Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
2
00:00:17,385 --> 00:00:20,054
Here's romance!
3
00:00:20,088 --> 00:00:23,057
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,091 --> 00:00:26,094
The Cisco Kid!
5
00:00:54,622 --> 00:00:55,789
There it is.
6
00:00:55,823 --> 00:00:56,924
Any trouble getting it?
7
00:00:56,957 --> 00:00:58,859
Aw, a couple of strangers
took after me, but I give 'em
8
00:00:58,892 --> 00:00:59,960
the slip.
9
00:00:59,993 --> 00:01:02,563
Well, we'll soon find out
what Old Man Blake's been so
10
00:01:02,596 --> 00:01:05,133
mysterious about.
11
00:01:05,166 --> 00:01:06,467
Well, what is it?
12
00:01:06,500 --> 00:01:08,736
Well, it's mining equipment
used for dynamite.
13
00:01:08,769 --> 00:01:10,638
A new gadget called a detonator.
14
00:01:10,671 --> 00:01:11,639
Detonator?
15
00:01:11,672 --> 00:01:12,440
What's that?
16
00:01:12,473 --> 00:01:14,408
Well, you use it instead of
a fuse.
17
00:01:14,442 --> 00:01:16,610
I, uh, worked one up north once.
18
00:01:16,644 --> 00:01:19,147
(horses approaching)
Cisco, is those "feetprints"
19
00:01:27,621 --> 00:01:28,456
his trail?
20
00:01:28,489 --> 00:01:31,659
We're still following his
trail, Pancho.
21
00:01:37,165 --> 00:01:38,432
It's those two strangers.
22
00:01:38,466 --> 00:01:39,833
I thought you said you gave
'em the slip.
23
00:01:39,867 --> 00:01:40,834
Let's get out of here.
24
00:01:40,868 --> 00:01:41,802
What about this?
25
00:01:41,835 --> 00:01:43,036
We'll leave it here.
26
00:01:43,070 --> 00:01:45,873
The main thing is that Old Man
Blake doesn't get a hold of it.
27
00:02:01,255 --> 00:02:02,890
Looks like he got off
his horse here.
28
00:02:02,923 --> 00:02:04,492
He must have met someone.
29
00:02:04,525 --> 00:02:06,527
Cisco, the trail is still
fresh.
30
00:02:06,560 --> 00:02:08,862
Maybe we can follow and find
him, huh?
31
00:02:08,896 --> 00:02:11,432
Pancho, first let's see what
they stole from the Express
32
00:02:11,465 --> 00:02:12,400
office.
33
00:02:12,433 --> 00:02:14,868
Don't look very valuables
to me.
34
00:02:14,902 --> 00:02:15,903
Wait a minute.
35
00:02:15,936 --> 00:02:18,872
Says here "Mr. Thomas Blake,
Lucky Star Gold Mine,
36
00:02:19,407 --> 00:02:20,508
Shadow Mountain."
37
00:02:20,541 --> 00:02:23,244
We'll find out what this is
when we get it to Mr. Blake.
38
00:02:23,277 --> 00:02:24,845
Shadow Mountain?
39
00:02:24,878 --> 00:02:27,881
That ain't very far from here,
only about, well, 400 miles.
40
00:02:28,316 --> 00:02:29,850
400 miles?
41
00:02:29,883 --> 00:02:31,952
Long way, if you go by the
way that's up north.
42
00:02:31,985 --> 00:02:35,189
200 miles there,
200 miles back, and--
43
00:02:35,556 --> 00:02:36,890
Pancho.
44
00:02:36,924 --> 00:02:39,927
It's only two miles from here
if we go north.
45
00:02:40,294 --> 00:02:42,530
Heh, let's went the
two miles north.
46
00:02:42,563 --> 00:02:43,431
Ah, all right.
47
00:02:43,464 --> 00:02:46,467
Here, put it in here.
48
00:03:10,391 --> 00:03:11,725
Come in.
49
00:03:11,759 --> 00:03:13,794
I'm so glad you dropped by.
50
00:03:13,827 --> 00:03:16,830
Mr. Dana is a neighbor,
and a very close friend.
51
00:03:16,964 --> 00:03:18,966
This is Cisco and Pancho.
52
00:03:18,999 --> 00:03:20,801
I saw those horses outside.
53
00:03:20,834 --> 00:03:22,836
I just wondered if anything was
the matter.
54
00:03:22,870 --> 00:03:25,573
The mining equipment that Dad
ordered-- someone tried to steal
55
00:03:25,606 --> 00:03:27,241
it from the Express office.
56
00:03:27,275 --> 00:03:28,909
But these gentlemen recovered
it.
57
00:03:28,942 --> 00:03:30,444
Mining equipment?
58
00:03:30,478 --> 00:03:32,546
Dad's got it, over at the
mine.
59
00:03:32,580 --> 00:03:35,583
He's getting ready to blast some
new vein he's excited about.
60
00:03:35,849 --> 00:03:37,918
Well, I'm glad to know
everything is all right.
61
00:03:37,951 --> 00:03:38,952
Nice meeting you gentlemen.
62
00:03:38,986 --> 00:03:41,655
If there's anything I can do to
help, let me know.
63
00:03:41,689 --> 00:03:44,692
You've always been such a
great help, Dana.
64
00:03:47,328 --> 00:03:50,264
I can't tell you how grateful I
am for what you are doing.
65
00:03:50,298 --> 00:03:51,899
It was a pleasure, senorita.
66
00:03:51,932 --> 00:03:54,034
I wish there was something I
can do in return.
67
00:03:54,067 --> 00:03:56,670
Senorita, maybe you can told
us how far it is to the next
68
00:03:56,704 --> 00:03:59,307
town, you know, we've been
having a pretty long ride.
69
00:03:59,340 --> 00:04:00,574
Oh, nonsense.
70
00:04:00,608 --> 00:04:01,809
We'll put you up for the night.
71
00:04:01,842 --> 00:04:02,676
Ooh!
72
00:04:02,710 --> 00:04:04,345
In our cabin up the road.
73
00:04:04,378 --> 00:04:07,381
Senorita, that is very kind
of you.
74
00:04:15,456 --> 00:04:16,857
Well, do I get paid?
75
00:04:16,890 --> 00:04:18,058
You'll get paid, all right.
76
00:04:18,091 --> 00:04:20,694
But if you stick around another
day, I'll double your money.
77
00:04:20,728 --> 00:04:22,563
Yeah, how about those two
strangers?
78
00:04:22,596 --> 00:04:23,864
They get a close look at us?
79
00:04:23,897 --> 00:04:25,499
No, we're safe.
80
00:04:25,533 --> 00:04:28,035
Listen, did you, uh, tell me you
knew how to work that
81
00:04:28,068 --> 00:04:29,570
new-fangled gadget?
82
00:04:29,603 --> 00:04:30,804
The detonator?
83
00:04:30,838 --> 00:04:33,307
Well, yeah, sort of.
84
00:04:33,341 --> 00:04:35,743
It's pretty simple when you work
around dynamite.
85
00:04:35,776 --> 00:04:38,679
Well, uh, tell me,
how's it work?
86
00:04:38,712 --> 00:04:40,848
You use a squib in place
of a dynamite cap.
87
00:04:40,881 --> 00:04:42,383
It's got two wires.
88
00:04:42,416 --> 00:04:45,419
You hook onto it, connect up
to the posts--
89
00:04:45,653 --> 00:04:46,620
That's it.
90
00:04:46,654 --> 00:04:47,788
Good.
91
00:04:47,821 --> 00:04:50,324
Come on inside, I'll tell you
how to make a lot of money.
92
00:05:20,854 --> 00:05:23,857
Well, Mr. X, I think we'll
just put a little dynamite
93
00:05:25,158 --> 00:05:26,894
in here.
94
00:05:26,927 --> 00:05:29,897
(monkey chittering)
Now we'll put another one in.
95
00:05:40,107 --> 00:05:43,110
(monkey squeaking)
And we have to put a fuse
96
00:05:51,084 --> 00:05:52,553
in this one.
97
00:05:57,090 --> 00:05:59,793
What do you say, Mr. X, eh?
98
00:05:59,827 --> 00:06:01,061
Is this all right?
99
00:06:01,094 --> 00:06:04,097
(monkey squeaking)
And, we'll just put that one
100
00:06:04,632 --> 00:06:06,600
in carefully...
101
00:06:11,972 --> 00:06:14,808
Mm-hm.
102
00:06:14,842 --> 00:06:17,845
Back that up just a little bit,
I think.
103
00:06:18,446 --> 00:06:21,449
(monkey squeaking)
There, Mr. X.
104
00:06:21,882 --> 00:06:24,885
How's that look to you, huh?
105
00:06:25,218 --> 00:06:28,422
Let's get this wire here
and hook it up.
106
00:06:37,998 --> 00:06:41,001
You know, I'm glad you agree
with me, Mr. X.
107
00:06:41,802 --> 00:06:44,805
This is a very delicate
operation, here.
108
00:06:44,972 --> 00:06:47,975
(monkey squeaking)
Remind me to buy you an extra
109
00:06:48,809 --> 00:06:51,545
bunch of bananas if we strike
rich ore, huh?
110
00:06:51,579 --> 00:06:53,947
(monkey chattering)
Now, I think we'd better
111
00:06:53,981 --> 00:06:55,783
get out of here.
112
00:06:55,816 --> 00:06:57,485
We can set this thing off.
113
00:06:57,518 --> 00:06:59,086
Let's go, Mr. X.
114
00:07:03,857 --> 00:07:06,860
(exploding)
(monkey chattering)
115
00:07:30,618 --> 00:07:33,621
(monkey chattering)
Why, Mr. X.
116
00:07:42,563 --> 00:07:45,566
What have you been up to now?
117
00:07:46,233 --> 00:07:49,236
You better let me clean you up
before Dad sees you, or he'll
118
00:07:49,803 --> 00:07:52,740
send you right back to Africa.
119
00:07:55,576 --> 00:07:58,579
What are you doing here, anyway?
120
00:07:59,312 --> 00:08:01,515
You wouldn't leave Dad.
121
00:08:01,549 --> 00:08:04,552
Dad!
122
00:08:04,885 --> 00:08:07,220
Dad! Dad!
123
00:08:07,254 --> 00:08:08,956
Dad!
124
00:08:08,989 --> 00:08:11,992
Dad?
125
00:08:15,195 --> 00:08:16,296
Well, how'd it go?
126
00:08:16,329 --> 00:08:17,731
Just like you figured.
127
00:08:17,765 --> 00:08:18,766
Now pay up.
128
00:08:18,799 --> 00:08:21,001
Sooner I get out of here, the
better I'll like it.
129
00:08:21,034 --> 00:08:21,735
Simmer down.
130
00:08:21,769 --> 00:08:22,870
You'll get your money,
all right.
131
00:08:22,903 --> 00:08:25,773
Soon as I take over that mine,
we'll both be riding high.
132
00:08:25,806 --> 00:08:27,741
I can use a good man like you.
133
00:08:27,775 --> 00:08:29,943
Yeah, thanks just the same,
but I'll take my pay now like
134
00:08:29,977 --> 00:08:31,044
you promised.
135
00:08:31,078 --> 00:08:33,614
I'll pay you off when I get
good and ready, so relax.
136
00:08:33,647 --> 00:08:35,282
I may have a couple of other
jobs for you.
137
00:08:35,315 --> 00:08:36,917
More dirty work?
138
00:08:36,950 --> 00:08:39,953
For a man with a price on his
head, you talk pretty big.
139
00:08:40,721 --> 00:08:42,089
Hey, wait a minute.
140
00:08:46,894 --> 00:08:49,229
Quick, Dana, there's been an
explosion at the mine.
141
00:08:49,262 --> 00:08:50,063
Where's your dad?
142
00:08:50,097 --> 00:08:51,198
He's trapped in the mine.
143
00:08:51,231 --> 00:08:52,800
Please, there's no time to lose.
144
00:08:52,833 --> 00:08:55,836
Get the horses, quick!
145
00:08:57,738 --> 00:09:00,140
Alice, are those two strangers
still hanging around?
146
00:09:00,173 --> 00:09:02,576
They spent the night in the
old cabin, but I haven't seen
147
00:09:02,610 --> 00:09:03,110
them today.
148
00:09:03,143 --> 00:09:03,844
Why?
149
00:09:03,877 --> 00:09:04,945
Oh, never mind.
150
00:09:04,978 --> 00:09:06,847
I'll get a couple of men and
meet you over at the mine.
151
00:09:06,880 --> 00:09:08,816
Please, hurry.
152
00:09:18,091 --> 00:09:20,828
(Pancho chuckling)
Hey, Cisco, didn't I never
153
00:09:20,861 --> 00:09:23,864
told you about my uncle down in
Sonora?
154
00:09:23,997 --> 00:09:25,265
My Uncle Conejillo?
155
00:09:25,298 --> 00:09:26,934
(chuckling)
Yes, Pancho.
156
00:09:26,967 --> 00:09:29,002
Many times, amigo.
157
00:09:29,036 --> 00:09:31,739
You know, he was a little
devil that-- the--
158
00:09:31,772 --> 00:09:34,642
(monkey chittering)
Cisco, what's that noise
159
00:09:40,347 --> 00:09:41,181
out there?
160
00:09:41,214 --> 00:09:42,850
I don't know, Pancho.
161
00:09:42,883 --> 00:09:45,886
But it sounds like it's coming
from outside the door, there.
162
00:09:47,888 --> 00:09:50,891
Yeah, but no bird ever made
that kind of a talking noise,
163
00:09:51,158 --> 00:09:51,859
Cisco.
164
00:09:51,892 --> 00:09:53,794
That is a pretty strange
noise.
165
00:09:53,827 --> 00:09:56,830
(monkey noises continuing)
Come in, whoever you is!
166
00:09:59,800 --> 00:10:02,803
Come on, let's see
what it is.
167
00:10:05,873 --> 00:10:08,876
(Pancho laughing)
Cisco, this is that noise
168
00:10:09,442 --> 00:10:10,177
we hear!
169
00:10:10,210 --> 00:10:13,280
Mr. X is paying us a visit,
look!
170
00:10:13,380 --> 00:10:14,815
Not us, Pancho.
171
00:10:14,848 --> 00:10:15,883
You, amigo.
172
00:10:15,916 --> 00:10:18,285
You know, Cisco, this is the
little fellow I see in
173
00:10:18,318 --> 00:10:19,820
Mr. Blake's house last night.
174
00:10:19,853 --> 00:10:21,789
I wonder where he get him, huh?
175
00:10:21,822 --> 00:10:23,323
Mr. Blake was an explorer.
176
00:10:23,356 --> 00:10:24,758
He got it in Africa.
177
00:10:24,792 --> 00:10:25,926
Oh.
178
00:10:25,959 --> 00:10:26,794
Hey, Pancho.
179
00:10:26,827 --> 00:10:27,427
What?
180
00:10:27,460 --> 00:10:28,762
Something is bothering it.
181
00:10:28,796 --> 00:10:29,897
What?
182
00:10:29,930 --> 00:10:31,231
Oh.
183
00:10:31,264 --> 00:10:34,267
He's full of dirt, Cisco, he's
getting it all over me.
184
00:10:34,367 --> 00:10:35,168
Hey, Pancho.
185
00:10:35,202 --> 00:10:36,336
What?
186
00:10:36,369 --> 00:10:38,706
You remember that explosion
we heard in the mine a little
187
00:10:38,739 --> 00:10:39,172
while ago?
188
00:10:39,206 --> 00:10:40,140
Yes.
189
00:10:40,173 --> 00:10:41,809
He must have been in there.
190
00:10:41,842 --> 00:10:43,711
Something must have gone wrong.
191
00:10:43,744 --> 00:10:44,745
You are right, Cisco.
192
00:10:44,778 --> 00:10:47,781
Come on.
193
00:10:51,318 --> 00:10:54,321
Hurry up, see if you can
loosen that beam.
194
00:11:00,193 --> 00:11:03,196
This explosion must have been
caused by a detonator gadget, or
195
00:11:03,296 --> 00:11:04,865
whatever you call it.
196
00:11:04,898 --> 00:11:07,835
I warned him about working
the mine alone.
197
00:11:07,868 --> 00:11:09,102
This never would have
happened if he'd-a listened
198
00:11:09,136 --> 00:11:10,270
to me.
199
00:11:10,303 --> 00:11:12,005
I've been trying to get him to
sell me this mine for a long
200
00:11:12,039 --> 00:11:12,973
time.
201
00:11:13,006 --> 00:11:14,041
Please, hurry.
202
00:11:14,074 --> 00:11:17,077
He may still be alive.
203
00:11:18,145 --> 00:11:20,113
Anybody in the shaft
when it caved in?
204
00:11:20,147 --> 00:11:21,114
Mr. Blake's in there.
205
00:11:21,148 --> 00:11:24,151
And we don't need any more
meddling from you two.
206
00:11:24,184 --> 00:11:27,187
Senor, we think maybe you
need all the help you can get.
207
00:11:27,487 --> 00:11:29,156
Besides, you're digging
in the wrong shaft.
208
00:11:29,189 --> 00:11:30,090
What?
209
00:11:30,123 --> 00:11:31,792
Look at Mr. X, he knows where
his master is.
210
00:11:31,825 --> 00:11:34,828
(monkey chattering)
Are you trying to tell me
211
00:11:36,196 --> 00:11:39,199
that that monkey knows more
about mines than I do?
212
00:11:39,299 --> 00:11:40,868
No, senor.
213
00:11:40,901 --> 00:11:42,770
But my friend here may be right.
214
00:11:42,803 --> 00:11:45,472
That old shaft, it's old and
abandoned.
215
00:11:45,505 --> 00:11:46,907
This one is brand new.
216
00:11:46,940 --> 00:11:48,008
It's been worked in.
217
00:11:48,041 --> 00:11:50,043
Now, look here, you two,
if you hadn't-a brought that
218
00:11:50,077 --> 00:11:52,145
detonator gadget here yesterday,
none of this would have
219
00:11:52,179 --> 00:11:53,313
happened.
220
00:11:53,346 --> 00:11:55,816
So what business have you got
trying to boss the job now?
221
00:11:55,849 --> 00:11:58,485
Senor, this is not the time
to argue.
222
00:11:58,518 --> 00:12:00,287
You can dig wherever you may
like.
223
00:12:00,320 --> 00:12:02,189
All we want is a couple shovels
and a--
224
00:12:02,222 --> 00:12:03,356
Now, look here.
225
00:12:03,390 --> 00:12:05,058
How do I know that you two
didn't have something to do with
226
00:12:05,092 --> 00:12:05,893
this cave-in?
227
00:12:05,926 --> 00:12:08,161
Dana, please, they only want
to help.
228
00:12:08,195 --> 00:12:10,063
Every second counts.
229
00:12:10,097 --> 00:12:11,765
Please, please go on digging.
230
00:12:11,799 --> 00:12:13,233
Come on, I'll show you where the
tools are.
231
00:12:13,266 --> 00:12:14,267
Come on, Mr. X, come on.
232
00:12:14,301 --> 00:12:16,870
(monkey chittering)
Well, looks like we're gonna
233
00:12:22,409 --> 00:12:24,778
have to dig the old man out now,
eh, Dana?
234
00:12:24,812 --> 00:12:27,815
Trouble with you, Johnny
Clark, you give up too fast.
235
00:12:30,383 --> 00:12:31,451
Wait a minute, Clark.
236
00:12:31,484 --> 00:12:34,487
Unhook that thing.
237
00:12:36,123 --> 00:12:38,091
Hold it up here.
238
00:12:42,830 --> 00:12:44,832
Come on.
239
00:12:48,101 --> 00:12:49,903
Here's the detonator.
240
00:12:49,937 --> 00:12:51,872
And it's just as I thought.
241
00:12:51,905 --> 00:12:52,705
What do you mean?
242
00:12:52,739 --> 00:12:55,042
An 'X.'
Must have been the monkey that
243
00:12:55,075 --> 00:12:56,209
set off the explosion.
244
00:12:56,243 --> 00:12:59,212
'X.'
It is his mark.
245
00:12:59,246 --> 00:13:01,248
That monkey's been nothing
but trouble ever since your
246
00:13:01,281 --> 00:13:02,149
father brought him here.
247
00:13:02,182 --> 00:13:04,818
I don't know why you don't get
rid of him.
248
00:13:04,852 --> 00:13:06,954
I'll-- I'll lock him up in
the tool shed.
249
00:13:06,987 --> 00:13:07,955
Wait a minute.
250
00:13:07,988 --> 00:13:08,655
I'll go with you.
251
00:13:08,688 --> 00:13:11,124
That animal's getting dangerous.
252
00:13:16,029 --> 00:13:17,230
You look exhausted.
253
00:13:17,264 --> 00:13:18,866
You better get some rest.
254
00:13:18,899 --> 00:13:21,168
I'll take the monkey over to the
tool shed.
255
00:13:21,201 --> 00:13:23,904
I'll never forgive myself if
anything happens to Dad.
256
00:13:23,937 --> 00:13:26,339
It wasn't your fault.
257
00:13:26,373 --> 00:13:27,975
Do you think I'd better get
some more help.
258
00:13:28,008 --> 00:13:29,943
No, I don't think so, they'd
just be in the way.
259
00:13:29,977 --> 00:13:32,279
Besides, these men are working
as hard as they can.
260
00:13:32,312 --> 00:13:34,547
Here, I'll take the monkey.
261
00:13:43,356 --> 00:13:46,193
(muffled grunting)
Wait a minute.
262
00:13:46,226 --> 00:13:47,861
Be quiet.
263
00:13:47,895 --> 00:13:48,996
What's eatin' you now?
264
00:13:49,029 --> 00:13:51,231
Shhh!
265
00:13:51,264 --> 00:13:54,234
(groaning)
I think I heard a noise
266
00:13:58,605 --> 00:14:00,340
in there.
267
00:14:00,373 --> 00:14:02,509
(muffled groaning)
Yeah, there it is!
268
00:14:02,542 --> 00:14:03,543
Come on, he's still alive!
269
00:14:03,576 --> 00:14:04,511
Come on!
270
00:14:04,544 --> 00:14:07,480
I'll get Dana, get some of
the heavier tools.
271
00:14:15,655 --> 00:14:16,556
What are you doing here?
272
00:14:16,589 --> 00:14:18,225
Blake, he's still alive,
we just heard him.
273
00:14:18,258 --> 00:14:19,893
I was afraid of that.
274
00:14:19,927 --> 00:14:21,061
I'll get some of the heavy
tools.
275
00:14:21,094 --> 00:14:22,562
Hold it.
276
00:14:22,595 --> 00:14:23,663
What's on your mind?
277
00:14:23,696 --> 00:14:26,566
I got other ideas.
278
00:14:26,599 --> 00:14:28,501
You're not gonna try that
again.
279
00:14:28,535 --> 00:14:31,038
This time we'll use enough
dynamite to make sure.
280
00:14:31,071 --> 00:14:31,738
Yeah?
281
00:14:31,771 --> 00:14:32,605
How about the men in the tunnel?
282
00:14:32,639 --> 00:14:35,342
We'll take care of the
strangers first.
283
00:14:35,375 --> 00:14:37,010
Then we'll call our men out.
284
00:14:37,044 --> 00:14:38,278
Deal me out.
285
00:14:38,311 --> 00:14:39,646
I've had enough of this.
286
00:14:39,679 --> 00:14:41,148
I'm gonna dig the old man out.
287
00:14:41,181 --> 00:14:42,682
What's the matter with you?
288
00:14:42,715 --> 00:14:45,285
Well, you didn't tell me
there was a girl in it.
289
00:14:45,318 --> 00:14:46,987
Oh, so that's it.
290
00:14:47,020 --> 00:14:50,023
You see a pretty face, and right
away you want to change sides.
291
00:14:50,423 --> 00:14:52,625
Well, you're in no position to
walk out on me now.
292
00:14:52,659 --> 00:14:54,461
I'd see you in jail.
293
00:14:54,494 --> 00:14:56,629
I'll go to that Sheriff and
tell him everything before I do
294
00:14:56,663 --> 00:14:57,931
any more of your dirty work.
295
00:14:57,965 --> 00:15:00,167
I believe you mean that.
296
00:15:00,200 --> 00:15:02,669
I sure do.
297
00:15:02,702 --> 00:15:05,905
Who'll you get to work your
detonator now, Mr. Dana?
298
00:15:06,739 --> 00:15:09,542
You forget, you told me how.
299
00:15:09,576 --> 00:15:12,579
Yeah, but you won't work it.
300
00:16:01,361 --> 00:16:04,364
(groaning)
Hey, Pancho.
301
00:16:09,036 --> 00:16:09,536
Hm?
302
00:16:09,569 --> 00:16:11,171
I still hear him.
303
00:16:11,204 --> 00:16:13,273
He's still alive,
but he's very weak.
304
00:16:13,306 --> 00:16:14,774
I don't think there is much air
left in there.
305
00:16:14,807 --> 00:16:16,676
Cisco, I go tell the
senorita, it'll make her very
306
00:16:16,709 --> 00:16:17,444
happy, eh?
307
00:16:17,477 --> 00:16:18,678
That's a very good idea,
Pancho.
308
00:16:18,711 --> 00:16:21,248
And see what's holding up those
men that are supposed to bring
309
00:16:21,281 --> 00:16:22,215
the extra tools here.
310
00:16:22,249 --> 00:16:24,217
Bueno.
311
00:16:27,654 --> 00:16:30,123
(groaning)
What about the picks?
312
00:16:55,715 --> 00:16:56,716
Did you get them?
313
00:16:56,749 --> 00:16:57,617
Clark's bringing them.
314
00:16:57,650 --> 00:16:58,751
How are you coming along?
315
00:16:58,785 --> 00:17:00,320
We can hear him clearly.
316
00:17:00,353 --> 00:17:02,822
But he can't last much longer in
there.
317
00:17:02,855 --> 00:17:05,592
(groaning)
Come on, boys,
318
00:17:09,262 --> 00:17:11,464
let's speed it up.
319
00:17:16,369 --> 00:17:19,372
Watch him.
320
00:17:30,783 --> 00:17:33,786
Give me the other end
of that wire.
321
00:17:35,555 --> 00:17:38,558
Ah, no, no, no, don't worry
too much, because your daddy, he
322
00:17:40,127 --> 00:17:42,729
gonna be dig up from the gold
mine pretty soon, don't worry,
323
00:17:42,762 --> 00:17:45,565
eh?
324
00:17:45,598 --> 00:17:48,601
I can't tell you how grateful
I am for what you
325
00:17:48,835 --> 00:17:49,736
and Cisco are doing.
326
00:17:49,769 --> 00:17:52,305
(Pancho chuckling)
Ah, been nothing at all.
327
00:17:52,339 --> 00:17:54,474
Tell me about this mine.
328
00:17:54,507 --> 00:17:57,377
Does it give up much gold all
the time, huh?
329
00:17:57,410 --> 00:18:00,247
No, not right now.
330
00:18:00,280 --> 00:18:02,582
But Dad said he was sure there
was a rich vein running through
331
00:18:02,615 --> 00:18:03,316
it.
332
00:18:03,350 --> 00:18:04,184
A rich vein?
333
00:18:04,217 --> 00:18:05,518
What he mean-- oh.
334
00:18:05,552 --> 00:18:07,620
(laughing)
I wish I had a gold mine with a
335
00:18:07,654 --> 00:18:10,657
rich vein running through it to
get the gold, heh.
336
00:18:11,158 --> 00:18:13,760
Do you think it would make
you any happier, really?
337
00:18:13,793 --> 00:18:16,663
Oh, I don't know about the
happy business, but I want you
338
00:18:16,696 --> 00:18:17,397
to be happy.
339
00:18:17,430 --> 00:18:18,365
You know something?
340
00:18:18,398 --> 00:18:21,100
To be unhappy interferes with
one's pleasure.
341
00:18:21,468 --> 00:18:22,569
It no good.
342
00:18:22,602 --> 00:18:25,605
(Pancho chuckling)
All right, let's go.
343
00:19:06,713 --> 00:19:09,716
(monkey chittering)
(monkey squeaking)
344
00:19:23,463 --> 00:19:26,466
This oughta work when I get
this other wire on.
345
00:19:35,642 --> 00:19:38,645
Here goes Cisco.
346
00:19:40,580 --> 00:19:42,715
Maybe I put them on the wrong
place.
347
00:19:42,749 --> 00:19:45,752
Your father-- tell me, what
do you do when he was way over
348
00:19:46,653 --> 00:19:49,656
there in that big country, what
do you call it-- Africa?
349
00:19:50,690 --> 00:19:52,925
He was an engineer.
350
00:19:52,959 --> 00:19:55,562
We used to travel a lot in those
days.
351
00:19:55,595 --> 00:19:57,697
That's where we first met Mr. X.
352
00:19:57,730 --> 00:19:58,598
Yeah.
353
00:19:58,631 --> 00:20:00,800
Dad's grown very fond of him.
354
00:20:00,833 --> 00:20:03,836
Yeah, he's--
What's the matter?
355
00:20:04,937 --> 00:20:05,905
Something happen?
356
00:20:05,938 --> 00:20:07,340
Uh, Mr. X is gone.
357
00:20:07,374 --> 00:20:10,377
Mr. X is gone? The--
Hey.
358
00:20:10,577 --> 00:20:11,944
Hey, Mr. X.
359
00:20:11,978 --> 00:20:13,280
Mr. X.
360
00:20:13,313 --> 00:20:14,481
We're gonna be in trouble.
361
00:20:14,514 --> 00:20:17,384
Come on, get out, go, move it.
362
00:20:31,598 --> 00:20:32,432
Gadgets!
363
00:20:32,465 --> 00:20:33,700
There's some fuse inside.
364
00:20:33,733 --> 00:20:35,535
I'm going in to do this thing
right.
365
00:20:35,568 --> 00:20:38,571
You fellas cover me.
366
00:20:44,377 --> 00:20:45,645
All right, hold it!
367
00:20:45,678 --> 00:20:47,680
All right, Dana.
368
00:20:47,714 --> 00:20:49,682
You see what I have in my hands.
369
00:20:49,716 --> 00:20:50,817
Go ahead and shoot.
370
00:20:50,850 --> 00:20:53,853
One shot, and you'll blow us
both up.
371
00:20:54,821 --> 00:20:57,624
Oh, you're not going to shoot,
eh?
372
00:20:57,657 --> 00:20:58,925
Drop your gun.
373
00:20:58,958 --> 00:21:00,293
Quick, in here!
374
00:21:00,327 --> 00:21:01,628
They can't help you now.
375
00:21:01,661 --> 00:21:02,729
Nobody can help you!
376
00:21:02,762 --> 00:21:05,765
Go ahead, drop your gun.
377
00:21:07,667 --> 00:21:09,536
Here!
378
00:21:09,569 --> 00:21:10,503
Empty!
379
00:21:10,537 --> 00:21:13,540
Why, you--
(grunting)
380
00:21:20,547 --> 00:21:23,550
Hey, what-- that little
rascal, he did went, didn't he?
381
00:21:23,750 --> 00:21:25,985
He's gone back to the mine,
I'm sure of it.
382
00:21:26,018 --> 00:21:27,219
You must stop him, Pancho.
383
00:21:27,253 --> 00:21:29,956
If he gets in the way there, no
telling what Dana might do to
384
00:21:29,989 --> 00:21:31,057
him.
385
00:21:31,090 --> 00:21:33,793
Don't worry, I will find that
little rascal someplace.
386
00:21:39,632 --> 00:21:41,568
Mr. X!
387
00:21:41,601 --> 00:21:43,736
Mr. X!
388
00:21:43,770 --> 00:21:46,773
Mr. X?
389
00:21:47,640 --> 00:21:50,343
(gunshots)
(nearby gunshots)
390
00:22:20,573 --> 00:22:22,475
All right, get up.
391
00:22:22,509 --> 00:22:25,512
(nearby gunshots)
Tell your men to hold their
392
00:22:27,647 --> 00:22:28,881
fire!
393
00:22:28,915 --> 00:22:30,517
It's me, Dana!
394
00:22:30,550 --> 00:22:33,119
Hold your fire, I'm coming out.
395
00:22:33,152 --> 00:22:36,355
Go on.
396
00:22:39,025 --> 00:22:40,760
Drop them guns, you two.
397
00:22:40,793 --> 00:22:41,661
What happened, Cisco?
398
00:22:41,694 --> 00:22:44,631
Dana here tried to blow us up
in the mine.
399
00:22:44,897 --> 00:22:47,900
You better get in there and
dig out your neighbor, and hope
400
00:22:48,535 --> 00:22:49,669
it isn't too late.
401
00:22:49,702 --> 00:22:50,369
Go on!
402
00:22:50,403 --> 00:22:52,004
But I didn't rig that
cave-in.
403
00:22:52,038 --> 00:22:53,005
Who did?
404
00:22:53,039 --> 00:22:54,140
Clark!
405
00:22:54,173 --> 00:22:57,376
There he goes.
406
00:22:57,477 --> 00:22:59,512
Watch them, Pancho.
407
00:22:59,546 --> 00:23:02,549
Go on, get inside and start
digging, pronto.
408
00:24:16,055 --> 00:24:19,058
(monkey squeaking)
(laughing)
409
00:24:28,935 --> 00:24:31,938
Senor X put a nice brand on
them for the sheriff, eh?
410
00:24:32,038 --> 00:24:33,272
X marks the spot.
411
00:24:33,305 --> 00:24:35,942
(laughing)
Oh, Pancho!
412
00:24:35,975 --> 00:24:38,978
Oh, Cisco!
413
00:24:39,078 --> 00:24:42,081
(laughing)
Well, this is where we leave
414
00:24:50,790 --> 00:24:51,724
you, amigos.
415
00:24:51,758 --> 00:24:52,892
But we'll be back soon.
416
00:24:52,925 --> 00:24:53,826
Look for us!
417
00:24:53,860 --> 00:24:56,028
(both laughing)
28952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof