Original subtitles

Here's adventure!

Here's romance!

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West.

The Cisco Kid!

That nag of yours oughta be pulling a plow.

What do you think he used to do?

Tell you what I'll do, I'll race you to Old Lady

Parry's place.

You're on.

Tell you what else I'll do, I'll give you a head start.

Go on.

Still making little sticks out of big ones?

Someday Dan's gonna be a rich farmhand.

Have any better ideas for making money?

A few.

The man with big ideas.

I see you still haven't got your new saddle.

Well, guess what?

The clerk at the dry goods won't let him have it 'til he comes in

with the money.

You shut up!

I'll get that saddle yet, and a stallion to go with it.

Oh, excuse me.

How's your shooting improved since last week, Buck?

I'll still take you.

Well...

We'll see about that.

Sharpshooters first.

Well, there's the bottles.

Have a go at 'em.

(gunfire) Hey you!

How long do you plan on keeping up this racket?

We ain't hurting nothing, Mrs. Parry.

No one said you were.

But I'm not paying Dan to shoot at bottles.

Ray and I seem to have some time on our hands.

You ain't got a job around here for us, have ya?

Well, I reckon I could use you for an hour or two.

You and your brother can begin by cleaning up the barn.

That isn't exactly the kind of job I was talking about.

I sort of had in mind a troubleshooter job.

Watch this.

(gunfire) Could use a man with talent like

that, couldn't ya?

A man?

When you finish wasting your time, Dan, I have a chore for

you to do in the house.

That old crow could afford to give us a good job if she had a

mind to.

Oh, forget it.

I ain't about to forget.

Come on, Ray, let's set up some more bottles.

(gunfire) Cisco, where is that shooting

coming from?

Sounds like it's coming from Mrs. Parry's barn.

Let's went and see, huh?

(gunfire) Boys.

What are you doing?

Brushing up on your target practice?

What's it to you?

Hey, you talk nice to us, or we will tell your daddy you're

playing hooky from school.

Mm.

You two looking for trouble?

I think you have already find it.

Wait a minute, Pancho.

These boys think they're brave by playing with guns.

If you make them angry, they may hurt themselves.

I'll show you how to take them down a peg.

How are you with a gun, big mouth?

I'll bet you can't even hit those bottles.

Those little bottles.

(laughing) I can hit them with my eyes

closed.

Wait a minute, Pancho.

(gunshot) You all right, Pancho?

Yes, I'm all right, Cisco.

I still got my fingers, but the bullet dent my lucky ring

a little bit.

You're lucky I didn't aim for your head.

Is this the only way you can prove your courage?

You know a better way?

Next time you risk a man's life just to show off to your

friends, you may not be so lucky.

Here you are, Pancho.

What's taking you so long, Dan?

Well, I'll be hog-tied, if it ain't Cisco and Pancho.

You two ain't a sight for sore eyes.

What happened to your hand, Pancho?

A coyote bite me.

Mrs. Parry, you better take a look at it.

Well, get in the house, and I'll see if you'll live.

Buck, you almost bit off more than you could chew.

I ain't backing down from no man.

Did you get a load of that saddle?

No, what saddle?

The one out there.

Sorta makes the one you want look sick.

Kind of figures the Cisco Kid would have a good looking

saddle.

Cisco Kid?

Sure.

You'd have been listening, you heard his pal call him Cisco.

I wonder what he's doing here.

I'll bet that old crow's gonna give them the job we

shoulda had.

I'll pull out if she does.

What?

And give up that great job of yours?

Why, you wouldn't even dare nose around and see what they're up

to.

I'll nose around, all right.

You and Ray stay here in the barn and wait for me.

You take that ring off your finger, maybe I could bandage

your hand right.

Hey, wait a minute.

That is my gold, good luck ring.

And that gold ring is turning your finger green.

Turning my finger green?

Maybe that's good luck.

Means you got a brass ring.

You made quite a few changes since we were here last.

If you mean all these tables, that's my new business.

You don't tell me, you in the table business?

(sighing) When John passed away, I made up

my mind to open up a restaurant here, for the passengers on the

stage line.

Stage passes right by here, and it's a good place for them to

stop off and get some good home cooking.

Hey Cisco, that's a good idea, huh?

Say, Mrs. Parry, do you know who those boys were in the barn?

Dan works for me, and the other two scalawags are friends

of his.

They play too much with guns to be friends to anybody.

Course they're wild, but what 17-year-old ain't?

If them other two were more like Dan, I'd hire them if I could

afford 'em.

Mrs. Parry, Pancho and I will be very glad to give you a hand

until you open the restaurant.

Well, I'm not one to turn down free help, and goodness

knows I could use it.

We'll be very glad to oblige.

Will we not, Pancho?

Yeah, we will.

Well, I'll get rid of this mess, and then we'll go and pick

up some supplies.

Are those two gonna be hanging around here?

Couldn't have been listening at the door, could you, Dan?

Don't you trust me?

Course I do.

But, it's just that, well, we got more work around here than

you and I can handle, and you know it.

Cisco's just gonna help me pick up some supplies.

I still don't like 'em.

You come off that kind of talk.

I don't aim to stand for no small talk about two fine men

like Cisco and Pancho.

You better get off your high horse, young man.

Yeah, maybe you're right.

Let's get going.

Pancho, you better stay here and keep an eye on things.

(whip cracking) (laughing)

(laughing) The joke's over!

Cut it out, or I'll put my fist down your throat.

All right.

All right, Buck, I was only kidding.

What'd you find out inside?

Those two are gonna be around for quite a while.

Doesn't make any difference.

I've already figured out how we can take Cisco down a peg, and I

can get that new saddle, all at the same time.

If it's what I'm thinking, you can cut me in for a third of

the old bitty's money.

Rob Mrs. Parry?

Why not?

Think of the joke we'll have on Cisco and Pancho.

Taking the money right from under their noses.

She needed guards, now she'll wish she hired us.

Well, we could sure show up Pancho.

Cisco and Mrs. Parry did go to town for supplies.

She left Pancho in charge.

You know where she keeps the money?

Yeah, in a black metal box in the chest of drawers

in the front room.

Well-- Hold on.

You and Ray stay here.

Let me go keep Pancho occupied, then you can sneak into the

front room.

All right.

But, uh, don't lose your nerve, Danny boy.

Give me about five minutes.

The cookbook say you tell-- Ah, patty cake!

Measure into the bowl two and a half cups of flour, and one

teaspoon full of salt.

Ah, let me see.

All right.

There's about a cup of salt.

And there's another cup, salt.

And there's a half a cup of salt, eh?

Now, one little-- that's just too big-- one little teaspoon

for our flour, huh?

(laughing) And another little pinch of salt

for good luck.

Hey, what you doing?

What I'm doing, I'm building a cake, what it look like I'm

doing?

Building is right, that stuff looks like plaster.

Yeah, it look like plaster, but maybe you-- you would like

to have a taste of it when it's all finished, huh?

Hey, will you please give me two whole eggs over there?

(laughing) Yeah, you laugh, huh?

You laugh, but that what the cookbook say, look.

You see, add two whole eggs.

Why don't you throw in the whole book and make a real mess

of it.

Oh, you real funny little boy, eh?

This one taste more beautiful than the cake made by my cousin

Carmelita, and she make the best cake in all Mexico.

Yeah?

What's it gonna taste like?

You wait and see.

Keep an eye out, I'll get the money.

Let's get outta here.

(door slamming) Say, sound like somebody's in

there.

Yeah, probably Mrs. Parry's old dog.

Yeah, if it is a dog that's wearing boots.

Get out of the way.

Ha-ha, you fight pretty good with your feet, huh?

I didn't trip you, you just fell over your own big feet.

Is that so?

(horses galloping) Now, there's something going on

around here I don't like.

What do you mean?

What I mean?

Those two friends of yours, they leave here like their pants was

on fire.

So what?

Whatever's going on around here, you got something to do

with it, you gonna tell me what it is?

I don't have to tell you nothing.

All right, then wait 'til Senora and Cisco get back, maybe

you can tell them, huh?

I won't be here when they get back.

You can just tell Mrs. Parry I quit.

Quit, huh?

That's right.

I didn't take this job just to hear you mouth off.

I'll be back to pick up my pay.

Every time I open my feet, I put my mouth in it.

I'll get you the money for these supplies before I forget.

I wonder where Dan is.

He should have been here before, to help unload the wagon.

Cisco, after you leave, lots of things happen, those boys--

My money!

My money box is gone!

Those boys take it.

I knew this would happen when I lose my good luck ring.

You mean to say that Dan stole my money?

Hm, he's gone, and so is the money.

Dan must have had a hand in it.

Now, look here, Cisco.

I don't plan on having that boy getting in no trouble over $80.

All I want to do is talk to him.

Have you got any idea where he went?

You just aim on talking to him?

Now, Mrs. Parry.

You know me better.

You know I wouldn't harm a young boy, even if he did wrong.

He might have gone over the old line cabin on the Carter

place.

That's where you and John stayed when you went out hunting.

I know that place well.

Pancho, you stay here, just in case they return.

I knew these things would happen when I lose my good luck

ring.

(scoffs) How'd you get here so fast?

Took the shortcut through Coleman's Pass.

Don't close that one.

You wanna get somebody's head bashed in?

See, if you close the window, it'll pull that rope tight, and

knock the jug right off the beam.

See, that way, it'll land on whosever standing underneath it.

Still hoping to catch someone with some of your traps.

Sure.

Well, how'd we do?

60, 70, 75...

80 rotten dollars.

You call that a lot of money?

Is that all?

I saw the check from the insurance company.

It came to $700.

Why, I bet that-- (horse galloping)

You crazy, you wanna get hung for a measly $80?

Well, he's got no business hanging around here?

Buck's right.

Let's see what he has to say first.

Then we can always take care of him.

Put your gun up, I'm still running this setup.

That's far enough.

We got you covered.

I've come to talk business.

Leave your gun outside.

Come in slow with your hands up.

What's on your mind?

I don't talk business with anybody pointing a gun at me.

Oh, put up your gun, Buck.

He ain't gonna try anything with the three of us.

All right, out with it.

I suppose you haven't heard yet, that Mrs. Parry was robbed.

It's news to us.

Look, boys, Mrs. Parry is very hard pressed for money

right now.

I came here with my saddle.

It's for sale.

How much?

$90.

What's the catch?

That saddle's easily worth $200.

I know that.

It's worth more than that.

But, all I want out of it is the exact amount that was stolen

from Mrs. Parry, $90.

$90?

Does that surprise you?

You seem nervous.

Maybe it's because this is the box that Mrs. Parry held her

money in.

You know too much for your own good.

Close the window, Dan.

But, Buck-- I'll get it.

All right, Cisco.

All right, throw your guns on the bunk.

Now, come over here, all of you.

I gave you a chance.

Now, I'm not gonna fool around with you anymore.

It's the sheriff or the money, what'll it be?

You win, Cisco.

Here's the money.

That's better.

Danny, Mrs. Parry is not the kind of a woman who holds

grudges.

You can come back to the ranch with me.

He's staying with us.

I'll hear that from Danny himself.

Aw, you got what you came after.

Besides, Mrs. Parry doesn't need me anymore.

As you say.

But Danny, you may need her help.

Boy, you sure backwater fast when the cards are down.

Why, you gave him the money-- I'll give up $80 any day to

make $500.

$500?

I don't get you.

Danny boy here is gonna show us a shortcut back to the ranch.

We're gonna relieve the old crow of the rest of that insurance

money before Cisco ever gets there.

I don't know.

The idea just don't set much with me anymore.

I didn't ask if you liked it.

You weren't much help when Cisco was here, you know?

It's time to make yourself useful, mama's little helper.

Get going.

Oh, you pretty little potato.

You got such beautiful eyes.

Go out to the barn and get me some eggs, will ya, Pancho?

You know, if I didn't had lost my good luck ring, I

wouldn't have to pick potatoes and peel eggs.

Bueno.

Buck, I better stay here and keep watch.

Ray'll keep en eye out.

I need you.

Well Dan, you little rascal-- Stow it.

Tell her why you're here, Dan.

I come for my pay.

Well, there ain't any money.

Them scalawags took all of it the last time they were here.

That's a lie, and you know it, now where have you got

the rest of the money?

You hold your tongue!

Buck, if she says she hasn't got the money, she hasn't.

And Dan, you get them scalawags to give you your share

of the $80.

Listen, you old crow, I know you've got more money, and if

you don't give it to us-- Why, calling me an old crow?

You little whippersnapper, I'll let you have it--

Buck, not so rough!

(Mrs. Parry screaming) Leave me alone.

Ray, keep him covered.

I'll tear the place apart and find the rest of that money,

with or without Dan's help.

Okay, get over there by the stove.

Oh, I know who you are.

Those boys, they sneak back here, huh?

The boys are in the house.

Cover the front of the house, Pancho.

But Pancho, hold your fire.

Remember, they're just boys.

Sometimes it's hard to remember.

Watch Dan.

All right boys, that's enough.

Throw your guns out.

Pancho's covering the front.

(gunfire) We're getting out of here,

and we're using her for a shield.

Hold it, Dan, or I'll drop ya.

You try a stunt like that again, and I'll drop you without a

warning.

Okay, woman, get over by the door.

You hear me?

He means it.

You too, Dan.

We're coming out, Cisco, and we've got Mrs. Parry.

Help me, Buck, help!

It's Cisco, Buck, kill him!

Now, we've played enough for today.

Pancho, cut the other one down.

We'll take them into town.

Not yet, Cisco.

That little one's been needing the old fashioned worn pants for

a long time, and I'm gonna give it, free of charge.

(laughing) Come on.

First, I'm gonna take away your pistola.

Then, I'm gonna treat you just like your mama used to do.

Turn around.

Ow, stop it!

Like my Uncle Quito used to say, this is hurting me more

than you.

Stop it!

Well Danny, I talked to the sheriff, and he agreed to

release you in Mrs. Parry's custody.

I wanna thank you.

I owe you and Mrs. Parry more than I'll ever be able to repay.

Oh, you don't owe us nothing.

Everyone's liable to get off on the wrong foot once in a while.

I want to thank you, ma'am.

Pancho?

Hm?

I thought you'd like to taste a piece of your cake.

I iced it for you.

Oh, Cisco, ain't that beautiful?

It's a beautiful cake, Pancho.

Oh boy.

Oh, Cisco.

What's the matter, Pancho?

Mm.

Cisco, look, my lucky-- I find my good luck ring, that's

lucky!

What do you mean, lucky?

Well, it was lucky when I bite into the cake, I didn't

broke my tooths.

Oh, Pancho!

(laughing) Oh, Cisco!

Adios, until we see you again, amigos!

Hasta la vista, ha-ha!