Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
narrator: Here's adventure.
2
00:00:17,818 --> 00:00:20,121
Here's romance.
3
00:00:20,154 --> 00:00:23,157
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,291 --> 00:00:25,593
"The Cisco Kid"!
5
00:00:46,714 --> 00:00:48,382
Pancho: Wait, Cisco!
6
00:00:56,457 --> 00:00:57,491
What's the matter, Pancho?
7
00:00:57,525 --> 00:00:58,459
What did you stop for?
8
00:00:58,492 --> 00:01:01,262
Why I stopped for, Cisco,
my boots is leaking.
9
00:01:01,295 --> 00:01:02,563
Your boots are leaking?
10
00:01:02,596 --> 00:01:03,297
Yes.
11
00:01:03,331 --> 00:01:05,166
But we're not walking,
Pancho.
12
00:01:05,199 --> 00:01:06,467
What is leaking through
your boots?
13
00:01:06,500 --> 00:01:08,169
What is leaking through
my boots?
14
00:01:08,202 --> 00:01:10,171
Look, my toes is leaking and
peeking through my boots.
15
00:01:10,204 --> 00:01:12,340
Ah, those poor boots, Pancho.
16
00:01:12,373 --> 00:01:14,175
They're finally wearing out.
17
00:01:14,208 --> 00:01:15,376
How long have you had them?
18
00:01:15,409 --> 00:01:18,579
Oh, I forget to remember, but
I know it was about two years
19
00:01:19,347 --> 00:01:21,182
ago in Septober.
20
00:01:21,215 --> 00:01:24,218
Pancho, how many times I told
you, you need new ones, amigo.
21
00:01:25,519 --> 00:01:26,520
Throw these away.
22
00:01:26,554 --> 00:01:28,856
Oh, throw these boots away,
Cisco.
23
00:01:28,889 --> 00:01:29,890
The poor little things.
24
00:01:29,923 --> 00:01:32,160
They take me such a far
distance.
25
00:01:32,193 --> 00:01:34,195
Every night I put them on
my pillow when I go to sleep.
26
00:01:34,228 --> 00:01:37,165
And no, no, no, to throw them
away would be like throwing away
27
00:01:37,198 --> 00:01:38,499
some good friend.
28
00:01:38,532 --> 00:01:39,667
But Pancho.
29
00:01:39,700 --> 00:01:40,801
What?
30
00:01:40,834 --> 00:01:42,503
You wouldn't like to walk on
your bare toes, would you?
31
00:01:42,536 --> 00:01:45,539
Well, I guess you're right.
32
00:01:46,907 --> 00:01:48,409
These boots are finished.
33
00:01:48,442 --> 00:01:49,543
Wait a minute, Pancho.
34
00:01:49,577 --> 00:01:50,678
Don't take them off now.
35
00:01:50,711 --> 00:01:53,881
Wait until we get to town
and there we'll buy new ones.
36
00:01:53,981 --> 00:01:55,283
In town?
37
00:01:55,316 --> 00:01:56,450
Sure.
38
00:01:56,484 --> 00:01:58,152
What about that sheriff whose
got those bandito troubles,
39
00:01:58,186 --> 00:01:59,153
Cisco?
40
00:01:59,187 --> 00:02:00,188
Oh, we'll see the sheriff
first.
41
00:02:00,221 --> 00:02:03,324
But Pancho, there is a very good
boot maker there.
42
00:02:03,357 --> 00:02:06,360
Cisco, will you please do me
a big flavor?
43
00:02:06,794 --> 00:02:07,428
A flavor?
44
00:02:07,461 --> 00:02:08,596
You mean a promise, don't you?
45
00:02:08,629 --> 00:02:10,831
Well, whatever it is, let us
buy the boots before we see
46
00:02:10,864 --> 00:02:12,333
the sheriff.
47
00:02:12,366 --> 00:02:13,634
All right, Pancho.
48
00:02:13,667 --> 00:02:14,502
But why?
49
00:02:14,535 --> 00:02:15,669
Why, you know why.
50
00:02:15,703 --> 00:02:17,638
Every time we see a sheriff,
we have to jump on the horses,
51
00:02:17,671 --> 00:02:20,274
sit in the saddles, ride over
the mountains and everything and
52
00:02:20,308 --> 00:02:22,910
chase the banditos, and we don't
get no water to drink.
53
00:02:22,943 --> 00:02:24,111
We don't get nothing to eat.
54
00:02:24,144 --> 00:02:25,946
You know, that's the truth,
the whole truth, and everything
55
00:02:25,979 --> 00:02:27,181
but the truth.
56
00:02:27,215 --> 00:02:27,915
You're right, Pancho.
57
00:02:27,948 --> 00:02:28,916
That's very true.
58
00:02:28,949 --> 00:02:30,718
But, look, Pancho.
59
00:02:30,751 --> 00:02:33,754
We'll buy the new boots first,
then we'll see the sheriff.
60
00:02:33,854 --> 00:02:34,955
That's a promise.
61
00:02:34,988 --> 00:02:36,557
Bueno, bueno.
62
00:02:36,590 --> 00:02:39,427
Well, good-bye little toes.
63
00:02:39,460 --> 00:02:42,463
The next time I see you, I won't
be looking at you.
64
00:02:42,596 --> 00:02:43,764
You know, Cisco.
65
00:02:43,797 --> 00:02:47,167
My little toes are beginning
to show their appreciations for
66
00:02:47,301 --> 00:02:49,403
the boots I'm going to buy them.
67
00:02:49,437 --> 00:02:50,604
Let's went.
68
00:02:50,638 --> 00:02:51,905
Come on, Pancho, come on.
69
00:03:14,628 --> 00:03:16,664
Aiy, aiy, aiy.
70
00:03:16,697 --> 00:03:19,467
Cisco, my shoes is choking me.
71
00:03:19,500 --> 00:03:22,503
But Pancho, these shoes are
so small and beautiful.
72
00:03:22,936 --> 00:03:25,939
Yeah, well, my feet, they
don't see the beauty, but oh,
73
00:03:26,507 --> 00:03:28,576
they feel the pinch.
74
00:03:28,609 --> 00:03:31,345
But Pancho, why do you buy
shoes that pinch you so?
75
00:03:31,379 --> 00:03:33,814
I don't know, I guess I make
a big mistake, uh?
76
00:03:33,847 --> 00:03:35,015
Ah, big mistake.
77
00:03:35,048 --> 00:03:37,251
I know how you made that big
mistake.
78
00:03:37,285 --> 00:03:39,320
You wanted your foot to look
small, didn't you?
79
00:03:39,353 --> 00:03:40,954
Well, my feet seem too big.
80
00:03:40,988 --> 00:03:42,890
It's little.
81
00:03:42,923 --> 00:03:44,258
Say, Pancho.
82
00:03:44,292 --> 00:03:45,426
What?
83
00:03:45,459 --> 00:03:46,760
Why don't you break those
shoes in and throw the old ones
84
00:03:46,794 --> 00:03:47,495
away?
85
00:03:47,528 --> 00:03:50,398
Throw my-- this old shoes
away?
86
00:03:50,431 --> 00:03:51,965
They're my old friends, Cisco.
87
00:03:51,999 --> 00:03:54,935
My Uncle Manuel would turn
upside down in his grave place
88
00:03:54,968 --> 00:03:56,804
if I would throw them away,
Cisco.
89
00:03:56,837 --> 00:03:59,840
I-- I-- I--
(groaning)
90
00:04:06,414 --> 00:04:07,548
(gunshot)
(gunshots)
91
00:04:23,931 --> 00:04:26,900
(gunshots continue)
What about this man, Pancho?
92
00:05:12,012 --> 00:05:13,914
Well, you don't need no
doctor, Cisco.
93
00:05:13,947 --> 00:05:15,082
It's too late.
94
00:05:15,115 --> 00:05:17,017
And look, they leave in such
a hurry, they don't come back
95
00:05:17,050 --> 00:05:18,752
for their money.
96
00:05:18,786 --> 00:05:20,854
Maybe they decided to leave
with their lives.
97
00:05:20,888 --> 00:05:21,989
You wanna follow them?
98
00:05:22,022 --> 00:05:24,758
No, I think we'd better take
this man and the money to
99
00:05:24,792 --> 00:05:25,893
the sheriff first.
100
00:05:25,926 --> 00:05:27,928
He's one little bird that
didn't get a chance to hide in
101
00:05:27,961 --> 00:05:28,829
the bush, huh?
102
00:05:28,862 --> 00:05:30,030
That's right.
103
00:05:30,063 --> 00:05:31,465
Let's go.
104
00:05:34,902 --> 00:05:37,905
All right, wait over there.
105
00:05:38,005 --> 00:05:39,973
Looks like I've stepped
into one.
106
00:05:40,007 --> 00:05:41,074
Is it bad, Sheriff?
107
00:05:41,108 --> 00:05:42,042
I don't think so.
108
00:05:42,075 --> 00:05:44,845
Well, you dropped that one
out in the street.
109
00:05:44,878 --> 00:05:46,013
We've got this one here for you.
110
00:05:46,046 --> 00:05:47,948
Yes, and we got the money,
too.
111
00:05:47,981 --> 00:05:50,117
Uh, keys are in the cell
door.
112
00:05:50,150 --> 00:05:51,385
Lock him up.
113
00:05:51,419 --> 00:05:52,586
I'll go over to the doctor.
114
00:05:52,620 --> 00:05:53,821
Here, I'll help you.
115
00:05:53,854 --> 00:05:55,456
Take good care of him,
Pancho.
116
00:05:55,489 --> 00:05:56,490
All right, hombre, to the cell.
117
00:05:56,524 --> 00:05:57,858
Go on.
118
00:05:57,891 --> 00:05:58,992
Thank you.
119
00:06:01,495 --> 00:06:02,930
Get in.
120
00:06:08,035 --> 00:06:10,838
We'll soon round up the rest of
your men.
121
00:06:10,871 --> 00:06:13,874
You may not even have to look
for them.
122
00:06:29,022 --> 00:06:32,025
Cisco, my feet will never
forgive me for wearing these
123
00:06:32,526 --> 00:06:33,561
boots.
124
00:06:33,594 --> 00:06:36,630
Pancho, you are going about
it the wrong way, amigo.
125
00:06:37,565 --> 00:06:40,568
The only way you can break those
boots in right is to wear them.
126
00:06:40,868 --> 00:06:43,871
Yeah, I want to broke my feet
before I can broke these boots
127
00:06:44,037 --> 00:06:44,938
in.
128
00:06:44,972 --> 00:06:46,840
My toes is all crooked.
129
00:06:46,874 --> 00:06:49,877
(chuckles)
Hey, amigo.
130
00:06:50,077 --> 00:06:51,945
You do a lot of walking.
131
00:06:51,979 --> 00:06:53,581
You're gonna wear out
your boots.
132
00:06:53,614 --> 00:06:55,849
Why don't you wear my boots and
broke them in for me?
133
00:06:55,883 --> 00:06:57,117
I got news for you.
134
00:06:57,150 --> 00:06:59,953
I ain't gonna be here that long.
135
00:06:59,987 --> 00:07:01,655
No, you going someplace?
136
00:07:01,689 --> 00:07:03,957
You think this broken-down
jail's gonna hold me?
137
00:07:03,991 --> 00:07:04,958
You're mistaken.
138
00:07:04,992 --> 00:07:07,160
Why, I've walked out of better.
139
00:07:11,932 --> 00:07:14,735
I just sent word to
the county seat, Cisco.
140
00:07:14,768 --> 00:07:16,937
I'm taking Jess in.
141
00:07:16,970 --> 00:07:18,071
This oughta be good.
142
00:07:18,105 --> 00:07:20,941
A sheriff with one arm in
a sling gonna take Jess Martin
143
00:07:20,974 --> 00:07:23,243
on a two-day trip through open
country.
144
00:07:23,276 --> 00:07:25,813
The sheriff will not have to
make the trip.
145
00:07:25,846 --> 00:07:27,848
Pancho and I will take you to
the county seat.
146
00:07:27,881 --> 00:07:30,851
And there, my friend, you're
gonna have to stand trial.
147
00:07:30,884 --> 00:07:32,653
You don't have to do that,
Cisco.
148
00:07:32,686 --> 00:07:33,754
I can manage.
149
00:07:33,787 --> 00:07:35,956
But Sheriff, with your arm
like this?
150
00:07:35,989 --> 00:07:38,492
Pancho and I will see that he
gets there.
151
00:07:38,526 --> 00:07:39,893
You'll see nothing.
152
00:07:39,927 --> 00:07:42,730
My gang's just waiting to make
a move.
153
00:07:42,763 --> 00:07:44,798
You won't make ten miles.
154
00:07:44,832 --> 00:07:46,567
Maybe.
155
00:07:46,600 --> 00:07:48,936
I don't know how to thank you
for doing this, Cisco.
156
00:07:48,969 --> 00:07:51,639
This ain't gonna be no easy
trip.
157
00:07:51,672 --> 00:07:53,273
You don't have to thank us,
Sheriff.
158
00:07:53,306 --> 00:07:54,942
We'll all leave early in
the morning.
159
00:07:54,975 --> 00:07:57,978
Yeah, and I'm gonna leave
right now to soak my foots.
160
00:08:06,987 --> 00:08:08,088
Where's Uncle Jess?
161
00:08:08,121 --> 00:08:09,089
Get over there.
162
00:08:09,122 --> 00:08:09,990
Fix that arm.
163
00:08:10,023 --> 00:08:11,058
Put a bandage on it.
164
00:08:11,091 --> 00:08:12,192
Where's Uncle Jess?
165
00:08:12,225 --> 00:08:13,894
What's happened to him?
166
00:08:19,066 --> 00:08:20,033
He's dead.
167
00:08:20,067 --> 00:08:21,268
Uncle Jess is dead.
168
00:08:21,301 --> 00:08:23,170
He isn't dead, he's in jail.
169
00:08:23,203 --> 00:08:25,539
Then why don't you go back
and try to help him out?
170
00:08:25,573 --> 00:08:27,007
Instead of hiding out here.
171
00:08:27,040 --> 00:08:29,643
You're loco if you think
we're going back to town now.
172
00:08:29,677 --> 00:08:31,745
It's just exactly what we are
gonna do.
173
00:08:31,779 --> 00:08:33,847
It's the last thing in the world
that they'd expect.
174
00:08:33,881 --> 00:08:35,949
I still don't see what chance
we got of getting Jess out of
175
00:08:35,983 --> 00:08:37,184
jail with Cisco in town.
176
00:08:37,217 --> 00:08:39,853
Listen, without Jess figuring
things, we'd still be scratching
177
00:08:39,887 --> 00:08:41,088
for pennies.
178
00:08:41,121 --> 00:08:43,857
Uncle Jess gave his word he'd
get you out if you were in jail.
179
00:08:43,957 --> 00:08:45,926
He's never gone back on
his word, and--
180
00:08:45,959 --> 00:08:46,860
Aw, shut up.
181
00:08:46,894 --> 00:08:47,895
We'll get him out.
182
00:08:47,928 --> 00:08:48,996
I'm going along.
183
00:08:49,029 --> 00:08:50,798
We don't need you tagging
along.
184
00:08:50,831 --> 00:08:51,965
I'm going!
185
00:08:51,999 --> 00:08:54,635
Listen, until Jess gets back,
you're gonna do what I say.
186
00:08:55,769 --> 00:08:58,772
All right, get that bandage
on there.
187
00:09:20,928 --> 00:09:21,862
Here you are.
188
00:09:21,895 --> 00:09:22,996
Hold it straight.
189
00:09:23,030 --> 00:09:25,232
If you were smart, Cisco,
you'd leave and forget to lock
190
00:09:25,265 --> 00:09:26,634
this cell door.
191
00:09:26,667 --> 00:09:28,368
I'll be glad to leave this
cell door open--
192
00:09:28,401 --> 00:09:29,536
Ah, you're being smart.
193
00:09:29,569 --> 00:09:32,239
Now listen to me, I'll leave
this cell door open, but not
194
00:09:32,906 --> 00:09:35,208
until after we start for
the county seat tomorrow.
195
00:09:35,242 --> 00:09:37,745
Yeah, but don't forget it's
a long way between here and
196
00:09:37,778 --> 00:09:38,946
the county seat.
197
00:09:38,979 --> 00:09:41,982
Ah, the trip will not be too
hard on you.
198
00:10:18,752 --> 00:10:20,153
Up with the hands, Cisco.
199
00:10:20,187 --> 00:10:21,288
Get them up.
200
00:10:21,321 --> 00:10:24,157
I don't want to see those hands
anywhere near that gun.
201
00:10:26,393 --> 00:10:29,262
Get over here and get these keys
and open up this cage.
202
00:10:29,296 --> 00:10:30,798
Hurry up.
203
00:10:36,036 --> 00:10:37,771
All right, move back.
204
00:10:37,805 --> 00:10:40,207
Keep your hands up.
205
00:10:40,240 --> 00:10:41,909
Turn around.
206
00:10:45,245 --> 00:10:48,248
Unbuckle your gun belt and let
it drop to the floor.
207
00:11:01,862 --> 00:11:02,896
Something's gone wrong.
208
00:11:02,930 --> 00:11:03,931
Let's get out of here.
209
00:11:03,964 --> 00:11:05,365
Right.
210
00:11:27,287 --> 00:11:29,923
You'd better take a good rest
before that long ride to
211
00:11:29,957 --> 00:11:30,891
the county seat.
212
00:11:30,924 --> 00:11:32,726
We're not there yet.
213
00:11:32,760 --> 00:11:34,762
Go on, get in your cell.
214
00:11:59,953 --> 00:12:01,822
For Pete's sake, will you
sit down?
215
00:12:01,855 --> 00:12:02,856
You're making me nervous.
216
00:12:02,890 --> 00:12:04,124
So I make you nervous.
217
00:12:04,157 --> 00:12:06,927
I got to get to a doctor before
I get an infection in this arm.
218
00:12:06,960 --> 00:12:09,863
You'll get a doctor.
219
00:12:09,897 --> 00:12:10,998
When?
220
00:12:11,031 --> 00:12:12,833
After you've come up with
another smart idea how to get
221
00:12:12,866 --> 00:12:14,034
Jess out of jail?
222
00:12:14,067 --> 00:12:16,403
We'll get Jess out of jail at
the same time we take care of
223
00:12:16,436 --> 00:12:18,105
Cisco and Pancho.
224
00:12:18,138 --> 00:12:21,141
What great plan has The Brain
come up with now?
225
00:12:21,241 --> 00:12:24,211
The great plan is when Cisco
and Pancho start for the county
226
00:12:26,213 --> 00:12:27,881
seat with--
How do you know they're going
227
00:12:27,915 --> 00:12:29,082
to the county seat?
228
00:12:29,116 --> 00:12:30,383
Because I overheard them when
I was in back of the sheriff's
229
00:12:30,417 --> 00:12:31,484
office.
230
00:12:31,518 --> 00:12:33,053
We'll have plenty of time to
take care of Cisco in our
231
00:12:33,086 --> 00:12:33,887
own way.
232
00:12:33,921 --> 00:12:35,388
Oh, Tommy?
233
00:12:35,422 --> 00:12:38,225
Come here, you figure in this
thing, too.
234
00:12:38,258 --> 00:12:39,893
What do you want me to do?
235
00:12:39,927 --> 00:12:42,930
Well, tomorrow you're gonna
be riding with me.
236
00:12:43,196 --> 00:12:46,199
The first time that they stop,
you're gonna pay your uncle
237
00:12:46,834 --> 00:12:48,168
a visit.
238
00:12:49,937 --> 00:12:50,904
Are you ready, Pancho?
239
00:12:50,938 --> 00:12:53,206
Yeah, Cisco, I'm ready.
240
00:12:53,240 --> 00:12:54,842
We better get started.
241
00:12:54,875 --> 00:12:56,509
We have a long ride ahead of us.
242
00:12:56,543 --> 00:12:59,246
Oh, Cisco, always got a long
ride ahead of us.
243
00:12:59,279 --> 00:13:02,215
Why don't we get a short ride
behind us sometime?
244
00:13:02,249 --> 00:13:04,417
May be a lot shorter than
you think?
245
00:13:04,451 --> 00:13:06,319
All right, get started.
246
00:13:39,953 --> 00:13:42,122
Pancho, bring the cantina
with you.
247
00:13:42,155 --> 00:13:44,424
Get down.
248
00:13:44,457 --> 00:13:46,626
We'll take a rest here for
a while.
249
00:13:46,659 --> 00:13:49,863
We still have a long ride ahead
of us today.
250
00:13:51,932 --> 00:13:53,600
All right, sit over there.
251
00:14:00,107 --> 00:14:01,608
You know what to do, kid.
252
00:14:01,641 --> 00:14:04,844
Tell Jess we'll be waiting for
his signal.
253
00:14:12,953 --> 00:14:14,354
Go on!
254
00:14:28,401 --> 00:14:29,669
You got pretty lucky, Cisco.
255
00:14:29,702 --> 00:14:32,405
I'd have bet you'd have never
made it this far.
256
00:14:32,439 --> 00:14:34,607
Maybe your friends have
deserted you.
257
00:14:34,641 --> 00:14:37,044
You'd like that, wouldn't
you?
258
00:14:37,077 --> 00:14:39,512
Why, they're just waiting for
the right time to make a move.
259
00:14:39,546 --> 00:14:42,549
I wouldn't count very much on
their help.
260
00:14:44,717 --> 00:14:46,954
Hey, Pancho, watch him.
261
00:14:46,987 --> 00:14:49,022
Come on out with your hands up.
262
00:14:49,056 --> 00:14:51,524
Or we'll open fire.
263
00:14:51,558 --> 00:14:52,625
Don't shoot.
264
00:14:52,659 --> 00:14:54,494
Don't shoot.
265
00:14:54,527 --> 00:14:57,530
Oh, Cisco, it's just
a little boy.
266
00:14:57,630 --> 00:14:59,166
Hi, Uncle Jess.
267
00:14:59,199 --> 00:15:00,300
Tommy, you old rascal.
268
00:15:00,333 --> 00:15:02,569
I was just wondering about you.
269
00:15:02,602 --> 00:15:05,238
Little boy, is this man
your uncle?
270
00:15:05,272 --> 00:15:06,940
He sure is.
271
00:15:06,974 --> 00:15:09,943
I'd kinda like to see him once
more, before you take him away.
272
00:15:09,977 --> 00:15:11,511
I don't see why not.
273
00:15:11,544 --> 00:15:13,680
Say, you're a long ways from
home, ain't you?
274
00:15:13,713 --> 00:15:16,916
Wherever Uncle Jess goes,
that's my home.
275
00:15:19,686 --> 00:15:21,021
Cisco, how he get here?
276
00:15:21,054 --> 00:15:22,555
Fly?
277
00:15:22,589 --> 00:15:25,258
I was just wondering about
that myself, Pancho.
278
00:15:25,292 --> 00:15:28,061
Get your hands up.
279
00:15:28,095 --> 00:15:31,064
A fine bunch of men you've
got working for you, Jess.
280
00:15:31,098 --> 00:15:33,566
Sending this little boy to do
their job.
281
00:15:33,600 --> 00:15:35,602
Shut up or I'll put a bullet
through your head right now.
282
00:15:35,635 --> 00:15:37,670
Get the guns, Tommy.
283
00:15:37,704 --> 00:15:38,705
Not from his front!
284
00:15:38,738 --> 00:15:40,573
Get behind him.
285
00:15:40,607 --> 00:15:42,575
You should be proud of
yourself.
286
00:15:42,609 --> 00:15:45,412
Training this little boy to lead
a life like your own.
287
00:15:45,445 --> 00:15:48,215
You're really asking for it,
Cisco.
288
00:15:48,248 --> 00:15:50,117
I told you not to trust that
little boy.
289
00:15:50,150 --> 00:15:53,153
I didn't give my word on
nothing.
290
00:15:53,720 --> 00:15:54,721
Fire two shots, Uncle Jess.
291
00:15:54,754 --> 00:15:56,256
They're waiting for your signal.
292
00:15:56,289 --> 00:15:57,624
Sombrero.
293
00:16:00,693 --> 00:16:02,662
All right, let's go.
294
00:16:25,652 --> 00:16:27,720
(laughs)
Cisco, look.
295
00:16:27,754 --> 00:16:29,222
They run like jackrabbits.
296
00:16:29,256 --> 00:16:30,690
They don't like bullets.
297
00:16:34,627 --> 00:16:36,563
I thought it was Jesse's
signal.
298
00:16:36,596 --> 00:16:38,365
It was, but something must've
gone wrong.
299
00:16:38,398 --> 00:16:40,067
We shouldn't have counted on
that kid.
300
00:16:40,100 --> 00:16:41,301
Ah, it's all right.
301
00:16:41,334 --> 00:16:44,171
That trail to the county seat
leads right through Ghost City.
302
00:16:44,271 --> 00:16:46,706
We'll be waiting for the Cisco
Kid with a little surprise
303
00:16:46,739 --> 00:16:48,308
party.
304
00:16:50,543 --> 00:16:52,212
Cisco, shall we go, huh?
305
00:16:52,245 --> 00:16:54,581
No, Pancho, I think we can
stay and eat here.
306
00:16:54,614 --> 00:16:56,683
They can follow us wherever
we go.
307
00:16:56,716 --> 00:16:57,550
Well, I'll get the grub.
308
00:16:57,584 --> 00:16:58,485
Here's your gun.
309
00:16:58,518 --> 00:16:59,652
Fine, thank you.
310
00:17:00,753 --> 00:17:03,190
That again.
311
00:17:03,223 --> 00:17:06,226
I think we're through
taking chances.
312
00:17:09,162 --> 00:17:12,165
You know, Pancho and the boy
could become very good friends,
313
00:17:13,133 --> 00:17:14,801
if given a chance.
314
00:17:14,834 --> 00:17:17,670
Tommy, how you like those
beans I cook?
315
00:17:17,704 --> 00:17:19,639
Well, they tasted like beans.
316
00:17:19,672 --> 00:17:20,640
They tasted like beans?
317
00:17:20,673 --> 00:17:23,076
That's the first time anybody
ever told me that.
318
00:17:23,110 --> 00:17:25,212
Now look, I want to show you
something.
319
00:17:25,245 --> 00:17:27,614
How to tie on a tack saddle and
pack it good.
320
00:17:27,647 --> 00:17:29,482
So you know when you get to be
a big man.
321
00:17:29,516 --> 00:17:31,651
You take the rope like that,
you put it on this side of
322
00:17:31,684 --> 00:17:32,852
the pack saddle, see?
323
00:17:32,885 --> 00:17:35,555
And then, when you get that
there, you take this loop, see?
324
00:17:35,588 --> 00:17:38,358
You put it through the rope and
you pull, pull.
325
00:17:38,391 --> 00:17:39,692
I got my finger caught.
326
00:17:39,726 --> 00:17:41,594
I didn't wanna pack my finger.
327
00:17:41,628 --> 00:17:44,631
(laughs)
I haven't heard Tommy laugh
328
00:17:45,732 --> 00:17:48,201
like that for a long time.
329
00:17:48,235 --> 00:17:50,770
Every boy should know
the richness of good laughter.
330
00:17:50,803 --> 00:17:53,406
The kid's happy with me,
and if--
331
00:17:53,440 --> 00:17:55,275
Suit yourself.
332
00:17:55,308 --> 00:17:58,311
If that's the kind of a life
you want to make for him.
333
00:18:01,614 --> 00:18:03,250
Ready to go, Cisco?
334
00:18:03,283 --> 00:18:04,484
Yes, Pancho.
335
00:18:04,517 --> 00:18:07,120
Tommy, you're riding
with Pancho.
336
00:18:07,154 --> 00:18:08,821
All right, Jess, put them out.
337
00:18:08,855 --> 00:18:10,523
Don't tie my hands, Cisco.
338
00:18:10,557 --> 00:18:11,891
And let the boy ride with me.
339
00:18:11,924 --> 00:18:13,726
I give you my word I won't make
a break.
340
00:18:13,760 --> 00:18:15,728
Please, let me ride with
Uncle Jess.
341
00:18:15,762 --> 00:18:18,498
He won't make a break if he gave
you his word.
342
00:18:18,531 --> 00:18:20,200
All right, little boy.
343
00:18:20,233 --> 00:18:22,535
You uncle's word is good enough
for me.
344
00:18:22,569 --> 00:18:24,571
Go ahead.
345
00:18:42,589 --> 00:18:44,624
Get back to your places,
boys.
346
00:18:44,657 --> 00:18:45,758
They're on the edge of town.
347
00:19:07,814 --> 00:19:09,682
Hold it, Pancho.
348
00:19:12,219 --> 00:19:13,386
What's wrong?
349
00:19:13,420 --> 00:19:16,423
I have a feeling like we're
riding in a trap.
350
00:19:16,556 --> 00:19:18,591
See those marks?
351
00:19:18,625 --> 00:19:20,593
Were made only a short while
ago.
352
00:19:20,627 --> 00:19:22,662
Looks like three riders.
353
00:19:22,695 --> 00:19:25,698
Pancho, I'm gonna take Jess and
Tommy into the hotel.
354
00:19:27,234 --> 00:19:29,636
You go on down to the stables
and see if it's all right to
355
00:19:29,669 --> 00:19:30,603
hold our horses there.
356
00:19:30,637 --> 00:19:33,306
And act as if though everything
was all right.
357
00:19:33,340 --> 00:19:34,507
Bueno.
358
00:19:34,541 --> 00:19:35,842
Come on, Jess.
359
00:19:38,745 --> 00:19:40,547
Hold this mount here.
360
00:19:47,387 --> 00:19:48,521
All right, sonny, come on.
361
00:19:48,555 --> 00:19:49,722
Let's go.
362
00:20:44,811 --> 00:20:46,279
We'll take the barn first.
363
00:20:46,313 --> 00:20:47,480
Think they're onto us?
364
00:20:47,514 --> 00:20:48,881
How could they be?
365
00:21:17,877 --> 00:21:18,878
Go and get him.
366
00:21:18,911 --> 00:21:20,580
I'll watch the hotel.
367
00:21:41,067 --> 00:21:42,902
(laughs)
Well, what happened to him?
368
00:21:52,845 --> 00:21:55,615
Reach!
369
00:21:55,648 --> 00:21:58,084
Just exactly what we needed.
370
00:21:58,117 --> 00:22:00,620
Come on, walk ahead of me over
to the hotel.
371
00:22:00,653 --> 00:22:02,522
And one funny move out of you
and you get it.
372
00:22:02,555 --> 00:22:03,956
Let's go.
373
00:22:18,805 --> 00:22:20,006
Where'd they go?
374
00:22:20,039 --> 00:22:21,908
He didn't tell me where they
was gonna went, but you can bet
375
00:22:21,941 --> 00:22:24,944
he ain't too far--
Drop the gun!
376
00:22:33,953 --> 00:22:36,088
For a minute, I thought you
were on their side.
377
00:22:36,122 --> 00:22:38,691
He gave his word he would not
make a break.
378
00:22:38,725 --> 00:22:40,627
Uncle Jess, you gave
your word.
379
00:22:40,660 --> 00:22:41,894
So I gave my word.
380
00:22:41,928 --> 00:22:43,596
You broke your word.
381
00:22:43,630 --> 00:22:46,633
You're just like the rest!
382
00:22:46,733 --> 00:22:47,634
Let's get out of here.
383
00:22:47,667 --> 00:22:48,735
Yeah, quit babying the kid.
384
00:22:48,768 --> 00:22:50,503
Let's go.
385
00:22:50,537 --> 00:22:51,504
Come on, Tommy.
386
00:22:51,538 --> 00:22:53,172
I'm not going.
387
00:22:53,205 --> 00:22:54,641
Tommy!
388
00:22:54,674 --> 00:22:55,742
I'm not going with you!
389
00:22:55,775 --> 00:22:57,610
I'm staying here with Cisco.
390
00:22:57,644 --> 00:22:59,579
When he gives his word,
he means it.
391
00:22:59,612 --> 00:23:01,948
Now I know you're really what
people call you.
392
00:23:01,981 --> 00:23:03,950
A coward and a double-crosser.
393
00:23:03,983 --> 00:23:06,986
Oh, for Pete's sake,
let the fool kid stay.
394
00:23:12,191 --> 00:23:13,660
Come on, Tommy.
395
00:23:13,693 --> 00:23:15,995
I'm not going!
396
00:23:16,028 --> 00:23:17,597
You'll go.
397
00:23:36,182 --> 00:23:37,550
All right, hombre.
398
00:23:37,584 --> 00:23:38,718
Get up!
399
00:23:41,688 --> 00:23:43,523
Now get inside.
400
00:23:47,594 --> 00:23:49,896
Cisco, you take care of those
chicken hawks, huh?
401
00:23:49,929 --> 00:23:50,730
I sure did, Pancho.
402
00:23:50,763 --> 00:23:53,065
I've got them well tied in
the stables.
403
00:23:53,099 --> 00:23:54,601
How is Jess's wound?
404
00:23:54,634 --> 00:23:55,535
Oh, it's nothing.
405
00:23:55,568 --> 00:23:57,670
It's just a little flesh wound,
that's all.
406
00:23:57,704 --> 00:24:00,707
I knew Uncle Jess wouldn't
really break his word, Cisco.
407
00:24:01,140 --> 00:24:03,843
You're a smart kid, Tommy,
and old enough to know this
408
00:24:03,876 --> 00:24:05,512
ain't no kind of life for you.
409
00:24:05,545 --> 00:24:06,946
Take my word for it.
410
00:24:06,979 --> 00:24:09,248
This outlaw business can only
end one way.
411
00:24:09,281 --> 00:24:11,083
I'll take your word,
Uncle Jess.
412
00:24:11,117 --> 00:24:13,085
And you can take my word
for it, Tommy.
413
00:24:13,119 --> 00:24:15,121
The judge of the county seat
will credit your uncle for
414
00:24:15,154 --> 00:24:16,222
helping us.
415
00:24:16,255 --> 00:24:17,524
Thanks, Cisco.
416
00:24:17,557 --> 00:24:19,258
I won't be around for long.
417
00:24:19,291 --> 00:24:21,961
But with you and Pancho on
the job, I know Tommy will be
418
00:24:21,994 --> 00:24:22,862
all right.
419
00:24:22,895 --> 00:24:23,696
Don't worry about that.
420
00:24:23,730 --> 00:24:24,631
We will take care of that.
421
00:24:24,664 --> 00:24:26,533
You can bet your boots, uh?
422
00:24:26,566 --> 00:24:28,668
Oh, my boots!
423
00:24:28,701 --> 00:24:30,269
It's all broke in.
424
00:24:30,302 --> 00:24:32,605
I didn't even know it, Cisco.
425
00:24:32,639 --> 00:24:34,106
Oh, Pancho.
426
00:24:34,140 --> 00:24:36,776
Oh, Cisco!
427
00:24:36,809 --> 00:24:38,511
(both laugh)
Well, this is where
428
00:24:48,120 --> 00:24:49,288
we leave you, amigos.
429
00:24:49,321 --> 00:24:50,657
But we'll be back soon.
430
00:24:50,690 --> 00:24:52,491
Look for us!
30314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof