Original subtitles

Here's adventure!

Here's romance!

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West,

the Cisco Kid!

Let's give our horses a drink, Pancho.

Cisco, we ride and ride like crazy.

Ain't we ever gonna rest?

When a friend is in trouble, you don't waste time.

Yeah, but what kind of trouble?

Does it matter what kind?

Oh, Cisco, my stomach's as empty as my nephew Jose's head.

Pancho, Fred is expecting us.

Come on, let's ride.

Uh-huh.

There you are.

Your nose has stopped bleeding, you got no black eyes.

Oh, man, you're in good shape.

So you ran away, did you, son?

There was three of 'em.

Three? Shucks, three, that ain't very many.

I ain't fighting anymore.

I'm going back East and live with Aunt Dora.

Well, running away, that ain't gonna help.

You know, your pa-- What about my dad?

Everybody knows where he is.

Why is he at the fair?

Why ain't he out looking for Matt Barlow?

Well, because he's acting as one of the judges, that's why.

Sundown wouldn't be afraid.

My grandpa was the best lawman this country ever saw.

Look.

Nine notches.

My grandpa fought it out with nine men.

And my dad won't face up to one.

You know something?

Wyatt Earp shot it out with more than 30 men.

And let me tell you something, Billy, he was a whole lot

like your dad.

Wyatt Earp? Mm-hmm.

I've heard about him.

He killed mighty fast.

Marlow! It's gotta be!

You stay here, Billy!

Why wasn't the sheriff here?

I'll tell you why.

He knew this would happen, and he was scared to face up to it.

Cisco, now maybe we gonna get some sleep, eh?

Maybe.

Maybe, maybe.

Cisco, you know, I've been riding so long that my--

The saddle seat of my saddle, it got blisters, Cisco.

And I-- And I'm hungry, too.

You're always hungry.

Cisco, I resemble that remark.

Loco eats when he's hungry and me, no, I just--

I just ride and ride and I don't get no sleep.

Well, Pancho, I'll tell you what we'll do. What?

First we'll see if the sheriff is inside, then we'll

rent a room for the night and then, amigo, we'll get

something to eat.

Oh, eat?

Are we gonna have some carne con chili, frijoles, tamales,

tortillas, enchiladas, huh?

And a nice soft bed, eh?

Hey, Pancho? What?

Are you sure you're not a little bit lazy?

Well, Cisco, you put two and three together, maybe I am a

little bit lazy, but I'm hungry, too, Cisco.

Let's see the sheriff.

Hey, Pancho. Eh?

There is something wrong.

What?

Not many men in town.

Come on.

Buenos tardes, friend.

Cisco, Pancho.

Man, it's good to see you.

It's been a long time.

Pancho, it must be almost three years since the last time

I saw you.

Yeah, I didn't see you for long distance.

The last time was at the fiesta, remember?

Sure, I remember.

And we danced 'til after midnight.

Boy, we had some good times.

Oh, didn't we have the good times, eh?

I was dancing.

I know, I danced all night and I sleep all the next day.

Fred, we've had a long ride.

We received your message two days ago.

You said you expected trouble.

Yes, it's already been here.

Barlow and his gang robbed the bank this afternoon.

You mean, banditos aqui?

Barlow and his gang is here?

Yeah, I was hoping he'd stay out of my county.

That is why the men are out of town?

Is your posse following Barlow?

My deputy took the men out.

I was at the county fair when the stickup was pulled.

Hello, Loco.

Hi, Diablo.

Wish I'd been here.

It was just my tough luck to have missed them.

Ha!

Hi, you little billy goat.

Good to see you again.

Hello, Pancho.

Hi, Cisco.

Hi, Billy.

My goodness, you grow up like a frijole bean sprout!

What you eating?

Fried chicken.

The leg!

Fried chicken, the leg?

I was 15 years old before I know a chicken had anything else

but a neck.

(all laugh) We'll eat pretty soon,

Pancho.

Well, Billy, how have you been?

All right, I guess.

I suppose you and Pancho came to help do Dad's job.

What's the matter, we said something wrong?

I was at the county fair when the bank was robbed.

Why, Pancho and I were even farther than that.

You know, Billy, not every man can be every place

at the same time.

Sundown would have been here.

Everybody knew Matt Barlow used to live here.

They knew he'd come back.

You've said enough, Billy.

Now be quiet or go home.

Cisco, I need your help.

My deputy's taken most of the men out on the posse, but I feel

sure they're on the wrong trail.

I think Barlow's hiding out someplace close to where he

used to live.

Now, he once had a ranch up against the buttes.

Here, I'll show you.

Hey, Jiminy Whiskers, How you have grown, eh?

Say, how old you are now?

Almost 13.

13, I wouldn't believe me.

You look more like your father every other day.

I look more like Sundown.

Sundown? Oh.

It's about here.

I know these lands very well.

Now, the best approach is through this draw here.

You know, I like chicken.

I like chicken fried, stew, fricasseed... any way.

When I'm 15, I get Sundown's gun.

That something special?

I'll say.

Look, nine notches.

My grandpa never backed off of nobody.

Nine notch-- Your grandpa, I see your

grandpapa once.

He was pretty fancy with a gun, oh, quick, quick, you know,

always ready to use it and ready to kill, you know,

and that's wrong.

And I'll be just as fast.

Sundown always said, "It's you or the other fellow.

Get him first."

No, that's no-- It isn't how fast you are

with a gun.

It is-- You take your father, for--

He's not as fast as you or Cisco.

Well, we do a lot of practicing.

Then why don't he?

I'm losing my boy, Cisco.

I tried to teach him what's right and wrong, but he--

he thinks a gun is the answer to everything.

Oh, he's only a boy.

He'll grow up.

Yes, he'll grow up, in the east.

He wants to move back there and live with his aunt.

Well, maybe it's best that way.

At least he won't grow up with guns on his mind.

Fred, you must be patient, amigo.

Billy is a wonderful boy.

You know, all kids like to play with guns.

They don't realize the danger.

I agree with you.

It's a bad habit and a fearful one.

Maybe I can talk to him.

No, it's not your problem.

Anyway, Barlow's more important right now.

We better get started.

It'll be a long ride.

Cisco, I thought you said we were gonna get something to eat

and some sleep.

But Pancho, Fred thinks we can catch up with Barlow.

If he hits the badlands, we'll never find him.

But I'm hungry and I'm sleepy, Cisco.

You can sleep on the saddle.

Sleep on my horse?

He's too hard, he's full of bones.

You know, someday I'm gonna sleep and sleep

and sleep, Cisco.

Ready, Pancho?

Let's went.

All right.

You're right, Fred.

A rider has been through here.

Looks like his horse has gone lame.

I'm lame, too, but nobody cares.

Let's ride-- maybe he's not very far ahead.

His horse went lame, all right.

Here's where he dismounted and went on on foot.

He can't be very far ahead.

No, and that's bad because no good for to beat

around the bush.

We better go slow.

He'll try to hide or ambush us.

I'm betting on the ambush.

(gunfire) He's sure barricaded

down there.

Yeah, it's gonna be pretty hard to get at him.

Hey, Pancho.

You remember Nogales?

Oh, yeah, one on each side, eh?

That's right.

Fred, can you keep him pinned down while Pancho and I

go around him?

I won't even let him show an ear.

Good. Come on, Pancho.

My whistle is the signal.

(gunfire continues) (whistles sharply)

Better put down your gun.

I got you covered up.

Come on, on your feet.

(chuckles) Well, it worked pretty good,

didn't it, Pancho?

Always worked before, Cisco.

Go ahead, go on.

Andale.

Here's your prisoner, Fred.

Your luck had to run out someday, Matt.

It isn't all run out yet.

If it hadn't been for my horse going lame,

you wouldn't have got me.

Where's your partner?

You know so much, you tell me.

We'll find him.

Meanwhile, you got a date with my jail.

Well, I see you got him, Sheriff.

Yeah, we got the money, too.

Let's go, Matt.

The cell's over there, Matt.

I'll make a deal with you and Purdy, Sheriff.

We stage a phony break.

I've got money, Fred.

We'll find it.

And don't try anything, Matt.

You and I were raised in the same place, but we ride

different sides of the fence now, and don't you forget it.

You got him, huh, Dad?

Sure did, Billy.

Caught up to him at Eagle Butte.

Was there any shooting?

Yeah, too much.

You wanna hear about it?

You bet!

Well, come on over here.

Sit down, son.

We picked up the trail outside of town, followed the tracks

up to Eagle Butte and cornered him there.

Well, Pancho, we didn't get Barlow's partner.

He may show up sometime.

Cisco, why you are always like the wet side of blanket?

He be running like a jackrabbit, that fellow.

Maybe.

Well, you go and get something to eat.

I'll take care of the horses.

Eat?

You say a mouthful that time.

Hey, Mr. Wells.

I want some tortillas, tamales, enchiladas and tacos and a

little Spanish rice, eh?

But get me a piece of tortilla right away.

Then Cisco actually caught Marlow.

Well, in a way-- it took all three of us.

But why didn't Cisco do the shooting?

That was my job.

Look, Billy, Cisco and Pancho tricked him while I

kept him covered.

I understand.

They really did it.

I guess you think I'm pretty much of a washout, huh, son?

Well, you're okay, Dad.

You're just a sheriff.

I'll go get Barlow some food.

Wait, Billy, I-- Hello, Billy.

Hello, Pancho.

Dad said to fix something for the prisoner to eat.

What's the matter?

You-- you sad?

You got a stomach ache?

I'm gonna move back east, Pancho.

Move back east?

Far distance, Kansas City?

New York.

Ooh, New York?

You joking?

I'm sick of this old town.

Billy, you sick or you afraid?

Let me tell you something about your father.

I remember one time down at the border.

We-- Hello, Billy.

Hello, Cisco.

What's the matter with Billy?

I don't know, Cisco, he says he's going to move away, going

out of town someplace.

Too bad.

Fred is a good man, but poor Billy, he's been listening

to too much town talk.

They want a gunman like Bat Masterson.

Ah-- now I ain't gonna starve no more, Cisco.

Hey, Pancho, that looks pretty good.

Bring me an enchilada and some rice, eh?

(stone clatters) Who is it?

What do you got there, Billy?

Something for Barlow to eat.

Oh, you have, huh?

Well, all right, let's take it to him.

Got something for you to eat, Barlow.

About time.

Still talking big, eh?

Better be careful with that gun, Freddy.

Somebody might get hurt.

Oh, no, nobody's gonna get hurt.

Nobody but the kid unless you drop that gun and kick it away.

I'll tell you just once more.

Drop that gun.

Barlow, you'll never make it alive.

You wanna bet?

All right, Freddy, it's your turn.

Get in there and shut the door.

Lock it, Billy.

Cisco, now, this is on me, but you pay it, eh?

I always do.

Well, leave a tip, though, for him.

All right, let's leave him another one.

Yeah, hmm?

Bueno.

Hey, look, Pancho!

A man leading two horses, Cisco.

Yes, and he's stopping at the sheriff's office.

It could be Barlow's partner.

Cisco, that could be it.

Look, look, he's making a sneaky draw.

I think we better not let him keep that gun.

(whip cracks) Stay right there, hombre.

Cisco!

All right, Sheriff.

That's far enough.

Wait a minute, Pancho.

We can't hit him from here.

It's too dangerous for Billy.

Let the sheriff handle it.

Nobody can shoot straight enough to keep from hitting

the kid.

Let the boy go, Matt.

I'm riding out, Fred.

Don't be afraid, Billy.

You're crowding me, Sheriff.

I said I'm riding out.

You're not going anywhere.

If it's me, it's the kid, too.

No, Matt.

It's just you or me.

I warned you, Sheriff.

Cisco, he's hit!

Yes, but he's still moving in.

You've got one shot left, Matt.

You'd better make it good.

No, no!

Dad!

Billy...

Dad! Dad!

Will he die, Cisco?

It depends where the bullet stopped.

The doctor will find in a minute.

Come over here, we want to be out of there, Billy.

Don't worry, don't worry, Billy, because your father

is gonna be fine, eh?

Billy, you sit right over there, I want to talk to you.

Gee, he looked so white.

I didn't know a gunfight would be like that.

No man likes to use a gun, Billy.

Your papa's a pretty brave man.

I could have been killed.

Yes, you could've been killed, if he had tooken you

out of town, 'cause you was the only one who know where he went.

What?

Your dad did the only thing a really brave man can do, Billy.

But why didn't he shoot when Barlow tried to run?

He had the chance, but you stopped him.

He couldn't stop him.

Billy, your dad faced Barlow with this.

Take a look.

Why, it won't shoot.

Barlow's bullet jammed it.

Imagine what it takes in a man to walk towards death and

his gun no better than a stick.

That was the difference between Sundown's gun

and your daddy's gun.

Sundown's gun would always shoot.

Then Dad isn't a...

Your dad has more courage than any man I've ever

known, Billy.

Well, son.

Doctor says that your dad is gonna live all right.

He got the bullet out and nothing vital was hit.

You know, it's a funny thing how a little thing like that

can knock a man over.

I'd like to keep this if I can.

Well, sure.

Is he awake yet?

No, no, not yet.

I'll wait in there with him.

I've got a lot to tell him when he comes to.

Darn fool kid.

I thought he never would understand.

He'll be all right now.

Now he knows for sure.

Well, adios.

Well, goodbye.

Adios, take care for yourself.

Thank you, goodbye.

Goodbye!

Cisco, we're bundled up like a wrapped-up Christmas,

but this time we ain't laughing.

No, Pancho, this time we're not laughing.

But we're both very happy.

Oh!

Oh... Cisco!

Oh... Pancho!

(both laughing) Come on, let's go.

Goodbye, amigos!

See you soon!

(laughing)