Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
2
00:00:17,385 --> 00:00:20,054
Here's romance!
3
00:00:20,088 --> 00:00:23,057
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,091 --> 00:00:26,094
The Cisco Kid!
5
00:02:17,405 --> 00:02:18,606
Gomez?
6
00:02:18,639 --> 00:02:21,275
Si!
7
00:02:21,309 --> 00:02:22,610
Show your hands.
8
00:02:36,857 --> 00:02:37,858
Now yours.
9
00:02:46,800 --> 00:02:47,901
Bueno.
10
00:02:53,907 --> 00:02:56,910
Gomez.
11
00:02:57,010 --> 00:02:59,380
I see you know the value of a
signal.
12
00:02:59,413 --> 00:03:02,416
In our business, SeƱor, we do
not take chances.
13
00:03:02,516 --> 00:03:03,951
I'm glad we agree.
14
00:03:03,984 --> 00:03:04,852
Let's get inside.
15
00:03:04,885 --> 00:03:06,520
Wait.
16
00:03:06,554 --> 00:03:07,621
Where is the other one?
17
00:03:07,655 --> 00:03:08,822
Iceberg Ike?
18
00:03:08,856 --> 00:03:10,858
He'll be here any minute.
19
00:03:10,891 --> 00:03:13,861
We'd better watch for him from
inside the cabin.
20
00:03:13,894 --> 00:03:16,897
Safer that way.
21
00:03:29,042 --> 00:03:32,246
Well, this takes care of two of
us.
22
00:03:34,047 --> 00:03:36,917
Maybe we'd be better off
without this Iceberg.
23
00:03:36,950 --> 00:03:38,819
I've heard about him.
24
00:03:38,852 --> 00:03:41,289
Something happens, he gets
rattled.
25
00:03:41,322 --> 00:03:42,523
Shoots too quick.
26
00:03:42,556 --> 00:03:43,757
We need him.
27
00:03:43,791 --> 00:03:46,794
For this job, three heads are
better than two.
28
00:03:46,894 --> 00:03:48,862
Three guns, you mean.
29
00:03:48,896 --> 00:03:50,564
Keep your hand off your gun.
30
00:03:56,404 --> 00:03:59,407
That's your hand, gentlemen.
31
00:04:14,355 --> 00:04:17,358
There you are.
32
00:04:20,828 --> 00:04:23,831
(laughing)
Swindling and highway
33
00:04:23,931 --> 00:04:25,433
robbery.
34
00:04:25,466 --> 00:04:26,800
Now I know why you needed me.
35
00:04:26,834 --> 00:04:29,337
All right, we all know what
we're here for.
36
00:04:29,370 --> 00:04:31,705
Let's not waste time counting
scalps.
37
00:04:31,739 --> 00:04:33,407
I'm ready now, just tell me
where he is.
38
00:04:33,441 --> 00:04:34,842
Not so fast, Iceberg.
39
00:04:34,875 --> 00:04:37,545
The Cisco Kid's not easy to
kill.
40
00:04:37,578 --> 00:04:40,080
He may be even looking for us
right at this minute.
41
00:04:40,113 --> 00:04:42,416
We can't afford to miss.
42
00:04:42,450 --> 00:04:44,452
You speak the truth.
43
00:04:44,485 --> 00:04:46,787
I have known men who have tried
and missed.
44
00:04:46,820 --> 00:04:48,856
I know that.
45
00:04:48,889 --> 00:04:51,091
If he was just some county
sheriff, I wouldn't need your
46
00:04:51,124 --> 00:04:52,393
help.
47
00:04:52,426 --> 00:04:53,894
Have you found out where he is
yet?
48
00:04:53,927 --> 00:04:55,896
Why do you think I met you
here today?
49
00:04:55,929 --> 00:04:57,798
We still need a plan.
50
00:04:57,831 --> 00:04:58,899
And a good one.
51
00:04:58,932 --> 00:05:01,935
I've got one.
52
00:05:03,604 --> 00:05:06,607
This was supposed to arrive in
town today for Cisco.
53
00:05:06,907 --> 00:05:08,942
It's from Pancho.
54
00:05:08,976 --> 00:05:11,979
"Cisco, mi amigo--"
'Cisco, my friend.'
55
00:05:12,613 --> 00:05:15,616
"It is nice staying with my
Uncle Alberto.
56
00:05:16,750 --> 00:05:19,753
I am leaving here on Thursday to
come be with you.
57
00:05:19,920 --> 00:05:21,689
Thursday, that's tomorrow.
58
00:05:21,722 --> 00:05:24,725
He'll have to ride through
Rock Canyon.
59
00:05:24,825 --> 00:05:27,528
So we pick 'em off one at a
time, huh?
60
00:05:27,561 --> 00:05:29,530
Very smart.
61
00:05:29,563 --> 00:05:32,566
First we get Pancho, then he
delivers Cisco to us.
62
00:05:32,733 --> 00:05:33,567
Exactly.
63
00:05:33,601 --> 00:05:36,537
But-- we've got to play our
cards right.
64
00:05:37,605 --> 00:05:40,608
Pancho's plenty dangerous
himself.
65
00:05:43,811 --> 00:05:46,079
Sorry, Cisco, there doesn't
seem to be anything here for
66
00:05:46,113 --> 00:05:47,047
you.
67
00:05:47,080 --> 00:05:49,049
That's odd.
68
00:05:49,082 --> 00:05:51,919
Pancho said he'd be sure to let
me know when to meet him.
69
00:05:51,952 --> 00:05:53,787
Maybe in the next mail.
70
00:05:53,821 --> 00:05:54,822
When will that be?
71
00:05:54,855 --> 00:05:55,623
Due tomorrow.
72
00:05:55,656 --> 00:05:56,824
Tomorrow, eh?
73
00:05:56,857 --> 00:05:58,025
Well...
74
00:05:58,058 --> 00:05:59,593
You know, Cisco, I believe
this is the first time I've ever
75
00:05:59,627 --> 00:06:01,395
seen you that Pancho wasn't with
you.
76
00:06:01,429 --> 00:06:04,432
(Cisco chuckling)
He's visiting his relatives.
77
00:06:04,765 --> 00:06:07,768
And if I know Pancho, he's so
busy bragging, he hasn't got
78
00:06:08,469 --> 00:06:09,136
time to write.
79
00:06:09,169 --> 00:06:12,072
(laughing)
(singing in Spanish)
80
00:06:37,731 --> 00:06:40,734
(Pancho laughing)
(singing continuing)
81
00:06:44,171 --> 00:06:47,174
(all laughing)
Hey, that was good,
82
00:06:47,975 --> 00:06:48,909
that was wonderful.
83
00:06:48,942 --> 00:06:49,810
Let me look to you.
84
00:06:49,843 --> 00:06:51,779
Yeah, I didn't see you for a
long distance.
85
00:06:51,812 --> 00:06:54,682
The last time I see, you was
just flea-high to a grasshopper.
86
00:06:54,715 --> 00:06:57,017
Now you're a great, big
muchachita, huh?
87
00:06:57,050 --> 00:06:59,653
Don't stay away so long,
cousin Pancho.
88
00:06:59,687 --> 00:07:01,555
She is right, my boy.
89
00:07:01,589 --> 00:07:04,592
And now everybody, it is late,
and is time to go home.
90
00:07:05,158 --> 00:07:08,161
Our nephew here has to ride a
long ways tomorrow, and he must
91
00:07:08,796 --> 00:07:11,799
leave very early in the morning.
92
00:07:13,767 --> 00:07:16,236
(laughing)
SeƱorita, Elena, that was a
93
00:07:16,269 --> 00:07:17,437
fine pie.
94
00:07:17,471 --> 00:07:19,940
Wait till I told Cisco about it,
he will wish he had brought
95
00:07:19,973 --> 00:07:21,074
himself over here.
96
00:07:21,108 --> 00:07:23,611
Oh, must you really go
tomorrow morning, cousin Pancho?
97
00:07:23,644 --> 00:07:25,579
We'd love to have you stay a
little longer.
98
00:07:25,613 --> 00:07:28,248
Well, to told you the truth,
the whole truth, and everything
99
00:07:28,281 --> 00:07:30,618
but the truth, I would like to
stay a little bit longer, but,
100
00:07:30,651 --> 00:07:33,053
uh, I gotta go because Cisco
needs me.
101
00:07:33,086 --> 00:07:35,055
Well, of course, if you have
to work.
102
00:07:35,088 --> 00:07:37,891
Well, work, work is one
thing, but you know, whenever
103
00:07:37,925 --> 00:07:40,794
there's banditos, Cisco and me,
we've got lots of work to do,
104
00:07:40,828 --> 00:07:43,230
and Cisco, you know, he needs
me, he needs me for help.
105
00:07:43,263 --> 00:07:44,998
Oh, don't be so modest,
cousin Pancho.
106
00:07:45,032 --> 00:07:47,167
I heard some of those stories
you told the children.
107
00:07:47,200 --> 00:07:48,368
Oh, that stuff with the
little kids?
108
00:07:48,401 --> 00:07:51,605
That's the truth, too-- one time
I get on my horse and I was
109
00:07:51,639 --> 00:07:54,642
going lickety-split, oh so
fast I can go, and I throw my
110
00:07:54,742 --> 00:07:57,711
lasso and I catch the runaway
train, I, I lasso the stovepipes
111
00:07:57,911 --> 00:08:00,648
of the engine and I stop the
train.
112
00:08:00,681 --> 00:08:02,783
Yeah, and then one time there
was some banditos, they captured
113
00:08:02,816 --> 00:08:04,785
Cisco and they take him on top
of a big cliff and they throw
114
00:08:04,818 --> 00:08:05,953
him over.
115
00:08:05,986 --> 00:08:08,021
And I-- hah, and caballo too,
a caballo, mi caballo, I run
116
00:08:08,055 --> 00:08:10,991
under with the horse and I catch
Cisco, I throw him back on top,
117
00:08:11,024 --> 00:08:13,894
and I jump on top of the cliff
and I capture, uh, the banditos.
118
00:08:13,927 --> 00:08:15,195
I capture all six of them.
119
00:08:15,228 --> 00:08:16,764
No, no, cousin Pancho.
120
00:08:16,797 --> 00:08:17,598
All 26 of them.
121
00:08:17,631 --> 00:08:20,100
All twenty-- all-- you know,
all si--
122
00:08:20,133 --> 00:08:21,168
Heh heh.
123
00:08:21,201 --> 00:08:23,571
You know, I-- I think I, I'm a
little bit tired now.
124
00:08:23,604 --> 00:08:25,138
I want to get a little bit of
sleep.
125
00:08:25,172 --> 00:08:26,840
All right, Pancho, good
night.
126
00:08:26,874 --> 00:08:28,141
You both excuse me, eh?
127
00:08:28,175 --> 00:08:28,809
Hasta luego.
128
00:08:28,842 --> 00:08:29,677
Hasta luego.
129
00:08:29,710 --> 00:08:30,811
A maƱana.
130
00:08:30,844 --> 00:08:33,847
(laughing)
Isn't Pancho wonderful, Papa?
131
00:08:34,247 --> 00:08:35,315
He can do anything.
132
00:08:35,348 --> 00:08:38,552
Si, my darling, very
wonderful.
133
00:08:59,840 --> 00:09:02,209
We need to take him alive,
remember that.
134
00:09:02,242 --> 00:09:03,911
I'll remember.
135
00:09:03,944 --> 00:09:05,245
All right.
136
00:09:05,278 --> 00:09:08,248
You know what to do.
137
00:09:08,281 --> 00:09:11,284
(singing in Spanish)
Here he comes.
138
00:09:14,054 --> 00:09:17,057
(singing continuing)
(dog whining)
139
00:09:24,998 --> 00:09:28,001
(imitating dog whining)
Hey, Loco.
140
00:09:30,971 --> 00:09:33,306
That sound like a little puppy
doggy's hurt.
141
00:09:33,340 --> 00:09:36,343
(imitating dog whining)
(imitating dog whining)
142
00:10:01,669 --> 00:10:03,303
(Pancho grunting)
So far, so good.
143
00:10:06,740 --> 00:10:07,975
What about getting him to
write the letter?
144
00:10:08,008 --> 00:10:09,342
Ah, don't worry, he'll write
it.
145
00:10:09,376 --> 00:10:10,343
'Course.
146
00:10:10,377 --> 00:10:12,813
He won't want any harm to come
to his relatives.
147
00:10:12,846 --> 00:10:15,849
Let's get him on his horse.
148
00:10:15,949 --> 00:10:18,886
(knocking)
Stay there, Papa, I'll get it.
149
00:10:24,257 --> 00:10:25,292
Si, seƱor?
150
00:10:25,325 --> 00:10:27,695
We have a relative of yours
outside.
151
00:10:27,728 --> 00:10:29,797
Uh, I believe his name is
Pancho.
152
00:10:29,830 --> 00:10:31,231
Cousin Pancho?
153
00:10:31,264 --> 00:10:32,666
Has something happened to him?
154
00:10:32,700 --> 00:10:33,767
What is it, seƱor?
155
00:10:33,801 --> 00:10:36,770
Pancho met with a slight
accident-- nothing serious.
156
00:10:37,170 --> 00:10:38,205
Well, where is he?
157
00:10:38,238 --> 00:10:39,072
It's all right.
158
00:10:39,106 --> 00:10:41,174
My friends and I found him.
159
00:10:41,208 --> 00:10:42,676
Bring him in.
160
00:10:48,916 --> 00:10:49,817
What happened, Pancho?
161
00:10:49,850 --> 00:10:50,784
I'll get the bandages.
162
00:10:50,818 --> 00:10:52,252
Stay where you are, ma'am.
163
00:10:52,285 --> 00:10:53,787
We're giving the orders.
164
00:10:53,821 --> 00:10:55,455
Who are you, and what do you
want?
165
00:10:55,488 --> 00:10:57,758
That concerns only Pancho.
166
00:10:57,791 --> 00:11:00,327
If he does as we say, none of
you will be hurt.
167
00:11:00,360 --> 00:11:02,129
Pancho-- Pancho!
168
00:11:02,162 --> 00:11:03,163
Wake up.
169
00:11:03,196 --> 00:11:06,199
What am... am I doing here?
170
00:11:08,135 --> 00:11:09,903
What are you doing here?
171
00:11:09,937 --> 00:11:12,439
Shut up and listen.
172
00:11:12,472 --> 00:11:14,441
We want you to write a letter.
173
00:11:14,474 --> 00:11:15,843
Write a letter?
174
00:11:15,876 --> 00:11:17,811
To your friend, Cisco.
175
00:11:17,845 --> 00:11:20,848
Tell him you want him to meet
you here.
176
00:11:25,953 --> 00:11:27,888
Hey...
177
00:11:27,921 --> 00:11:30,924
Didn't I see you faces plastered
up on the... office of the
178
00:11:33,827 --> 00:11:36,830
sheriff's wall, and...?
179
00:11:37,898 --> 00:11:40,901
Oh, I see.
180
00:11:41,434 --> 00:11:44,437
You want me to write a letter,
but-- Cisco, and they ambush us,
181
00:11:45,172 --> 00:11:46,807
huh?
182
00:11:46,840 --> 00:11:49,843
Well, I can't write no letter
because-- because--
183
00:11:51,011 --> 00:11:52,379
We'll see.
184
00:11:52,412 --> 00:11:53,747
Take the girl out of the room.
185
00:11:53,781 --> 00:11:56,283
SeƱorita, this will be a
pleasure.
186
00:11:56,316 --> 00:11:59,319
Keep your hands off, you ca--
Papa, papa!
187
00:12:00,788 --> 00:12:02,255
Want me to finish him off?
188
00:12:02,289 --> 00:12:05,292
That depends on Pancho.
189
00:12:05,392 --> 00:12:08,361
Pancho, you know Iceberg's
reputation.
190
00:12:08,962 --> 00:12:11,965
Are you ready to write that
letter?
191
00:12:13,366 --> 00:12:15,936
Write the letter?
192
00:12:15,969 --> 00:12:17,137
What do you want me to say?
193
00:12:17,170 --> 00:12:20,173
I'll dictate.
194
00:12:20,573 --> 00:12:22,375
"Dear Cisco,
I want you to come to...
195
00:12:38,158 --> 00:12:40,828
my Uncle Alberto's...
196
00:12:46,466 --> 00:12:49,469
and spend a day or two with us.
197
00:12:57,911 --> 00:13:00,881
We won't take no...
198
00:13:07,955 --> 00:13:08,721
for an answer."
199
00:13:09,923 --> 00:13:12,592
"Dear Cisco,
I want you to come to my
200
00:13:12,625 --> 00:13:15,829
Uncle Alberto's and spend a day
or two with us.
201
00:13:16,629 --> 00:13:18,932
We will not take no..."
202
00:13:18,966 --> 00:13:20,100
Wait a minute.
203
00:13:20,133 --> 00:13:22,535
"We will not take no for an
answer.
204
00:13:22,569 --> 00:13:24,571
We will expect you pronto.
205
00:13:24,604 --> 00:13:26,006
Pancho."
206
00:13:27,941 --> 00:13:29,242
This came in today?
207
00:13:29,276 --> 00:13:30,844
This morning's stage.
208
00:13:30,878 --> 00:13:33,546
Why, Cisco, anything wrong?
209
00:13:33,580 --> 00:13:35,582
I don't know.
210
00:13:35,615 --> 00:13:38,818
Why Pancho would ask me to meet
him at his uncle's when he
211
00:13:39,152 --> 00:13:41,454
agreed to meet me here in town?
212
00:13:41,488 --> 00:13:43,857
Sounds like he's having too
good a time to leave.
213
00:13:43,891 --> 00:13:44,657
Mm-mm.
214
00:13:44,691 --> 00:13:47,861
It doesn't sound like Pancho at
all.
215
00:13:47,961 --> 00:13:50,497
The writing is Pancho's writing,
all right.
216
00:13:50,530 --> 00:13:53,533
But it isn't the way he
scrambles the English language.
217
00:13:53,633 --> 00:13:54,868
Well, I have an idea.
218
00:13:54,902 --> 00:13:57,104
I'll have the driver of the next
stagecoach stop off and give him
219
00:13:57,137 --> 00:13:59,006
a message for you.
220
00:13:59,039 --> 00:14:01,341
No...
221
00:14:01,374 --> 00:14:04,344
I better go myself.
222
00:14:04,377 --> 00:14:07,380
If Pancho wrote me a letter like
this to meet him there, he must
223
00:14:08,615 --> 00:14:11,584
have a very good reason for it.
224
00:14:11,618 --> 00:14:14,621
Well, I better get going if I
want to be there by tomorrow
225
00:14:15,088 --> 00:14:15,923
morning.
226
00:14:15,956 --> 00:14:17,057
All right, Cisco, so long.
227
00:14:17,090 --> 00:14:20,093
Adios, amigo.
228
00:14:24,932 --> 00:14:27,935
Hey.
229
00:14:28,235 --> 00:14:28,969
Let me see what you got.
230
00:14:29,002 --> 00:14:30,670
It is only their breakfast,
seƱor.
231
00:14:30,703 --> 00:14:33,907
I said let me see.
232
00:14:34,607 --> 00:14:37,310
We're all set, Iceberg.
233
00:14:37,344 --> 00:14:39,612
Go ahead and feed 'em, one at
a time.
234
00:14:39,646 --> 00:14:42,649
I'll be watching.
235
00:14:45,352 --> 00:14:47,254
Here's what we've decided.
236
00:14:47,287 --> 00:14:50,290
(men whispering)
Good.
237
00:14:53,626 --> 00:14:56,629
I'll be waiting at the window
just in case.
238
00:14:58,131 --> 00:15:01,134
(whispering) Pancho, what are
you going to do with the pepper?
239
00:15:03,703 --> 00:15:05,572
He won't get that far.
240
00:15:05,605 --> 00:15:07,941
I promise.
241
00:15:07,975 --> 00:15:10,143
Maybe not.
242
00:15:10,177 --> 00:15:13,180
I'd still like to get a shot at
the Cisco Kid.
243
00:15:30,697 --> 00:15:32,565
We'd better take our places.
244
00:15:32,599 --> 00:15:35,602
And wait until he gets close,
so you can't miss.
245
00:15:36,136 --> 00:15:38,171
Si.
246
00:15:38,205 --> 00:15:39,539
There you are, cousin Pancho.
247
00:15:39,572 --> 00:15:42,575
Gracias.
248
00:15:42,742 --> 00:15:45,445
You know-- I don't know
what's the matter, my--
249
00:15:45,478 --> 00:15:48,481
I got a cramp in my hand, my
hand's asleep.
250
00:15:49,282 --> 00:15:49,949
What's going on?
251
00:15:49,983 --> 00:15:51,084
What's all that jabbering about?
252
00:15:51,118 --> 00:15:54,321
I don't know, my hands feel
numb, I, I can't unbutton my
253
00:15:54,521 --> 00:15:55,588
fingers.
254
00:15:55,622 --> 00:15:58,625
(Iceberg coughing)
Quick, get the gun.
255
00:15:59,692 --> 00:16:02,695
And now, Mr. Iceberg, the shoe's
on the other foot, eh?
256
00:16:03,796 --> 00:16:05,332
Put your hands up.
257
00:16:05,365 --> 00:16:06,499
Very good, Pancho.
258
00:16:06,533 --> 00:16:09,102
Just like the stories he
told the children, right, Papa?
259
00:16:09,136 --> 00:16:10,537
Untie my right hand.
260
00:16:10,570 --> 00:16:12,105
Stay where you are, go back.
261
00:16:12,139 --> 00:16:14,607
Elena, rope, quick.
262
00:16:14,641 --> 00:16:15,608
I'll take the roof.
263
00:16:15,642 --> 00:16:18,645
You watch around the corner.
264
00:16:26,819 --> 00:16:30,023
Pronto, pronto.
265
00:16:31,324 --> 00:16:32,559
I'm trying.
266
00:16:33,660 --> 00:16:34,661
(gun firing)
Now you sit there-- stay
267
00:16:38,231 --> 00:16:39,299
there.
268
00:16:39,332 --> 00:16:41,601
I figure you couldn't hit the
side of a barn, anyway.
269
00:16:41,634 --> 00:16:42,602
Come on, get up.
270
00:16:46,273 --> 00:16:47,507
That crazy Ike!
271
00:16:47,540 --> 00:16:50,310
If he's killed anybody in there,
we didn't know about it, savvy?
272
00:16:50,343 --> 00:16:51,544
You should have thought of
that before.
273
00:16:51,578 --> 00:16:53,146
I told you we didn't need him.
274
00:16:53,180 --> 00:16:56,183
Well, whoever he's killed, we
don't need them, either.
275
00:17:01,254 --> 00:17:04,257
(Iceberg grunting)
You won't get away this time.
276
00:17:08,395 --> 00:17:10,630
And now you're gonna be a good
little girl.
277
00:17:10,663 --> 00:17:13,666
And if I tell you to sing,
you're gonna sing.
278
00:17:13,766 --> 00:17:16,703
So Cisco'll think we're having a
fine time in here.
279
00:17:17,437 --> 00:17:20,440
Sing?
280
00:17:24,711 --> 00:17:25,578
He's coming.
281
00:17:25,612 --> 00:17:27,614
We'd better hope he didn't hear
that shot.
282
00:17:27,647 --> 00:17:30,650
Go back.
283
00:17:44,731 --> 00:17:47,234
Did you see that reflection,
Diablo?
284
00:17:47,267 --> 00:17:48,701
It's like a mirror.
285
00:17:48,735 --> 00:17:50,837
Or maybe the barrel of a gun.
286
00:17:50,870 --> 00:17:54,073
Come on, let's find out.
287
00:19:27,867 --> 00:19:30,870
(gun firing)
Sounds like it's all over,
288
00:19:38,778 --> 00:19:41,548
Pancho.
289
00:19:41,581 --> 00:19:42,215
(gun firing)
(gun firing)
290
00:19:44,684 --> 00:19:47,420
(gun firing)
(gun firing)
291
00:19:47,454 --> 00:19:48,755
(gun firing)
SeƱor Cheyenne.
292
00:19:51,924 --> 00:19:53,660
You haven't got me yet,
Cisco.
293
00:19:53,693 --> 00:19:55,462
No, but I've got five
bullets.
294
00:19:55,495 --> 00:19:56,796
And you only have two.
295
00:19:56,829 --> 00:19:59,566
Tell me, seƱor, you're a
gambler.
296
00:19:59,599 --> 00:20:01,000
Are the odds in my favor?
297
00:20:01,033 --> 00:20:04,237
(gun firing)
There's your odds!
298
00:20:04,671 --> 00:20:06,539
Don't get nervous.
299
00:20:06,573 --> 00:20:09,576
Remember what you did to Gomez?
300
00:20:28,695 --> 00:20:29,596
All right, now.
301
00:20:29,629 --> 00:20:31,464
Where is Pancho?
302
00:20:31,498 --> 00:20:33,533
Inside the house.
303
00:20:33,566 --> 00:20:36,436
You'd better let me go, if you
figure to see Pancho alive
304
00:20:36,469 --> 00:20:37,370
again.
305
00:20:37,404 --> 00:20:39,506
I'm not making deals with
you.
306
00:20:39,539 --> 00:20:40,773
Where is Pancho?
307
00:20:40,807 --> 00:20:43,810
Why, he's-- he's in the house
with his people.
308
00:20:44,076 --> 00:20:45,412
You gotta listen to me, Cisco.
309
00:20:45,445 --> 00:20:47,347
I can save your life.
310
00:20:47,380 --> 00:20:48,681
Iceberg Ike's in there.
311
00:20:48,715 --> 00:20:50,983
He'll kill you and Pancho.
312
00:20:51,017 --> 00:20:52,352
Iceberg Ike?
313
00:20:52,385 --> 00:20:53,686
And Gomez?
314
00:20:53,720 --> 00:20:56,723
Cheyenne, this was your scheme.
315
00:20:57,557 --> 00:21:00,493
Getting your two rivals against
your common enemy.
316
00:21:00,527 --> 00:21:02,662
It's all over now, Cisco.
317
00:21:02,695 --> 00:21:03,596
You're the better man.
318
00:21:03,630 --> 00:21:05,565
I want to help you.
319
00:21:05,598 --> 00:21:07,700
You have no choice.
320
00:21:07,734 --> 00:21:08,668
Now, go on.
321
00:21:08,701 --> 00:21:11,304
Go on over there and tell
Iceberg to come out.
322
00:21:11,338 --> 00:21:12,872
But he won't give up!
323
00:21:12,905 --> 00:21:15,408
He will, when you tell him
I'm dead.
324
00:21:15,442 --> 00:21:18,445
Go on.
325
00:21:28,054 --> 00:21:31,057
(Cheyenne grunting)
Go ahead, sing.
326
00:21:55,615 --> 00:21:58,618
(singing in Spanish)
Cut it out!
327
00:22:01,554 --> 00:22:03,890
But-- you asked me to sing.
328
00:22:03,923 --> 00:22:06,926
Not now.
329
00:22:08,561 --> 00:22:11,564
(nearby footsteps)
(knocking)
330
00:23:09,589 --> 00:23:12,592
(Iceberg grunting)
All right, seƱorita.
331
00:23:18,665 --> 00:23:21,000
Let's untie them.
332
00:23:21,033 --> 00:23:22,669
Cisco, we are so glad to see
you.
333
00:23:22,702 --> 00:23:23,936
Are you all right?
334
00:23:23,970 --> 00:23:25,938
Sure, we're all right, Cisco.
335
00:23:25,972 --> 00:23:28,975
You know, I knew you would make
it.
336
00:23:29,241 --> 00:23:32,445
For a while, I wasn't so sure
myself.
337
00:23:32,679 --> 00:23:34,180
Say, Pancho.
338
00:23:34,213 --> 00:23:36,983
We'd better tie this over his
hands while I bring his friend
339
00:23:37,016 --> 00:23:37,717
from the outside.
340
00:23:37,750 --> 00:23:39,118
"We better t--"
I will tie him.
341
00:23:39,151 --> 00:23:41,521
He's been tying me up all the
time.
342
00:23:41,554 --> 00:23:42,855
(chuckling)
Hey, catching banditos is,
343
00:23:46,993 --> 00:23:49,862
uh-- that's very good, but Cisco
and me, we would rather go
344
00:23:49,896 --> 00:23:50,730
fishing.
345
00:23:50,763 --> 00:23:53,032
(laughing)
I never forget one time we was
346
00:23:53,065 --> 00:23:54,200
up on top of the mountain.
347
00:23:54,233 --> 00:23:57,103
There was a nice, clear stream
of water flowing through the
348
00:23:57,570 --> 00:23:58,805
trees and the little forest.
349
00:23:58,838 --> 00:24:01,808
And the place was so thick with
trouts-- oh, I never seen so m--
350
00:24:03,042 --> 00:24:05,478
thick like the hairs on top of
you head.
351
00:24:05,512 --> 00:24:08,515
And I take my sombrero and I put
it in the water like that, and
352
00:24:09,248 --> 00:24:12,451
eight great big trout jump in
the sombrero without wetting the
353
00:24:12,785 --> 00:24:13,620
sombrero.
354
00:24:13,653 --> 00:24:16,656
(laughing)
Pancho.
355
00:24:17,890 --> 00:24:20,893
Pancho, you are very modest,
amigo.
356
00:24:21,293 --> 00:24:24,497
There were 28 trout, not eight.
357
00:24:24,597 --> 00:24:27,534
28?
358
00:24:27,567 --> 00:24:28,535
Was it?
359
00:24:28,568 --> 00:24:31,504
(laughing)
Oh, Pancho!
360
00:24:31,538 --> 00:24:34,541
(laughing)
Oh, Cisco!
361
00:24:45,685 --> 00:24:48,054
Adios, until we see you
again, amigos!
362
00:24:48,087 --> 00:24:50,089
Hasta la vista, ha ha!
25358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof