What?
214
00:11:07,434 --> 00:11:08,936
Do you remember this?
215
00:11:08,969 --> 00:11:11,972
(singing in foreign language)
* La, la, la, la
216
00:11:14,507 --> 00:11:17,711
* La, la, la, la, la, la
* La, la, la, la, la... *
217
00:11:18,378 --> 00:11:20,447
What are the other words to
"La, la, la, la, la, la?"
218
00:11:20,480 --> 00:11:23,683
* L'amour, l'amour... *
Miss Fontaine?
219
00:11:30,924 --> 00:11:31,859
Pardon the interruption.
220
00:11:31,892 --> 00:11:34,094
I'm delighted I was able to
catch up with you.
221
00:11:34,127 --> 00:11:36,096
But I'm afraid I don't
understand.
222
00:11:36,129 --> 00:11:39,132
I represent a group of
Willow Bend citizens.
223
00:11:39,232 --> 00:11:42,169
I'm here to apologize for the
disturbance that, uh, broke up
224
00:11:43,070 --> 00:11:44,271
your concert last night.
225
00:11:44,304 --> 00:11:47,440
I'd like to ask you to come back
and give another performance.
226
00:11:48,375 --> 00:11:51,378
I can assure you there'll be no
trouble this time.
227
00:11:51,879 --> 00:11:53,847
That's very nice of you.
228
00:11:53,881 --> 00:11:55,849
You will come back and sing
for us, then?
229
00:11:55,883 --> 00:11:57,751
Yes, I'll come back.
230
00:11:57,785 --> 00:11:59,753
Thank you, Miss Fontaine.
231
00:11:59,787 --> 00:12:01,054
Thank you very much.
232
00:12:05,926 --> 00:12:08,929
Señorita, if you're going
back to town to sing, oh, I got
233
00:12:09,562 --> 00:12:11,164
a big surprise for you.
234
00:12:11,198 --> 00:12:12,800
What, Pancho?
235
00:12:12,833 --> 00:12:15,836
I'm gonna sing on your
program with you.
236
00:12:16,303 --> 00:12:18,405
Lady, you asked for it.
237
00:12:18,438 --> 00:12:21,174
Uh, well, we'll talk about
it.
238
00:12:21,208 --> 00:12:23,010
Yeah, we talk about it on the
way to town.
239
00:12:23,043 --> 00:12:24,211
I will drive the wagon, huh?
240
00:12:24,244 --> 00:12:26,914
And you, Mickey, you can ride my
horse, huh?
241
00:12:26,947 --> 00:12:29,950
* Mi, mi, mi, mi *
(singing in Spanish)
242
00:12:41,061 --> 00:12:42,930
She's coming back.
243
00:12:42,963 --> 00:12:43,831
How do you know?
244
00:12:43,864 --> 00:12:46,133
You catch more flies with
honey, Durango.
245
00:12:46,166 --> 00:12:48,501
Now when we go after those
jewels this time, we'll get
246
00:12:48,535 --> 00:12:49,736
them.
247
00:12:49,769 --> 00:12:51,571
Did you know that one of the
boys recognized those two riders
248
00:12:51,604 --> 00:12:52,572
that we saw out there?
249
00:12:52,605 --> 00:12:53,373
So?
250
00:12:53,406 --> 00:12:55,508
So they're Pancho and the
Cisco Kid.
251
00:12:55,542 --> 00:12:57,144
What if they come back into
town?
252
00:12:57,177 --> 00:12:59,579
They'll wish they hadn't.
253
00:12:59,612 --> 00:13:02,816
(singing in Spanish)
Hey.
254
00:13:08,621 --> 00:13:09,823
What?
255
00:13:09,857 --> 00:13:11,992
Are you really serious about
singing in this concert tonight?
256
00:13:12,025 --> 00:13:13,560
What are you talking about,
Cisco?
257
00:13:13,593 --> 00:13:15,595
The young lady asked me to sing,
and I'm going to sing.
258
00:13:15,628 --> 00:13:17,564
Look at the beautiful sash she
gave me to wear, huh?
259
00:13:17,597 --> 00:13:20,433
Pancho, are you sure she
really meant it when she asked
260
00:13:20,467 --> 00:13:21,434
you?
261
00:13:21,468 --> 00:13:22,469
Sure I'm sure, Cisco.
262
00:13:22,502 --> 00:13:23,336
Come on, I show you, hombre.
263
00:13:23,370 --> 00:13:26,373
Come on, come on.
264
00:13:28,175 --> 00:13:29,576
Eh, Cisco?
265
00:13:29,609 --> 00:13:30,577
Ha-ha!
266
00:13:30,610 --> 00:13:32,212
Take a good look.
267
00:13:32,245 --> 00:13:35,248
Ooh, "Pancho the Great
Tenor."
268
00:13:35,348 --> 00:13:36,183
Who said that about you?
269
00:13:36,216 --> 00:13:37,217
I say that about me.
270
00:13:37,250 --> 00:13:38,118
You think I didn't say enough?
271
00:13:38,151 --> 00:13:41,154
* Mi, mi, mi, mi *
You said enough.
272
00:13:41,188 --> 00:13:42,522
What's this?
273
00:13:42,555 --> 00:13:44,557
Hey, Mickey, are you working?
274
00:13:44,591 --> 00:13:46,860
Yeah, I'm helping out at the
store.
275
00:13:46,894 --> 00:13:47,861
Gotta do something.
276
00:13:47,895 --> 00:13:50,197
Hey, that look like a box of
eggs you got here.
277
00:13:50,230 --> 00:13:51,031
It is.
278
00:13:51,064 --> 00:13:53,366
Why you bring them here?
279
00:13:53,400 --> 00:13:56,003
Well, uh, it's rotten eggs.
280
00:13:56,036 --> 00:13:58,438
Cisco, I smell a rat trap.
281
00:13:58,471 --> 00:14:01,008
Oh, some of the cowboys
ordered them for tonight.
282
00:14:01,041 --> 00:14:03,476
Not for Señorita Fontaine,
I hope.
283
00:14:03,510 --> 00:14:05,378
No, Pancho, for you.
284
00:14:05,412 --> 00:14:07,915
Boy, your voice better be in
good condition, because there's
285
00:14:07,948 --> 00:14:10,117
gonna be rotten eggs all over
the hall tonight.
286
00:14:10,150 --> 00:14:10,850
You know, Cisco...
287
00:14:10,884 --> 00:14:13,921
(croaking)
You know, Cisco, my--
288
00:14:14,554 --> 00:14:15,588
my voice, it...
289
00:14:15,622 --> 00:14:17,190
(coughing)
... it don't feel pretty
290
00:14:17,224 --> 00:14:17,991
good now.
291
00:14:18,025 --> 00:14:20,193
(coughing)
It doesn't look like it,
292
00:14:20,227 --> 00:14:23,230
Pancho, does it, eh?
293
00:14:23,931 --> 00:14:24,664
I got the jewels.
294
00:14:24,697 --> 00:14:26,033
You what?
295
00:14:26,066 --> 00:14:28,535
You were supposed to wait until
tonight.
296
00:14:28,568 --> 00:14:31,038
Yeah, but when I went inside
the opera house, I saw this
297
00:14:31,071 --> 00:14:32,305
stuff, so I grabbed it.
298
00:14:32,339 --> 00:14:34,174
I told you to wait.
299
00:14:38,545 --> 00:14:40,213
Look.
300
00:14:44,451 --> 00:14:46,553
What did I tell you?
301
00:14:46,586 --> 00:14:48,688
She just found out the stuff was
missing.
302
00:14:48,721 --> 00:14:51,224
The whole town will be jumping
in a few minutes.
303
00:14:51,258 --> 00:14:52,993
They're gone.
304
00:14:53,026 --> 00:14:54,394
They've just been stolen.
305
00:14:54,427 --> 00:14:56,563
Who-- What's gone?
306
00:14:56,596 --> 00:14:58,031
My jewels.
307
00:14:58,065 --> 00:15:00,067
They've been stolen from my
dressing room.
308
00:15:00,100 --> 00:15:02,702
A great help you two are, I must
say.
309
00:15:02,735 --> 00:15:04,371
Señorita, did you see anyone?
310
00:15:04,404 --> 00:15:07,407
Well, only the boy-- Mickey--
a few minutes ago.
311
00:15:08,741 --> 00:15:09,977
Pancho.
312
00:15:10,010 --> 00:15:11,678
You take a good look around
town.
313
00:15:11,711 --> 00:15:12,579
We'll check inside.
314
00:15:12,612 --> 00:15:13,680
Go ahead.
315
00:15:17,650 --> 00:15:20,020
Take that over to the livery
stable and hide it in one of the
316
00:15:20,053 --> 00:15:21,154
stalls.
317
00:15:21,188 --> 00:15:22,555
What for?
318
00:15:22,589 --> 00:15:25,525
We gotta get suspicion
steered onto somebody else.
319
00:15:25,558 --> 00:15:26,559
Who?
320
00:15:26,593 --> 00:15:29,529
Say, where's Mickey?
321
00:15:29,562 --> 00:15:30,463
Out in the store.
322
00:15:30,497 --> 00:15:31,264
Why?
323
00:15:31,298 --> 00:15:34,301
I ain't hiring that kid for
nothing.
324
00:15:34,334 --> 00:15:36,436
Hey, Mickey!
325
00:15:36,469 --> 00:15:39,472
And you try to keep from making
any more thick-headed mistakes.
326
00:15:40,173 --> 00:15:43,176
Now, get going.
327
00:15:43,310 --> 00:15:44,978
Yes, sir?
328
00:15:45,012 --> 00:15:46,646
Glad to see you around.
329
00:15:46,679 --> 00:15:49,249
Shows you got gumption.
330
00:15:49,282 --> 00:15:50,150
Well, you hired me.
331
00:15:50,183 --> 00:15:52,019
What makes you think I'd walk
out on you?
332
00:15:52,052 --> 00:15:53,220
The robbery.
333
00:15:53,253 --> 00:15:54,654
What are you talking about?
334
00:15:54,687 --> 00:15:57,690
Somebody just got off with
Miss Fontaine's jewels.
335
00:15:58,025 --> 00:16:01,028
You know, a lot of people are
liable to say it was you.
336
00:16:01,561 --> 00:16:03,663
You're not too popular here.
337
00:16:03,696 --> 00:16:05,565
But I can see you're not scared.
338
00:16:05,598 --> 00:16:07,200
Just keep it up, kid.
339
00:16:07,234 --> 00:16:08,535
Uh, Mr. Camden?
340
00:16:08,568 --> 00:16:09,736
Yeah?
341
00:16:09,769 --> 00:16:12,005
Have you got a horse I could
borrow for a couple of hours?
342
00:16:12,039 --> 00:16:14,307
Oh, I guess so.
343
00:16:14,341 --> 00:16:15,675
But be sure you bring him back.
344
00:16:15,708 --> 00:16:16,643
Yeah, I will.
345
00:16:16,676 --> 00:16:17,744
Thanks a lot.
346
00:16:37,830 --> 00:16:39,799
Did you find anything yet,
Pancho?
347
00:16:39,832 --> 00:16:40,633
Nothing, Cisco.
348
00:16:40,667 --> 00:16:41,534
How about you?
349
00:16:41,568 --> 00:16:42,602
Nothing yet.
350
00:16:42,635 --> 00:16:45,638
I think we'd better--
(horse neighing)
351
00:16:46,173 --> 00:16:47,374
What is it?
352
00:16:47,407 --> 00:16:49,109
Nothing, Pancho.
353
00:16:49,142 --> 00:16:50,577
I think you'd better keep
looking around.
354
00:16:50,610 --> 00:16:52,645
Go ahead.
355
00:16:57,550 --> 00:16:58,585
Going somewhere?
356
00:16:58,618 --> 00:16:59,519
Yeah.
357
00:16:59,552 --> 00:17:00,553
There's been a robbery.
358
00:17:00,587 --> 00:17:02,722
I know I'll get blamed, so I'm
getting out of town.
359
00:17:02,755 --> 00:17:05,758
Hey, Mickey, did you steal
those jewels?
360
00:17:06,126 --> 00:17:07,827
If I'd wanted to steal 'em,
why didn't I steal 'em out at
361
00:17:07,860 --> 00:17:09,129
the shack?
362
00:17:09,162 --> 00:17:10,797
I could have got away with it
easy.
363
00:17:10,830 --> 00:17:12,065
That's logical.
364
00:17:12,099 --> 00:17:14,701
Then why are you leaving town?
365
00:17:14,734 --> 00:17:15,835
I told you.
366
00:17:15,868 --> 00:17:17,270
I always get blamed.
367
00:17:17,304 --> 00:17:18,338
Why?
368
00:17:18,371 --> 00:17:21,074
Nobody likes me, that's why.
369
00:17:21,108 --> 00:17:24,111
Mickey, if you're innocent,
whether people like you or not,
370
00:17:25,178 --> 00:17:26,613
they can't harm you.
371
00:17:26,646 --> 00:17:27,547
That's the law.
372
00:17:27,580 --> 00:17:28,648
The law?
373
00:17:28,681 --> 00:17:30,317
Are you telling me about the
law?
374
00:17:30,350 --> 00:17:31,518
I've never had a fair shake.
375
00:17:31,551 --> 00:17:34,321
That's why I came out to the
West, 'cause there ain't no law
376
00:17:34,354 --> 00:17:35,522
out here.
377
00:17:35,555 --> 00:17:38,625
Say, Mickey, there's a way to
do it-- the right way and the
378
00:17:39,626 --> 00:17:41,328
wrong way.
379
00:17:41,361 --> 00:17:43,830
If you're looking at this
horse, I borrowed him.
380
00:17:43,863 --> 00:17:45,332
I can prove it.
381
00:17:45,365 --> 00:17:47,867
All right, Mickey.
382
00:17:47,900 --> 00:17:51,104
I'll see you sometime.
383
00:18:13,326 --> 00:18:16,329
And a little while after the
jewels turned up missing, that
384
00:18:16,496 --> 00:18:18,598
kid goes tearing out for open
country.
385
00:18:18,631 --> 00:18:21,634
I say we form up a posse and go
after him.
386
00:18:21,734 --> 00:18:24,171
But you have no real case
against this boy, hombre.
387
00:18:24,204 --> 00:18:25,372
He stole my horse.
388
00:18:25,405 --> 00:18:26,573
That's one thing I can prove.
389
00:18:26,606 --> 00:18:28,575
That's a case for the law.
390
00:18:28,608 --> 00:18:29,542
There's no law in this town.
391
00:18:29,576 --> 00:18:31,544
It's up to us.
392
00:18:31,578 --> 00:18:32,579
Get your horses, men.
393
00:18:37,184 --> 00:18:38,585
Are we going with them?
394
00:18:38,618 --> 00:18:39,519
We've got to go.
395
00:18:39,552 --> 00:18:40,687
Why?
396
00:18:40,720 --> 00:18:43,656
After the boy is dead, then
we can say he hid the jewels.
397
00:18:43,756 --> 00:18:45,192
Then we're in the clear.
398
00:18:45,225 --> 00:18:46,293
Come on.
399
00:18:46,326 --> 00:18:46,759
Oh.
400
00:18:50,263 --> 00:18:52,899
I thought you didn't think so
much of this idea.
401
00:18:52,932 --> 00:18:56,135
I don't, but I think I'll go
with you just the same.
402
00:19:27,500 --> 00:19:29,269
We've got him cornered.
403
00:19:29,302 --> 00:19:30,603
Now, listen, you men.
404
00:19:30,637 --> 00:19:31,838
This kid's a bad one.
405
00:19:31,871 --> 00:19:34,874
Everybody shoot to kill.
406
00:19:35,875 --> 00:19:38,878
Here's where we get 'em both.
407
00:19:45,685 --> 00:19:46,586
Hold it!
408
00:19:46,619 --> 00:19:48,255
Let me go.
409
00:19:48,288 --> 00:19:50,557
I am taking you back to town,
Mickey.
410
00:19:50,590 --> 00:19:51,591
I didn't do it.
411
00:19:51,624 --> 00:19:52,625
I didn't steal those jewels!
412
00:19:52,659 --> 00:19:54,427
I believe you.
413
00:19:54,461 --> 00:19:56,796
That's why you must stop running
away from things.
414
00:19:56,829 --> 00:19:58,865
Go back there and clear
yourself.
415
00:19:58,898 --> 00:20:00,233
I'll stick by you.
416
00:20:00,267 --> 00:20:00,933
Is that a promise?
417
00:20:00,967 --> 00:20:01,901
You'll stay there?
418
00:20:01,934 --> 00:20:02,969
That's a promise.
419
00:20:03,002 --> 00:20:03,836
All right.
420
00:20:03,870 --> 00:20:04,837
I'll go with you, then.
421
00:20:04,871 --> 00:20:05,738
All right.
422
00:20:05,772 --> 00:20:07,940
Let's be on our way.
423
00:20:15,615 --> 00:20:18,585
Come on.
424
00:20:21,588 --> 00:20:23,556
No use taking that kid back
to town.
425
00:20:23,590 --> 00:20:26,593
We'll ask him a few questions
and string him up right here.
426
00:20:26,693 --> 00:20:29,028
All right, get 'em up, both of
you.
427
00:20:29,061 --> 00:20:31,798
Get his guns, Durango.
428
00:20:39,939 --> 00:20:42,942
Hey, you don't have to bother
the boy.
429
00:20:43,042 --> 00:20:44,411
I've got his gun.
430
00:20:44,444 --> 00:20:45,412
You got the big one.
431
00:20:45,445 --> 00:20:46,913
I'm looking for that hidden
derringer he carries
432
00:20:46,946 --> 00:20:47,714
with him.
433
00:20:47,747 --> 00:20:48,815
Derringer?
434
00:20:48,848 --> 00:20:51,384
The only derringer he had was
the one that belonged to
435
00:20:51,418 --> 00:20:52,585
Señorita Fontaine.
436
00:20:52,619 --> 00:20:55,588
Mickey had that derringer only
for a few minutes while he was
437
00:20:55,622 --> 00:20:58,625
holding off those masked bandits
that tried to rob her out here.
438
00:20:58,725 --> 00:21:01,628
If you know about that
derringer, you must be one
439
00:21:02,094 --> 00:21:03,463
of those bandits.
440
00:21:03,496 --> 00:21:06,499
You thick-head!
441
00:22:30,817 --> 00:22:33,820
Hey, Cisco, you looking for
this?
442
00:22:34,987 --> 00:22:37,657
Pancho, you found the jewels,
eh?
443
00:22:37,690 --> 00:22:38,958
Why, it's empty.
444
00:22:38,991 --> 00:22:40,126
Yeah.
445
00:22:40,159 --> 00:22:41,861
I found it in the stable a
couple of hours ago, and because
446
00:22:41,894 --> 00:22:44,664
of this, I took the jewels to
Señorita Fontaine's.
447
00:22:44,697 --> 00:22:46,566
Ah.
448
00:22:50,537 --> 00:22:53,440
You should have keep on
going, hombre.
449
00:22:53,473 --> 00:22:55,508
And now is a good time for
you to do so.
450
00:22:55,542 --> 00:22:56,609
Go on.
451
00:22:56,643 --> 00:22:58,044
Andale!
452
00:22:58,077 --> 00:22:59,746
I sure wish you could stay.
453
00:22:59,779 --> 00:23:02,782
The main thing is that you're
going to stay, Mickey.
454
00:23:02,882 --> 00:23:03,716
Don't worry.
455
00:23:03,750 --> 00:23:04,584
I'm gonna stay, all right.
456
00:23:04,617 --> 00:23:06,786
I got a steady job at the livery
stable.
457
00:23:06,819 --> 00:23:09,722
Ah, we're very glad to hear
that, aren't we, Pancho?
458
00:23:09,756 --> 00:23:10,723
Yeah.
459
00:23:10,757 --> 00:23:13,626
Well, Mickey, good-bye, and
be a good boy, huh?
460
00:23:14,193 --> 00:23:15,194
Thanks.
461
00:23:15,227 --> 00:23:16,429
Adios, amigo.
462
00:23:16,463 --> 00:23:18,164
Bye.
463
00:23:24,771 --> 00:23:27,774
Oh, Cisco and Pancho, you're
not leaving?
464
00:23:31,478 --> 00:23:33,680
I thought you were going to sing
with me tonight.
465
00:23:33,713 --> 00:23:36,716
Well, Señorita Fontaine,
we change our mind.
466
00:23:37,717 --> 00:23:39,719
Cisco, let's ride, huh?
467
00:23:39,752 --> 00:23:42,755
Pancho, you were going to
sing the "Toreador Song"
468
00:23:42,989 --> 00:23:44,657
with the señorita tonight.
469
00:23:44,691 --> 00:23:47,660
Cisco, when I think about
singing, whoo!
470
00:23:47,694 --> 00:23:49,128
I get so nervous.
471
00:23:49,161 --> 00:23:52,164
Oh, Pancho, there's nothing
to be nervous about.
472
00:23:52,665 --> 00:23:55,668
* Toreador, toreador... *
See? Just like that.
473
00:23:58,538 --> 00:24:00,106
Throw yourself into it.
474
00:24:00,139 --> 00:24:02,208
Throw your--
I couldn't throw myself that
475
00:24:02,241 --> 00:24:03,676
far.
476
00:24:03,710 --> 00:24:05,111
That's right, Pancho.
477
00:24:05,144 --> 00:24:08,147
Think of yourself as a
toreador-- the man who stops
478
00:24:08,515 --> 00:24:09,516
the bull.
479
00:24:09,549 --> 00:24:10,683
Oh, no, Cisco.
480
00:24:10,717 --> 00:24:13,085
That's no good, because when I
think of Pancho singing with
481
00:24:13,119 --> 00:24:15,822
this voice, I think of the man
who's gonna stop the rotten
482
00:24:15,855 --> 00:24:16,789
eggs.
483
00:24:16,823 --> 00:24:18,257
Oh, ho ho!
484
00:24:18,290 --> 00:24:19,559
Oh, Pancho!
485
00:24:19,592 --> 00:24:22,529
Oh, Cisco!
486
00:24:22,562 --> 00:24:25,565
(laughing)
Well, this is where we leave
487
00:24:47,086 --> 00:24:48,588
you, amigos.
488
00:24:48,621 --> 00:24:49,689
But we'll be back soon.
489
00:24:49,722 --> 00:24:52,725
Look for us!
32973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof