Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,113
Here's adventure!
2
00:00:17,318 --> 00:00:20,121
Here's romance!
3
00:00:20,154 --> 00:00:23,091
Here's O. Henry's famous Robin
Hood of the Old West.
4
00:00:23,124 --> 00:00:26,127
The Cisco Kid!
5
00:00:48,882 --> 00:00:52,052
(gunfire)
They're shooting, Cisco,
6
00:00:57,725 --> 00:00:58,192
this way, look.
7
00:00:58,226 --> 00:01:01,429
Come on, let's see.
8
00:01:06,134 --> 00:01:09,137
(gunshot)
(gunfire)
9
00:01:39,267 --> 00:01:40,334
Agh.
10
00:01:40,368 --> 00:01:43,371
There goes two grand fighting
men after me own heart.
11
00:01:51,912 --> 00:01:55,115
I'll work on him from up
above.
12
00:02:03,924 --> 00:02:05,293
Hey, Pancho.
13
00:02:05,326 --> 00:02:06,360
Yeah?
14
00:02:06,394 --> 00:02:08,162
Looks like they holed up on
top of that embankment.
15
00:02:08,196 --> 00:02:09,297
You keep them busy.
16
00:02:09,330 --> 00:02:10,398
I'll go around.
17
00:02:10,431 --> 00:02:13,434
I'll keep them busy,
all right, Cisco.
18
00:02:21,942 --> 00:02:25,145
(gunshot)
(gunfire)
19
00:02:55,276 --> 00:02:58,279
Ah, hello, my bonny lad.
20
00:02:58,946 --> 00:03:00,248
Dad, dad!
21
00:03:00,281 --> 00:03:02,916
Uncle Mac is here!
22
00:03:07,788 --> 00:03:09,757
Well, how's my bonny lad?
23
00:03:09,790 --> 00:03:12,793
You wore your kilt,
just like you said you would!
24
00:03:12,893 --> 00:03:15,296
Didn't I tell you I would on
your 12th birthday?
25
00:03:15,329 --> 00:03:17,631
Boy, look at that.
26
00:03:17,665 --> 00:03:19,733
How's it been going with you,
MacDougall?
27
00:03:19,767 --> 00:03:22,536
Oh, I had a wee bit of
trouble on the trail, but I'll
28
00:03:22,570 --> 00:03:24,572
tell you 'bout that when I take
the money out the Fargo office.
29
00:03:24,605 --> 00:03:26,307
Can I go with you?
30
00:03:26,340 --> 00:03:27,975
Well, I don't see why not.
31
00:03:28,008 --> 00:03:31,211
Gosh, I can't wait till my
friends see you in your kilt.
32
00:03:55,936 --> 00:03:57,771
You got more nerve than I
have, Mac.
33
00:03:57,805 --> 00:03:59,773
You wouldn't catch me dead in
that outfit in this man's
34
00:03:59,807 --> 00:04:00,441
country.
35
00:04:00,474 --> 00:04:01,575
Tom!
36
00:04:01,609 --> 00:04:04,312
You can't keep your tongue
between your teeth when you're
37
00:04:04,478 --> 00:04:05,913
talking about my kilts.
38
00:04:05,946 --> 00:04:08,949
This tartan has been the tartan
of the MacDougalls for 1,200
39
00:04:09,550 --> 00:04:10,318
years.
40
00:04:10,351 --> 00:04:13,354
(laughing)
I was only joshing, Mac.
41
00:04:13,787 --> 00:04:16,790
All right.
42
00:04:16,890 --> 00:04:19,026
Did you really run into
trouble on the trail?
43
00:04:19,059 --> 00:04:20,227
Aye, that I did.
44
00:04:20,260 --> 00:04:23,597
There were three outlaws, but I
sent 'em hightailing in good
45
00:04:23,997 --> 00:04:25,198
fashion.
46
00:04:25,232 --> 00:04:28,001
It made me think of the time I
used to ride with The Cisco Kid.
47
00:04:28,101 --> 00:04:29,903
I almost forgot to tell ya.
48
00:04:29,937 --> 00:04:32,473
Your old friend's gonna be in
town today.
49
00:04:32,506 --> 00:04:33,941
And who might that be?
50
00:04:33,974 --> 00:04:36,977
Your sidekick, The Cisco Kid.
51
00:04:37,478 --> 00:04:38,679
The Cisco Kid.
52
00:04:38,712 --> 00:04:41,649
I'll bet you can hardly wait
to get together, and talk about
53
00:04:41,682 --> 00:04:44,352
the times you rounded up all
those outlaws.
54
00:04:44,385 --> 00:04:47,388
You count all them stories I
used to tell you about, me
55
00:04:47,488 --> 00:04:48,689
riding with The Cisco Kid?
56
00:04:48,722 --> 00:04:49,790
All of 'em.
57
00:04:49,823 --> 00:04:51,492
Mm.
58
00:04:51,525 --> 00:04:54,528
Well, laddie, I don't how to
tell you this, but The Cisco Kid
59
00:04:54,928 --> 00:04:57,365
and I--
Ah, we'll talk about it later.
60
00:04:57,398 --> 00:05:00,401
Let's hurry, Uncle Mac,
or we'll be late for my party.
61
00:05:19,119 --> 00:05:20,454
Hold it.
62
00:05:20,488 --> 00:05:23,491
Back there, and don't make a
sound.
63
00:05:30,464 --> 00:05:32,833
Now, you just hand me those
saddlebags, and nobody'll get
64
00:05:32,866 --> 00:05:33,567
hurt.
65
00:05:33,601 --> 00:05:35,836
Don't give it to him, Uncle
Mac.
66
00:05:35,869 --> 00:05:38,472
You'll learn never to argue
with a gun.
67
00:05:38,506 --> 00:05:40,841
Now, you're playing it smart.
68
00:05:40,874 --> 00:05:42,910
You've got the money,
now get out!
69
00:05:42,943 --> 00:05:44,077
You're no fighter.
70
00:05:44,111 --> 00:05:45,613
You're scared!
71
00:05:45,646 --> 00:05:46,146
Dad!
72
00:05:46,179 --> 00:05:46,880
Come back!
73
00:05:46,914 --> 00:05:49,917
Dad! Dad!
74
00:06:00,994 --> 00:06:03,997
(gunshot)
(gunshot)
75
00:06:09,102 --> 00:06:12,105
Pancho, sounds like trouble
in town.
76
00:06:12,873 --> 00:06:15,142
We've had so much trouble
today, who cares about little
77
00:06:15,175 --> 00:06:16,777
bit more, let's went, huh?
78
00:06:16,810 --> 00:06:19,813
Andale.
79
00:06:23,551 --> 00:06:25,886
Oh, he held me up
and robbed me.
80
00:06:25,919 --> 00:06:28,922
Come over here, Mac,
where you can sit down.
81
00:06:37,798 --> 00:06:39,800
There we are.
82
00:06:39,833 --> 00:06:40,834
You see who it was?
83
00:06:40,868 --> 00:06:43,871
Oh, nay, he weared a mask.
84
00:06:49,577 --> 00:06:50,511
What happened?
85
00:06:50,544 --> 00:06:53,581
MacDougall was robbed of the
Fargo receipts.
86
00:06:53,781 --> 00:06:55,816
Why did they steal his pants
too, Cisco?
87
00:06:55,849 --> 00:06:58,852
Pancho, those are his native
clothes.
88
00:06:58,952 --> 00:07:01,655
He wears the kilts very much
like we wear-- well, like we
89
00:07:01,689 --> 00:07:02,756
wear our sombrero.
90
00:07:02,790 --> 00:07:04,858
Yeah, but we wear our
sombrero to keep the sun out of
91
00:07:04,892 --> 00:07:05,993
our eyes, Cisco.
92
00:07:06,026 --> 00:07:08,929
And he wear the skirts to keep
the-- well, I don't know.
93
00:07:09,963 --> 00:07:10,864
Who you got there?
94
00:07:10,898 --> 00:07:12,132
Oh, this quiet man over here?
95
00:07:12,165 --> 00:07:14,768
He's a bandito we catch up in
the hills.
96
00:07:14,802 --> 00:07:15,836
This is wasting time.
97
00:07:15,869 --> 00:07:19,072
Sheriff, if you'll lock him up,
I'll ride with you.
98
00:07:19,740 --> 00:07:21,642
Maybe we can pick up the
bandit's trail.
99
00:07:21,675 --> 00:07:22,810
All right.
100
00:07:22,843 --> 00:07:24,878
Billy, go fetch Doc Willard,
have him take a look at Mac's
101
00:07:24,912 --> 00:07:25,713
head.
102
00:07:25,746 --> 00:07:26,814
Oh, I haven't any need for a
doctor.
103
00:07:26,847 --> 00:07:29,917
My head'll be all right, as soon
as it stops spinning.
104
00:07:29,950 --> 00:07:30,918
Hey, Pancho.
105
00:07:30,951 --> 00:07:32,553
Yeah?
106
00:07:32,586 --> 00:07:34,988
I think you better stay here
with Mr. MacDougall.
107
00:07:35,022 --> 00:07:35,889
I'll take a look.
108
00:07:35,923 --> 00:07:38,926
Bueno.
109
00:07:40,127 --> 00:07:43,130
All right, come on.
110
00:07:50,070 --> 00:07:53,073
(laughing)
Can you tell me why you really
111
00:07:53,541 --> 00:07:54,875
wear those dresses?
112
00:07:54,908 --> 00:07:57,911
Did your friend never tell
you what a kilt was?
113
00:07:58,712 --> 00:08:00,247
I don't understand what you
say.
114
00:08:00,280 --> 00:08:03,016
I ask you, do you dinnae ken
what a kilt is?
115
00:08:03,050 --> 00:08:06,053
Oh yeah, we "kilt" a coyote
on the ranch, and--
116
00:08:06,620 --> 00:08:09,623
But, you talk like you got a
mouth full of frijoles, I don't
117
00:08:09,723 --> 00:08:10,824
know what you said.
118
00:08:10,858 --> 00:08:12,259
Don't you speak English?
119
00:08:12,292 --> 00:08:15,495
Ugh, you dinnae sound like no
bens teacher yourself.
120
00:08:16,564 --> 00:08:18,799
Don't make so much noise when
you talk.
121
00:08:18,832 --> 00:08:21,835
I've a mind to teach ya.
122
00:08:23,804 --> 00:08:26,306
Oh, laddie, you gave me an
awful fright when you ran across
123
00:08:26,339 --> 00:08:27,875
the road from that outlaw.
124
00:08:27,908 --> 00:08:29,777
The doc's out of town on a
call.
125
00:08:29,810 --> 00:08:31,912
Oh, what's a knock
on the head?
126
00:08:31,945 --> 00:08:33,947
It takes more than that to lay
out a MacDougall.
127
00:08:33,981 --> 00:08:35,816
What's eating ya, laddie?
128
00:08:35,849 --> 00:08:37,150
You know what's wrong.
129
00:08:37,184 --> 00:08:40,120
You were afraid of that outlaw.
130
00:08:40,153 --> 00:08:42,856
I was not scared, but you
dinnae understand, laddie.
131
00:08:42,890 --> 00:08:44,592
You were scared.
132
00:08:44,625 --> 00:08:45,893
And you know something else?
133
00:08:45,926 --> 00:08:48,929
I don't think you ever did ride
with The Cisco Kid!
134
00:08:53,100 --> 00:08:54,802
What you mean, you say you
ride with Cisco?
135
00:08:54,835 --> 00:08:57,270
Nobody ever ride with Cisco,
except Pancho.
136
00:08:57,304 --> 00:08:59,707
You dinnae know whether I
rode with Cisco or not.
137
00:08:59,740 --> 00:09:01,208
You never ride with Cisco.
138
00:09:01,241 --> 00:09:03,010
Why you make such a big story?
139
00:09:03,043 --> 00:09:05,145
Who are you to tell me that I
never rode with him?
140
00:09:05,178 --> 00:09:08,181
I am Pancho, and I say out
loud, you never ride with Cisco!
141
00:09:08,749 --> 00:09:11,752
That's for you to find out!
142
00:09:12,052 --> 00:09:14,788
And besides, Cisco would
never ride with no hombre who
143
00:09:14,822 --> 00:09:17,825
wears skirts!
144
00:09:28,802 --> 00:09:29,770
Where's Reed?
145
00:09:29,803 --> 00:09:32,773
Cisco and Pancho cornered us,
and they got him.
146
00:09:32,806 --> 00:09:33,974
Well, that's fine.
147
00:09:34,007 --> 00:09:36,243
I knock off the Wells Fargo
agent by myself, and you let The
148
00:09:36,276 --> 00:09:39,179
Cisco Kid nail Reed.
149
00:09:39,212 --> 00:09:40,981
Yeah, that's right.
150
00:09:41,014 --> 00:09:43,050
Now, we only got to split the
take two ways.
151
00:09:43,083 --> 00:09:44,985
There won't be any split if
he talks.
152
00:09:45,018 --> 00:09:47,154
All he has to do is point out my
picture on one of those wanted
153
00:09:47,187 --> 00:09:50,190
posters, and this whole country
will be swarming with lawmen.
154
00:09:50,824 --> 00:09:51,825
What do you want to do?
155
00:09:51,859 --> 00:09:53,393
Only one thing we can do.
156
00:09:53,426 --> 00:09:55,729
Bust him out of jail this
afternoon, before he decides to
157
00:09:55,763 --> 00:09:56,263
talk.
158
00:09:56,296 --> 00:09:57,197
Today?
159
00:09:57,230 --> 00:09:59,900
If we act now, we'll catch
him off a guard.
160
00:09:59,933 --> 00:10:02,135
Yeah, but what about The
Cisco Kid?
161
00:10:02,169 --> 00:10:04,137
I left him and the sheriff
back up in the hills trying to
162
00:10:04,171 --> 00:10:05,138
pick up my trail.
163
00:10:05,172 --> 00:10:07,641
They're still probably running
around in circles.
164
00:10:07,675 --> 00:10:09,810
Man, well I hope you're
right, 'cause I don't wanna
165
00:10:09,843 --> 00:10:10,944
tangle with him.
166
00:10:10,978 --> 00:10:13,714
I'll hide this stuff in the
mine, and be right with you.
167
00:10:19,286 --> 00:10:22,289
Cisco, Cisco, something
terrible happen while you was
168
00:10:22,690 --> 00:10:23,223
away.
169
00:10:23,256 --> 00:10:24,357
What happened, Pancho?
170
00:10:24,391 --> 00:10:25,993
You know that Scotchman who
get hit on top of the head?
171
00:10:26,026 --> 00:10:26,894
Yes?
172
00:10:26,927 --> 00:10:27,761
That make him crazy.
173
00:10:27,795 --> 00:10:28,862
How do you know?
174
00:10:28,896 --> 00:10:31,364
I know, because he gone all
around, telling everybody.
175
00:10:31,398 --> 00:10:34,101
He told a little boy that he
used to ride with Cisco.
176
00:10:34,134 --> 00:10:36,904
(laughing)
Tom said that MacDougall was
177
00:10:36,937 --> 00:10:38,672
quite the storyteller.
178
00:10:38,706 --> 00:10:40,107
Tom, the sheriff?
179
00:10:40,140 --> 00:10:41,208
Where is he, Cisco?
180
00:10:41,241 --> 00:10:43,176
We separated back in the
hills.
181
00:10:43,210 --> 00:10:45,846
If he doesn't have any better
luck than I did, he'll be here
182
00:10:45,879 --> 00:10:46,914
soon.
183
00:10:46,947 --> 00:10:48,682
In the meantime, I think I
better put my horse away.
184
00:10:48,716 --> 00:10:50,150
I want to talk to the prisoner.
185
00:10:50,183 --> 00:10:51,852
Oh, hey, MacDeegall!
186
00:10:51,885 --> 00:10:52,820
MacDeegall!
187
00:10:52,853 --> 00:10:55,856
(laughing)
Hey, MacDeegall.
188
00:10:59,492 --> 00:11:01,294
The name is MacDougall.
189
00:11:01,328 --> 00:11:04,331
I want you to told me why you
tell this little boy that you
190
00:11:05,298 --> 00:11:06,366
ride with Cisco?
191
00:11:06,399 --> 00:11:08,769
Oh, you'd like to know,
would ye?
192
00:11:08,802 --> 00:11:11,805
Yes, I wanna know, you gonna
told me?
193
00:11:11,939 --> 00:11:14,942
You gonna--
Hm, what this thing you got
194
00:11:15,142 --> 00:11:16,143
under your arm there?
195
00:11:16,176 --> 00:11:19,179
Hoot, man, have you never
seen a set of bagpipes?
196
00:11:19,780 --> 00:11:21,448
Bagpipes?
197
00:11:21,481 --> 00:11:23,884
Bag-- I see the bag, but why the
pipe?
198
00:11:23,917 --> 00:11:25,719
Well, no.
199
00:11:25,753 --> 00:11:26,386
What you gonna do?
200
00:11:26,419 --> 00:11:28,288
Oh, this is for music.
201
00:11:28,321 --> 00:11:30,791
Music like you never heard the
likes of.
202
00:11:30,824 --> 00:11:33,827
Here, I'll show you how to play
'em.
203
00:11:42,302 --> 00:11:45,305
(playing bagpipes)
Hey, will--
204
00:12:06,326 --> 00:12:09,329
That kind of music sound like
you stepping on a cat's tail.
205
00:12:10,964 --> 00:12:13,967
Man, you've got no ear for
good music.
206
00:12:14,101 --> 00:12:16,837
With that kind of music, you
don't got no ears at all.
207
00:12:16,870 --> 00:12:17,838
They jump off your head.
208
00:12:17,871 --> 00:12:20,874
(mimicking bagpipe)
Oh, laddie, am I no in time
209
00:12:42,029 --> 00:12:43,463
for the birthday party?
210
00:12:43,496 --> 00:12:45,265
I'm not having one.
211
00:12:45,298 --> 00:12:46,166
No?
212
00:12:46,199 --> 00:12:48,836
Oh, well, I brought you a
present anyhow.
213
00:12:48,869 --> 00:12:51,004
Here's my pipes.
214
00:12:51,038 --> 00:12:53,240
You know, these pipes have been
handed down from one generation
215
00:12:53,273 --> 00:12:55,542
to another of the MacDougalls
for a long time.
216
00:12:55,575 --> 00:12:56,844
Here, laddie, take 'em.
217
00:12:56,877 --> 00:12:58,545
I don't want them.
218
00:12:58,578 --> 00:13:01,781
Uncle Mac, why didn't you fight
back when the outlaws stole your
219
00:13:02,950 --> 00:13:03,917
money?
220
00:13:03,951 --> 00:13:05,252
Well, I told you I couldn't.
221
00:13:05,285 --> 00:13:07,254
I was afraid you might get
hurted, lad.
222
00:13:07,287 --> 00:13:10,290
You mean, you were scared
you might get hurt.
223
00:13:29,576 --> 00:13:31,411
Where do you think you're
going, Mac?
224
00:13:31,444 --> 00:13:33,313
Oh, I'll be riding on.
225
00:13:33,346 --> 00:13:35,448
Without saying goodbye to
Billy?
226
00:13:35,482 --> 00:13:37,317
Ah, but I let the laddie
down.
227
00:13:37,350 --> 00:13:38,585
Oh, he'll get over it.
228
00:13:38,618 --> 00:13:41,254
You did the only thing you could
have in that spot.
229
00:13:41,288 --> 00:13:42,622
I'll tell you what.
230
00:13:42,655 --> 00:13:44,457
I'll have a word with him.
231
00:13:44,491 --> 00:13:46,960
Well, I dinnae think you
better say anything to him.
232
00:13:46,994 --> 00:13:49,329
Besides, I've got to look for
another job.
233
00:13:49,362 --> 00:13:51,064
Oh, don't tell me that
you're--
234
00:13:51,098 --> 00:13:53,901
Aye, the Fargo people just
told me they've no further use
235
00:13:53,934 --> 00:13:54,634
for me.
236
00:13:54,667 --> 00:13:56,436
I'm sorry to hear that, Mac.
237
00:13:56,469 --> 00:13:58,538
Say, have you seen Cisco and
Pancho?
238
00:13:58,571 --> 00:14:01,574
Cisco, aye, they're in the
restaurant, uh, eating some
239
00:14:01,674 --> 00:14:04,878
devil's brew called, uh,
carne exotic.
240
00:14:05,645 --> 00:14:08,281
Well, we gotta catch those
men before the trail cools off.
241
00:14:08,315 --> 00:14:11,318
I want to take Cisco and Pancho
out to talk to that Fargo agent.
242
00:14:12,019 --> 00:14:13,653
He might give us a lead.
243
00:14:13,686 --> 00:14:15,155
Mac, how do you feel?
244
00:14:15,188 --> 00:14:17,390
Me, oh, I'm feeling fine.
245
00:14:17,424 --> 00:14:20,193
A Scotsman's a hard-headed lad,
ain't he, eh?
246
00:14:20,227 --> 00:14:22,095
Good, you're deputized till I
get back.
247
00:14:22,129 --> 00:14:25,098
All right.
248
00:15:10,677 --> 00:15:12,679
I've got a way to bring him
outside.
249
00:15:12,712 --> 00:15:15,915
You stay by the door, and drop
him when he comes through.
250
00:15:26,259 --> 00:15:29,262
(playing bagpipes)
Get away from--
251
00:15:32,732 --> 00:15:35,302
You watch him, I'll get Reed.
252
00:15:49,149 --> 00:15:51,118
All right, let's go.
253
00:16:05,598 --> 00:16:08,601
(gunshots)
How'd it happen, Mac?
254
00:16:16,809 --> 00:16:17,977
Agh, there were two of 'em.
255
00:16:18,011 --> 00:16:20,647
They called me outside, and one
of 'em took me from behind.
256
00:16:20,680 --> 00:16:22,682
You shoulda been on your
guard.
257
00:16:22,715 --> 00:16:24,617
But, I didn't expect it.
258
00:16:24,651 --> 00:16:26,319
Oh, Tom, I'm sorry.
259
00:16:26,353 --> 00:16:27,454
Sorry?
260
00:16:27,487 --> 00:16:29,322
I let you alone for five
minutes, and you let my prisoner
261
00:16:29,356 --> 00:16:30,057
escape.
262
00:16:30,090 --> 00:16:32,092
But, there were two of 'em,
Dad.
263
00:16:32,125 --> 00:16:35,128
I'll bet Uncle Mac--
Ah!
264
00:16:50,577 --> 00:16:53,046
Red clay...
265
00:16:54,547 --> 00:16:57,550
No, I think I'll handle this
myself.
266
00:17:28,515 --> 00:17:31,518
Well, Mr. MacDougall, the
Fargo agent couldn't help us
267
00:17:31,684 --> 00:17:32,819
with the robbery at all.
268
00:17:32,852 --> 00:17:34,621
Oh, dinnae you mind.
269
00:17:34,654 --> 00:17:37,657
I ken where the outlaws are at
this very minute.
270
00:17:38,425 --> 00:17:40,560
Cisco, didn't I tell you he
was loco?
271
00:17:40,593 --> 00:17:43,196
When I came outside the
sheriff's office, I picked up
272
00:17:43,230 --> 00:17:44,631
this bit of red clay.
273
00:17:44,664 --> 00:17:47,467
I've no doubt that it had come
off one of the boots of one of
274
00:17:47,500 --> 00:17:48,535
the outlaws.
275
00:17:48,568 --> 00:17:50,503
Well, do you know the
particular location where that
276
00:17:50,537 --> 00:17:51,471
clay comes from?
277
00:17:51,504 --> 00:17:53,440
Aye, that I do.
278
00:17:53,473 --> 00:17:56,143
The only place you'll find red
clay is up at the old Silver
279
00:17:56,176 --> 00:17:56,876
Lady Mine.
280
00:17:56,909 --> 00:17:57,877
Were you headed that way?
281
00:17:57,910 --> 00:18:00,813
Aye, I was, and I aim to
bring these outlaws in
282
00:18:00,847 --> 00:18:01,714
by myself.
283
00:18:01,748 --> 00:18:04,551
Mr. MacDougall,
we can't let you go alone.
284
00:18:05,418 --> 00:18:06,553
Pancho and I will ride with you.
285
00:18:06,586 --> 00:18:07,720
Oh, no, I must.
286
00:18:07,754 --> 00:18:10,257
How else am I gonna right myself
in the eyes of the laddie
287
00:18:10,290 --> 00:18:11,358
if I dinnae?
288
00:18:11,391 --> 00:18:13,826
Look, Mac, it's way too
dangerous for you to go alone.
289
00:18:14,727 --> 00:18:16,396
We'll go with you.
290
00:18:16,429 --> 00:18:18,665
Well, it seems I've no choice
in the matter.
291
00:18:18,698 --> 00:18:21,701
Come on.
292
00:18:36,716 --> 00:18:39,552
Oh, it looks as if my horse
has picked up a wee bit of rock.
293
00:18:39,586 --> 00:18:41,688
Ride on, I'll catch up with ya.
294
00:18:41,721 --> 00:18:44,291
Round about at the turn, to the
left, there's a wee town about
295
00:18:44,324 --> 00:18:46,226
two miles that reach the mine.
296
00:18:46,259 --> 00:18:49,262
You carry on, I'll catch up with
ya.
297
00:19:02,675 --> 00:19:03,743
Come on, hurry it up.
298
00:19:03,776 --> 00:19:07,146
This part of the country ain't
healthy for us anymore.
299
00:19:25,565 --> 00:19:28,568
Raise your hands and keep
your backs turned.
300
00:19:36,843 --> 00:19:39,846
I'll have your guns.
301
00:19:42,014 --> 00:19:43,650
Let's make a deal, Scotty.
302
00:19:43,683 --> 00:19:45,785
We'll cut you in for a share of
the take.
303
00:19:45,818 --> 00:19:48,821
I'm not about to make any
deals with the likes of you.
304
00:19:48,921 --> 00:19:50,223
Drop the gun.
305
00:19:50,257 --> 00:19:53,260
You heard me, drop it.
306
00:19:54,827 --> 00:19:57,830
Who else knew you were coming
here?
307
00:19:58,565 --> 00:20:01,000
(MacDougall wheezing)
I said, who else knew you were
308
00:20:01,033 --> 00:20:02,669
coming here?
309
00:20:02,702 --> 00:20:05,705
Tie his hands, I've got
a way to make him talk.
310
00:20:13,546 --> 00:20:14,981
Wait a minute, Pancho.
311
00:20:15,014 --> 00:20:16,549
I know this trail.
312
00:20:16,583 --> 00:20:18,385
There are no mines around
here at all.
313
00:20:18,418 --> 00:20:20,753
You hear MacDougall when he
say he want to be alone, Cisco?
314
00:20:20,787 --> 00:20:21,621
That's right.
315
00:20:21,654 --> 00:20:23,623
That's to make us chase the
wild geeses.
316
00:20:23,656 --> 00:20:24,524
You know, Pancho?
317
00:20:24,557 --> 00:20:25,124
What?
318
00:20:25,157 --> 00:20:26,192
We better get back there.
319
00:20:26,225 --> 00:20:28,328
Maybe we can pick up his trail
before it's too late.
320
00:20:28,361 --> 00:20:31,364
Come on!
321
00:20:45,878 --> 00:20:48,581
(whip cracks)
And how do you think
322
00:20:48,615 --> 00:20:49,582
that'll feel?
323
00:20:49,616 --> 00:20:52,719
You've got one more chance
to answer my question.
324
00:20:57,890 --> 00:21:00,893
All right, you asked for it.
325
00:21:02,495 --> 00:21:05,465
(gunshot)
That wouldn't be smart,
326
00:21:05,498 --> 00:21:06,366
hombre.
327
00:21:06,399 --> 00:21:09,402
Drop your gun on the ground.
328
00:21:10,670 --> 00:21:13,573
Drop your guns or he gets it.
329
00:21:13,606 --> 00:21:15,074
Agh, he's bluffin', Cisco!
330
00:21:15,107 --> 00:21:18,311
Try me and see.
331
00:21:22,349 --> 00:21:25,352
(gunshot)
(grunting)
332
00:21:26,553 --> 00:21:29,556
And you over there, take
that gun out of your holster.
333
00:21:29,856 --> 00:21:31,558
Unless you want a little hole
in you someplace.
334
00:21:31,591 --> 00:21:33,526
Drop it on the ground.
335
00:21:40,967 --> 00:21:42,935
(chuckling)
Ah, I brought him down
336
00:21:42,969 --> 00:21:43,936
all right, yeah!
337
00:21:43,970 --> 00:21:46,806
Yes, you got him "doon"--
I mean down all right.
338
00:21:48,941 --> 00:21:51,944
You do a good job,
Mr. MacDeegal.
339
00:22:19,005 --> 00:22:20,072
Hold on, hombre.
340
00:22:20,106 --> 00:22:21,408
I'll pull you up.
341
00:22:26,579 --> 00:22:27,580
I've had enough.
342
00:22:27,614 --> 00:22:30,617
All right, go on down then.
343
00:22:32,652 --> 00:22:35,655
(bagpipes playing)
Len, go get Billy.
344
00:22:59,979 --> 00:23:02,982
He'll love this.
345
00:23:04,150 --> 00:23:07,119
(bagpipes continue)
Mac, Cisco.
346
00:23:21,067 --> 00:23:22,134
Nice work, Mac.
347
00:23:22,168 --> 00:23:24,103
Ay, we got the money too!
348
00:23:24,136 --> 00:23:25,572
I'll lock 'em up for ya.
349
00:23:25,605 --> 00:23:28,608
Oh.
350
00:23:43,723 --> 00:23:46,493
You captured the outlaws,
Uncle Mac!
351
00:23:46,526 --> 00:23:49,529
Oh, I had a wee bit of help
here from Pancho and Cisco.
352
00:23:50,196 --> 00:23:53,199
(laughs)
Cisco, did Uncle Mac really
353
00:23:54,734 --> 00:23:56,068
ride with you?
354
00:23:56,102 --> 00:23:57,837
He helped us a lot today.
355
00:23:57,870 --> 00:23:59,806
So you see,
we have worked together.
356
00:23:59,839 --> 00:24:02,842
(laughing)
(bagpipes squeaking)
357
00:24:14,654 --> 00:24:17,657
(laughing)
Hey, Cisco, I told you I
358
00:24:20,092 --> 00:24:21,928
could play this thing all the
time.
359
00:24:21,961 --> 00:24:24,964
It's just like catching a little
pig and squeezing the squeals
360
00:24:25,131 --> 00:24:26,232
out of him.
361
00:24:26,265 --> 00:24:29,101
(laughing)
Oh, Pancho!
362
00:24:29,135 --> 00:24:32,004
Oh, Cisco!
363
00:24:32,038 --> 00:24:35,041
(laughing)
Cisco, do we have to leave
364
00:24:45,618 --> 00:24:47,019
all our good friends now?
365
00:24:47,053 --> 00:24:49,188
Only until next time, Pancho!
366
00:24:49,221 --> 00:24:51,223
Adios, amigos!
26285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof