Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:10,711
Here's adventure.
2
00:00:17,351 --> 00:00:18,619
Here's romance.
3
00:00:19,853 --> 00:00:22,823
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:22,856 --> 00:00:25,193
"The Cisco Kid."
5
00:00:47,881 --> 00:00:49,083
Hey, Pete, wait a minute.
6
00:01:01,495 --> 00:01:02,763
Don't do that, Jake.
7
00:01:02,796 --> 00:01:05,799
You kill him,
the boss will kill us.
8
00:01:06,834 --> 00:01:07,668
There's a wagon coming.
9
00:01:07,701 --> 00:01:10,838
Let's get out of here before
we're seen.
10
00:01:19,413 --> 00:01:20,848
Whoa, whoa, whoa.
11
00:01:41,202 --> 00:01:42,803
(horse neighing)
Cisco?
12
00:01:50,211 --> 00:01:50,844
What's the matter, Pancho?
13
00:01:50,878 --> 00:01:52,380
You hear what I hear?
14
00:01:52,413 --> 00:01:53,647
Hear what?
15
00:01:53,681 --> 00:01:55,449
It's Loco, I'm worried.
16
00:01:55,483 --> 00:01:56,650
Why?
17
00:01:56,684 --> 00:01:58,419
He sneezed.
18
00:01:58,452 --> 00:01:59,920
I think he's catching cold.
19
00:01:59,953 --> 00:02:01,489
Ah, Loco is fine.
20
00:02:01,522 --> 00:02:02,656
Horses don't catch cold.
21
00:02:02,690 --> 00:02:04,792
Now and then they
get distempered.
22
00:02:04,825 --> 00:02:06,794
No, he's got a good temper,
and besides, he's not just
23
00:02:06,827 --> 00:02:08,762
a horse, he's my friend.
24
00:02:08,796 --> 00:02:09,930
I didn't mean that, Pancho.
25
00:02:09,963 --> 00:02:12,866
Of course, Loco has a good
temper, he's a wonderful horse.
26
00:02:12,966 --> 00:02:13,934
He's gonna be all right.
27
00:02:13,967 --> 00:02:15,002
The sun is warm now.
28
00:02:15,035 --> 00:02:16,904
Yeah, but last night, he--
Last night-- last night
29
00:02:16,937 --> 00:02:18,071
it was chilly.
30
00:02:18,105 --> 00:02:20,874
He don't like chilly, Cisco,
what he want is a nice warm
31
00:02:20,908 --> 00:02:22,843
blanket, and I wanna give
him mine.
32
00:02:22,876 --> 00:02:24,712
Will you stop worrying?
33
00:02:24,745 --> 00:02:27,348
Tonight, you're gonna be at
Mary Andrew's place and there he
34
00:02:27,381 --> 00:02:29,183
can sleep in a nice, warm barn.
35
00:02:29,217 --> 00:02:31,885
Oh, Cisco, he gets nervous
when he sleeps in a strange
36
00:02:31,919 --> 00:02:34,922
place-- I'm gonna sleep with
him, but he do snore sometime
37
00:02:35,022 --> 00:02:37,925
and sometime he gets
the nightmare.
38
00:02:37,958 --> 00:02:40,528
No wonder, sleeping with you.
39
00:02:40,561 --> 00:02:41,929
Cisco, I resemble that.
40
00:02:41,962 --> 00:02:44,798
(laughing)
You always say those things
41
00:02:44,832 --> 00:02:46,267
to me, I don't know why I...
42
00:02:55,243 --> 00:02:56,977
Well, did you bring him in?
43
00:02:57,010 --> 00:02:57,945
No, we didn't.
44
00:02:57,978 --> 00:02:59,680
He got away.
45
00:02:59,713 --> 00:03:02,250
You mean to tell me that you
two men couldn't find an old man
46
00:03:02,283 --> 00:03:03,517
like that?
47
00:03:03,551 --> 00:03:04,618
Look, he knows that land.
48
00:03:04,652 --> 00:03:07,421
For 20 years, he's gone over
trying to find the fortune
49
00:03:07,455 --> 00:03:08,922
he said he hid.
50
00:03:08,956 --> 00:03:10,924
You didn't even see him?
51
00:03:10,958 --> 00:03:12,526
Sure, we found him.
52
00:03:12,560 --> 00:03:15,563
Jake even cut him
with his rifle.
53
00:03:16,397 --> 00:03:17,931
If he's dead, you better run.
54
00:03:17,965 --> 00:03:19,667
He's got his memory back.
55
00:03:19,700 --> 00:03:21,302
You're as crazy as old Pete.
56
00:03:21,335 --> 00:03:23,937
And I've taken about all
I'm going to from you.
57
00:03:23,971 --> 00:03:26,640
Once this job is finished, I'm
getting out of here, understand?
58
00:03:26,674 --> 00:03:27,675
Get out.
59
00:03:27,708 --> 00:03:29,910
Ride back and pick up
Pete's trail.
60
00:03:29,943 --> 00:03:30,844
What about Gault?
61
00:03:30,878 --> 00:03:32,613
Never mind Gault.
62
00:03:32,646 --> 00:03:35,649
Pete talked to me.
63
00:03:42,956 --> 00:03:45,759
Whoa, whoa, whoa, whoa.
64
00:03:45,793 --> 00:03:46,960
Whoa!
65
00:04:02,976 --> 00:04:04,812
Are you Miss Andrew?
66
00:04:04,845 --> 00:04:07,448
Yes, but I'm not
buying today.
67
00:04:07,481 --> 00:04:09,049
Well, I ain't selling today.
68
00:04:09,082 --> 00:04:11,652
I just come from town.
69
00:04:11,685 --> 00:04:14,355
I don't like carrying bad news
but it looks like I got
70
00:04:14,388 --> 00:04:15,756
to this time.
71
00:04:15,789 --> 00:04:16,790
Bad news?
72
00:04:16,824 --> 00:04:19,693
Yeah, you see I--
it's your pa.
73
00:04:19,727 --> 00:04:21,795
(sobbing)
Very sorry, I'm out on
74
00:04:21,829 --> 00:04:23,697
Rim Rock Trail...
75
00:04:23,731 --> 00:04:24,698
He's dead.
76
00:04:24,732 --> 00:04:25,799
Oh, no.
77
00:04:40,881 --> 00:04:43,484
Pancho, here we are.
78
00:04:43,517 --> 00:04:44,051
Cisco...
79
00:04:44,084 --> 00:04:44,652
Huh?
80
00:04:44,685 --> 00:04:45,919
Look in the window, look.
81
00:04:45,953 --> 00:04:47,821
A Peeping Tom.
82
00:04:47,855 --> 00:04:50,858
Hey, Pancho,
let's catch him.
83
00:04:57,631 --> 00:05:00,634
Well, mister, why were you
listening at the window?
84
00:05:00,834 --> 00:05:03,337
I work here, I, uh...
85
00:05:03,371 --> 00:05:05,072
I was fixing a loose board.
86
00:05:05,105 --> 00:05:07,641
Without no hammer
and no nails?
87
00:05:07,675 --> 00:05:09,943
If you work here,
why did you run?
88
00:05:09,977 --> 00:05:11,845
Well, I...
89
00:05:11,879 --> 00:05:13,814
Wait a minute, what business
is it of yours?
90
00:05:13,847 --> 00:05:16,450
This house belongs to our
friend, they live there.
91
00:05:16,484 --> 00:05:18,786
You look like my Uncle Olocio.
92
00:05:18,819 --> 00:05:19,920
And he ain't now good.
93
00:05:19,953 --> 00:05:21,822
All right, lead the way.
94
00:05:21,855 --> 00:05:23,056
We're going to check your story.
95
00:05:23,090 --> 00:05:23,957
Go on.
96
00:05:23,991 --> 00:05:25,092
Andale.
97
00:05:26,527 --> 00:05:29,530
Sounds like somebody
coming.
98
00:05:33,166 --> 00:05:34,101
Whoa, whoa.
99
00:05:36,837 --> 00:05:37,938
Who is it?
100
00:05:37,971 --> 00:05:39,106
I don't know.
101
00:05:39,139 --> 00:05:41,809
It's a couple of men that herd
a fella up here with a gun.
102
00:05:43,611 --> 00:05:44,812
Go on in.
103
00:05:46,013 --> 00:05:46,914
Get!
104
00:05:50,951 --> 00:05:52,953
Cisco, Pancho,
it's good to see you.
105
00:05:52,986 --> 00:05:54,922
But what--
We found this man listening
106
00:05:54,955 --> 00:05:56,524
outside your window.
107
00:05:56,557 --> 00:05:57,525
Do you know him?
108
00:05:57,558 --> 00:05:59,527
He say he work for you.
109
00:05:59,560 --> 00:06:00,728
Tell him, Miss Andrew.
110
00:06:00,761 --> 00:06:03,063
Well, he had been helping out
around here, but I don't know
111
00:06:03,096 --> 00:06:05,098
why he should be listening.
112
00:06:05,132 --> 00:06:07,801
All right, mister,
you can go now.
113
00:06:07,835 --> 00:06:10,571
You don't have to come back,
you're fired.
114
00:06:10,604 --> 00:06:13,407
You can't fire me,
I work for Miss Andrew.
115
00:06:13,441 --> 00:06:14,842
What right she got to fire me?
116
00:06:14,875 --> 00:06:16,844
I don't understand this,
Mr. Gault.
117
00:06:16,877 --> 00:06:18,412
Were you listening?
118
00:06:18,446 --> 00:06:19,847
Well...
119
00:06:19,880 --> 00:06:21,482
Your name Gault?
120
00:06:21,515 --> 00:06:22,750
That's right.
121
00:06:22,783 --> 00:06:24,485
Then you are fired.
122
00:06:25,519 --> 00:06:26,787
Who are these men?
123
00:06:26,820 --> 00:06:28,922
That doesn't matter,
Mr. Gault.
124
00:06:28,956 --> 00:06:29,757
Please leave the house.
125
00:06:29,790 --> 00:06:32,893
I'll send you what
I owe you tomorrow.
126
00:06:32,993 --> 00:06:34,061
I ain't gonna forget this.
127
00:06:35,963 --> 00:06:37,831
Why was he listening?
128
00:06:37,865 --> 00:06:39,833
I don't know, I was...
129
00:06:39,867 --> 00:06:42,870
Oh, Cisco, Pancho,
my dad's dead.
130
00:06:42,970 --> 00:06:44,738
Your father's dead?
131
00:06:44,772 --> 00:06:47,040
Come on, sit down here.
132
00:06:47,074 --> 00:06:48,909
Oh, I'm very sorry, señorita.
133
00:06:48,942 --> 00:06:50,778
Maybe I can explain,
gentlemen.
134
00:06:50,811 --> 00:06:53,647
Miss Andrew has
had quite a shock.
135
00:06:53,681 --> 00:06:54,748
Who you are?
136
00:06:54,782 --> 00:06:55,949
I'm Wind River Bill.
137
00:06:55,983 --> 00:06:57,818
That's my medicine wagon
outside there.
138
00:06:57,851 --> 00:06:58,886
Oh.
139
00:06:58,919 --> 00:07:01,922
(sobbing)
I'm sorry, Mary.
140
00:07:02,022 --> 00:07:03,591
I'm all right.
141
00:07:03,624 --> 00:07:05,759
Mr. Wind River, tell them what
happened.
142
00:07:05,793 --> 00:07:08,061
Well, there ain't much
to tell.
143
00:07:08,095 --> 00:07:11,098
I found her dad dying out
on Rim Rock Trail.
144
00:07:11,932 --> 00:07:13,767
Somebody bushwhacked him.
145
00:07:13,801 --> 00:07:15,469
Did you see who shot him?
146
00:07:15,503 --> 00:07:16,403
No.
147
00:07:16,436 --> 00:07:18,806
Did Señor Pete say anything,
who kill him?
148
00:07:18,839 --> 00:07:21,074
He just whispered for me to
look out for a couple of hombres
149
00:07:21,108 --> 00:07:23,243
named Cogley and Gault.
150
00:07:23,276 --> 00:07:25,646
That's why I said to fire Gault.
151
00:07:25,679 --> 00:07:28,516
But Mr. Gault was working
around here all day.
152
00:07:28,549 --> 00:07:30,984
And Deputy Cogley is acting as
sheriff while the real sheriff
153
00:07:31,018 --> 00:07:32,820
is away.
154
00:07:32,853 --> 00:07:34,622
Is that all you know?
155
00:07:34,655 --> 00:07:37,658
Well, all except, he--
he gave me this map, and said he
156
00:07:38,158 --> 00:07:39,893
wanted Mary to have his fortune.
157
00:07:41,762 --> 00:07:44,498
That didn't mean anything,
Mr. Wind River.
158
00:07:44,532 --> 00:07:45,633
Dad was sick.
159
00:07:45,666 --> 00:07:48,836
He lost his memory when he was
hurt in the war years ago.
160
00:07:49,903 --> 00:07:51,772
You knew that, Cisco.
161
00:07:51,805 --> 00:07:53,807
Of course I know that, Mary.
162
00:07:53,841 --> 00:07:56,777
Pete Andrew was a banker during
the Civil War.
163
00:07:56,810 --> 00:07:59,747
The guerrilla raiders burned his
bank, and then injured him
164
00:07:59,780 --> 00:08:02,115
so badly, he lost his memory.
165
00:08:02,149 --> 00:08:05,152
Dad sold everything he owned
to pay back the depositors.
166
00:08:05,786 --> 00:08:08,221
But some of the people thought
he'd hidden the bank money.
167
00:08:08,255 --> 00:08:09,890
Begging your pardon, ma'am.
168
00:08:09,923 --> 00:08:12,225
But maybe the money
really was hidden.
169
00:08:12,259 --> 00:08:14,928
Your pa said that he'd
remembered the gold.
170
00:08:14,962 --> 00:08:16,864
And there's the map.
171
00:08:16,897 --> 00:08:18,599
And he really was bushwhacked.
172
00:08:20,801 --> 00:08:23,804
Wind River, do you know the
country shown on this map?
173
00:08:23,904 --> 00:08:24,872
Oh, yes, know it well.
174
00:08:24,905 --> 00:08:26,306
Take you right to it.
175
00:08:26,339 --> 00:08:27,775
We'd better look it over.
176
00:08:27,808 --> 00:08:29,209
How long do you think
it would take?
177
00:08:29,242 --> 00:08:30,277
Couple of hours.
178
00:08:30,310 --> 00:08:31,979
I'll have some food ready
for you when you get back.
179
00:08:32,012 --> 00:08:34,782
Pancho, do you mind staying
here, just in case Gault
180
00:08:34,815 --> 00:08:35,949
comes back?
181
00:08:35,983 --> 00:08:37,951
Now the question,
Loco needs a rest.
182
00:08:37,985 --> 00:08:38,886
Loco?
183
00:08:38,919 --> 00:08:39,920
Yeah, that my horse.
184
00:08:39,953 --> 00:08:42,790
He got a cold and he--
he "wheezles" all the time.
185
00:08:43,591 --> 00:08:45,793
Well, I got plenty of horse
medicine out there in my wagon.
186
00:08:45,826 --> 00:08:46,894
Help yourself.
187
00:08:46,927 --> 00:08:49,563
Well, the señorita Mary,
we all right, but I will fix
188
00:08:49,597 --> 00:08:50,898
my horse up too, huh?
189
00:08:50,931 --> 00:08:52,566
You mind if I use your horse?
190
00:08:52,600 --> 00:08:55,603
No, of course not.
191
00:09:30,938 --> 00:09:32,906
Looks like we should
be getting pretty close.
192
00:09:32,940 --> 00:09:34,908
Yeah, I think we are.
193
00:09:34,942 --> 00:09:37,645
Yeah, we are, according
to the map, we're right at it.
194
00:09:37,678 --> 00:09:38,779
Let's go right through here.
195
00:09:38,812 --> 00:09:39,813
Good.
196
00:09:49,857 --> 00:09:52,292
I think we're getting
pretty close to it.
197
00:09:52,325 --> 00:09:55,062
Yeah, there's the two
century plants.
198
00:09:55,095 --> 00:09:57,064
There's the dead tree.
199
00:09:57,097 --> 00:09:58,832
Must be right over there.
200
00:09:58,866 --> 00:10:01,869
We better dismount
and take a look around here.
201
00:10:18,451 --> 00:10:21,655
Now the cross on the map
says it's right here.
202
00:10:26,293 --> 00:10:27,728
Well, it's bound to be close.
203
00:10:27,761 --> 00:10:29,029
There's the bush.
204
00:10:29,062 --> 00:10:30,430
Say, wait a minute.
205
00:10:30,463 --> 00:10:32,800
That bush didn't grow
out of that rock.
206
00:10:32,833 --> 00:10:33,801
Let's take a look.
207
00:10:38,772 --> 00:10:39,840
(chuckling)
No, certainly these rocks didn't
208
00:10:42,075 --> 00:10:44,244
grow there.
209
00:11:06,433 --> 00:11:08,368
Well, it's here all right.
210
00:11:08,401 --> 00:11:09,870
I told you we'd find it.
211
00:11:32,292 --> 00:11:33,460
Hey, look.
212
00:11:44,772 --> 00:11:45,873
That's gold.
213
00:11:45,906 --> 00:11:48,508
Well, there must be
4- or $5,000 in there.
214
00:11:48,541 --> 00:11:49,843
Must be every bit of that.
215
00:11:52,379 --> 00:11:55,382
Wait a minute,
there's more money in here.
216
00:12:07,828 --> 00:12:10,063
We're pretty well
pinned down.
217
00:12:10,097 --> 00:12:11,398
Here, take this.
218
00:12:11,431 --> 00:12:14,434
I'll sneak around and see if
I can get to a rifle.
219
00:12:49,837 --> 00:12:51,438
Thanks, Cisco.
220
00:12:51,471 --> 00:12:52,940
Looks like he's dead.
221
00:12:52,973 --> 00:12:54,842
Yes, he's dead all right.
222
00:12:54,875 --> 00:12:56,810
You know, I didn't
shoot to kill.
223
00:12:56,844 --> 00:12:58,912
I only wounded him in the arm.
224
00:12:58,946 --> 00:13:01,381
He broke his neck in the fall.
225
00:13:01,414 --> 00:13:03,817
Greed is a bad thing, amigo.
226
00:13:03,851 --> 00:13:05,518
There are two men killed
and for what?
227
00:13:05,552 --> 00:13:08,288
Just plain greed, that's all.
228
00:13:08,321 --> 00:13:10,357
I guess we'd better take
the gold to Mary.
229
00:13:10,390 --> 00:13:12,559
We'll hide the rest of it,
and then we'll take him over
230
00:13:12,592 --> 00:13:13,593
to the sheriff, huh?
231
00:13:13,626 --> 00:13:14,527
Come on.
232
00:13:18,598 --> 00:13:19,833
(horse whinnying)
Loco, Loco, I know, I know,
233
00:13:24,637 --> 00:13:27,174
I know, I know, Loco, you don't
feel pretty good, huh?
234
00:13:27,207 --> 00:13:28,909
You got a "wheezles"
all the time.
235
00:13:28,942 --> 00:13:30,543
(sniffling)
Like that, eh, maybe you got
236
00:13:30,577 --> 00:13:31,611
the asthmatics, hey?
237
00:13:31,644 --> 00:13:33,546
Look, I'm gonna go get you some
nice medicine, huh?
238
00:13:33,580 --> 00:13:34,915
I come back.
239
00:13:47,928 --> 00:13:50,630
There gonna be a lot of cold
horses around here, all right?
240
00:13:50,663 --> 00:13:53,867
Hey, Wind River Bill's
Snake Oil.
241
00:13:55,535 --> 00:13:57,070
Who wants oil of snake, huh?
242
00:13:59,139 --> 00:14:02,142
Wind River Bill's
Shampoo.
243
00:14:02,575 --> 00:14:05,578
What's that got to do with
the other bottles, eh?
244
00:14:06,279 --> 00:14:08,248
Ooh.
245
00:14:08,281 --> 00:14:11,284
Wind River Bill's
Animal "E-licorice."
246
00:14:13,386 --> 00:14:16,389
(chuckling)
For "eternal" use only.
247
00:14:16,589 --> 00:14:19,592
Ooh, Pancho, eternal use
means forever.
248
00:14:20,460 --> 00:14:22,529
Loco will never wheeze again.
249
00:14:22,562 --> 00:14:23,863
That is the one.
250
00:14:28,969 --> 00:14:31,972
Señorita, look, look, I find
something will cure a cold
251
00:14:32,639 --> 00:14:33,907
forever!
252
00:14:33,941 --> 00:14:34,707
Forever?
253
00:14:34,741 --> 00:14:36,543
Yes, it says so right
on the bottle,
254
00:14:36,576 --> 00:14:37,911
it says so on the bottle.
255
00:14:37,945 --> 00:14:39,913
(chuckling)
You got a glass?
256
00:14:39,947 --> 00:14:41,114
Well, there's a clean cup
right there.
257
00:14:41,148 --> 00:14:43,283
Clean cup, huh.
258
00:14:43,316 --> 00:14:44,918
That's the good stuff.
259
00:14:44,952 --> 00:14:46,686
You mean Loco can drink
out of a cup?
260
00:14:46,719 --> 00:14:48,621
No, I wouldn't give this
to Loco, I wouldn't do nothing
261
00:14:48,655 --> 00:14:51,658
to hurt Loco, never, because
first I must try it
262
00:14:52,192 --> 00:14:53,560
on myself, huh?
263
00:14:53,593 --> 00:14:55,495
I got...
264
00:14:55,528 --> 00:14:58,531
That don't-- that don't smell
like medicine.
265
00:14:58,698 --> 00:14:59,899
It don't even smell.
266
00:15:01,301 --> 00:15:02,936
No, Pancho!
267
00:15:02,970 --> 00:15:04,671
But I must try on myself.
268
00:15:04,704 --> 00:15:06,639
You know better than to try
anything until you know what the
269
00:15:06,673 --> 00:15:07,774
label means.
270
00:15:07,807 --> 00:15:09,676
The label, look what the
label it said, the label say,
271
00:15:09,709 --> 00:15:12,079
eternal.
272
00:15:12,112 --> 00:15:13,513
It says external.
273
00:15:13,546 --> 00:15:16,449
That means on the outside,
like this.
274
00:15:16,483 --> 00:15:17,517
Oh.
275
00:15:17,550 --> 00:15:19,552
(laughing)
Oh, like that, huh?
276
00:15:22,722 --> 00:15:25,025
like that, like, like...
277
00:15:25,058 --> 00:15:28,061
Like, uh... like...
278
00:15:28,561 --> 00:15:30,063
What's the matter?
279
00:15:30,097 --> 00:15:33,100
Oh, oh, oh!
280
00:15:33,533 --> 00:15:36,536
That's hotter than
my Aunt Ranbube's chili.
281
00:15:36,636 --> 00:15:39,572
And I know Loco wouldn't like
that, no, sir.
282
00:15:40,573 --> 00:15:43,576
You'd better let Loco alone
until a veterinary can see him.
283
00:15:44,411 --> 00:15:47,414
Bueno, but don't you tell
Cisco nothing about that, eh?
284
00:15:47,647 --> 00:15:50,050
Don't tell me what, Pancho?
285
00:15:52,552 --> 00:15:53,653
Something wrong, Mary?
286
00:15:53,686 --> 00:15:56,189
Pancho was going to drink
some horse liniment but he put
287
00:15:56,223 --> 00:15:58,591
it on his hand instead.
288
00:15:58,625 --> 00:16:00,527
I'm glad I didn't put it
inside of me.
289
00:16:00,560 --> 00:16:02,562
(chuckling)
Better some of mine,
290
00:16:02,595 --> 00:16:04,064
best elixir in the world.
291
00:16:04,097 --> 00:16:06,633
No smell, no taste,
but pure dynamite.
292
00:16:06,666 --> 00:16:09,069
Pancho, you get into more
trouble...
293
00:16:09,102 --> 00:16:10,570
This time, Pancho didn't get
into trouble.
294
00:16:10,603 --> 00:16:12,605
This time trouble
got into Pancho.
295
00:16:12,639 --> 00:16:15,042
(chuckling)
Mary, I think this
296
00:16:15,075 --> 00:16:16,543
belongs to you.
297
00:16:20,447 --> 00:16:23,250
(Pancho whistling)
Then it was there.
298
00:16:23,283 --> 00:16:24,584
Did you get into any trouble?
299
00:16:24,617 --> 00:16:26,019
Yes, we did.
300
00:16:26,053 --> 00:16:27,554
Gault tried to ambush us.
301
00:16:27,587 --> 00:16:30,157
But he was killed in a fall
from the rocks.
302
00:16:30,190 --> 00:16:31,691
Hey, somebody's coming.
303
00:16:31,724 --> 00:16:33,226
(horses approaching)
It's three men,
304
00:16:39,232 --> 00:16:40,500
one with a badge.
305
00:16:40,533 --> 00:16:42,535
It's probably Deputy Cogley.
306
00:16:42,569 --> 00:16:45,172
We took Gault into town, and
Cogley was supposed to be
307
00:16:45,205 --> 00:16:46,173
notified.
308
00:16:46,206 --> 00:16:47,407
What about the gold?
309
00:16:47,440 --> 00:16:48,541
Pancho, you hide this quick.
310
00:16:48,575 --> 00:16:49,676
Here.
311
00:17:05,292 --> 00:17:08,295
Mary, you'd better pretend to
be busy at the desk.
312
00:17:14,601 --> 00:17:17,604
Where I put that gold,
nobody's gonna find it.
313
00:17:17,704 --> 00:17:20,273
(knocking)
Come in.
314
00:17:20,307 --> 00:17:21,674
Sorry to bother you,
Miss Andrew,
315
00:17:21,708 --> 00:17:23,543
but I wanna talk to these men.
316
00:17:23,576 --> 00:17:24,577
Us?
317
00:17:24,611 --> 00:17:25,478
Yes, you.
318
00:17:25,512 --> 00:17:27,647
You brought in Jim Gault,
reported he died
319
00:17:27,680 --> 00:17:28,515
falling from a rock.
320
00:17:28,548 --> 00:17:29,516
So?
321
00:17:29,549 --> 00:17:31,618
So he was shot.
322
00:17:31,651 --> 00:17:34,654
And I want the whole story.
323
00:17:35,688 --> 00:17:37,257
Cover 'em.
324
00:17:37,290 --> 00:17:38,191
What's the matter, Frank?
325
00:17:38,225 --> 00:17:39,526
Take a look on that table.
326
00:17:46,599 --> 00:17:48,568
A gold piece.
327
00:17:48,601 --> 00:17:51,438
And 20 years old.
328
00:17:51,471 --> 00:17:52,405
This is it.
329
00:17:52,439 --> 00:17:55,442
All right,
get their guns, Frank.
330
00:17:57,677 --> 00:18:00,213
I've waited a long time
for that money.
331
00:18:00,247 --> 00:18:01,648
Now where is it?
332
00:18:01,681 --> 00:18:02,482
Here?
333
00:18:02,515 --> 00:18:04,551
You can search the house
if you like.
334
00:18:04,584 --> 00:18:07,587
All right, boys,
take a look around.
335
00:18:08,288 --> 00:18:10,823
Pete tells me there were
two trunks of that money.
336
00:18:10,857 --> 00:18:12,659
You think so?
337
00:18:12,692 --> 00:18:14,327
You could be wrong, you know.
338
00:18:14,361 --> 00:18:15,695
I'd better be right.
339
00:18:15,728 --> 00:18:17,497
Nothing out there, Cogley.
340
00:18:17,530 --> 00:18:19,699
There's nothing in here,
either.
341
00:18:19,732 --> 00:18:22,569
Somebody's gonna get hurt
unless you tell me
342
00:18:22,602 --> 00:18:24,671
where that money is.
343
00:18:24,704 --> 00:18:25,772
Tell him, Cisco.
344
00:18:25,805 --> 00:18:27,874
The money doesn't mean
anything now.
345
00:18:27,907 --> 00:18:30,610
Don't tell him nothing,
Cisco, the money belongs to her.
346
00:18:30,643 --> 00:18:33,480
Jake has already killed once
for that fortune.
347
00:18:33,513 --> 00:18:36,516
Mister, I'll make
a deal with you.
348
00:18:37,450 --> 00:18:40,187
Cut me in and I'll guide you
to the rest of it.
349
00:18:40,220 --> 00:18:42,489
You really snake
in the grass.
350
00:18:42,522 --> 00:18:45,525
But remember, it's got to be
a fair split.
351
00:18:47,927 --> 00:18:50,263
All right, it's a deal.
352
00:18:50,297 --> 00:18:52,632
But don't try a double-cross
because Frank will have a gun on
353
00:18:52,665 --> 00:18:54,634
you every minute.
354
00:18:54,667 --> 00:18:57,337
Jake will stay here
'til we get back.
355
00:18:57,370 --> 00:19:00,373
Kill anyone that causes us
any trouble.
356
00:19:04,977 --> 00:19:06,613
I think I can keep
an eye on you folks better
357
00:19:06,646 --> 00:19:07,847
out in the kitchen.
358
00:19:07,880 --> 00:19:08,881
Come on.
359
00:19:17,257 --> 00:19:18,491
Now let's get it straight.
360
00:19:18,525 --> 00:19:20,560
We've got a long wait.
361
00:19:20,593 --> 00:19:23,530
You give me any trouble,
and I shoot the lady first.
362
00:19:23,563 --> 00:19:26,566
Now get over to that table
and sit down and take it easy.
363
00:19:28,268 --> 00:19:29,502
All right, let's go.
364
00:19:37,710 --> 00:19:39,546
How much is hidden away?
365
00:19:39,579 --> 00:19:40,547
I don't know.
366
00:19:40,580 --> 00:19:42,215
I didn't count it.
367
00:19:42,249 --> 00:19:44,517
Well, I'll know soon enough.
368
00:19:53,025 --> 00:19:54,661
I beg your pardon, Pancho.
369
00:19:54,694 --> 00:19:57,330
Yeah, didn't I never told
you about my cousin, Jose?
370
00:19:57,364 --> 00:19:58,531
Who cares?
371
00:19:58,565 --> 00:20:01,534
Well, I do, you see, we was--
we take his mama to the fiesta
372
00:20:02,502 --> 00:20:05,505
and-- and then he want to buy
a balloon, but I told him...
373
00:20:05,705 --> 00:20:08,708
Ah, you talk to much.
374
00:20:10,543 --> 00:20:11,411
Get up!
375
00:20:13,280 --> 00:20:15,515
Say, Mary, have you got
a piece of rope?
376
00:20:15,548 --> 00:20:17,250
The clothesline, I'll get it.
377
00:20:21,588 --> 00:20:22,689
(birds chirping)
Mary, I don't think he'll
378
00:20:30,530 --> 00:20:32,532
get loose, but watch him.
379
00:20:32,565 --> 00:20:35,535
I'll see that he doesn't
go anywhere.
380
00:20:35,568 --> 00:20:36,536
Come on, Pancho.
381
00:21:14,607 --> 00:21:17,477
Look, you've wasted enough of
our time already.
382
00:21:17,510 --> 00:21:19,579
We could've come straight here
in the first place.
383
00:21:19,612 --> 00:21:20,680
Now where's the money hidden?
384
00:21:20,713 --> 00:21:23,616
It's just a little bit
further.
385
00:21:23,650 --> 00:21:24,884
There's no one coming.
386
00:21:24,917 --> 00:21:27,654
Come on, where's the spot?
387
00:21:27,687 --> 00:21:28,688
We still got a deal?
388
00:21:28,721 --> 00:21:31,624
Sure, sure, now where's
the hideout.
389
00:21:31,658 --> 00:21:32,692
Right over here.
390
00:21:32,725 --> 00:21:33,693
Wait a minute.
391
00:21:33,726 --> 00:21:36,896
If you're lying, you'll never
live to regret it.
392
00:21:57,717 --> 00:21:58,651
Right there.
393
00:22:09,061 --> 00:22:12,064
It's lucky for you
you didn't lie to us.
394
00:22:16,569 --> 00:22:17,003
They're here, all right.
395
00:22:17,036 --> 00:22:17,937
Yeah.
396
00:22:17,970 --> 00:22:18,838
Cisco, what are we gonna do?
397
00:22:18,871 --> 00:22:20,540
We only got one gun.
398
00:22:20,573 --> 00:22:21,641
You use it, Pancho.
399
00:22:21,674 --> 00:22:23,643
Find the best spot
to cover them.
400
00:22:23,676 --> 00:22:25,111
I'll see what I can do
with my rope.
401
00:22:25,144 --> 00:22:26,479
Bueno.
402
00:22:56,909 --> 00:22:58,511
You better put your guns down!
403
00:23:18,698 --> 00:23:19,832
Be still there.
404
00:23:19,866 --> 00:23:21,634
Before I put a hole
in the middle.
405
00:23:21,668 --> 00:23:23,035
I'm glad you got here in
time, Pancho.
406
00:23:23,069 --> 00:23:24,504
Say, enough is too much
from you.
407
00:23:24,537 --> 00:23:27,039
After you double-up-cross me.
408
00:23:27,073 --> 00:23:29,809
All right, Cogley, let's go.
409
00:23:29,842 --> 00:23:30,843
Go on.
410
00:23:33,713 --> 00:23:35,515
In you go.
411
00:23:35,548 --> 00:23:36,983
I see you got him, eh, Cisco?
412
00:23:37,016 --> 00:23:38,518
I sure did, Pancho.
413
00:23:40,853 --> 00:23:43,756
Look, there's enough money in
that chest for all of us.
414
00:23:43,790 --> 00:23:46,158
We can still make a deal,
you know.
415
00:23:46,192 --> 00:23:48,595
Look, you can have it all.
416
00:23:48,628 --> 00:23:51,631
Cisco, are you as loco
as I hear you, huh?
417
00:23:52,599 --> 00:23:55,468
We gotta take this money back to
Señorita Maria, and now you
418
00:23:55,502 --> 00:23:57,604
wanna give it to these
polecats here.
419
00:23:57,637 --> 00:24:00,640
And, I... Cisco.
420
00:24:00,740 --> 00:24:02,809
I can't believe
what my eyes look it.
421
00:24:02,842 --> 00:24:05,144
You can certainly believe it,
Pancho.
422
00:24:05,177 --> 00:24:06,579
That money is no good.
423
00:24:06,613 --> 00:24:09,015
It hasn't been used since
the Civil War.
424
00:24:09,048 --> 00:24:11,083
Why, it's Confederate money.
425
00:24:11,117 --> 00:24:12,251
Confederate money?
426
00:24:12,284 --> 00:24:13,653
You mean it's worthless?
427
00:24:13,686 --> 00:24:14,987
That's right.
428
00:24:15,021 --> 00:24:16,556
Why you dirty sidewinder.
429
00:24:16,589 --> 00:24:19,091
Why'd you think I'd wanna make
a deal with you?
430
00:24:19,125 --> 00:24:21,661
I just didn't wanna get any more
people killed.
431
00:24:21,694 --> 00:24:24,263
Not for money that ain't worth
the paper it's printed on.
432
00:24:24,296 --> 00:24:25,865
All right, amigos, let's go.
433
00:24:25,898 --> 00:24:27,199
Wait a minute, Cisco.
434
00:24:27,233 --> 00:24:29,636
(chuckling)
What are you doing there?
435
00:24:29,669 --> 00:24:31,538
You know, Cisco, I always
wanted to be established,
436
00:24:31,571 --> 00:24:34,574
you know,
and tear up $100 bills.
437
00:24:35,174 --> 00:24:37,644
(laughing)
Oh, Pancho.
438
00:24:39,779 --> 00:24:42,582
Oh, Cisco.
439
00:24:49,188 --> 00:24:50,256
Goodbye, amigos!
440
00:24:50,289 --> 00:24:50,823
See you soon!
441
00:24:50,857 --> 00:24:52,859
Ha!
30487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof