Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
2
00:00:17,251 --> 00:00:20,154
Here's romance!
3
00:00:20,188 --> 00:00:23,191
Here's O. Henry's famous Robin
Hood of the Old West.
4
00:00:23,291 --> 00:00:26,294
The Cisco Kid!
5
00:00:47,148 --> 00:00:49,783
Here he comes, Ward.
6
00:00:53,554 --> 00:00:56,324
(gunshot)
I ain't got nothing worth
7
00:01:12,273 --> 00:01:13,741
taking.
8
00:01:13,774 --> 00:01:16,777
This watch will make a good
start.
9
00:01:23,384 --> 00:01:24,185
Hey, don't!
10
00:01:24,218 --> 00:01:26,620
Don't break it!
11
00:01:28,756 --> 00:01:30,858
What's so important about the
bottle?
12
00:01:30,891 --> 00:01:31,859
It's vaccine.
13
00:01:31,892 --> 00:01:34,895
They've got a smallpox epidemic
in River Valley.
14
00:01:34,928 --> 00:01:36,297
It'll save 100 lives.
15
00:01:36,330 --> 00:01:38,466
Oh, is that right?
16
00:01:38,499 --> 00:01:40,768
Means a lot to a lot of people,
huh?
17
00:01:40,801 --> 00:01:41,769
That's right, it does.
18
00:01:41,802 --> 00:01:45,173
Boys, looks like we've
finally hit the jackpot.
19
00:01:45,306 --> 00:01:48,309
Hey, you can't take that,
it'll save 100 lives.
20
00:02:09,897 --> 00:02:12,900
If I'm not mistaken, we've
got a goldmine in our hands.
21
00:02:13,601 --> 00:02:15,569
I don't see what that rotten
little bottle of medicine's
22
00:02:15,603 --> 00:02:16,704
gonna help us any.
23
00:02:16,737 --> 00:02:17,938
You wouldn't.
24
00:02:17,971 --> 00:02:20,574
I want you to get back into town
and see what you can find out
25
00:02:20,608 --> 00:02:21,742
about the sickness.
26
00:02:21,775 --> 00:02:24,845
But, I still don't see how--
Ah, shut up and get going.
27
00:02:34,822 --> 00:02:37,825
We've done about all we can
for the poor devils.
28
00:02:38,859 --> 00:02:41,862
You know, that smallpox ain't
no nice thing to look at.
29
00:02:42,630 --> 00:02:45,633
We'll be seeing a lot more of
it if that vaccine doesn't get
30
00:02:45,733 --> 00:02:47,201
here soon.
31
00:02:47,235 --> 00:02:50,238
Why, I don't know what to do
with the sick.
32
00:02:50,338 --> 00:02:52,706
My house and sick room are full
now.
33
00:02:52,740 --> 00:02:54,875
That mail rider should have
been here by now with the
34
00:02:54,908 --> 00:02:55,709
vaccine.
35
00:02:55,743 --> 00:02:57,811
He should have been here an
hour ago.
36
00:02:57,845 --> 00:03:00,581
I don't know how I can thank you
and Pancho for all the help
37
00:03:00,614 --> 00:03:01,815
you've given me.
38
00:03:01,849 --> 00:03:04,918
Exposing yourself to the sick in
there, why that's like playing
39
00:03:05,619 --> 00:03:07,921
with a loaded .45.
40
00:03:07,955 --> 00:03:10,958
Why, you could be attacked by
smallpox any day.
41
00:03:11,659 --> 00:03:14,662
Doctor, I wish we could have
done more for you.
42
00:03:14,895 --> 00:03:16,964
You feel all right, Pancho?
43
00:03:16,997 --> 00:03:19,800
Me, feel--
Yeah, I feel all right, but
44
00:03:19,833 --> 00:03:22,836
sometimes I think maybe I'm
gonna forget how to sit down.
45
00:03:23,404 --> 00:03:25,539
Well, it won't hurt to take
your temperature.
46
00:03:25,573 --> 00:03:26,674
Put this under your tongue.
47
00:03:26,707 --> 00:03:28,342
What, all that?
48
00:03:28,376 --> 00:03:30,244
You look a bit peaked.
49
00:03:30,278 --> 00:03:32,513
Yeah, but swallow this,
I will be sick.
50
00:03:32,546 --> 00:03:35,549
Cisco, tell him I ain't sick,
he just trying--
51
00:03:35,649 --> 00:03:37,951
And close your mouth,
otherwise you'll--
52
00:03:37,985 --> 00:03:39,587
Well, what happened to you?
53
00:03:39,620 --> 00:03:40,588
Who did it?
54
00:03:40,621 --> 00:03:42,723
The vaccine, they got the
vaccine.
55
00:03:42,756 --> 00:03:43,857
You know who they were?
56
00:03:43,891 --> 00:03:45,326
No, they wore a mask.
57
00:03:45,359 --> 00:03:46,660
They jumped me at Sandy Creek.
58
00:03:46,694 --> 00:03:48,796
Sit over here, boy.
59
00:03:53,867 --> 00:03:56,304
The gun wound isn't serious.
60
00:03:59,673 --> 00:04:01,742
But, he's got smallpox.
61
00:04:01,775 --> 00:04:04,778
Doctor, is there anything we
can do?
62
00:04:04,978 --> 00:04:07,648
And, unless we get that
vaccine back at once, there's no
63
00:04:07,681 --> 00:04:09,383
telling how many will die.
64
00:04:09,417 --> 00:04:11,485
Pancho and I will see if we
can pick up that trail.
65
00:04:11,519 --> 00:04:12,920
Come on, Pancho.
66
00:04:12,953 --> 00:04:15,623
Hold on there, Pancho.
67
00:04:18,459 --> 00:04:19,893
You'll live.
68
00:04:19,927 --> 00:04:22,930
Sometime you get me so
confused, I can't tell if I feel
69
00:04:23,831 --> 00:04:24,998
pretty good or not.
70
00:04:25,032 --> 00:04:26,867
You look pretty good to me.
71
00:04:26,900 --> 00:04:29,903
Come on, Pancho, come on.
72
00:04:36,610 --> 00:04:38,045
This must be the spot.
73
00:04:38,078 --> 00:04:41,281
He said he was waylaid just
this side of Sandy Creek.
74
00:04:42,850 --> 00:04:44,385
Hey, look.
75
00:04:44,418 --> 00:04:45,319
This must be the spot.
76
00:04:45,353 --> 00:04:47,721
There's blood on the ground.
77
00:04:47,755 --> 00:04:50,758
The tracks lead back up the
trail, come on.
78
00:05:02,870 --> 00:05:05,873
(gunfire)
Are you all right, Pancho?
79
00:05:25,393 --> 00:05:26,827
I'm all right, Cisco.
80
00:05:26,860 --> 00:05:29,863
That fella missed me, but had he
come any closer to me, I would
81
00:05:29,963 --> 00:05:31,399
have think he was mad at me.
82
00:05:31,432 --> 00:05:32,833
Well, what's the matter with
you?
83
00:05:32,866 --> 00:05:34,702
I don't know what was the
matter.
84
00:05:34,735 --> 00:05:37,738
My leg, it don't work no more.
85
00:05:37,905 --> 00:05:40,140
Pancho, you better get back
to town and have the doctor take
86
00:05:40,173 --> 00:05:40,908
a look at it.
87
00:05:40,941 --> 00:05:43,043
You must have sprained your
ankle.
88
00:05:43,076 --> 00:05:44,111
Strain my uncle?
89
00:05:44,144 --> 00:05:46,547
I don't care about that, I want
to help you, Cisco.
90
00:05:46,580 --> 00:05:49,417
Pancho, you're not gonna be
much help to me, with your ankle
91
00:05:49,450 --> 00:05:50,618
like that.
92
00:05:50,651 --> 00:05:53,153
You better get back to town and
have him taking care of it.
93
00:05:53,186 --> 00:05:55,823
Now, look, I'm gonna ride a
little ways with you, just to
94
00:05:55,856 --> 00:05:57,591
make them think we're leaving.
95
00:05:57,625 --> 00:05:58,792
Then, I'm gonna circle back.
96
00:05:58,826 --> 00:05:59,760
Come on.
97
00:05:59,793 --> 00:06:01,695
Bueno.
98
00:06:17,778 --> 00:06:19,780
Didn't take much to
discourage them.
99
00:06:19,813 --> 00:06:20,981
They're pulling out already.
100
00:06:21,014 --> 00:06:22,750
I'll keep an eye out.
101
00:06:22,783 --> 00:06:25,619
You finish fixing the grub.
102
00:06:32,660 --> 00:06:34,928
Hey Pancho, do you think you
can make it to town all right?
103
00:06:34,962 --> 00:06:35,863
I think so, Cisco.
104
00:06:35,896 --> 00:06:38,899
Hurry up, then.
105
00:07:22,242 --> 00:07:25,078
(bullets exploding)
Did you throw bullets in that
106
00:07:39,960 --> 00:07:40,694
stove?
107
00:07:40,728 --> 00:07:41,562
Not me.
108
00:07:41,595 --> 00:07:44,498
Well, it didn't start popping
by itself.
109
00:07:56,176 --> 00:07:58,812
All right, get up,
both of you.
110
00:07:58,846 --> 00:07:59,747
Hold it.
111
00:07:59,780 --> 00:08:02,015
I'll put a bullet in your back.
112
00:08:02,049 --> 00:08:05,052
Get your hands up.
113
00:08:05,218 --> 00:08:06,286
Nice work, Ward.
114
00:08:06,319 --> 00:08:09,523
Get his gun.
115
00:08:09,823 --> 00:08:12,693
All right, into the cabin.
116
00:08:29,176 --> 00:08:30,778
Now, what's on your mind?
117
00:08:30,811 --> 00:08:32,613
You know what's on my mind.
118
00:08:32,646 --> 00:08:33,781
The vaccine.
119
00:08:33,814 --> 00:08:36,984
Unless it's returned at once,
hundreds of people will die.
120
00:08:37,751 --> 00:08:39,052
He ain't kidding.
121
00:08:39,086 --> 00:08:41,889
That whole town's flat on its
back with the sickness.
122
00:08:41,922 --> 00:08:43,824
And I don't feel so good myself.
123
00:08:43,857 --> 00:08:45,793
Well, what do you know?
124
00:08:45,826 --> 00:08:48,161
Just because a lot of people
need what's in that little
125
00:08:48,195 --> 00:08:50,330
bottle.
126
00:08:50,363 --> 00:08:53,567
Tell you what, you get $5,000
together, and you can have the
127
00:08:54,267 --> 00:08:56,570
bottle back.
128
00:08:57,938 --> 00:09:00,841
You can't put a price on that
vaccine, hombre.
129
00:09:00,874 --> 00:09:02,676
A lot of people's lives depend
on it.
130
00:09:02,710 --> 00:09:04,612
I am putting a price on it.
131
00:09:04,645 --> 00:09:07,648
And if you don't get it, the
boys and I are gonna use this
132
00:09:08,181 --> 00:09:10,350
bottle for target practice.
133
00:09:10,383 --> 00:09:12,620
You're crazy if you let him
go.
134
00:09:12,653 --> 00:09:14,855
He'll be back here with a posse
before you know it.
135
00:09:14,888 --> 00:09:16,990
Oh, no, he won't.
136
00:09:17,024 --> 00:09:20,027
Because if he shows his face
around here again, I'll bust the
137
00:09:20,961 --> 00:09:22,229
bottle.
138
00:09:22,262 --> 00:09:23,797
Now, get going.
139
00:09:23,831 --> 00:09:26,834
I'll contact you tomorrow about
the money.
140
00:09:31,905 --> 00:09:34,908
You hold all the cards now,
Senor, but I am dealing the next
141
00:09:35,408 --> 00:09:37,778
hand.
142
00:09:37,811 --> 00:09:39,246
You know who that is?
143
00:09:39,279 --> 00:09:41,381
That's The Cisco Kid.
144
00:09:41,414 --> 00:09:44,618
Well, how do you like that?
145
00:09:45,018 --> 00:09:48,021
The Cisco Kid's our messenger
boy.
146
00:09:48,822 --> 00:09:51,024
All I know is I feel rotten.
147
00:09:51,058 --> 00:09:54,061
I'm gonna lie down.
148
00:10:11,411 --> 00:10:12,345
Can I went now?
149
00:10:12,379 --> 00:10:13,747
I almost feel pretty good.
150
00:10:13,781 --> 00:10:16,116
You're not going any place
with that ankle.
151
00:10:16,149 --> 00:10:18,852
Uncle-- you know my Uncle
Quito, he's awful pretty--
152
00:10:18,886 --> 00:10:20,654
Ankle, ankle.
153
00:10:20,688 --> 00:10:21,689
Huh?
154
00:10:21,722 --> 00:10:24,124
And don't figure on doing any
riding for a while.
155
00:10:24,157 --> 00:10:25,893
No riding, I can't ride Loco?
156
00:10:25,926 --> 00:10:27,828
Don't you know the outside of a
horse is the best thing for the
157
00:10:27,861 --> 00:10:28,729
inside of a man?
158
00:10:28,762 --> 00:10:31,765
(laughing)
You're gonna have to use this
159
00:10:31,799 --> 00:10:32,733
for a while.
160
00:10:32,766 --> 00:10:33,867
Use what?
161
00:10:33,901 --> 00:10:34,802
Here, come on.
162
00:10:34,835 --> 00:10:37,270
What's that?
163
00:10:37,304 --> 00:10:40,207
Come on, come on.
164
00:10:40,240 --> 00:10:42,943
No, no, here.
165
00:10:42,976 --> 00:10:45,212
First, you tell me I can't
ride my horse, now you give me a
166
00:10:45,245 --> 00:10:47,314
wooden foot to walk around with,
huh?
167
00:10:47,347 --> 00:10:48,916
Doesn't make any mind to me.
168
00:10:48,949 --> 00:10:51,318
But, you can't do much running
around without it.
169
00:10:51,351 --> 00:10:52,920
Oh, say!
170
00:10:52,953 --> 00:10:55,022
I think me and this wooden
foot's gonna get along pretty
171
00:10:55,055 --> 00:10:55,789
good, huh?
172
00:10:55,823 --> 00:10:57,925
You watch.
173
00:11:00,928 --> 00:11:03,163
Ah, oh, hey!
174
00:11:03,196 --> 00:11:06,199
Look, somebody got a hold of my
wooden foot.
175
00:11:06,299 --> 00:11:07,901
You got to be careful,
Pancho.
176
00:11:07,935 --> 00:11:09,770
You just stepped into a
knothole.
177
00:11:09,803 --> 00:11:11,004
It's not a hole?
178
00:11:11,038 --> 00:11:12,172
Sure, it is a hole, look.
179
00:11:12,205 --> 00:11:14,307
You say it's not a hole, I got--
Did you get the vaccine?
180
00:11:18,411 --> 00:11:21,414
No, as a matter of fact, they
said that unless I get $5,000
181
00:11:21,514 --> 00:11:23,250
by tomorrow, they'll not part
with it.
182
00:11:23,283 --> 00:11:25,252
We can't wait until tomorrow,
we've got to have the vaccine
183
00:11:25,285 --> 00:11:26,353
today.
184
00:11:26,386 --> 00:11:28,155
But, they threatened to
destroy it if we make another
185
00:11:28,188 --> 00:11:29,456
attempt to get it back.
186
00:11:29,489 --> 00:11:32,692
If the vaccine isn't returned
at once, it'll spoil.
187
00:11:32,793 --> 00:11:35,729
Then it's useless to us, even if
we do get it.
188
00:11:35,863 --> 00:11:38,431
(man groaning)
What are you doing, Cisco?
189
00:11:53,781 --> 00:11:55,849
Pancho, we've got to raise
that $5,000.
190
00:11:55,883 --> 00:11:57,818
And I thought, we might just as
well start with whatever we've
191
00:11:57,851 --> 00:11:59,052
got ourselves.
192
00:11:59,086 --> 00:12:00,487
Cisco, I don't got too much.
193
00:12:00,520 --> 00:12:03,256
I got about 32 cents and a
Mexican peso.
194
00:12:03,290 --> 00:12:05,325
But, you can have all what I got
in here.
195
00:12:05,358 --> 00:12:08,361
Pancho, no matter how little
it is, it'll all help.
196
00:12:08,896 --> 00:12:10,764
Bueno.
197
00:12:10,798 --> 00:12:13,767
Look amigo, we don't have
enough money here.
198
00:12:13,801 --> 00:12:15,302
We've got to raise a collection.
199
00:12:15,335 --> 00:12:18,238
Pancho, you take one side of the
street, I'll take the other.
200
00:12:18,271 --> 00:12:20,073
Maybe we can raise this money,
huh?
201
00:12:20,107 --> 00:12:20,841
Come on.
202
00:12:20,874 --> 00:12:23,510
Let's went, huh?
203
00:12:25,979 --> 00:12:28,982
(groaning)
I'm burning up.
204
00:12:32,052 --> 00:12:34,454
I know I got that disease.
205
00:12:35,989 --> 00:12:36,957
Get back there.
206
00:12:36,990 --> 00:12:40,127
If you got the smallpox, I ain't
about to get it.
207
00:12:42,830 --> 00:12:45,833
Trim, come over here.
208
00:12:48,869 --> 00:12:50,904
That medicine's for us.
209
00:12:50,938 --> 00:12:53,206
It won't do him any good
anymore.
210
00:12:53,240 --> 00:12:55,575
We're gonna get the doc, and get
him to fix us up, so we won't
211
00:12:55,608 --> 00:12:57,144
get what he's got.
212
00:12:57,177 --> 00:12:58,445
Good idea.
213
00:12:58,478 --> 00:13:00,914
Come on.
214
00:13:00,948 --> 00:13:03,150
Where you guys going?
215
00:13:03,183 --> 00:13:04,918
We're going to get the doc.
216
00:13:04,952 --> 00:13:06,319
We'll be right back.
217
00:13:06,353 --> 00:13:09,356
Oh, I knew you wouldn't let
me down, Mackey.
218
00:13:28,641 --> 00:13:30,878
Hey there, Doc,
Cisco come back yet?
219
00:13:30,911 --> 00:13:33,346
I haven't seen him.
220
00:13:33,380 --> 00:13:35,883
You don't look like you had much
success raising any money.
221
00:13:35,916 --> 00:13:38,919
(laughing)
Wait, Doc, wait, wait, wait.
222
00:13:39,019 --> 00:13:40,587
Look, don't be too sure, huh?
223
00:13:40,620 --> 00:13:42,389
Ooh!
224
00:13:42,422 --> 00:13:44,591
Congratulations.
225
00:13:44,624 --> 00:13:47,227
Oh, how did the pocketknife get
in there?
226
00:13:47,260 --> 00:13:50,030
Oh, the little Peterson boy,
his little sister got smallpox,
227
00:13:50,063 --> 00:13:53,066
and he wanted to give something,
and I couldn't refuse him, see?
228
00:13:53,666 --> 00:13:54,501
Get 'em up!
229
00:13:54,534 --> 00:13:57,137
Get your bag, Doc, you're coming
with us.
230
00:13:57,170 --> 00:13:58,505
I can't leave the sick.
231
00:13:58,538 --> 00:14:01,541
Say, get a load of all that
cash.
232
00:14:02,009 --> 00:14:03,376
Now, ain't that handy?
233
00:14:03,410 --> 00:14:05,578
Get over there.
234
00:14:05,612 --> 00:14:08,181
Keep 'em covered, Trim.
235
00:14:10,350 --> 00:14:12,285
You can't take that money,
we have to have it to get the
236
00:14:12,319 --> 00:14:13,253
vaccine back.
237
00:14:13,286 --> 00:14:16,189
I got a little surprise for
you.
238
00:14:16,223 --> 00:14:17,624
We're the ones that got the
medicine.
239
00:14:17,657 --> 00:14:20,560
If you've got a spark of
decency in you, you'll return
240
00:14:20,593 --> 00:14:21,661
that vaccine now.
241
00:14:21,694 --> 00:14:24,597
Shut up, here's your bag.
242
00:14:27,567 --> 00:14:29,136
Looks like we got company.
243
00:14:29,169 --> 00:14:31,438
Trim, get behind the curtain and
keep 'em covered.
244
00:14:31,471 --> 00:14:33,907
All right, you get back here.
245
00:14:39,112 --> 00:14:40,647
Hey, Pancho.
246
00:14:40,680 --> 00:14:42,615
Why aren't you collecting money?
247
00:14:42,649 --> 00:14:44,217
Look what I got.
248
00:14:44,251 --> 00:14:45,919
Reach.
249
00:14:45,953 --> 00:14:47,654
You mean, what you had.
250
00:14:47,687 --> 00:14:50,390
Now, get over against that wall.
251
00:14:52,125 --> 00:14:54,127
I warned you before about
interfering.
252
00:14:54,161 --> 00:14:57,164
Now, I'm just giving you till
6:00 tonight to get that money.
253
00:14:57,464 --> 00:14:59,299
Only till 6:00?
254
00:14:59,332 --> 00:15:01,268
That don't give us much time,
eh, Cisco?
255
00:15:01,301 --> 00:15:03,170
It better be enough.
256
00:15:03,203 --> 00:15:06,206
Because if you don't have it by
then, you won't see Doc
257
00:15:06,606 --> 00:15:08,175
or the medicine again.
258
00:15:08,208 --> 00:15:11,211
I'm just taking this as sort of
a down payment.
259
00:15:11,311 --> 00:15:14,014
Now, get going.
260
00:15:20,653 --> 00:15:23,323
Cisco, we gonna go after
them?
261
00:15:23,356 --> 00:15:26,359
We can't risk the doctor's
life, Pancho.
262
00:15:26,559 --> 00:15:29,562
Cisco, we're kinda down the
river without water, huh?
263
00:15:29,696 --> 00:15:32,499
Yes, we are.
264
00:15:38,138 --> 00:15:41,141
Cisco, we're still gonna be a
few thousand dollars short.
265
00:15:42,242 --> 00:15:45,145
I don't think it makes much
difference, Pancho.
266
00:15:45,178 --> 00:15:47,147
I doubt if they have the
intention of returning the
267
00:15:47,180 --> 00:15:49,749
vaccine or the doctor.
268
00:15:49,782 --> 00:15:51,551
What you gonna do?
269
00:15:51,584 --> 00:15:54,587
Hey, Pancho, do you remember
what I told you about the
270
00:15:54,687 --> 00:15:55,788
blanket?
271
00:15:55,822 --> 00:15:57,690
Yeah, but I don't see how
that's got anything to do with
272
00:15:57,724 --> 00:15:59,192
getting the doctor back here.
273
00:15:59,226 --> 00:16:00,660
You'll soon find out, amigo.
274
00:16:00,693 --> 00:16:02,462
I'll be down the street.
275
00:16:02,495 --> 00:16:04,664
Cisco, don't go too far down
the street.
276
00:16:04,697 --> 00:16:07,700
Now, don't worry.
277
00:16:38,665 --> 00:16:40,433
I smell a double-cross.
278
00:16:40,467 --> 00:16:41,634
Where's your partner?
279
00:16:41,668 --> 00:16:43,703
Right here.
280
00:16:43,736 --> 00:16:46,739
Now, look, we've lived up to our
end of the bargain.
281
00:16:47,074 --> 00:16:48,575
What about yours?
282
00:16:48,608 --> 00:16:50,643
We'll send the doc back with
the medicine.
283
00:16:50,677 --> 00:16:53,680
Don't try to follow me, or we'll
send him back in a box.
284
00:16:55,315 --> 00:16:56,683
Hold your fire, Pancho.
285
00:16:56,716 --> 00:16:59,386
He won't get very far.
286
00:17:05,558 --> 00:17:07,727
(laughing)
(laughing)
287
00:17:22,375 --> 00:17:25,378
Cisco, from now on, I will do
the washing.
288
00:17:26,279 --> 00:17:28,681
Hey Pancho, give him a
good ringing.
289
00:17:28,715 --> 00:17:31,050
Ha, I can't wait.
290
00:17:37,524 --> 00:17:39,592
(laughing)
Let me out, let me out.
291
00:17:44,564 --> 00:17:47,567
Hey, Cisco, I knew I would
find some good use for this
292
00:17:47,834 --> 00:17:49,202
wooden foot.
293
00:17:49,236 --> 00:17:52,239
Hey Pancho, hold him in there
for a while.
294
00:17:54,607 --> 00:17:57,610
All right, now you can let him
up, I've got the money.
295
00:17:57,910 --> 00:18:00,380
Time is running out.
296
00:18:01,914 --> 00:18:05,118
If I'm not back soon,
Mackey'll break the bottle.
297
00:18:05,318 --> 00:18:07,787
Look, will you tell us where
your friends are now?
298
00:18:07,820 --> 00:18:09,689
You're wasting your time.
299
00:18:09,722 --> 00:18:11,191
We'll see about that.
300
00:18:11,224 --> 00:18:13,193
Pancho, bring that blanket.
301
00:18:13,226 --> 00:18:15,362
And whatever you do,
don't touch it.
302
00:18:15,395 --> 00:18:17,564
And don't make too much noise,
we don't want to disturb the
303
00:18:17,597 --> 00:18:18,665
patients.
304
00:18:18,698 --> 00:18:19,466
What are you up to?
305
00:18:19,499 --> 00:18:20,633
Don't be so anxious.
306
00:18:20,667 --> 00:18:23,370
You'll know soon enough.
307
00:18:25,472 --> 00:18:26,539
Cisco.
308
00:18:26,573 --> 00:18:28,508
(laughing)
Shall I put it on him now?
309
00:18:28,541 --> 00:18:30,677
He looks as cold as a pimple on
a goose.
310
00:18:30,710 --> 00:18:33,680
No, Pancho, let's give him
another chance.
311
00:18:33,713 --> 00:18:35,815
Now, will you tell us where you
took the doc?
312
00:18:35,848 --> 00:18:38,318
Or my friend will put that
blanket around you.
313
00:18:38,351 --> 00:18:40,320
You can't scare me with no
blanket.
314
00:18:40,353 --> 00:18:42,655
Maybe I should tell you,
that blanket comes off the bed
315
00:18:42,689 --> 00:18:44,491
of a sick man with the smallpox.
316
00:18:44,524 --> 00:18:46,826
Now, it will be only a matter of
time before the disease attacks
317
00:18:46,859 --> 00:18:47,494
you, too.
318
00:18:47,527 --> 00:18:49,329
You're bluffing, you must be.
319
00:18:49,362 --> 00:18:51,698
All right, Pancho,
put the blanket around him.
320
00:18:51,731 --> 00:18:53,666
Bueno, si--
Call him off, I'll talk.
321
00:18:53,700 --> 00:18:54,934
All right, make it quick.
322
00:18:54,967 --> 00:18:56,369
My friend is getting restless.
323
00:18:56,403 --> 00:18:58,405
They're still at the same
cabin.
324
00:18:58,438 --> 00:19:01,441
Mackey figured it'd be the last
place you'd look for him.
325
00:19:01,841 --> 00:19:03,610
Now, get that blanket away from
me.
326
00:19:03,643 --> 00:19:05,745
I still think I'll put it on
you, you look cold.
327
00:19:05,778 --> 00:19:07,780
No, I told you what you
wanted, don't!
328
00:19:07,814 --> 00:19:09,882
Stop your crying, you big
baby, you.
329
00:19:09,916 --> 00:19:11,718
The only thing you'll find in
this blanket is a little horse
330
00:19:11,751 --> 00:19:12,585
hair.
331
00:19:12,619 --> 00:19:14,454
That's the horse blanket I use
for Loco.
332
00:19:14,487 --> 00:19:16,423
Now, come on, put it on,
and get inside.
333
00:19:16,456 --> 00:19:19,459
Andale, pronto, come on.
334
00:19:47,887 --> 00:19:50,657
Unless Trim shows up pretty
soon, you're gonna find your
335
00:19:50,690 --> 00:19:52,625
medicine all over the floor.
336
00:19:52,659 --> 00:19:54,727
I'm through trying to reason
with you.
337
00:19:54,761 --> 00:19:55,695
Good.
338
00:19:55,728 --> 00:19:58,631
I'm sick of listening to your
two-bit sermons.
339
00:19:58,665 --> 00:20:01,568
(groaning)
(groaning)
340
00:20:30,997 --> 00:20:34,000
(groaning)
You shut him up, or I will.
341
00:20:40,006 --> 00:20:42,675
I've done everything I could,
what do you expect me to do?
342
00:20:42,709 --> 00:20:45,011
Just shut him up.
343
00:20:45,044 --> 00:20:48,247
(groaning)
Expecting someone else?
344
00:21:11,671 --> 00:21:14,574
Drop your gun, Cisco, or I'll
smash the bottle.
345
00:21:14,607 --> 00:21:16,309
Do as he says, Cisco.
346
00:21:16,343 --> 00:21:17,610
He's bluffing, Doctor.
347
00:21:17,644 --> 00:21:19,612
I swear, I'll smash it.
348
00:21:19,646 --> 00:21:21,748
Please, Cisco.
349
00:21:21,781 --> 00:21:24,784
(bottle smashing)
Okay, drop your gun, Cisco,
350
00:21:25,618 --> 00:21:27,720
or the Doc gets his.
351
00:21:30,590 --> 00:21:33,292
(Ward groaning)
Don't worry, Doctor.
352
00:21:37,630 --> 00:21:40,099
That bottle that he broke was
just a little cod liver oil I
353
00:21:40,132 --> 00:21:41,668
took out of your office.
354
00:21:41,701 --> 00:21:42,802
Here is your vaccine.
355
00:21:42,835 --> 00:21:44,737
(laughing)
I'll meet you in town.
356
00:22:17,136 --> 00:22:20,339
(horse neighing)
All right, I've had enough.
357
00:23:23,470 --> 00:23:26,105
All right, get to your horse.
358
00:23:30,677 --> 00:23:33,513
Well, now that the whole town
has been vaccinated, it's about
359
00:23:33,546 --> 00:23:35,047
time I got around to you two.
360
00:23:35,081 --> 00:23:36,883
Now, who's first?
361
00:23:36,916 --> 00:23:39,919
Well, Pancho amigo, you can
have the pleasure to be first.
362
00:23:41,187 --> 00:23:43,756
No, Cisco, you know, I am
very polite.
363
00:23:43,790 --> 00:23:46,793
I think I will allow you to have
the pleasure first.
364
00:23:47,694 --> 00:23:48,861
Pancho.
365
00:23:48,895 --> 00:23:50,463
Look, I'll show you how.
366
00:23:50,497 --> 00:23:52,565
There's nothing to it.
367
00:23:52,599 --> 00:23:55,602
You know, Doctor, I think I
will skip up over a little bit,
368
00:23:55,935 --> 00:23:58,938
because I feel beautiful.
369
00:23:59,572 --> 00:24:01,608
There you are.
370
00:24:01,641 --> 00:24:02,909
See?
371
00:24:02,942 --> 00:24:05,945
Cisco, you mean to told me
it's all over?
372
00:24:06,045 --> 00:24:08,581
It's just like a little pin
prick, that's all, Pancho.
373
00:24:08,615 --> 00:24:11,117
But, I don't like to be
sticked with pins.
374
00:24:11,150 --> 00:24:12,485
Now, come on, sit down.
375
00:24:12,519 --> 00:24:14,521
Sit down, that's a boy.
376
00:24:14,554 --> 00:24:15,655
It'll just take a minute.
377
00:24:15,688 --> 00:24:17,524
You sure you feel pretty
good, Cisco?
378
00:24:17,557 --> 00:24:18,658
You don't look too good.
379
00:24:18,691 --> 00:24:19,759
Pancho, I feel fine.
380
00:24:19,792 --> 00:24:21,894
You know, I think I'll wait a
couple or two days, huh?
381
00:24:21,928 --> 00:24:24,063
If you want to wait a couple,
three days, you can wait--
382
00:24:24,096 --> 00:24:25,164
That does it.
383
00:24:25,197 --> 00:24:25,732
That does what?
384
00:24:25,765 --> 00:24:27,066
You mean, it's all over?
385
00:24:27,099 --> 00:24:29,669
You-- are you sure, you sure?
386
00:24:29,702 --> 00:24:32,705
Oh, Cisco, didn't I told you,
it wouldn't hurt at all.
387
00:24:33,072 --> 00:24:36,075
It's just like the bite of a
little baby mosquito.
388
00:24:36,709 --> 00:24:38,210
Oh, Pancho.
389
00:24:38,244 --> 00:24:41,247
(laughing)
Oh, Cisco!
390
00:24:41,714 --> 00:24:43,950
(laughing)
Adios, until we see you
391
00:24:51,090 --> 00:24:52,124
again, amigos!
392
00:24:52,158 --> 00:24:53,225
Hasta la vista!
393
00:24:53,259 --> 00:24:53,325
(laughing)
28294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof