Original subtitles

Here's adventure!

Here's romance!

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West.

The Cisco Kid!

Here he comes, Ward.

(gunshot) I ain't got nothing worth

taking.

This watch will make a good start.

Hey, don't!

Don't break it!

What's so important about the bottle?

It's vaccine.

They've got a smallpox epidemic in River Valley.

It'll save 100 lives.

Oh, is that right?

Means a lot to a lot of people, huh?

That's right, it does.

Boys, looks like we've finally hit the jackpot.

Hey, you can't take that, it'll save 100 lives.

If I'm not mistaken, we've got a goldmine in our hands.

I don't see what that rotten little bottle of medicine's

gonna help us any.

You wouldn't.

I want you to get back into town and see what you can find out

about the sickness.

But, I still don't see how-- Ah, shut up and get going.

We've done about all we can for the poor devils.

You know, that smallpox ain't no nice thing to look at.

We'll be seeing a lot more of it if that vaccine doesn't get

here soon.

Why, I don't know what to do with the sick.

My house and sick room are full now.

That mail rider should have been here by now with the

vaccine.

He should have been here an hour ago.

I don't know how I can thank you and Pancho for all the help

you've given me.

Exposing yourself to the sick in there, why that's like playing

with a loaded .45.

Why, you could be attacked by smallpox any day.

Doctor, I wish we could have done more for you.

You feel all right, Pancho?

Me, feel-- Yeah, I feel all right, but

sometimes I think maybe I'm gonna forget how to sit down.

Well, it won't hurt to take your temperature.

Put this under your tongue.

What, all that?

You look a bit peaked.

Yeah, but swallow this, I will be sick.

Cisco, tell him I ain't sick, he just trying--

And close your mouth, otherwise you'll--

Well, what happened to you?

Who did it?

The vaccine, they got the vaccine.

You know who they were?

No, they wore a mask.

They jumped me at Sandy Creek.

Sit over here, boy.

The gun wound isn't serious.

But, he's got smallpox.

Doctor, is there anything we can do?

And, unless we get that vaccine back at once, there's no

telling how many will die.

Pancho and I will see if we can pick up that trail.

Come on, Pancho.

Hold on there, Pancho.

You'll live.

Sometime you get me so confused, I can't tell if I feel

pretty good or not.

You look pretty good to me.

Come on, Pancho, come on.

This must be the spot.

He said he was waylaid just this side of Sandy Creek.

Hey, look.

This must be the spot.

There's blood on the ground.

The tracks lead back up the trail, come on.

(gunfire) Are you all right, Pancho?

I'm all right, Cisco.

That fella missed me, but had he come any closer to me, I would

have think he was mad at me.

Well, what's the matter with you?

I don't know what was the matter.

My leg, it don't work no more.

Pancho, you better get back to town and have the doctor take

a look at it.

You must have sprained your ankle.

Strain my uncle?

I don't care about that, I want to help you, Cisco.

Pancho, you're not gonna be much help to me, with your ankle

like that.

You better get back to town and have him taking care of it.

Now, look, I'm gonna ride a little ways with you, just to

make them think we're leaving.

Then, I'm gonna circle back.

Come on.

Bueno.

Didn't take much to discourage them.

They're pulling out already.

I'll keep an eye out.

You finish fixing the grub.

Hey Pancho, do you think you can make it to town all right?

I think so, Cisco.

Hurry up, then.

(bullets exploding) Did you throw bullets in that

stove?

Not me.

Well, it didn't start popping by itself.

All right, get up, both of you.

Hold it.

I'll put a bullet in your back.

Get your hands up.

Nice work, Ward.

Get his gun.

All right, into the cabin.

Now, what's on your mind?

You know what's on my mind.

The vaccine.

Unless it's returned at once, hundreds of people will die.

He ain't kidding.

That whole town's flat on its back with the sickness.

And I don't feel so good myself.

Well, what do you know?

Just because a lot of people need what's in that little

bottle.

Tell you what, you get $5,000 together, and you can have the

bottle back.

You can't put a price on that vaccine, hombre.

A lot of people's lives depend on it.

I am putting a price on it.

And if you don't get it, the boys and I are gonna use this

bottle for target practice.

You're crazy if you let him go.

He'll be back here with a posse before you know it.

Oh, no, he won't.

Because if he shows his face around here again, I'll bust the

bottle.

Now, get going.

I'll contact you tomorrow about the money.

You hold all the cards now, Senor, but I am dealing the next

hand.

You know who that is?

That's The Cisco Kid.

Well, how do you like that?

The Cisco Kid's our messenger boy.

All I know is I feel rotten.

I'm gonna lie down.

Can I went now?

I almost feel pretty good.

You're not going any place with that ankle.

Uncle-- you know my Uncle Quito, he's awful pretty--

Ankle, ankle.

Huh?

And don't figure on doing any riding for a while.

No riding, I can't ride Loco?

Don't you know the outside of a horse is the best thing for the

inside of a man?

(laughing) You're gonna have to use this

for a while.

Use what?

Here, come on.

What's that?

Come on, come on.

No, no, here.

First, you tell me I can't ride my horse, now you give me a

wooden foot to walk around with, huh?

Doesn't make any mind to me.

But, you can't do much running around without it.

Oh, say!

I think me and this wooden foot's gonna get along pretty

good, huh?

You watch.

Ah, oh, hey!

Look, somebody got a hold of my wooden foot.

You got to be careful, Pancho.

You just stepped into a knothole.

It's not a hole?

Sure, it is a hole, look.

You say it's not a hole, I got-- Did you get the vaccine?

No, as a matter of fact, they said that unless I get $5,000

by tomorrow, they'll not part with it.

We can't wait until tomorrow, we've got to have the vaccine

today.

But, they threatened to destroy it if we make another

attempt to get it back.

If the vaccine isn't returned at once, it'll spoil.

Then it's useless to us, even if we do get it.

(man groaning) What are you doing, Cisco?

Pancho, we've got to raise that $5,000.

And I thought, we might just as well start with whatever we've

got ourselves.

Cisco, I don't got too much.

I got about 32 cents and a Mexican peso.

But, you can have all what I got in here.

Pancho, no matter how little it is, it'll all help.

Bueno.

Look amigo, we don't have enough money here.

We've got to raise a collection.

Pancho, you take one side of the street, I'll take the other.

Maybe we can raise this money, huh?

Come on.

Let's went, huh?

(groaning) I'm burning up.

I know I got that disease.

Get back there.

If you got the smallpox, I ain't about to get it.

Trim, come over here.

That medicine's for us.

It won't do him any good anymore.

We're gonna get the doc, and get him to fix us up, so we won't

get what he's got.

Good idea.

Come on.

Where you guys going?

We're going to get the doc.

We'll be right back.

Oh, I knew you wouldn't let me down, Mackey.

Hey there, Doc, Cisco come back yet?

I haven't seen him.

You don't look like you had much success raising any money.

(laughing) Wait, Doc, wait, wait, wait.

Look, don't be too sure, huh?

Ooh!

Congratulations.

Oh, how did the pocketknife get in there?

Oh, the little Peterson boy, his little sister got smallpox,

and he wanted to give something, and I couldn't refuse him, see?

Get 'em up!

Get your bag, Doc, you're coming with us.

I can't leave the sick.

Say, get a load of all that cash.

Now, ain't that handy?

Get over there.

Keep 'em covered, Trim.

You can't take that money, we have to have it to get the

vaccine back.

I got a little surprise for you.

We're the ones that got the medicine.

If you've got a spark of decency in you, you'll return

that vaccine now.

Shut up, here's your bag.

Looks like we got company.

Trim, get behind the curtain and keep 'em covered.

All right, you get back here.

Hey, Pancho.

Why aren't you collecting money?

Look what I got.

Reach.

You mean, what you had.

Now, get over against that wall.

I warned you before about interfering.

Now, I'm just giving you till 6:00 tonight to get that money.

Only till 6:00?

That don't give us much time, eh, Cisco?

It better be enough.

Because if you don't have it by then, you won't see Doc

or the medicine again.

I'm just taking this as sort of a down payment.

Now, get going.

Cisco, we gonna go after them?

We can't risk the doctor's life, Pancho.

Cisco, we're kinda down the river without water, huh?

Yes, we are.

Cisco, we're still gonna be a few thousand dollars short.

I don't think it makes much difference, Pancho.

I doubt if they have the intention of returning the

vaccine or the doctor.

What you gonna do?

Hey, Pancho, do you remember what I told you about the

blanket?

Yeah, but I don't see how that's got anything to do with

getting the doctor back here.

You'll soon find out, amigo.

I'll be down the street.

Cisco, don't go too far down the street.

Now, don't worry.

I smell a double-cross.

Where's your partner?

Right here.

Now, look, we've lived up to our end of the bargain.

What about yours?

We'll send the doc back with the medicine.

Don't try to follow me, or we'll send him back in a box.

Hold your fire, Pancho.

He won't get very far.

(laughing) (laughing)

Cisco, from now on, I will do the washing.

Hey Pancho, give him a good ringing.

Ha, I can't wait.

(laughing) Let me out, let me out.

Hey, Cisco, I knew I would find some good use for this

wooden foot.

Hey Pancho, hold him in there for a while.

All right, now you can let him up, I've got the money.

Time is running out.

If I'm not back soon, Mackey'll break the bottle.

Look, will you tell us where your friends are now?

You're wasting your time.

We'll see about that.

Pancho, bring that blanket.

And whatever you do, don't touch it.

And don't make too much noise, we don't want to disturb the

patients.

What are you up to?

Don't be so anxious.

You'll know soon enough.

Cisco.

(laughing) Shall I put it on him now?

He looks as cold as a pimple on a goose.

No, Pancho, let's give him another chance.

Now, will you tell us where you took the doc?

Or my friend will put that blanket around you.

You can't scare me with no blanket.

Maybe I should tell you, that blanket comes off the bed

of a sick man with the smallpox.

Now, it will be only a matter of time before the disease attacks

you, too.

You're bluffing, you must be.

All right, Pancho, put the blanket around him.

Bueno, si-- Call him off, I'll talk.

All right, make it quick.

My friend is getting restless.

They're still at the same cabin.

Mackey figured it'd be the last place you'd look for him.

Now, get that blanket away from me.

I still think I'll put it on you, you look cold.

No, I told you what you wanted, don't!

Stop your crying, you big baby, you.

The only thing you'll find in this blanket is a little horse

hair.

That's the horse blanket I use for Loco.

Now, come on, put it on, and get inside.

Andale, pronto, come on.

Unless Trim shows up pretty soon, you're gonna find your

medicine all over the floor.

I'm through trying to reason with you.

Good.

I'm sick of listening to your two-bit sermons.

(groaning) (groaning)

(groaning) You shut him up, or I will.

I've done everything I could, what do you expect me to do?

Just shut him up.

(groaning) Expecting someone else?

Drop your gun, Cisco, or I'll smash the bottle.

Do as he says, Cisco.

He's bluffing, Doctor.

I swear, I'll smash it.

Please, Cisco.

(bottle smashing) Okay, drop your gun, Cisco,

or the Doc gets his.

(Ward groaning) Don't worry, Doctor.

That bottle that he broke was just a little cod liver oil I

took out of your office.

Here is your vaccine.

(laughing) I'll meet you in town.

(horse neighing) All right, I've had enough.

All right, get to your horse.

Well, now that the whole town has been vaccinated, it's about

time I got around to you two.

Now, who's first?

Well, Pancho amigo, you can have the pleasure to be first.

No, Cisco, you know, I am very polite.

I think I will allow you to have the pleasure first.

Pancho.

Look, I'll show you how.

There's nothing to it.

You know, Doctor, I think I will skip up over a little bit,

because I feel beautiful.

There you are.

See?

Cisco, you mean to told me it's all over?

It's just like a little pin prick, that's all, Pancho.

But, I don't like to be sticked with pins.

Now, come on, sit down.

Sit down, that's a boy.

It'll just take a minute.

You sure you feel pretty good, Cisco?

You don't look too good.

Pancho, I feel fine.

You know, I think I'll wait a couple or two days, huh?

If you want to wait a couple, three days, you can wait--

That does it.

That does what?

You mean, it's all over?

You-- are you sure, you sure?

Oh, Cisco, didn't I told you, it wouldn't hurt at all.

It's just like the bite of a little baby mosquito.

Oh, Pancho.

(laughing) Oh, Cisco!

(laughing) Adios, until we see you

again, amigos!

Hasta la vista!

(laughing)