Original subtitles

Here's adventure.

Here's romance.

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West,

"The Cisco Kid."

That's the spot up there, right, Mr. King?

Right-- You may as well go to work.

Hold it.

You go set your rig up.

I'm gonna stick around here and see what these strangers want.

We can't have them snooping around.

Well, Cisco, where to from here?

Say, Pancho, give me Wayne's letter.

He described a river.

We couldn't be very far away from his ranch now.

Well, I-- hide the letter someplace here, Cisco.

I put it away for safekeeping so I wouldn't lose it.

But I-- You sure did.

Now, look, I'm gonna take the horses and water them while you

look for the letter.

Bueno.

You boys hide out here.

I'll try to get one of them to come this way.

And if he does, jump him.

Buenos dias, señor.

Howdy, stranger.

Señor, you are pretty well disacquainted with these necks

of the woods, don't you?

Yeah, what's the matter?

You lost?

No, I ain't lost.

I'm here.

But the Two Bar W. Ranch is lost, and I can't find it

nowheres.

Can you tell me where is it?

Sure, come right down here and I'll show it to you.

Gracias.

Let's went.

Now look right between those big trees.

Yeah, but I can't look where I'm seeing over there--

See that ranch?

Hold it.

Look out, Cisco!

(gunshot) (horse neighs)

All right, get up.

Go on, get up.

Cisco?

You know me?

Well, yes.

If I'd have known it was you, I wouldn't have bothered you.

Is this the way you greet strangers?

Get your horse.

I want to see what happened to Pancho.

Let him go.

Are you all right, Pancho?

Yeah, I'm all right, Cisco.

But I'm glad you didn't walk so far away.

All right.

Drop your guns on the ground.

Now be on your way.

Go on!

Go on, hurry up!

Cisco, those fellows' guns are pretty dirty.

They sure are, Pancho.

They're positively filthy.

Hey, Pancho, you think we should give them a bath?

We don't got no soap.

Yeah, but there's a lot of water over there.

Bueno.

Come on.

(both laughing) Well, so much for that,

Pancho.

Say, did you find the letter?

No, I didn't find the letter yet.

We better pick up that trail over there.

It goes over the hill.

If I remember right from Wayne's letter, the ranch is not too far

away from the water.

Come on.

Let's went.

Come on.

Hello, Cisco, Pancho.

Come in.

Hello, Mady.

Señorita, we didn't see you for such a long distance.

Cisco and me-- we come running as soon as we get the letter

from Señor Wayne.

Where is Señor Wayne, anyhow?

Hm?

What is it, Mady?

You're too late.

Wayne's dead.

Dead?

How did it happen?

The day after he wrote you the letter, he was taking some

cattle to market.

Banditos, eh?

That's what they say.

The sheriff's posted a $10,000 reward, but it doesn't do me any

good.

Did Wayne have enemies around here?

We never were welcome around here.

The ranchers resented us from the very first, called us

interlopers, tenderfeet.

But Wayne made a success of the ranch in spite of them all.

I'd like you to see what we made out of this ranch!

We'd like to see, Mady.

I'm sorry.

You've had a long ride.

Let me get you something to eat.

Something to eat?

She said a mouthful, Cisco.

Cisco, that's a brave little girl.

She sure is, Pancho.

Judging from what happened to us on the way here, we've got to do

everything we can to help her.

All finished?

Just about.

Well, what's taking so long?

You want that survey made, don't you?

Yeah, but hurry it up.

Look, if anybody comes around here asking questions, just tell

'em you don't know nothing.

What's the big idea?

Just tell 'em you don't know anything, that's all.

You can see it all from here.

That hill used to be covered with cattle.

I sold the few head that weren't stolen.

It'll keep me going until I can sell the ranch and go back East.

Well, Cisco, it looks like they've finally driven us out.

Mady, do you mean to say that you're going to give up all of

this?

Have you got any idea how I can hang on to it without money,

hands, or cattle?

Look, Cisco, we had an option to buy that land down there by the

water.

Wayne had his heart set on it.

Certainly is a beautiful country.

Yes, it surely is.

Only the option runs out in three days.

Say, Mady, do you know that fellow over there?

I've never seen him before.

Maybe he's a fisherman.

There's lots of good fishing in that river.

Hm.

I think I'll go over and see what he's doing.

You wait here, I'll be right back.

Hello.

Hello.

What are you doing here?

Surveying to build something?

Maybe.

Who hired you?

The owner?

Yeah.

Why do you ask?

Because I happen to know that you're not working for the

owner.

I'd advise you to clear out.

You have no right on this property.

Look, Mister, I was just hired to make a survey here to

divert this water, that's all.

Why, if that was done it'll dry out the whole valley.

Who hired you?

Nobody.

All right, since you don't want to talk, take your stuff

and get out of here.

Go on.

Hey, he's got company.

He's running him off.

(gunshot) Give me that rifle.

That surveyor's getting a little bit too smart anyway.

Anything wrong?

What were you shooting at, Cisco?

That was no fisherman, Pancho.

I just shot over his head to keep him moving along.

Well, Mady, we better go back to the house.

There's still a lot of things you haven't told me about.

Come on.

What are you doing in town?

The Cisco Kid ran afoul of that river land.

I thought you could handle him.

Well, I thought I could.

What happened to your gun?

He threw it in the river.

What about that surveyor?

The surveyor?

He's in the river, too.

What?

Well, you see, he fell in and we couldn't quite reach him.

He was pretty talkative, boss.

I see-- he didn't exactly drown.

No, not exactly.

You see, Cisco forgot to take Chuck's rifle.

Did Cisco find out anything?

No, I don't think so.

He came along and he ran the surveyor off the land.

And then he threw a shot in over his head.

He did, huh?

That's just fine.

You know where that surveyor is.

Go out and bring him in.

I think I see what you mean.

Mady, you have no idea what Wayne wanted to do with that

river land?

I'm afraid not, Cisco.

Well, I have an idea what someone wanted to do with the

river.

You have?

You remember where I found the surveyor?

Eh.

If anyone were to divert those waters, it would change

the whole course of the river.

You mean-- I'm going to check with the

sheriff in town.

I'm not so sure, though.

Pancho, I think you better stay here with Mady.

Bueno, I stay here.

I'll see you this evening.

Hey, boss, we got him.

Nice, quick work.

Where is he?

He's with the undertakers, of course.

Hello, Sheriff.

Well, hello there.

Say, you're The Cisco Kid, aren't you?

That's right.

I thought so.

I recognize you.

Well, what can I do for you, Cisco?

Well, Sheriff, I have a matter of great importance.

Do you happen to have a county map?

Map of the county?

Yeah, yeah.

Do you know where Wayne Barbour's ranch is?

Wayne Barbour?

Yeah, yeah, right over here by Sugarloaf.

I see.

Now look, see all this area on the other side of the river?

Yeah.

North of Wayne's ranch?

Yeah.

That's pretty dry land, isn't it?

Yes, that's desert land.

Do you happen to know who owns it?

No.

No, as a matter of fact I don't.

But I'll tell you, I was just writing a letter to the county

seat.

I can put that question right here on the end in the P.S.

That's wonderful, Sheriff.

Where are the boys?

Waiting out in front.

Have they got guns?

Yeah, they picked some up.

All right, let's go.

Come on, boys.

This information may lead us to Wayne's killer.

Wayne's killer?

Say, that's a case I'd like to solve, too.

Sheriff, you've got a murderer on your hands here.

What?

What are you talking about, señor?

Sheriff, who is this man?

Well, it's Mr. Lennox.

He's one of our citizens.

Well, Lennox, you must have the wrong man.

This is The Cisco Kid.

No, I've got the right man, all right.

King here saw him shoot an unarmed surveyor down by the

river this afternoon.

That's right.

That's not true, Sheriff.

Sure, I saw a surveyor today.

But I ran him off of the river land that Mady Barbour owns an

option on.

I only fired one shot over his head to keep him moving.

His body is over at the undertaker.

And the shot that stopped him didn't go over his head.

Cisco, this is probably some mistake.

But I'll have to hold you until I see the evidence.

All right, Sheriff.

I will not fight the law.

But I assure you, if this man was killed, he was not killed

with my gun.

Cisco, I hope you're right.

(singing in Spanish) (whistling in tune)

That ain't coming out of me!

(whistling continues) Hey, Pancho.

You're a little off key today, amigo.

Cisco, if I had a key I would let you out of that hoosegow you

are in.

What are you doing in there anyhow?

There's no time to explain now, amigo.

The sheriff is not here.

Come on in.

Cisco, there ain't no keys here.

No, Pancho, he took the keys with him.

Say, Pancho, see that letter over there?

This one?

That's right, that one.

Bring it to me.

Cisco, why don't you let me break you out like I did in

Sonora that time?

No, Panchito.

We don't want to break the law if we can help it.

Here, take this letter and go to the county seat as fast as the

wind.

Whatever you do, come back tomorrow with the answer.

This letter may lead us to Wayne's killer.

Bueno, I will flew over there, Cisco.

What are you going to do?

Take up residence here in this calabozo?

Oh, that reminds me.

What?

Stop by the ranch and tell Mady I would like to see her.

Bueno.

Now look, Pancho.

The sheriff will be here any minute.

Take the back door.

Hurry up.

I will went!

Say, where's that letter of mine?

I know I didn't give it to the mail rider.

Sheriff, the mail rider came in while you were gone.

I told him to take it.

Oh-- Oh, I see.

Well, thanks.

Mr. Wayne's letter, huh?

So that's where you were hiding, in the band of my sombrero, huh?

You little devil!

No wonder my hat pinched.

How stupid I am to forget to remember.

"River land worth $8,000."

I'm gonna go tell Cisco.

Come on, let's went.

Pancho, you can't go into town right now.

But I must go.

I've just been there.

Mr. Lennox has sworn out a warrant for your arrest.

Cisco warned me.

Well, if I don't get this letter into town, you'll have to

leave your ranch and Cisco will be mad at me.

Now give me the letter.

Well, all right.

This letter for the sheriff.

And this one is Mr. Wayne.

I found it.

Now you go back to the ranch and don't get yourself arrested.

I'll need you.

Bueno.

Well, you back so soon, Mrs. Barbour?

You just visited the prisoner a little while ago.

That's right, Sheriff.

I just met the mail rider outside.

He asked me to give this to you.

He said it was important.

Huh, thank you very much.

And this one's for Cisco.

Anything to help us?

No, Mady.

Not very much.

Cisco, here's the answer to your question.

"That desert land that you inquired about is owned one man:

Slim Lennox."

Thank you, Sheriff.

That's all we wanted to know.

Mady, here.

Give this message to Pancho.

And tell him to be very careful.

Thank you, Sheriff.

Good day.

Good day.

Pancho!

You know something, the hat ain't tight.

It don't pinch my brains no more.

It got loose again.

Pancho-- What about Cisco?

Read this.

Huh.

"Lennox owns desert land.

Break me out first chance you get.

Cisco."

Pancho, what are you going to do?

Well, I can't go to town.

You mean, you're not going to get him out?

Oh, yes, yes, I will get him out but I can't go in as me.

Oh, I know!

I will disguise myself up, just like my own twin brother's

sister won't know who I is!

Excuse me.

Me sorry.

Why don't you watch where you're going?

Ah, me no know how talk English.

Me Chinaman.

(imitates speaking Chinese) Me sorry.

What's that?

(imitates speaking Chinese) Pancho!

Boy, he almost fooled me.

Let me look at that letter he had there.

Hold him up here, will you?

What's this?

"Lennox owns desert land.

Break me out first chance you get.

Cisco."

That's what this fancy getup's for-- a jail break.

We wouldn't want to disappoint Cisco, would we?

We'll break him out ourselves right now.

Won't the boss love this?

Drag him over here.

I think this getup will fit me.

Pretty good fit, ain't it?

Now go tell the boss what we're gonna do.

And cover the front of the jail and I'll send Cisco out first

with an empty gun.

Pancho, the keys are not there.

He took them with him again.

We'll have to wait until he gets back.

Pancho, do you remember what we did in Sonora?

Find my gun.

It's in the second drawer.

Here he comes!

Oh!

(gunshots) (gunshots)

Now, you, get up!

Up, up!

(speaking Spanish) Come on-- Andale.

And now, Mr. Lennox, maybe you'll tell us about the

murder of Wayne Barbour.

Now look, Cisco, I didn't kill anybody.

I just wanted to get that land.

Save that for the trial.

Go on.

Cisco!

Mady, this is for you.

$10,000 reward, and the ranch is still mine.

Cisco, Pancho, I feel guilty.

The reward money's really yours.

Go ahead and use that because Cisco and me-- we are rich

people.

We got the pesos didn't never once spent, eh, Cisco?

(laughter) Well, I'll put it away then.

Hey, Pancho, how many pesos do you have?

Oh, I got about three.

I have one, too.

That make five, eh?

Oh, Pancho!

Oh, Cisco!

(laughter) Adios, until we see you

again, amigos!

Hasta la vista!