Original subtitles

Here's adventure.

Here's romance.

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West,

"The Cisco Kid."

Look, Cisco.

Keep going, boys.

We're gonna dump him a long ways out of town.

I see lots of birds in my time, Cisco, but never one like

that.

That poor fellow.

He's been tarred and feathered.

All right, hold it, men.

This hole looks like a good place to leave him.

Okay, dump him.

End of the line, kid.

Maybe this'll teach you not to get so smart next time.

You ain't taught me nothing, mister, and you never will.

Ehh.

Still feeling frisky, huh?

Maybe you'd like to dance while you're walking.

Hold it, hombre.

What do you want?

The boy has had enough.

Who asked you?

You'd better let him alone.

Better look out, mister.

We'll make a fuzzy bird out of you too.

Now get out of here.

I said the boy has had enough.

Maybe he has at that.

But you haven't even started yet.

How do you like this?

I'll remember this.

Look out, muchacho!

No, don't!

Oh!

Come on, Pancho.

Hurry up!

All right, Cisco.

Handle him easy, huh?

Take it easy.

Be careful, Pancho.

(Loco neighing) All right, Pancho, go ahead!

Look out, muchacho!

Hey, Pancho.

Yeah?

He needs attention.

I know a mine shack a couple miles from here.

Let's take him there.

Yeah.

What he really needs is a chicken coop.

Hey.

So you look much better than you did before, eh, Cisco?

Say, what they call you, kid?

Doan-- Mickey Doan.

Say, Mickey, why did they tar and feather you?

I was trying to help a lady.

Help a lady?

What, was she trying to rob a bank or something?

No, she was singing.

A mighty fine singer, too, except those slobs didn't have

sense enough to know it.

Who was this lady, Mickey?

Her name is Marla Fontaine.

She's an opera singer.

Opera singer?

Yeah.

She was giving a concert, and these coyotes got up on the

stage and started to holler and whooping it up, so I got up

there and told them off.

So they got together this morning and rode me out of town.

Say, Mickey, how long have you been in town?

Four or five weeks, maybe.

Well, didn't any one of your friends speak up for you?

Friends?

Who are friends?

Just somebody to get in your road.

Cisco, this little rascal, he's a-- he's a lone coyote, no?

Huh?

Did you have a job in town?

Me have a job in this town?

Mister, I'm a cowhand, and a mighty darn good one, but all

they wanted to do is give me delivery-boy jobs.

Well, Mickey, Pancho and I are going to Willow Bend.

If you'd like to come with us, we'll stand by you.

Mister, I wouldn't go to that place for nothing.

I'm traveling.

Well, in that case, it's adios.

Wait a minute.

You'll need this in your travels.

Yeah.

You can wet your whistler with that.

Yeah.

Thanks.

And, Mickey, try to understand and like people

a little.

You'll find that they're not all as bad as you think, are they,

Pancho?

Listen.

Everybody is pretty near good.

Adios, Mickey.

You?

Yeah.

What are you going to do, plug me?

Well, I-- (horses neighing)

Are they after you?

Well, yes.

I, uh...

What if they come back?

Will you help me?

Help you?

Why should I help you?

If it hadn't have been for you, I wouldn't have had all that

trouble in town.

Well, I-- What have you got in there,

jewels?

Yes.

I-- Oh, you crazy dame.

Why did you come out to this country all alone with a load of

jewels?

I think they're coming back now.

Oh, please help me.

Get inside.

All right, kid, is there a woman around here somewhere?

Woman?

You don't see one, do you?

How about in there?

You'd better get moving, both of you.

(gunshots firing) Hey, gunshots.

It sounds like it's coming from back at the shack.

That young fellow must be in trouble again, huh?

Come on.

Let's get out of here.

Why'd you run, you dumb ox?

You see them two riders?

I tangled with them once before, and I want no part of them.

Huh.

Now we'll have to get those jewels some other way.

How?

You head back to town.

I'll see you there.

Okay.

Say, what's all this shooting about here?

Two men.

They beat it when you rode up.

Were they after you?

Not me.

You can come out now.

It's safe.

This is the lady I was telling you about-- the singer.

I'm Marla Fontaine.

And thank you so much for coming to help us.

Señorita, my name is the Cisco Kid.

This is my good friend Pancho.

How do you do?

She came out here all alone with a load of jewels.

She's crazy.

I'm afraid he's right.

I was foolish.

Uh, you come out here all alone?

How you get here?

Well, I had an unhappy experience in Willow Bend, and I

was anxious to get out of there.

The stagecoach wasn't leaving for a few days, so I hired

a buckboard.

Buckboards?

Yes.

It's over there in the brush.

When I saw those two men following me, I-- I was

frightened.

I thought I could hide better on foot.

What do these men look like, señorita?

Well, I-- I don't know.

Their faces were masked.

Probably a couple of saddle tramps.

Where did you get that derringer?

It's hers.

Here.

Thank you.

I owe this boy everything.

He stuck up for me in town and fought for me out here.

Yeah.

He say you was a pretty good singer.

Señorita, Pancho and I are riding to Willow Bend.

It might be wise for you to go back with us.

Yes, uh, it might.

We'll see that they treat you differently there.

Now, I'll get the buckboard.

Yeah.

We're gonna make good and sure they treat you different, huh?

You know, I can't "imanage" somebody who don't like good

music and singing.

They must be loco.

You know, Pancho, you remind me of someone.

Me?

I remind you of...

Hijo, La China Poblana!

Pancho, you remind me of a man that once sang in the opera

"Carmen," a great tenor.

"Carmen," a great tenor and me, huh?

Yes.

Why, you're the image of him.

It's amazing.

The other fella could sing, couldn't he?

Oh, you think I can't sing?

What are you talking about, kid?

I can sing.

(singing in Spanish) Ole!

I could sing pretty good if it wasn't for my voice,

you know.

Pancho, that's wonderful.

Wait a minute.

What?

Do you remember this?

(singing in foreign language) * La, la, la, la

* La, la, la, la, la, la * La, la, la, la, la... *

What are the other words to "La, la, la, la, la, la?"

* L'amour, l'amour... * Miss Fontaine?

Pardon the interruption.

I'm delighted I was able to catch up with you.

But I'm afraid I don't understand.

I represent a group of Willow Bend citizens.

I'm here to apologize for the disturbance that, uh, broke up

your concert last night.

I'd like to ask you to come back and give another performance.

I can assure you there'll be no trouble this time.

That's very nice of you.

You will come back and sing for us, then?

Yes, I'll come back.

Thank you, Miss Fontaine.

Thank you very much.

Señorita, if you're going back to town to sing, oh, I got

a big surprise for you.

What, Pancho?

I'm gonna sing on your program with you.

Lady, you asked for it.

Uh, well, we'll talk about it.

Yeah, we talk about it on the way to town.

I will drive the wagon, huh?

And you, Mickey, you can ride my horse, huh?

* Mi, mi, mi, mi * (singing in Spanish)

She's coming back.

How do you know?

You catch more flies with honey, Durango.

Now when we go after those jewels this time, we'll get

them.

Did you know that one of the boys recognized those two riders

that we saw out there?

So?

So they're Pancho and the Cisco Kid.

What if they come back into town?

They'll wish they hadn't.

(singing in Spanish) Hey.

What?

Are you really serious about singing in this concert tonight?

What are you talking about, Cisco?

The young lady asked me to sing, and I'm going to sing.

Look at the beautiful sash she gave me to wear, huh?

Pancho, are you sure she really meant it when she asked

you?

Sure I'm sure, Cisco.

Come on, I show you, hombre.

Come on, come on.

Eh, Cisco?

Ha-ha!

Take a good look.

Ooh, "Pancho the Great Tenor."

Who said that about you?

I say that about me.

You think I didn't say enough?

* Mi, mi, mi, mi * You said enough.

What's this?

Hey, Mickey, are you working?

Yeah, I'm helping out at the store.

Gotta do something.

Hey, that look like a box of eggs you got here.

It is.

Why you bring them here?

Well, uh, it's rotten eggs.

Cisco, I smell a rat trap.

Oh, some of the cowboys ordered them for tonight.

Not for Señorita Fontaine, I hope.

No, Pancho, for you.

Boy, your voice better be in good condition, because there's

gonna be rotten eggs all over the hall tonight.

You know, Cisco...

(croaking) You know, Cisco, my--

my voice, it...

(coughing) ... it don't feel pretty

good now.

(coughing) It doesn't look like it,

Pancho, does it, eh?

I got the jewels.

You what?

You were supposed to wait until tonight.

Yeah, but when I went inside the opera house, I saw this

stuff, so I grabbed it.

I told you to wait.

Look.

What did I tell you?

She just found out the stuff was missing.

The whole town will be jumping in a few minutes.

They're gone.

They've just been stolen.

Who-- What's gone?

My jewels.

They've been stolen from my dressing room.

A great help you two are, I must say.

Señorita, did you see anyone?

Well, only the boy-- Mickey-- a few minutes ago.

Pancho.

You take a good look around town.

We'll check inside.

Go ahead.

Take that over to the livery stable and hide it in one of the

stalls.

What for?

We gotta get suspicion steered onto somebody else.

Who?

Say, where's Mickey?

Out in the store.

Why?

I ain't hiring that kid for nothing.

Hey, Mickey!

And you try to keep from making any more thick-headed mistakes.

Now, get going.

Yes, sir?

Glad to see you around.

Shows you got gumption.

Well, you hired me.

What makes you think I'd walk out on you?

The robbery.

What are you talking about?

Somebody just got off with Miss Fontaine's jewels.

You know, a lot of people are liable to say it was you.

You're not too popular here.

But I can see you're not scared.

Just keep it up, kid.

Uh, Mr. Camden?

Yeah?

Have you got a horse I could borrow for a couple of hours?

Oh, I guess so.

But be sure you bring him back.

Yeah, I will.

Thanks a lot.

Did you find anything yet, Pancho?

Nothing, Cisco.

How about you?

Nothing yet.

I think we'd better-- (horse neighing)

What is it?

Nothing, Pancho.

I think you'd better keep looking around.

Go ahead.

Going somewhere?

Yeah.

There's been a robbery.

I know I'll get blamed, so I'm getting out of town.

Hey, Mickey, did you steal those jewels?

If I'd wanted to steal 'em, why didn't I steal 'em out at

the shack?

I could have got away with it easy.

That's logical.

Then why are you leaving town?

I told you.

I always get blamed.

Why?

Nobody likes me, that's why.

Mickey, if you're innocent, whether people like you or not,

they can't harm you.

That's the law.

The law?

Are you telling me about the law?

I've never had a fair shake.

That's why I came out to the West, 'cause there ain't no law

out here.

Say, Mickey, there's a way to do it-- the right way and the

wrong way.

If you're looking at this horse, I borrowed him.

I can prove it.

All right, Mickey.

I'll see you sometime.

And a little while after the jewels turned up missing, that

kid goes tearing out for open country.

I say we form up a posse and go after him.

But you have no real case against this boy, hombre.

He stole my horse.

That's one thing I can prove.

That's a case for the law.

There's no law in this town.

It's up to us.

Get your horses, men.

Are we going with them?

We've got to go.

Why?

After the boy is dead, then we can say he hid the jewels.

Then we're in the clear.

Come on.

Oh.

I thought you didn't think so much of this idea.

I don't, but I think I'll go with you just the same.

We've got him cornered.

Now, listen, you men.

This kid's a bad one.

Everybody shoot to kill.

Here's where we get 'em both.

Hold it!

Let me go.

I am taking you back to town, Mickey.

I didn't do it.

I didn't steal those jewels!

I believe you.

That's why you must stop running away from things.

Go back there and clear yourself.

I'll stick by you.

Is that a promise?

You'll stay there?

That's a promise.

All right.

I'll go with you, then.

All right.

Let's be on our way.

Come on.

No use taking that kid back to town.

We'll ask him a few questions and string him up right here.

All right, get 'em up, both of you.

Get his guns, Durango.

Hey, you don't have to bother the boy.

I've got his gun.

You got the big one.

I'm looking for that hidden derringer he carries

with him.

Derringer?

The only derringer he had was the one that belonged to

Señorita Fontaine.

Mickey had that derringer only for a few minutes while he was

holding off those masked bandits that tried to rob her out here.

If you know about that derringer, you must be one

of those bandits.

You thick-head!

Hey, Cisco, you looking for this?

Pancho, you found the jewels, eh?

Why, it's empty.

Yeah.

I found it in the stable a couple of hours ago, and because

of this, I took the jewels to Señorita Fontaine's.

Ah.

You should have keep on going, hombre.

And now is a good time for you to do so.

Go on.

Andale!

I sure wish you could stay.

The main thing is that you're going to stay, Mickey.

Don't worry.

I'm gonna stay, all right.

I got a steady job at the livery stable.

Ah, we're very glad to hear that, aren't we, Pancho?

Yeah.

Well, Mickey, good-bye, and be a good boy, huh?

Thanks.

Adios, amigo.

Bye.

Oh, Cisco and Pancho, you're not leaving?

I thought you were going to sing with me tonight.

Well, Señorita Fontaine, we change our mind.

Cisco, let's ride, huh?

Pancho, you were going to sing the "Toreador Song"

with the señorita tonight.

Cisco, when I think about singing, whoo!

I get so nervous.

Oh, Pancho, there's nothing to be nervous about.

* Toreador, toreador... * See? Just like that.

Throw yourself into it.

Throw your-- I couldn't throw myself that

far.

That's right, Pancho.

Think of yourself as a toreador-- the man who stops

the bull.

Oh, no, Cisco.

That's no good, because when I think of Pancho singing with

this voice, I think of the man who's gonna stop the rotten

eggs.

Oh, ho ho!

Oh, Pancho!

Oh, Cisco!

(laughing) Well, this is where we leave

you, amigos.

But we'll be back soon.

Look for us!