Original subtitles

Here's adventure!

Here's romance!

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West,

The Cisco Kid!

(gunshots) Those are gunshots, Pancho.

Yes, over there, Cisco.

Ah, never mind that stuff.

All we want is the gold.

Jim, hey.

We got company.

Let's get out of here.

Cisco, look, they shoot the lock off.

It's a holdup all right, Pancho.

Yeah, look what they steal, it's bonds and stockings, Cisco.

Huh?

Say, I think we better take these in town and turn them over

to the sheriff.

You think they lots of valuable to somebody, Cisco?

Of course they're valuable.

Cisco, maybe they blame us for the holdup.

Then, amigo, you can talk us out of it.

Yeah, you can help me talk too, Cisco.

(laughs) Come on.

Si.

How did it go?

Never better.

Well, I told you I was lucky.

Where else can you take a nice easy ride and come back

loaded with gold dust?

Yeah, let me get my hands on some of that.

I like the feel of it.

Wait a minute!

You can do your gambling with matchsticks.

You men get gold on the table and you go crazy.

Now, we did all right, Booth.

So did I.

Got a new rock for my collection.

Real pretty one too.

Got yeller streaks all through it.

You ought to see it outdoors, shines like a lantern.

Yeah.

Where did you get this?

Over by the wash.

You know, back of them big rocks.

I'm always lookin' for new ones with funny saddle shapes

and things like that.

Yeah, yeah, yeah.

You know what he's got here?

Oh, probably fool's gold.

You better take another look 'cause this ain't no

iron pyrites.

Here, you know real gold when you see it.

The canyon's probably loaded with it.

Well, what if it is?

We've got our own private gold rush.

No work, no bother.

Somebody else does the minin', we do the cashin' in.

Handfuls, when we could be pickin' it up with shovels.

Let me take some of that into the assay office.

We've got a fortune here!

Easy, Grady!

I don't like bein' told.

I didn't want to cause no trouble.

Nobody's makin' trouble.

And nobody's gonna talk about this.

How long do you think you could keep it quiet in town, taking

assay reports and filin' claims?

We got a perfect hideout here!

We got water, we got feed for the horses and nobody

can break in.

But let a bunch of these gold rushers swarm over

the hills and we're done.

This happens to be one gold rush nobody wants.

Hey, that was for my collection!

Cisco, this is the land office.

These things go in there.

Better take them in, Pancho, and I'll water the horses.

Bueno.

Good afternoon.

Hey, there you are somebody, I got some pretty important

papers for you here.

Deeds to register?

No, these are for the land agent.

Oh, then they're for me.

A lady land agent?

Yes.

This isn't a very big job, or a very big town anymore.

They couldn't get anyone else for the job, so I came over

when the bank closed.

Yeah, but those are pretty important.

You know who they're from?

Yes, I was just beginning to realize that.

(fires) Why, why you do that

with the gun?

What's the matter, Pancho?

She's crazy.

She shoot up the floor with the gun, Cisco.

I was right.

The stagecoach was robbed and these were taken.

And there are two of you, just as the driver said.

Why, miss.

We didn't hold up the stage, we just brought the mail in

as a favor.

Do us another favor, get your hands up.

Amigos, see, it's a little mistake.

The señorita here got upset.

She, she's nervous.

And no wonder.

Registered deeds and land titles from Washington, and they were

on the stage that was robbed.

All right, we're listening.

Well, we were riding towards town when all of a sudden

we heard shots.

We rode ahead, and then we saw two men riding out towards

the hills.

Then we found the express box, it was open, and some of those

things were on the ground.

Cisco, those stockings and the bonds we find in that

express box, the bandits leave.

Well, that's right, Pancho.

If we were bandits, we wouldn't have brought them here.

If you were smart bandits, that's just what you might do.

Take their guns and keep them covered.

There's no sheriff here, we're the law.

We're holding you for the circuit judge.

And we're hiding your horses.

You're stickin' in town till the judge gets here.

There's no jail.

We don't need any.

But you'll find our justice is quick and sudden the first move

you make to try to leave here.

Thanks for the tip-off, Cindy.

Sorry they troubled you.

Thank you, Mr. Webster.

Mr. Webster, you are the cattle buyer?

Why, what if I am?

Well, you're the man we come here to see.

My Uncle Tito wants to borrow money from you on his cattle.

I see, you needed money and the stage was held up.

Pancho, this is a very poor time to try to talk

business, amigo.

Cisco, I have the hunches he wouldn't give us

the money anyhow.

All right, outside.

Marty, leave their guns with Cindy, she'll take care of 'em.

Go on, outside!

Did you find him?

Nah, he's gone and so is one of the horses.

I knew that when I found his bunk empty.

That ain't like Grady, to go out for no reason.

Ah, he had a reason, but he'd wish he didn't.

Now, the rest of you stay till we get back.

I'm takin' Booth with me for a ride into town.

You mean now?

Before we have coffee?

Well, he didn't wait, did he?

If he went where I think he did, we'll see how lucky he is

duckin' a bullet.

Come on.

You think, think it will work, Cisco?

Well, Pancho.

You go in there and keep talking to him.

That will let me sneak inside.

We've got to find out what happened to our horses.

When you go to feed them, I'll follow.

Go ahead.

Well, here goes.

(chuckles) (chuckles)

Well, what do you want?

Hey, I got the carrots, señor, for my friend.

He always eat them, you know.

Ever since he was a little horse colt, and when he was

a little horse colt, he was a cute little devil, eh?

He's gettin' fed.

And if he don't get the carrots now, you know, señor,

maybe he gonna get sick, and I n-need those carrots for the

muscles and the strong bones.

How would you like my little horse to fall down break his leg

or something?

Oh, get out of here.

Look, here's the beautiful carrots, I gonna show it to you

because look just like a, it's like a wedding bouquet

and it smell.

Smell the fragrance, huh?

You know my horse, he don't like to eat the hay from the ground

or the oats from the bin because the little mices run around

in there, and then maybe he won't eat the carrots.

If he don't eat the carrots, he gonna get sick and then

I have to send for the vet, the horse doctor.

All right, give 'em here.

Ay... how you know, it ain't ten minutes to 12 already.

You clock is wrong.

I gonna fix it for you, señor, eh?

Leave that alone.

What?

Come on, come on, outside.

But I try do you a favor, señor.

Never mind, leave it alone.

Forget it.

You are a gentleman then, huh?

You will see that my friend gets the carrots.

Sure, sure, he'll get 'em, he'll get 'em.

I don't know how I can ever remember to forget you, Señor

Webster, and my best adios.

All right, all right.

But stay out of my place from now on.

Now on?

He'll be out in a few minutes.

No, not here in the street.

He won't get very far.

We'll catch up to him later.

Webster!

Mr. Webster!

Mr. Webster, they're after me!

They're tryin' to kill me!

Who's trying to kill you, señor?

No!

Cisco, Cisco!

Hey, Cisco, who's all the fighting in there for,

huh, what?

Cisco!

Now, hombre, it's about time you talk.

Come on.

Who wanted to kill you?

(breathlessly) I had...

Go ahead.

Two or three fellas with me.

(gunshot) What's going on here?

A killer! He's getting away!

Let's see what happened in there first.

Go on, get back in there.

This man was just killed.

He was shot through that window.

Well now, we'll just see about that.

He's about as dead as he'll ever get.

Who is he?

Where'd he come from?

I don't know.

He came in here calling for you, and yelling that somebody

wanted to kill him.

Cisco, I was afraid somebody shoot you.

I, I... oh...

Yeah.

Somebody was killed all right.

And we're tryin' to figure out why.

He was shot through there.

You can still see the hole in the window.

Well, maybe.

(gasps) But I still want to know

what you were doing in here, and who he is?

All I know, I saw this man walk into that young lady's

office just before I came in here.

That right, Cindy?

Well, yes, he came in.

What was he doing there?

What did he want?

That's government records and government business.

I'm not in the habit of disclosing it.

She can settle that under oath when the

circuit judge gets here.

Now, you're still under orders.

Just try to leave town, there'll be two more

dead men around here.

You men give me a hand.

I want to get this body out of here.

All we have to alibi now, Cisco, is a murder

and a holdup and no alibi.

The only place we can find one, Pancho, is at

that girl's land office.

We get our guns back-- she's got them.

We can try tonight.

Come on.

Cisco, I don't like this breaking-in burglary business.

I never steal in my life.

Hey, Cisco, look.

I find our guns.

And here's what I found, Pancho. What?

The last registration she made, she made it

under the name of W.H. Grady.

Section 84, land division two-forty-three.

Hee-hee... Now we know as much as we did before.

Wait a minute.

Here's the map.

Yeah, that's a Chinese puzzle too, Cisco.

Let's see.

Here is section 84, right here.

It's way back in the hills.

It's across the road from where we came in.

You know, Cisco, the banditos from the

stagecoach, we saw them go that way.

That's right, Pancho.

It's miles away from everywhere.

It's got to be the gold.

He filed on it, and then they came after him.

That's where we've got to go, Pancho.

If we can get out of here before the town wakes up.

Cisco, but how we gonna get outta there without

them stopping us?

Well, we just have to ride out on a rainbow.

(laughing) Yeah, we got to ride

the rainbow because they stole our horses.

That's exactly what we've got to do, Pancho.

We've got to look for them right now-- come on.

Cisco, by this time, and we walk all up and down, all over

the town, and everything, and we could've been there by now.

Hey, where is that rainbow you say we was gonna

ride on some time?

Pancho, I am tired too.

But we can't give up now, we've got to look for those horses.

They must be hidden someplace around here.

Yeah, look for the horses.

Playing hidden seek with the horses, eh?

The horses hid someplace and, eh, you go.

I'm gonna stay right here.

Why, Pancho?

Why?

What you think, Cisco, look.

I been walkin', my, my, my feet, look, they hurt.

But, Pancho...

(horse whinnying) I know your feet hurt.

Hey, wait.

Say, Pancho. Yeah?

What did that sound like?

It sound like Loco's voice.

You remember how he talk?

(whinnying) (horse whinnying)

Pancho, aren't we two very smart hombres, eh?

Yeah, very smart.

We're so smart that we lose our horses and the horses have to

find us, huh?

Say, Pancho. What?

I'm going to saddle up the horses.

You go around and see if you can find some tin cans and put them

in a sack and bring them here.

Put-- tin cans?

Do you want me to get some rice, some old shoes like a wedding?

And other what you want?

Pancho, when we find that man's claim, we're going to

stake others with those tin cans.

(laughing) Yeah, then we're gonna be

rich millionaires, huh?

Pancho, we're not gonna be rich, our friends will be rich.

We'll put it in their names.

Yeah, all my relatives.

I got my Uncle Delocio, Ignacio, and then there's

Francisco, Maria, and, oh so many.

Wait a minute, Pancho, it will take a month to do that.

We haven't got that much time.

Well, then, I put 'em in the names of those I like

the best, eh?

All right, amigo, go ahead.

Bueno.

Hello, Diablo, hi.

Cisco, they ain't up yet.

Yes, but this is the way those outlaws must have headed

after the stage holdup.

They didn't want prospectors filing in on this canyon.

Yeah, but we got a big surprise for them, Cisco.

(rattling cans) Shh! You're gonna

wake them up! Come on.

Hey, Cisco, that must be his claim, huh?

That's right, Pancho.

Say, we'll stake out some more down there, huh?

Bueno.

Hey, Booth, get out there in the wash and knock down

any Grady claim markers you can find.

Why, I ain't even had my breakfast yet.

Well, you can get that when you get back.

Hee-hee, for my cousin Theresa.

Hey, Pancho. Yeah?

We'll spread these all over the canyon.

They didn't want a gold rush, now they're going to get one.

For who else?

Well, my Uncle Tito.

Uncle Tito? Yeah.

Hey, how about your niece?

That pretty one, eh?

Oh, one for her too, eh?

Lolita Margarita Guadalupe.

That's right, Pancho.

And one somewhere for Jose.

Good, let's get to work.

Bueno. Bueno.

Hey, boss, boss!

What's wrong?

Wrong? The whole canyon's filled with them rock piles!

There's a gold rush on!

I knew it.

One word about gold and the whole town goes crazy.

Ain't nobody made camp.

They must be on their way in to file at the land office.

Look, Cisco, all together, huh? All together.

Just like a regular pot shoots.

Like a pussycat's dinner in a goldfish bowl, eh?

No, Pancho, not that way.

We must have somebody to answer questions to the circuit judge.

We better let them see us.

Yes, we can make a little noise anyhow, eh?

(cans clatter) Hey!

Look up in those rocks.

There's two of 'em now.

Come on.

This where we split them up, Cisco?

Yes, Pancho.

We'll take the upper road.

Bueno.

We'll have to split up here, boys.

You two take the lower road.

Come on.

Drop your guns!

Now loosen your ropes!

Now get off your horses!

Go on!

Well, that ought to hold them.

Hee, hee.

You boys take a good rest.

We're gonna find the rest of you fellas.

Well, they didn't come this way.

You can see for miles.

Ah, we better go back.

Here they come.

Hey, Cisco, la reata this time?

Yes, Pancho, I think so.

Come here.

(laughs) (laughing)

Hey, Cisco, it look like that circle judge is gonna have

a busy day, huh?

Here you are, señorita.

There's all the registers.

Now that you boys have captured the bandits and proven

your innocence, I think we can go through with that loan.

Thank you very much, señor.

But I'm afraid you're too late.

Of course it's too late.

My uncle's a rich man, he got a gold claim and he got

lots of money.

Why he want your money now?

Adios, señorita.

Adios, señor.

Goodbye.

Oh, Cisco, something terrible has happened.

What, Pancho?

I put in a claims for everybody in my family

except one.

Who?

Me.

Oh, Pancho!

Oh, Cisco!

(both laughing) Cisco, do we have to leave

all our good friends now?

Only until next time, Pancho.

Adios, amigos!