Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:12,180
Here's adventure.
2
00:00:17,285 --> 00:00:20,188
Here's romance.
3
00:00:20,221 --> 00:00:23,191
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West:
4
00:00:23,224 --> 00:00:26,227
The Cisco Kid.
5
00:00:53,621 --> 00:00:55,656
Cisco, you think he already
passed?
6
00:00:55,689 --> 00:00:57,225
No, Pancho, I don't think so.
7
00:00:57,258 --> 00:00:58,826
Maybe he take a shortcut.
8
00:00:58,859 --> 00:01:01,529
Pancho, we are ahead of him.
9
00:01:01,562 --> 00:01:04,565
We made the shortcut,
you remember? Now, he'll have to
10
00:01:04,732 --> 00:01:06,100
come up that trail.
11
00:01:06,134 --> 00:01:08,569
He'll be here pretty soon.
12
00:01:35,663 --> 00:01:38,632
Well, Cisco, you figure him
up pretty close, eh?
13
00:01:38,666 --> 00:01:40,901
Yes, Pancho, and I also
figured that if he doesn't know
14
00:01:40,934 --> 00:01:43,604
we're trailing him, he'll lead
us to Blackie Dawson.
15
00:01:43,637 --> 00:01:46,274
Cisco, that Dawson is a bad
bandito. Everybody knows all
16
00:01:46,307 --> 00:01:48,309
about him, but nobody knows who
he is.
17
00:01:48,342 --> 00:01:49,810
Maybe we will, soon.
18
00:01:49,843 --> 00:01:52,380
Come on.
19
00:02:16,370 --> 00:02:18,472
(horse approaching)
You knot-head! I almost put
20
00:02:26,947 --> 00:02:28,916
a slug through you. What are you
doing here?
21
00:02:28,949 --> 00:02:30,851
I couldn't help it, Blackie,
they were following me, but
22
00:02:30,884 --> 00:02:32,353
I think I gave them the slip.
23
00:02:32,386 --> 00:02:33,487
Who was following you?
24
00:02:33,521 --> 00:02:36,524
Cisco and that partner of
his.
25
00:02:38,892 --> 00:02:41,362
He's probably in there
all right.
26
00:02:41,395 --> 00:02:43,431
Yeah, you gave him the slip
all right. They're right on your
27
00:02:43,464 --> 00:02:44,097
heels.
28
00:02:44,131 --> 00:02:47,335
(window shatters)
(gunshots)
29
00:02:54,808 --> 00:02:57,811
Hey, Cisco-- ha ha--
know we know he's in there.
30
00:02:58,446 --> 00:03:01,349
Pancho, you know he's fired
through the window. I'll go
31
00:03:01,382 --> 00:03:02,950
around to the back of the cabin.
32
00:03:02,983 --> 00:03:05,185
(gunshots)
I'm not used to having people
33
00:03:43,657 --> 00:03:46,594
drop in on me with a gun in
their hands. Drop it.
34
00:03:46,627 --> 00:03:49,630
This is a valuable pearl
handle, señor. Do you mind if
35
00:03:49,830 --> 00:03:51,732
I just lay it down?
36
00:03:57,571 --> 00:04:00,574
And now, if you please, will you
just wait here a moment?
37
00:04:10,851 --> 00:04:13,687
All right, Pancho! Come on in!
38
00:04:25,032 --> 00:04:27,368
Your gun is fully loaded.
39
00:04:27,401 --> 00:04:28,936
Naturally.
40
00:04:40,348 --> 00:04:43,351
Hey, Cisco, that ain't
the man we followed.
41
00:04:43,817 --> 00:04:46,820
No, Pancho. That is the man
we followed. But this might be
42
00:04:48,356 --> 00:04:51,359
the one we wanted him to lead
us to.
43
00:04:51,759 --> 00:04:53,761
What are you two talking
about?
44
00:04:53,794 --> 00:04:56,029
A gentleman by the name of
Blackie Dawson. You've heard of
45
00:04:56,063 --> 00:04:57,164
him, haven't you?
46
00:04:57,197 --> 00:04:59,800
Sure I have. That's why
I thought for a moment that you
47
00:04:59,833 --> 00:05:02,570
and that outlaw are part of the
gang. I was sure glad when one
48
00:05:02,603 --> 00:05:04,572
of you got him through the
window.
49
00:05:04,605 --> 00:05:06,774
Don't give us those business,
señor. You're talking through
50
00:05:06,807 --> 00:05:08,909
your sombrero. It was me who
shoot through the window. But
51
00:05:08,942 --> 00:05:11,912
I shoot high, and that fellow
ain't that tall.
52
00:05:11,945 --> 00:05:13,914
I know, but he was standing
on that chair.
53
00:05:13,947 --> 00:05:15,783
Would you mind telling us
who you are?
54
00:05:15,816 --> 00:05:17,718
Sure. I'm Steve Potter.
55
00:05:17,751 --> 00:05:18,952
I'm a dealer in cattle.
56
00:05:18,986 --> 00:05:20,888
Does the sheriff in town
know you?
57
00:05:20,921 --> 00:05:23,924
He ought to. I voted for him
in the last election.
58
00:05:24,024 --> 00:05:26,794
Well, with Blackie Dawson
operating in this territory, and
59
00:05:26,827 --> 00:05:29,763
knowing that outlaw to be one of
his gang, you can't blame me for
60
00:05:29,797 --> 00:05:32,800
being suspicious. I'm afraid
I'll have to ask you to come
61
00:05:32,900 --> 00:05:33,967
into town with us.
62
00:05:34,001 --> 00:05:36,637
I don't blame you. I'll be
glad to go along with you.
63
00:05:36,670 --> 00:05:39,607
I'll have the coroner take
care of him when we get to town.
64
00:05:39,640 --> 00:05:40,908
Boy, you sure pack a punch.
65
00:05:40,941 --> 00:05:42,410
You busted my bridge.
66
00:05:42,443 --> 00:05:44,512
Let me see it.
67
00:05:44,545 --> 00:05:46,580
Say, I thought you said your
name was Potter.
68
00:05:46,614 --> 00:05:47,615
Well, it is.
69
00:05:47,648 --> 00:05:49,917
What's this letter "N" stand
for on your bridge?
70
00:05:49,950 --> 00:05:52,853
Oh, that? That, I guess,
is just a sort of a trademark
71
00:05:52,886 --> 00:05:53,954
of the dentist.
72
00:05:53,987 --> 00:05:56,023
Have the dentist send me the
bill after he fixes it.
73
00:05:56,056 --> 00:05:57,491
Oh, that won't be necessary.
74
00:05:57,525 --> 00:05:59,493
After all, you weren't
entirely to blame.
75
00:05:59,527 --> 00:06:02,463
All right, let's go.
76
00:06:14,542 --> 00:06:17,545
Look there. There's No Pain
who fixed the tooth.
77
00:06:17,778 --> 00:06:20,781
Wonderful. Maybe we can have
him fix your bridge right now.
78
00:06:21,582 --> 00:06:24,017
Uh, no, let's ride on into
town, talk to the sheriff.
79
00:06:24,051 --> 00:06:25,919
I can take care of this later.
80
00:06:25,953 --> 00:06:28,489
But I think I'm gonna have
him fix my tooth, huh?
81
00:06:28,522 --> 00:06:29,723
That's a good idea, Pancho.
82
00:06:29,757 --> 00:06:30,824
We'll meet you in town, eh?
83
00:06:30,858 --> 00:06:33,794
Bueno.
84
00:06:40,934 --> 00:06:43,937
Hey! Mr. No Pain! I want to talk
to you! Wait a minute!
85
00:06:56,950 --> 00:06:59,487
Hello there. How are you?
86
00:06:59,520 --> 00:07:01,922
Can I be of any professional
service to you?
87
00:07:01,955 --> 00:07:03,857
Well, yeah. I want you maybe
to fix my tooth.
88
00:07:03,891 --> 00:07:06,694
All right, I'll have a look
at your teeth.
89
00:07:06,727 --> 00:07:08,128
Don't you realize me, Doc?
90
00:07:08,161 --> 00:07:11,164
No, I don't think I ever
saw you before. But I'm not very
91
00:07:11,832 --> 00:07:13,467
good at remembering faces.
92
00:07:13,501 --> 00:07:16,504
You mean you got my face, but
you can't put me, huh? Look me.
93
00:07:17,971 --> 00:07:20,974
Pancho! Well, why didn't you
say so in the first place?
94
00:07:22,810 --> 00:07:25,078
My goodness. I'm glad to see
you. Say, come on back here
95
00:07:25,112 --> 00:07:26,179
and then I can work on you.
96
00:07:26,213 --> 00:07:28,148
(mumbles)
Yeah. Yeah.
97
00:07:28,181 --> 00:07:30,117
Well, Doctor, I didn't see
you for long distance.
98
00:07:30,150 --> 00:07:32,720
That's right!
99
00:07:32,753 --> 00:07:34,655
Here we are.
100
00:07:34,688 --> 00:07:37,124
I'm just using that chair
temporarily. The other one's in
101
00:07:37,157 --> 00:07:38,325
the wagon.
102
00:07:38,358 --> 00:07:41,228
Hey, this is a different kind
of chair than you got before.
103
00:07:41,261 --> 00:07:43,531
Yeah.
104
00:07:43,564 --> 00:07:46,567
There we are. Now, uh, I'll have
your gun, please.
105
00:07:46,800 --> 00:07:49,236
My gun? But-but why you want
my gun, Doctor?
106
00:07:49,269 --> 00:07:52,472
Oh, I never work on a patient
that's wearing firearms.
107
00:07:52,573 --> 00:07:55,543
You know, some people are just
a little bit excitable, and I
108
00:07:55,976 --> 00:07:57,911
don't want to take any chances.
109
00:07:57,945 --> 00:08:00,948
I know, but my Uncle Ignacio
always told me to wear my gun
110
00:08:03,584 --> 00:08:06,587
when I got my boots on and then
I don't die with my shoes on.
111
00:08:07,087 --> 00:08:09,757
Well, alright, then, here's the
gun, huh?
112
00:08:09,790 --> 00:08:10,724
All right.
113
00:08:10,758 --> 00:08:13,727
Yeah.
114
00:08:13,761 --> 00:08:16,296
You know, Doctor, last time
you fixed my tooth, you told me
115
00:08:16,329 --> 00:08:17,330
it wouldn't hurt no more.
116
00:08:17,364 --> 00:08:19,933
I did, did I? Open your
mouth, let me take a look.
117
00:08:19,967 --> 00:08:21,234
Open. Open it wide.
118
00:08:21,268 --> 00:08:22,803
Now, which tooth is it?
119
00:08:22,836 --> 00:08:24,805
Upstairs on this side.
120
00:08:24,838 --> 00:08:25,839
Are you sure?
121
00:08:25,873 --> 00:08:27,207
Sure I'm sure.
122
00:08:27,240 --> 00:08:30,243
Mm-hmm.
123
00:08:31,144 --> 00:08:34,147
What, you pull tooths with
these things, too?
124
00:08:34,648 --> 00:08:37,250
No, no! That's a knife,
that's a fork. I use them to eat
125
00:08:37,284 --> 00:08:40,287
my lunch with. Now just don't
be so impatient. I'll have you
126
00:08:42,790 --> 00:08:45,025
just as fit as a fiddle in
no time.
127
00:08:45,058 --> 00:08:46,259
I, uh...
128
00:08:46,293 --> 00:08:47,327
Oh!
129
00:08:47,360 --> 00:08:49,630
You, uh-- You know...
130
00:08:49,663 --> 00:08:52,199
You know something? It's very
funny, but the hurt I got
131
00:08:52,232 --> 00:08:55,235
before, when I sit down here,
I-I don't got it no more.
132
00:08:57,137 --> 00:09:00,140
Now, Pancho, listen, you're
just being unduly influenced by
133
00:09:00,641 --> 00:09:03,110
the sight of that little
delicate instrument there.
134
00:09:03,143 --> 00:09:06,146
But don't you worry because Dr.
No Pain Norton always lives up
135
00:09:08,716 --> 00:09:10,651
to his name. Now, open your
mouth.
136
00:09:10,684 --> 00:09:13,687
(mumbles)
Open your mouth wide.
137
00:09:15,789 --> 00:09:16,990
Aah!
138
00:09:17,024 --> 00:09:19,860
Wait a minute. I haven't even
started yet. I'll tell you when
139
00:09:20,794 --> 00:09:22,996
it hurts.
140
00:09:37,945 --> 00:09:40,614
Hello, Cisco. Hi, Potter.
141
00:09:40,648 --> 00:09:41,815
Hi.
142
00:09:41,849 --> 00:09:43,784
Oh. So you know this
gentleman.
143
00:09:43,817 --> 00:09:44,852
Steve Potter? Why, yes.
144
00:09:44,885 --> 00:09:47,821
He's been handling cattle around
here for some time.
145
00:09:47,855 --> 00:09:48,756
Why? What's up?
146
00:09:48,789 --> 00:09:50,824
Oh, just a little
misunderstanding, Sheriff.
147
00:09:50,858 --> 00:09:53,861
We followed one of Blackie
Dawson's men to his cabin.
148
00:09:53,961 --> 00:09:56,897
They were crowding him pretty
hard. He rushed in on me.
149
00:09:56,930 --> 00:09:59,700
There's no telling what would've
happened if Cisco hadn't got him
150
00:09:59,733 --> 00:10:00,701
through the window.
151
00:10:00,734 --> 00:10:01,769
Through the window, huh?
152
00:10:01,802 --> 00:10:03,804
Well, is he dead?
153
00:10:03,837 --> 00:10:06,306
Yes, you'll find him in his
cabin.
154
00:10:06,339 --> 00:10:08,842
Well, you satisfied, Cisco?
155
00:10:08,876 --> 00:10:10,644
For the moment, yes.
156
00:10:10,678 --> 00:10:12,846
Okay. Well, if there's
anything I can do, let me know,
157
00:10:12,880 --> 00:10:14,014
anytime.
158
00:10:14,047 --> 00:10:14,982
Thank you.
159
00:10:15,015 --> 00:10:16,750
Thank you, Potter.
160
00:10:16,784 --> 00:10:18,752
(door opens and closes)
Sheriff?
161
00:10:25,325 --> 00:10:26,326
Yeah?
162
00:10:26,359 --> 00:10:28,796
I would like to see the
coroner's report after he
163
00:10:28,829 --> 00:10:30,798
examines the body of that
outlaw.
164
00:10:30,831 --> 00:10:32,966
Why? Is something bothering
you?
165
00:10:33,000 --> 00:10:36,003
Plenty. Also, have the
coroner check for traces of
166
00:10:36,169 --> 00:10:39,172
powder burns, the direction of
the bullet, and the exact spot
167
00:10:40,273 --> 00:10:43,143
where he found the body. And if
he finds the bullet, you hold
168
00:10:43,176 --> 00:10:44,111
onto it.
169
00:10:44,144 --> 00:10:47,047
All right. But what do you
make of all this?
170
00:10:47,080 --> 00:10:49,649
Well, it's too early to say.
171
00:10:55,088 --> 00:10:57,958
There's a traveling dentist
on the North Trail headed this
172
00:10:57,991 --> 00:10:59,392
way.
173
00:10:59,426 --> 00:11:00,560
Yeah.
174
00:11:00,593 --> 00:11:03,163
He might recognize me. He did
some work on me about three
175
00:11:03,196 --> 00:11:05,465
years ago back at prison.
176
00:11:05,498 --> 00:11:07,367
Does he work alone?
177
00:11:07,400 --> 00:11:10,203
Yeah, you shouldn't have any
trouble with him.
178
00:11:10,237 --> 00:11:13,140
Briggs was gonna meet us in
town. He hasn't shown up yet.
179
00:11:13,173 --> 00:11:16,176
He won't. I'll tell you
about that later.
180
00:11:48,408 --> 00:11:51,078
There you are. Rinse the
tooth out and swallow it--
181
00:11:51,111 --> 00:11:52,880
Uh, the water I mean.
182
00:11:59,820 --> 00:12:00,754
My gun! My gun!
183
00:12:00,788 --> 00:12:02,956
Inside!
184
00:12:40,961 --> 00:12:43,964
Whoa! Whoa!
185
00:12:44,832 --> 00:12:46,099
Cisco, I'm glad to see you.
186
00:12:46,133 --> 00:12:48,268
Somebody shoot and scared the
horses.
187
00:12:48,301 --> 00:12:50,403
I saw him. He was shooting
into the wagon.
188
00:12:50,437 --> 00:12:53,440
Well, who in world would want
to harm me, No Pain Norton,
189
00:12:54,341 --> 00:12:55,142
a friend of humanity?
190
00:12:55,175 --> 00:12:57,845
(chuckles) You get a good
look at him?
191
00:12:57,878 --> 00:13:00,848
No, Pancho, I was too busy
with the runaway wagon.
192
00:13:00,881 --> 00:13:03,884
My friend, if we could answer
that question, we'd know who was
193
00:13:04,384 --> 00:13:07,387
behind the attack. Can't you
think of anyone who wants to
194
00:13:07,620 --> 00:13:08,721
kill you?
195
00:13:08,755 --> 00:13:10,924
Well, now, that's a very
delicate question, my friend,
196
00:13:10,958 --> 00:13:13,961
a very delicate question,
indeed. Uh, there was a fella in
197
00:13:14,627 --> 00:13:17,831
Texas-- Oh, well, he wouldn't be
in this part of the country.
198
00:13:17,931 --> 00:13:20,868
This outlaw rode in from
town. Now, the only other person
199
00:13:21,134 --> 00:13:23,904
in town who knew you were
heading this way was
200
00:13:23,937 --> 00:13:25,072
Steve Potter.
201
00:13:25,105 --> 00:13:27,841
Huh. You think it'd be safe
for me to set up shop in town?
202
00:13:28,608 --> 00:13:31,811
You know, whoever made the
attack could hunt me out again.
203
00:13:31,912 --> 00:13:32,880
Very likely.
204
00:13:32,913 --> 00:13:35,048
Yeah. Oh, I better turn back.
205
00:13:35,082 --> 00:13:38,085
Oh, no, that will not be
necessary. We can get this man
206
00:13:38,618 --> 00:13:41,054
and protect you, if you'll play
along.
207
00:13:41,088 --> 00:13:43,924
Play? Brother, you may call
it playing, but it ain't gonna
208
00:13:43,957 --> 00:13:46,559
bring any joy to my heart.
209
00:14:29,536 --> 00:14:31,604
I didn't know who it was
behind that door. What are you
210
00:14:31,638 --> 00:14:32,772
doing here?
211
00:14:32,805 --> 00:14:34,908
Well, I just dropped down to
tell you I took care of that
212
00:14:34,942 --> 00:14:35,909
dentist.
213
00:14:35,943 --> 00:14:38,111
Oh, so you took care of that
dentist, did you?
214
00:14:38,145 --> 00:14:40,013
Yeah, I shot him up and
spooked his horses.
215
00:14:40,047 --> 00:14:42,049
Yeah, but you didn't stick
around to find out whether you'd
216
00:14:42,082 --> 00:14:43,683
finished the job or not,
did you?
217
00:14:43,716 --> 00:14:46,386
No. I was going to,
but I saw Cisco riding up,
218
00:14:46,419 --> 00:14:48,388
so I cleared out before he got
a look at me.
219
00:14:48,421 --> 00:14:50,257
Well, we'll have to give you
credit for having that much
220
00:14:50,290 --> 00:14:52,625
sense. Well, for your
information, that dentist is
221
00:14:52,659 --> 00:14:55,662
alive. I just passed him back on
the trail, talking to Cisco.
222
00:14:56,296 --> 00:14:57,364
What's so bad about that?
223
00:14:57,397 --> 00:14:59,566
He can identify me, that's
what's so bad about that.
224
00:14:59,599 --> 00:15:02,502
So? Next time, we take care
of him for sure.
225
00:15:02,535 --> 00:15:05,205
We'd better if we wanna keep
on working this territory. Head
226
00:15:05,238 --> 00:15:06,606
back to town, look things over.
227
00:15:06,639 --> 00:15:09,642
Check with me.
228
00:15:09,742 --> 00:15:12,679
(door opens and closes)
Well, Pancho, here you are.
229
00:15:24,691 --> 00:15:27,694
You'd better take your gun off
and your hat and put this on.
230
00:15:28,028 --> 00:15:29,662
What-- I'm gonna wear this?
231
00:15:29,696 --> 00:15:32,265
Sure. You're going to be
a dentist, aren't you?
232
00:15:32,299 --> 00:15:34,501
Yeah, but I don't wanna dress
up like a woman.
233
00:15:34,534 --> 00:15:36,103
Pancho, go on, put it on.
234
00:15:36,136 --> 00:15:37,437
I'm going to.
235
00:15:37,470 --> 00:15:39,706
Well, looks like we're ready
for work.
236
00:15:39,739 --> 00:15:42,009
Yes, sir, that's right,
and if our friend is at all
237
00:15:42,042 --> 00:15:45,012
interested and has done a lot of
eating, he won't waste any time
238
00:15:45,045 --> 00:15:46,746
in having that bridge attended
to.
239
00:15:46,779 --> 00:15:49,616
But not until he can get you
alone to do the job. Then he'll
240
00:15:49,649 --> 00:15:52,019
make it impossible for you to
identify him.
241
00:15:52,052 --> 00:15:54,354
Oh, brother. That's a
horrible thought.
242
00:15:54,387 --> 00:15:56,556
Well, with Pancho in your
place, it'll be easy for us to
243
00:15:56,589 --> 00:15:59,592
take care of him before he
discovers the switch. And maybe
244
00:15:59,692 --> 00:16:02,562
we can get our hands on that
dental bridge for evidence.
245
00:16:02,595 --> 00:16:03,763
Oh. Mm-hmm.
246
00:16:03,796 --> 00:16:06,499
(knock on door)
Here you are, Pancho.
247
00:16:06,533 --> 00:16:08,635
You're the dentist now. Come on.
248
00:16:08,668 --> 00:16:10,603
Uh...
249
00:16:10,637 --> 00:16:12,705
(knock on door)
Come in. Can I do you something?
250
00:16:18,111 --> 00:16:21,114
Doc, I got an awful
toothache. You gotta help me.
251
00:16:21,314 --> 00:16:22,682
You gotta do something about it.
252
00:16:22,715 --> 00:16:25,685
But first you must give me
your hat, huh?
253
00:16:25,718 --> 00:16:27,687
Sit right down here.
254
00:16:27,720 --> 00:16:30,723
Now...take it easy. Now...
255
00:16:31,524 --> 00:16:34,527
Lean. Lean back, I guess.
256
00:16:34,727 --> 00:16:37,664
There. Now...
257
00:16:41,068 --> 00:16:42,569
Just a minute, Doc.
258
00:16:42,602 --> 00:16:44,671
You're not gonna use that thing
on me! Not without giving me
259
00:16:44,704 --> 00:16:45,805
gas, are you?
260
00:16:45,838 --> 00:16:49,042
Gas? No, we got liquid lights
in here. And it's daytime.
261
00:16:49,842 --> 00:16:52,112
It's not dark. We don't need no
gas.
262
00:16:52,145 --> 00:16:54,747
The gas in those green tanks
there, to kill the pain.
263
00:16:54,781 --> 00:16:57,784
Oh. But first, give me the
gun, huh? Give me the gun.
264
00:16:58,651 --> 00:17:00,553
You see this gun, Doc?
265
00:17:00,587 --> 00:17:01,788
Sure I can see it.
266
00:17:01,821 --> 00:17:05,092
It's got five bullets in it,
and if you hurt me, you're gonna
267
00:17:05,592 --> 00:17:08,595
get all five of 'em. So give me
some of that gas.
268
00:17:09,229 --> 00:17:12,232
Oh, sure. I give you--
I give you gas.
269
00:17:27,380 --> 00:17:30,350
Hey, you better go in there
and help him.
270
00:17:30,383 --> 00:17:32,719
Yeah, I guess I better.
271
00:17:32,752 --> 00:17:34,087
Oh! Wait a minute!
272
00:17:34,121 --> 00:17:35,688
That's enough, Pancho.
273
00:17:35,722 --> 00:17:38,325
Yeah, we don't want to inflate
him, you know?
274
00:17:38,358 --> 00:17:39,859
Inflate him? What do you
mean?
275
00:17:39,892 --> 00:17:40,760
Well...
276
00:17:40,793 --> 00:17:41,728
What are you gonna do?
277
00:17:41,761 --> 00:17:42,595
I'm gonna pull his tooth.
278
00:17:42,629 --> 00:17:44,264
Well...
279
00:17:44,297 --> 00:17:45,365
Aah!
280
00:17:45,398 --> 00:17:47,167
Be sure you pull the right
one.
281
00:17:47,200 --> 00:17:49,602
I got it. Uhh!
282
00:17:49,636 --> 00:17:51,404
Uhh!
283
00:17:51,438 --> 00:17:54,274
Uhh!
284
00:17:54,307 --> 00:17:55,442
There she is.
285
00:17:55,475 --> 00:17:58,645
Oh, wait a minute. He's coming
out of it. Here, take that.
286
00:17:58,678 --> 00:17:59,612
He's coming to.
287
00:17:59,646 --> 00:18:02,649
Don't worry.
288
00:18:02,882 --> 00:18:04,417
Say, Doc...
289
00:18:04,451 --> 00:18:06,619
Yes. Over here.
290
00:18:06,653 --> 00:18:08,555
Say, Doc, you're all right.
291
00:18:08,588 --> 00:18:10,457
I didn't feel a thing.
292
00:18:10,490 --> 00:18:12,659
That thing didn't come out of
me, did it?
293
00:18:12,692 --> 00:18:15,328
Sure, it come out of your
face. You mean he didn't hurt
294
00:18:15,362 --> 00:18:18,365
you when-- I mean it didn't hurt
when I pulled the tooth out?
295
00:18:18,598 --> 00:18:19,632
Didn't hurt?
296
00:18:19,666 --> 00:18:21,634
Lucky for you it didn't
because I got a mighty short
297
00:18:21,668 --> 00:18:24,671
temper. Like what happened at
that eating place yesterday.
298
00:18:24,771 --> 00:18:25,638
What's the matter?
299
00:18:25,672 --> 00:18:26,873
Something bad happened?
300
00:18:26,906 --> 00:18:29,609
For them, yeah. I shot up the
place so bad, they couldn't open
301
00:18:29,642 --> 00:18:32,645
up today. They tried to
overcharge me! By the way, Doc,
302
00:18:34,647 --> 00:18:36,483
what do I owe you?
303
00:18:36,516 --> 00:18:38,785
Owe me? For what? For what?
304
00:18:38,818 --> 00:18:41,188
For yanking that tooth of
mine.
305
00:18:41,221 --> 00:18:43,823
Oh, you don't owe me
something. No, no, that's what
306
00:18:43,856 --> 00:18:46,859
you call "on the house." I will
even give you your tooth back.
307
00:18:47,394 --> 00:18:48,027
There you are, here.
308
00:18:48,060 --> 00:18:49,629
Mighty generous of you, Doc.
309
00:18:49,662 --> 00:18:51,831
I'm gonna send all my friends
to you.
310
00:18:51,864 --> 00:18:53,800
Yeah. Thank me very much for
coming, yeah? And come some
311
00:18:53,833 --> 00:18:55,468
other time. Adios, amigo.
312
00:18:55,502 --> 00:18:58,238
Good-bye. You tell all your
friends I'll be right here,
313
00:18:58,271 --> 00:19:01,274
ready to pull their tooth.
314
00:19:01,374 --> 00:19:02,575
Pancho.
315
00:19:02,609 --> 00:19:03,776
Yeah.
316
00:19:03,810 --> 00:19:05,945
I don't mind you not charging
him for your work, but did you
317
00:19:05,978 --> 00:19:08,948
hear what he said? He's gonna
bring all of his friends here
318
00:19:08,981 --> 00:19:10,317
for free.
319
00:19:10,350 --> 00:19:11,918
Yeah, you hear what he say.
320
00:19:11,951 --> 00:19:15,154
I hear what he say. You see what
he have? A big gun with five
321
00:19:15,622 --> 00:19:17,857
bullets...for me.
322
00:19:17,890 --> 00:19:20,760
All right, all right, how do
I get him out here?
323
00:19:20,793 --> 00:19:22,562
Just tell him it's an
emergency. Tell him I'll pay him
324
00:19:22,595 --> 00:19:25,532
double. Get him to drive out
here in that silly wagon of his.
325
00:19:25,565 --> 00:19:28,568
And no rough stuff, not if you
can help it. I want that guy in
326
00:19:28,668 --> 00:19:31,671
shape to work on me when he gets
here. Now, go on! Get started!
327
00:19:54,894 --> 00:19:56,529
Hey, Doc.
328
00:19:56,563 --> 00:19:58,531
Yeah. What can I do you for?
329
00:19:58,565 --> 00:20:01,234
My boss out at the ranch has
got a tooth that's killing him.
330
00:20:01,268 --> 00:20:02,369
Get your things and let's go.
331
00:20:02,402 --> 00:20:03,236
He'll pay you double.
332
00:20:03,270 --> 00:20:04,404
How long has he had it?
333
00:20:04,437 --> 00:20:05,438
Who's he?
334
00:20:05,472 --> 00:20:06,506
He's my assistant.
335
00:20:06,539 --> 00:20:07,674
Does he have to go, too?
336
00:20:07,707 --> 00:20:09,642
Oh, I never do no work
without him.
337
00:20:09,676 --> 00:20:11,511
Well, all right, both of you
come along.
338
00:20:11,544 --> 00:20:12,645
Well, now, wait a minute.
339
00:20:12,679 --> 00:20:13,680
We ain't dressed for traveling.
340
00:20:13,713 --> 00:20:16,549
You're dressed for fixing
teeth. That'll do fine.
341
00:20:16,649 --> 00:20:17,584
No, you won't need a gun.
342
00:20:17,617 --> 00:20:20,620
Come on, hurry up.
343
00:20:30,630 --> 00:20:33,633
You see, Sheriff, the coroner
said that he found traces of
344
00:20:34,367 --> 00:20:37,370
powder in his shirt. That means
that he was shot in the cabin.
345
00:20:40,573 --> 00:20:43,576
That's right. Now, if Potter
is Blackie Dawson, he had to
346
00:20:44,444 --> 00:20:47,447
shoot him down to keep him from
talking. But how are we gonna
347
00:20:47,580 --> 00:20:49,549
prove it now?
348
00:20:49,582 --> 00:20:51,584
That dental bridge of his.
349
00:20:51,618 --> 00:20:52,619
That might do the trick.
350
00:20:52,652 --> 00:20:53,786
Dental bridge?
351
00:20:53,820 --> 00:20:56,989
That's right. It might help
No Pain identify Potter as the
352
00:20:57,557 --> 00:20:58,825
man we're looking for.
353
00:20:58,858 --> 00:21:00,660
How?
354
00:21:00,693 --> 00:21:03,696
You see, No Pain can identify
every piece of work he's ever
355
00:21:05,732 --> 00:21:08,735
done, and he also can tell you
for whom he did it.
356
00:21:08,935 --> 00:21:10,503
Oh.
357
00:21:10,537 --> 00:21:12,572
I'm gonna follow along those
lines.
358
00:21:12,605 --> 00:21:13,506
All right.
359
00:21:13,540 --> 00:21:16,576
If there is anything new,
I'll let you know.
360
00:21:33,092 --> 00:21:35,595
Hyah!
361
00:21:48,007 --> 00:21:50,643
What did you want me to stop
for?
362
00:21:50,677 --> 00:21:52,645
Well, I'm commencing to smell
the fishes.
363
00:21:52,679 --> 00:21:53,780
What's the idea of stopping?
364
00:21:53,813 --> 00:21:56,115
Well, I happen to think
I leave some frijoles cooking in
365
00:21:56,148 --> 00:21:57,417
the kitchen. They're gonna burn.
366
00:21:57,450 --> 00:21:58,551
So let 'em burn.
367
00:21:58,585 --> 00:22:01,421
Let them burn? But frijoles
is more important to Pancho.
368
00:22:01,454 --> 00:22:04,457
All right, we'll do it the
hard way. Get down.
369
00:22:43,830 --> 00:22:46,833
Now, my friend, stop the
wagon and throw your guns away.
370
00:22:47,434 --> 00:22:48,267
Whoa!
371
00:22:48,300 --> 00:22:51,103
That's Cisco, and his voice
sounds good.
372
00:23:14,226 --> 00:23:16,763
Hello, Doc. I got a little
job for you.
373
00:23:16,796 --> 00:23:18,731
Well, I don't seem to
remember you.
374
00:23:18,765 --> 00:23:20,967
You will when you take a look
at this dental bridge.
375
00:23:21,000 --> 00:23:22,134
Needs fixing.
376
00:23:22,168 --> 00:23:24,671
"Blackie Dawson, state
penitentiary," huh?
377
00:23:24,704 --> 00:23:26,706
That's right. I knew you'd
remember.
378
00:23:26,739 --> 00:23:29,742
That's exactly what I wanted
to hear you say.
379
00:24:06,613 --> 00:24:09,616
(laughing)
You know something funny, Cisco?
380
00:24:12,284 --> 00:24:13,452
No, what?
381
00:24:13,486 --> 00:24:16,489
The doctor, he forget to fix
Blackie's tooth bridge before
382
00:24:16,523 --> 00:24:18,825
they take him away.
383
00:24:18,858 --> 00:24:21,494
He'll have plenty of time to
have that fixed when he gets in
384
00:24:21,528 --> 00:24:22,662
the penitentiary.
385
00:24:22,695 --> 00:24:23,696
Say, by the way, Pancho.
386
00:24:23,730 --> 00:24:24,497
Yeah?
387
00:24:24,531 --> 00:24:27,199
Did the doctor fix your other
tooth?
388
00:24:27,233 --> 00:24:30,236
Oh, no, Cisco, no. I got too
many tooths anyhow.
389
00:24:31,671 --> 00:24:33,573
Oh, Pancho!
390
00:24:33,606 --> 00:24:36,609
Oh, Cisco!
391
00:24:43,049 --> 00:24:44,617
Good-bye, amigos!
392
00:24:44,651 --> 00:24:46,653
See you soon!
29744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof