Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:12,380
Here's adventure!
2
00:00:17,751 --> 00:00:20,288
Here's romance!
3
00:00:20,321 --> 00:00:23,324
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,424 --> 00:00:26,394
the Cisco Kid!
5
00:00:47,815 --> 00:00:50,718
Let's give our horses
a drink, Pancho.
6
00:00:50,751 --> 00:00:53,487
Cisco, we ride and ride
like crazy.
7
00:00:53,521 --> 00:00:54,555
Ain't we ever gonna rest?
8
00:00:54,588 --> 00:00:57,525
When a friend is in trouble,
you don't waste time.
9
00:00:57,558 --> 00:00:59,160
Yeah, but what kind
of trouble?
10
00:00:59,193 --> 00:01:00,628
Does it matter what kind?
11
00:01:00,661 --> 00:01:03,664
Oh, Cisco, my stomach's as
empty as my nephew Jose's head.
12
00:01:06,867 --> 00:01:09,137
Pancho, Fred is expecting us.
13
00:01:09,170 --> 00:01:10,104
Come on, let's ride.
14
00:01:10,138 --> 00:01:13,141
Uh-huh.
15
00:01:14,875 --> 00:01:16,844
There you are.
16
00:01:16,877 --> 00:01:20,080
Your nose has stopped bleeding,
you got no black eyes.
17
00:01:20,481 --> 00:01:22,350
Oh, man, you're in good shape.
18
00:01:22,383 --> 00:01:24,185
So you ran away, did you, son?
19
00:01:24,218 --> 00:01:25,119
There was three of 'em.
20
00:01:25,153 --> 00:01:27,888
Three? Shucks, three,
that ain't very many.
21
00:01:27,921 --> 00:01:30,224
I ain't fighting anymore.
22
00:01:30,258 --> 00:01:32,660
I'm going back East and live
with Aunt Dora.
23
00:01:32,693 --> 00:01:34,762
Well, running away,
that ain't gonna help.
24
00:01:34,795 --> 00:01:37,631
You know, your pa--
What about my dad?
25
00:01:37,665 --> 00:01:39,633
Everybody knows where he is.
26
00:01:39,667 --> 00:01:41,169
Why is he at the fair?
27
00:01:41,202 --> 00:01:43,271
Why ain't he out looking for
Matt Barlow?
28
00:01:43,304 --> 00:01:45,539
Well, because he's acting as
one of the judges, that's why.
29
00:01:45,573 --> 00:01:48,576
Sundown wouldn't be afraid.
30
00:01:50,244 --> 00:01:53,247
My grandpa was the best lawman
this country ever saw.
31
00:01:54,515 --> 00:01:56,284
Look.
32
00:01:56,317 --> 00:01:57,685
Nine notches.
33
00:01:57,718 --> 00:02:00,488
My grandpa fought it out
with nine men.
34
00:02:00,521 --> 00:02:03,524
And my dad won't face up to one.
35
00:02:03,691 --> 00:02:04,858
You know something?
36
00:02:04,892 --> 00:02:07,895
Wyatt Earp shot it out
with more than 30 men.
37
00:02:07,995 --> 00:02:10,364
And let me tell you something,
Billy, he was a whole lot
38
00:02:10,398 --> 00:02:11,399
like your dad.
39
00:02:11,432 --> 00:02:12,933
Wyatt Earp? Mm-hmm.
40
00:02:12,966 --> 00:02:14,235
I've heard about him.
41
00:02:14,268 --> 00:02:17,271
He killed mighty fast.
42
00:02:22,843 --> 00:02:25,846
Marlow! It's gotta be!
43
00:02:25,979 --> 00:02:28,882
You stay here, Billy!
44
00:02:45,599 --> 00:02:47,801
Why wasn't the sheriff here?
45
00:02:47,835 --> 00:02:49,036
I'll tell you why.
46
00:02:49,069 --> 00:02:51,939
He knew this would happen, and
he was scared to face up to it.
47
00:03:15,263 --> 00:03:17,931
Cisco, now maybe we gonna
get some sleep, eh?
48
00:03:17,965 --> 00:03:19,233
Maybe.
49
00:03:19,267 --> 00:03:20,268
Maybe, maybe.
50
00:03:20,301 --> 00:03:23,337
Cisco, you know, I've been
riding so long that my--
51
00:03:23,804 --> 00:03:26,807
The saddle seat of my saddle,
it got blisters, Cisco.
52
00:03:27,007 --> 00:03:29,577
And I--
And I'm hungry, too.
53
00:03:29,610 --> 00:03:31,412
You're always hungry.
54
00:03:31,445 --> 00:03:33,781
Cisco, I resemble
that remark.
55
00:03:33,814 --> 00:03:36,684
Loco eats when he's hungry
and me, no, I just--
56
00:03:36,717 --> 00:03:38,919
I just ride and ride and I don't
get no sleep.
57
00:03:38,952 --> 00:03:41,322
Well, Pancho, I'll tell you
what we'll do. What?
58
00:03:41,355 --> 00:03:43,657
First we'll see if the
sheriff is inside, then we'll
59
00:03:43,691 --> 00:03:46,694
rent a room for the night
and then, amigo, we'll get
60
00:03:46,827 --> 00:03:47,695
something to eat.
61
00:03:47,728 --> 00:03:49,029
Oh, eat?
62
00:03:49,062 --> 00:03:50,698
Are we gonna have some carne
con chili, frijoles, tamales,
63
00:03:50,731 --> 00:03:52,032
tortillas, enchiladas, huh?
64
00:03:52,065 --> 00:03:53,634
And a nice soft bed, eh?
65
00:03:53,667 --> 00:03:54,902
Hey, Pancho? What?
66
00:03:54,935 --> 00:03:57,671
Are you sure you're not
a little bit lazy?
67
00:03:57,705 --> 00:04:00,708
Well, Cisco, you put two and
three together, maybe I am a
68
00:04:01,442 --> 00:04:04,378
little bit lazy, but I'm hungry,
too, Cisco.
69
00:04:04,412 --> 00:04:06,747
Let's see the sheriff.
70
00:04:06,780 --> 00:04:08,349
Hey, Pancho. Eh?
71
00:04:08,382 --> 00:04:09,517
There is something wrong.
72
00:04:09,550 --> 00:04:10,451
What?
73
00:04:10,484 --> 00:04:11,919
Not many men in town.
74
00:04:11,952 --> 00:04:14,822
Come on.
75
00:04:19,860 --> 00:04:21,629
Buenos tardes, friend.
76
00:04:21,662 --> 00:04:22,863
Cisco, Pancho.
77
00:04:22,896 --> 00:04:23,831
Man, it's good to see you.
78
00:04:23,864 --> 00:04:24,998
It's been a long time.
79
00:04:25,032 --> 00:04:27,935
Pancho, it must be almost
three years since the last time
80
00:04:27,968 --> 00:04:28,836
I saw you.
81
00:04:28,869 --> 00:04:31,439
Yeah, I didn't see you
for long distance.
82
00:04:31,472 --> 00:04:33,607
The last time was at
the fiesta, remember?
83
00:04:33,641 --> 00:04:34,608
Sure, I remember.
84
00:04:34,642 --> 00:04:36,377
And we danced 'til
after midnight.
85
00:04:36,410 --> 00:04:37,945
Boy, we had some good times.
86
00:04:37,978 --> 00:04:40,848
Oh, didn't we have
the good times, eh?
87
00:04:40,881 --> 00:04:42,650
I was dancing.
88
00:04:42,683 --> 00:04:45,653
I know, I danced all night and I
sleep all the next day.
89
00:04:45,686 --> 00:04:47,955
Fred, we've had a long ride.
90
00:04:47,988 --> 00:04:50,991
We received your message
two days ago.
91
00:04:51,425 --> 00:04:53,561
You said you expected trouble.
92
00:04:53,594 --> 00:04:55,095
Yes, it's already been here.
93
00:04:55,128 --> 00:04:57,398
Barlow and his gang robbed
the bank this afternoon.
94
00:04:57,431 --> 00:04:59,400
You mean, banditos aqui?
95
00:04:59,433 --> 00:05:00,968
Barlow and his gang is here?
96
00:05:01,001 --> 00:05:04,004
Yeah, I was hoping he'd stay
out of my county.
97
00:05:04,104 --> 00:05:06,474
That is why the men
are out of town?
98
00:05:06,507 --> 00:05:07,775
Is your posse following Barlow?
99
00:05:07,808 --> 00:05:09,577
My deputy took the men out.
100
00:05:09,610 --> 00:05:12,613
I was at the county fair when
the stickup was pulled.
101
00:05:14,815 --> 00:05:16,717
Hello, Loco.
102
00:05:16,750 --> 00:05:18,419
Hi, Diablo.
103
00:05:23,491 --> 00:05:24,792
Wish I'd been here.
104
00:05:24,825 --> 00:05:26,660
It was just my tough luck
to have missed them.
105
00:05:26,694 --> 00:05:27,728
Ha!
106
00:05:27,761 --> 00:05:30,664
Hi, you little billy goat.
107
00:05:30,698 --> 00:05:31,899
Good to see you again.
108
00:05:31,932 --> 00:05:32,800
Hello, Pancho.
109
00:05:32,833 --> 00:05:33,867
Hi, Cisco.
110
00:05:33,901 --> 00:05:34,968
Hi, Billy.
111
00:05:35,002 --> 00:05:37,738
My goodness, you grow up
like a frijole bean sprout!
112
00:05:38,939 --> 00:05:41,775
What you eating?
113
00:05:41,809 --> 00:05:42,910
Fried chicken.
114
00:05:42,943 --> 00:05:44,077
The leg!
115
00:05:44,111 --> 00:05:45,946
Fried chicken, the leg?
116
00:05:45,979 --> 00:05:48,982
I was 15 years old before I know
a chicken had anything else
117
00:05:49,149 --> 00:05:50,818
but a neck.
118
00:05:50,851 --> 00:05:53,821
(all laugh)
We'll eat pretty soon,
119
00:05:53,854 --> 00:05:54,522
Pancho.
120
00:05:54,555 --> 00:05:56,724
Well, Billy, how have you been?
121
00:05:56,757 --> 00:05:58,091
All right, I guess.
122
00:05:58,125 --> 00:06:01,128
I suppose you and Pancho
came to help do Dad's job.
123
00:06:01,929 --> 00:06:04,598
What's the matter,
we said something wrong?
124
00:06:04,632 --> 00:06:07,401
I was at the county fair
when the bank was robbed.
125
00:06:07,435 --> 00:06:10,404
Why, Pancho and I were even
farther than that.
126
00:06:10,438 --> 00:06:13,441
You know, Billy, not every man
can be every place
127
00:06:13,941 --> 00:06:14,575
at the same time.
128
00:06:14,608 --> 00:06:16,444
Sundown would have been here.
129
00:06:16,477 --> 00:06:18,879
Everybody knew Matt Barlow
used to live here.
130
00:06:18,912 --> 00:06:19,980
They knew he'd come back.
131
00:06:20,013 --> 00:06:21,715
You've said enough, Billy.
132
00:06:21,749 --> 00:06:23,717
Now be quiet or go home.
133
00:06:26,754 --> 00:06:28,689
Cisco, I need your help.
134
00:06:28,722 --> 00:06:31,725
My deputy's taken most of the
men out on the posse, but I feel
135
00:06:31,992 --> 00:06:33,827
sure they're on the wrong trail.
136
00:06:33,861 --> 00:06:36,196
I think Barlow's hiding out
someplace close to where he
137
00:06:36,229 --> 00:06:37,798
used to live.
138
00:06:37,831 --> 00:06:39,833
Now, he once had a ranch up
against the buttes.
139
00:06:39,867 --> 00:06:41,034
Here, I'll show you.
140
00:06:44,705 --> 00:06:47,541
Hey, Jiminy Whiskers,
How you have grown, eh?
141
00:06:47,575 --> 00:06:48,809
Say, how old you are now?
142
00:06:48,842 --> 00:06:49,977
Almost 13.
143
00:06:50,010 --> 00:06:52,446
13, I wouldn't believe me.
144
00:06:52,480 --> 00:06:54,882
You look more like your father
every other day.
145
00:06:54,915 --> 00:06:56,884
I look more like Sundown.
146
00:06:56,917 --> 00:06:58,819
Sundown? Oh.
147
00:06:58,852 --> 00:07:01,121
It's about here.
148
00:07:01,154 --> 00:07:02,923
I know these lands very well.
149
00:07:02,956 --> 00:07:05,959
Now, the best approach is
through this draw here.
150
00:07:06,159 --> 00:07:08,095
You know, I like chicken.
151
00:07:08,128 --> 00:07:11,131
I like chicken fried, stew,
fricasseed... any way.
152
00:07:13,133 --> 00:07:16,136
When I'm 15,
I get Sundown's gun.
153
00:07:16,236 --> 00:07:17,170
That something special?
154
00:07:17,204 --> 00:07:18,639
I'll say.
155
00:07:18,672 --> 00:07:20,140
Look, nine notches.
156
00:07:20,173 --> 00:07:22,876
My grandpa never backed off
of nobody.
157
00:07:22,910 --> 00:07:24,845
Nine notch--
Your grandpa, I see your
158
00:07:24,878 --> 00:07:26,046
grandpapa once.
159
00:07:26,079 --> 00:07:27,815
He was pretty fancy with a gun,
oh, quick, quick, you know,
160
00:07:27,848 --> 00:07:30,818
always ready to use it
and ready to kill, you know,
161
00:07:30,851 --> 00:07:31,685
and that's wrong.
162
00:07:31,719 --> 00:07:33,587
And I'll be just as fast.
163
00:07:33,621 --> 00:07:36,490
Sundown always said, "It's you
or the other fellow.
164
00:07:36,524 --> 00:07:37,958
Get him first."
165
00:07:37,991 --> 00:07:40,628
No, that's no--
It isn't how fast you are
166
00:07:40,661 --> 00:07:41,795
with a gun.
167
00:07:41,829 --> 00:07:44,031
It is--
You take your father, for--
168
00:07:44,064 --> 00:07:46,734
He's not as fast
as you or Cisco.
169
00:07:46,767 --> 00:07:48,736
Well, we do a lot
of practicing.
170
00:07:48,769 --> 00:07:51,772
Then why don't he?
171
00:07:55,876 --> 00:07:57,845
I'm losing my boy, Cisco.
172
00:07:57,878 --> 00:08:00,881
I tried to teach him what's
right and wrong, but he--
173
00:08:01,148 --> 00:08:03,617
he thinks a gun is the answer
to everything.
174
00:08:03,651 --> 00:08:05,052
Oh, he's only a boy.
175
00:08:05,085 --> 00:08:06,186
He'll grow up.
176
00:08:06,219 --> 00:08:08,889
Yes, he'll grow up,
in the east.
177
00:08:08,922 --> 00:08:11,825
He wants to move back there
and live with his aunt.
178
00:08:11,859 --> 00:08:14,294
Well, maybe it's best that way.
179
00:08:14,327 --> 00:08:17,064
At least he won't grow up
with guns on his mind.
180
00:08:17,097 --> 00:08:20,100
Fred, you must be patient,
amigo.
181
00:08:20,901 --> 00:08:22,970
Billy is a wonderful boy.
182
00:08:23,003 --> 00:08:25,973
You know, all kids like to play
with guns.
183
00:08:26,006 --> 00:08:27,975
They don't realize the danger.
184
00:08:28,008 --> 00:08:29,276
I agree with you.
185
00:08:29,309 --> 00:08:31,945
It's a bad habit
and a fearful one.
186
00:08:31,979 --> 00:08:33,614
Maybe I can talk to him.
187
00:08:33,647 --> 00:08:35,616
No, it's not your problem.
188
00:08:35,649 --> 00:08:37,851
Anyway, Barlow's more important
right now.
189
00:08:37,885 --> 00:08:38,786
We better get started.
190
00:08:38,819 --> 00:08:40,020
It'll be a long ride.
191
00:08:40,053 --> 00:08:42,823
Cisco, I thought you said we
were gonna get something to eat
192
00:08:43,090 --> 00:08:44,758
and some sleep.
193
00:08:44,792 --> 00:08:47,294
But Pancho, Fred thinks
we can catch up with Barlow.
194
00:08:47,327 --> 00:08:49,563
If he hits the badlands,
we'll never find him.
195
00:08:49,597 --> 00:08:51,832
But I'm hungry and I'm
sleepy, Cisco.
196
00:08:51,865 --> 00:08:53,934
You can sleep on the saddle.
197
00:08:53,967 --> 00:08:55,235
Sleep on my horse?
198
00:08:55,268 --> 00:08:56,937
He's too hard,
he's full of bones.
199
00:08:56,970 --> 00:08:59,039
You know, someday
I'm gonna sleep and sleep
200
00:08:59,072 --> 00:09:00,641
and sleep, Cisco.
201
00:09:00,674 --> 00:09:02,743
Ready, Pancho?
202
00:09:02,776 --> 00:09:03,877
Let's went.
203
00:09:03,911 --> 00:09:06,914
All right.
204
00:09:16,056 --> 00:09:17,825
You're right, Fred.
205
00:09:17,858 --> 00:09:19,760
A rider has been through here.
206
00:09:19,793 --> 00:09:21,795
Looks like his horse
has gone lame.
207
00:09:21,829 --> 00:09:23,931
I'm lame, too,
but nobody cares.
208
00:09:23,964 --> 00:09:26,967
Let's ride--
maybe he's not very far ahead.
209
00:09:40,914 --> 00:09:43,283
His horse went lame,
all right.
210
00:09:43,316 --> 00:09:45,986
Here's where he dismounted
and went on on foot.
211
00:09:46,019 --> 00:09:47,788
He can't be very far ahead.
212
00:09:47,821 --> 00:09:49,857
No, and that's bad because
no good for to beat
213
00:09:49,890 --> 00:09:50,891
around the bush.
214
00:09:50,924 --> 00:09:51,892
We better go slow.
215
00:09:51,925 --> 00:09:53,761
He'll try to hide
or ambush us.
216
00:09:53,794 --> 00:09:55,062
I'm betting on the ambush.
217
00:10:32,165 --> 00:10:35,168
(gunfire)
He's sure barricaded
218
00:10:40,808 --> 00:10:41,775
down there.
219
00:10:41,809 --> 00:10:43,343
Yeah, it's gonna be pretty
hard to get at him.
220
00:10:43,376 --> 00:10:44,244
Hey, Pancho.
221
00:10:44,277 --> 00:10:45,278
You remember Nogales?
222
00:10:45,312 --> 00:10:47,114
Oh, yeah,
one on each side, eh?
223
00:10:47,147 --> 00:10:48,181
That's right.
224
00:10:48,215 --> 00:10:50,217
Fred, can you keep him
pinned down while Pancho and I
225
00:10:50,250 --> 00:10:51,284
go around him?
226
00:10:51,318 --> 00:10:52,886
I won't even let him
show an ear.
227
00:10:52,920 --> 00:10:55,923
Good. Come on, Pancho.
228
00:10:56,323 --> 00:10:58,759
My whistle is the signal.
229
00:11:12,005 --> 00:11:15,008
(gunfire continues)
(whistles sharply)
230
00:11:31,925 --> 00:11:33,260
Better put down your gun.
231
00:11:33,293 --> 00:11:36,296
I got you covered up.
232
00:12:15,535 --> 00:12:17,204
Come on, on your feet.
233
00:12:17,237 --> 00:12:20,240
(chuckles)
Well, it worked pretty good,
234
00:12:21,074 --> 00:12:22,209
didn't it, Pancho?
235
00:12:22,242 --> 00:12:24,077
Always worked before, Cisco.
236
00:12:24,111 --> 00:12:25,545
Go ahead, go on.
237
00:12:25,578 --> 00:12:27,147
Andale.
238
00:12:39,993 --> 00:12:42,129
Here's your prisoner, Fred.
239
00:12:42,162 --> 00:12:44,064
Your luck had to run out
someday, Matt.
240
00:12:44,097 --> 00:12:45,265
It isn't all run out yet.
241
00:12:45,298 --> 00:12:47,034
If it hadn't been
for my horse going lame,
242
00:12:47,067 --> 00:12:48,235
you wouldn't have got me.
243
00:12:48,268 --> 00:12:49,502
Where's your partner?
244
00:12:49,536 --> 00:12:51,204
You know so much,
you tell me.
245
00:12:51,238 --> 00:12:52,072
We'll find him.
246
00:12:52,105 --> 00:12:55,208
Meanwhile, you got a date
with my jail.
247
00:13:10,924 --> 00:13:12,960
Well, I see
you got him, Sheriff.
248
00:13:12,993 --> 00:13:14,061
Yeah, we got the money, too.
249
00:13:14,094 --> 00:13:16,529
Let's go, Matt.
250
00:13:19,332 --> 00:13:21,234
The cell's over there, Matt.
251
00:13:26,940 --> 00:13:29,943
I'll make a deal with you
and Purdy, Sheriff.
252
00:13:30,043 --> 00:13:31,544
We stage a phony break.
253
00:13:31,578 --> 00:13:32,913
I've got money, Fred.
254
00:13:32,946 --> 00:13:33,914
We'll find it.
255
00:13:33,947 --> 00:13:34,982
And don't try anything, Matt.
256
00:13:35,015 --> 00:13:37,617
You and I were raised in the
same place, but we ride
257
00:13:37,650 --> 00:13:40,854
different sides of the fence
now, and don't you forget it.
258
00:13:45,125 --> 00:13:46,226
You got him, huh, Dad?
259
00:13:46,259 --> 00:13:47,260
Sure did, Billy.
260
00:13:47,294 --> 00:13:48,528
Caught up to him at Eagle Butte.
261
00:13:48,561 --> 00:13:49,462
Was there any shooting?
262
00:13:49,496 --> 00:13:50,630
Yeah, too much.
263
00:13:50,663 --> 00:13:51,564
You wanna hear about it?
264
00:13:51,598 --> 00:13:52,900
You bet!
265
00:13:52,933 --> 00:13:54,301
Well, come on over here.
266
00:13:54,334 --> 00:13:56,569
Sit down, son.
267
00:13:56,603 --> 00:13:59,606
We picked up the trail outside
of town, followed the tracks
268
00:14:00,173 --> 00:14:03,076
up to Eagle Butte
and cornered him there.
269
00:14:03,110 --> 00:14:06,113
Well, Pancho, we didn't get
Barlow's partner.
270
00:14:06,379 --> 00:14:07,915
He may show up sometime.
271
00:14:07,948 --> 00:14:10,951
Cisco, why you are always
like the wet side of blanket?
272
00:14:11,118 --> 00:14:13,386
He be running like a jackrabbit,
that fellow.
273
00:14:13,420 --> 00:14:14,521
Maybe.
274
00:14:14,554 --> 00:14:16,990
Well, you go and get
something to eat.
275
00:14:17,024 --> 00:14:18,091
I'll take care of the horses.
276
00:14:18,125 --> 00:14:19,159
Eat?
277
00:14:19,192 --> 00:14:22,195
You say a mouthful that time.
278
00:14:35,175 --> 00:14:36,309
Hey, Mr. Wells.
279
00:14:36,343 --> 00:14:39,312
I want some tortillas, tamales,
enchiladas and tacos and a
280
00:14:40,647 --> 00:14:42,515
little Spanish rice, eh?
281
00:14:42,549 --> 00:14:45,552
But get me a piece of tortilla
right away.
282
00:14:47,220 --> 00:14:49,389
Then Cisco actually
caught Marlow.
283
00:14:49,422 --> 00:14:52,159
Well, in a way--
it took all three of us.
284
00:14:52,192 --> 00:14:54,627
But why didn't Cisco
do the shooting?
285
00:14:54,661 --> 00:14:56,563
That was my job.
286
00:14:56,596 --> 00:14:59,599
Look, Billy, Cisco and Pancho
tricked him while I
287
00:14:59,699 --> 00:15:01,168
kept him covered.
288
00:15:01,201 --> 00:15:03,036
I understand.
289
00:15:03,070 --> 00:15:05,705
They really did it.
290
00:15:05,738 --> 00:15:08,942
I guess you think I'm pretty
much of a washout, huh, son?
291
00:15:09,076 --> 00:15:10,677
Well, you're okay, Dad.
292
00:15:10,710 --> 00:15:12,679
You're just a sheriff.
293
00:15:12,712 --> 00:15:15,182
I'll go get Barlow some food.
294
00:15:15,215 --> 00:15:18,218
Wait, Billy, I--
Hello, Billy.
295
00:15:25,492 --> 00:15:27,094
Hello, Pancho.
296
00:15:27,127 --> 00:15:30,130
Dad said to fix something
for the prisoner to eat.
297
00:15:31,064 --> 00:15:32,399
What's the matter?
298
00:15:32,432 --> 00:15:34,501
You-- you sad?
299
00:15:34,534 --> 00:15:37,537
You got a stomach ache?
300
00:15:40,173 --> 00:15:42,675
I'm gonna move back east,
Pancho.
301
00:15:42,709 --> 00:15:44,344
Move back east?
302
00:15:44,377 --> 00:15:46,379
Far distance, Kansas City?
303
00:15:46,413 --> 00:15:47,647
New York.
304
00:15:47,680 --> 00:15:49,516
Ooh, New York?
305
00:15:49,549 --> 00:15:51,518
You joking?
306
00:15:51,551 --> 00:15:54,554
I'm sick of this old town.
307
00:15:54,654 --> 00:15:57,590
Billy, you sick
or you afraid?
308
00:15:58,291 --> 00:16:00,160
Let me tell you something
about your father.
309
00:16:00,193 --> 00:16:02,162
I remember one time
down at the border.
310
00:16:02,195 --> 00:16:03,496
We--
Hello, Billy.
311
00:16:12,572 --> 00:16:15,042
Hello, Cisco.
312
00:16:23,316 --> 00:16:25,552
What's the matter with Billy?
313
00:16:25,585 --> 00:16:28,221
I don't know, Cisco, he says
he's going to move away, going
314
00:16:28,255 --> 00:16:29,589
out of town someplace.
315
00:16:29,622 --> 00:16:30,690
Too bad.
316
00:16:30,723 --> 00:16:34,061
Fred is a good man, but poor
Billy, he's been listening
317
00:16:34,427 --> 00:16:36,196
to too much town talk.
318
00:16:36,229 --> 00:16:39,166
They want a gunman
like Bat Masterson.
319
00:16:39,199 --> 00:16:42,202
Ah-- now I ain't gonna starve
no more, Cisco.
320
00:16:42,635 --> 00:16:44,704
Hey, Pancho, that looks
pretty good.
321
00:16:44,737 --> 00:16:47,740
Bring me an enchilada
and some rice, eh?
322
00:16:54,814 --> 00:16:56,683
(stone clatters)
Who is it?
323
00:17:29,416 --> 00:17:30,717
What do you got there, Billy?
324
00:17:30,750 --> 00:17:32,385
Something for Barlow to eat.
325
00:17:34,654 --> 00:17:36,623
Oh, you have, huh?
326
00:17:36,656 --> 00:17:39,659
Well, all right,
let's take it to him.
327
00:17:40,727 --> 00:17:43,130
Got something for you
to eat, Barlow.
328
00:17:43,163 --> 00:17:44,631
About time.
329
00:17:44,664 --> 00:17:47,100
Still talking big, eh?
330
00:17:47,134 --> 00:17:48,835
Better be careful
with that gun, Freddy.
331
00:17:48,868 --> 00:17:49,602
Somebody might get hurt.
332
00:17:49,636 --> 00:17:52,605
Oh, no, nobody's
gonna get hurt.
333
00:17:55,842 --> 00:17:58,845
Nobody but the kid unless you
drop that gun and kick it away.
334
00:18:03,216 --> 00:18:05,552
I'll tell you just once more.
335
00:18:05,585 --> 00:18:06,719
Drop that gun.
336
00:18:10,323 --> 00:18:12,192
Barlow, you'll never
make it alive.
337
00:18:12,225 --> 00:18:13,760
You wanna bet?
338
00:18:13,793 --> 00:18:15,662
All right, Freddy,
it's your turn.
339
00:18:15,695 --> 00:18:17,096
Get in there and shut the door.
340
00:18:20,200 --> 00:18:22,535
Lock it, Billy.
341
00:18:25,705 --> 00:18:28,641
Cisco, now, this is on me,
but you pay it, eh?
342
00:18:28,675 --> 00:18:30,210
I always do.
343
00:18:30,243 --> 00:18:33,246
Well, leave a tip, though,
for him.
344
00:18:33,346 --> 00:18:34,714
All right, let's leave him
another one.
345
00:18:34,747 --> 00:18:35,815
Yeah, hmm?
346
00:18:35,848 --> 00:18:37,284
Bueno.
347
00:18:42,222 --> 00:18:43,756
Hey, look, Pancho!
348
00:18:49,262 --> 00:18:51,464
A man leading
two horses, Cisco.
349
00:18:51,498 --> 00:18:53,700
Yes, and he's stopping
at the sheriff's office.
350
00:18:53,733 --> 00:18:55,435
It could be Barlow's partner.
351
00:18:55,468 --> 00:18:56,869
Cisco, that could be it.
352
00:19:08,881 --> 00:19:11,884
Look, look, he's making
a sneaky draw.
353
00:19:12,585 --> 00:19:15,588
I think we better not let him
keep that gun.
354
00:19:23,796 --> 00:19:25,498
(whip cracks)
Stay right there, hombre.
355
00:19:38,645 --> 00:19:40,247
Cisco!
356
00:19:51,658 --> 00:19:52,959
All right, Sheriff.
357
00:19:52,992 --> 00:19:53,960
That's far enough.
358
00:19:56,329 --> 00:19:57,630
Wait a minute, Pancho.
359
00:19:57,664 --> 00:19:59,432
We can't hit him from here.
360
00:19:59,466 --> 00:20:02,335
It's too dangerous for Billy.
361
00:20:02,369 --> 00:20:04,003
Let the sheriff handle it.
362
00:20:04,036 --> 00:20:06,005
Nobody can shoot straight
enough to keep from hitting
363
00:20:06,038 --> 00:20:06,906
the kid.
364
00:20:06,939 --> 00:20:08,775
Let the boy go, Matt.
365
00:20:08,808 --> 00:20:10,343
I'm riding out, Fred.
366
00:20:10,377 --> 00:20:12,445
Don't be afraid, Billy.
367
00:20:12,479 --> 00:20:13,513
You're crowding me, Sheriff.
368
00:20:13,546 --> 00:20:14,781
I said I'm riding out.
369
00:20:14,814 --> 00:20:16,516
You're not going anywhere.
370
00:20:16,549 --> 00:20:19,352
If it's me,
it's the kid, too.
371
00:20:19,386 --> 00:20:20,520
No, Matt.
372
00:20:20,553 --> 00:20:23,556
It's just you or me.
373
00:20:31,698 --> 00:20:33,500
I warned you, Sheriff.
374
00:20:39,772 --> 00:20:40,907
Cisco, he's hit!
375
00:20:48,348 --> 00:20:51,351
Yes, but he's still
moving in.
376
00:20:55,522 --> 00:20:58,525
You've got one shot
left, Matt.
377
00:20:58,858 --> 00:21:01,861
You'd better make it good.
378
00:21:17,377 --> 00:21:19,812
No, no!
379
00:21:26,819 --> 00:21:28,955
Dad!
380
00:21:28,988 --> 00:21:31,391
Billy...
381
00:21:31,424 --> 00:21:33,393
Dad! Dad!
382
00:21:39,866 --> 00:21:42,068
Will he die, Cisco?
383
00:21:42,101 --> 00:21:44,504
It depends
where the bullet stopped.
384
00:21:44,537 --> 00:21:46,506
The doctor will find
in a minute.
385
00:21:46,539 --> 00:21:48,541
Come over here, we want to be
out of there, Billy.
386
00:21:48,575 --> 00:21:50,443
Don't worry, don't worry,
Billy, because your father
387
00:21:50,477 --> 00:21:51,578
is gonna be fine, eh?
388
00:21:51,611 --> 00:21:53,980
Billy, you sit right over
there, I want to talk to you.
389
00:21:54,013 --> 00:21:55,515
Gee, he looked so white.
390
00:21:55,548 --> 00:21:57,817
I didn't know a gunfight
would be like that.
391
00:21:57,850 --> 00:22:00,019
No man likes to use
a gun, Billy.
392
00:22:00,052 --> 00:22:02,489
Your papa's a pretty
brave man.
393
00:22:02,522 --> 00:22:04,457
I could have been killed.
394
00:22:04,491 --> 00:22:07,026
Yes, you could've been
killed, if he had tooken you
395
00:22:07,059 --> 00:22:10,062
out of town, 'cause you was the
only one who know where he went.
396
00:22:10,162 --> 00:22:11,364
What?
397
00:22:11,398 --> 00:22:14,667
Your dad did the only thing a
really brave man can do, Billy.
398
00:22:15,067 --> 00:22:17,504
But why didn't he shoot
when Barlow tried to run?
399
00:22:17,537 --> 00:22:19,706
He had the chance,
but you stopped him.
400
00:22:19,739 --> 00:22:22,642
He couldn't stop him.
401
00:22:22,675 --> 00:22:25,678
Billy, your dad faced Barlow
with this.
402
00:22:26,178 --> 00:22:27,847
Take a look.
403
00:22:32,419 --> 00:22:34,454
Why, it won't shoot.
404
00:22:34,487 --> 00:22:36,523
Barlow's bullet jammed it.
405
00:22:36,556 --> 00:22:39,559
Imagine what it takes in a
man to walk towards death and
406
00:22:40,560 --> 00:22:41,961
his gun no better than a stick.
407
00:22:41,994 --> 00:22:44,497
That was the difference
between Sundown's gun
408
00:22:44,531 --> 00:22:45,898
and your daddy's gun.
409
00:22:45,932 --> 00:22:48,067
Sundown's gun
would always shoot.
410
00:22:48,100 --> 00:22:50,570
Then Dad isn't a...
411
00:22:50,603 --> 00:22:53,005
Your dad has more courage
than any man I've ever
412
00:22:53,039 --> 00:22:55,608
known, Billy.
413
00:22:59,612 --> 00:23:00,613
Well, son.
414
00:23:00,647 --> 00:23:03,516
Doctor says that your dad
is gonna live all right.
415
00:23:03,550 --> 00:23:06,553
He got the bullet out and
nothing vital was hit.
416
00:23:06,653 --> 00:23:09,622
You know, it's a funny thing
how a little thing like that
417
00:23:10,890 --> 00:23:12,425
can knock a man over.
418
00:23:14,060 --> 00:23:16,763
I'd like to keep this
if I can.
419
00:23:16,796 --> 00:23:18,164
Well, sure.
420
00:23:18,197 --> 00:23:19,432
Is he awake yet?
421
00:23:19,466 --> 00:23:21,468
No, no, not yet.
422
00:23:21,501 --> 00:23:23,135
I'll wait in there with him.
423
00:23:23,169 --> 00:23:26,172
I've got a lot to tell him
when he comes to.
424
00:23:55,635 --> 00:23:58,170
Darn fool kid.
425
00:23:58,204 --> 00:24:00,573
I thought he never
would understand.
426
00:24:00,607 --> 00:24:01,474
He'll be all right now.
427
00:24:01,508 --> 00:24:03,042
Now he knows for sure.
428
00:24:03,075 --> 00:24:04,844
Well, adios.
429
00:24:04,877 --> 00:24:06,012
Well, goodbye.
430
00:24:06,045 --> 00:24:07,847
Adios, take care
for yourself.
431
00:24:07,880 --> 00:24:09,115
Thank you, goodbye.
432
00:24:09,148 --> 00:24:12,151
Goodbye!
433
00:24:17,557 --> 00:24:20,226
Cisco, we're bundled up
like a wrapped-up Christmas,
434
00:24:20,259 --> 00:24:22,228
but this time
we ain't laughing.
435
00:24:22,261 --> 00:24:25,131
No, Pancho, this time
we're not laughing.
436
00:24:25,164 --> 00:24:27,534
But we're both very happy.
437
00:24:27,567 --> 00:24:28,635
Oh!
438
00:24:28,668 --> 00:24:31,571
Oh... Cisco!
439
00:24:31,604 --> 00:24:33,706
Oh... Pancho!
440
00:24:33,740 --> 00:24:36,743
(both laughing)
Come on, let's go.
441
00:24:42,649 --> 00:24:43,783
Goodbye, amigos!
442
00:24:43,816 --> 00:24:44,584
See you soon!
443
00:24:44,617 --> 00:24:46,619
(laughing)
30722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof