Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,979 --> 00:00:22,147
Robbie!
2
00:00:24,107 --> 00:00:27,444
Robbie! It's over!
3
00:00:27,527 --> 00:00:29,904
Put your hands up! Get on the ground!
4
00:00:31,448 --> 00:00:33,533
Put your hands up!
5
00:00:38,788 --> 00:00:40,081
What the fuck?
6
00:00:40,165 --> 00:00:41,875
What? What is it?
7
00:00:43,543 --> 00:00:45,837
Put the gun down, Robbie.
8
00:00:45,920 --> 00:00:47,213
Put it down!
9
00:00:49,174 --> 00:00:51,885
Put the gun down! Robbie!
10
00:00:54,804 --> 00:00:56,431
Get on the ground, Robbie!
11
00:00:56,514 --> 00:00:58,349
Get on the ground!
12
00:01:02,812 --> 00:01:04,412
Alright, turn back. Everyone, turn back.
13
00:01:08,318 --> 00:01:09,861
No! The fuck are you doing?!
14
00:01:15,408 --> 00:01:16,659
Robbie!
15
00:01:21,873 --> 00:01:23,458
Hey, stay with me, alright?
16
00:01:23,541 --> 00:01:25,085
- Okay?
- Yeah.
17
00:01:26,127 --> 00:01:27,670
Get the fuck over there!
18
00:01:27,754 --> 00:01:29,297
Now! Go!
19
00:01:30,673 --> 00:01:31,883
Go!
20
00:01:33,468 --> 00:01:34,677
Go after them!
21
00:01:34,761 --> 00:01:36,221
The fuck are you doing?
22
00:01:36,304 --> 00:01:37,990
We need to get the fuck
outta here right now!
23
00:01:38,014 --> 00:01:40,225
- He's got the dope on him.
- Forget the fucking dope!
24
00:01:40,308 --> 00:01:42,811
- Fucking go!
- I ain't fucking leaving without it!
25
00:01:45,188 --> 00:01:46,189
Fuck!
26
00:01:47,857 --> 00:01:49,901
Let's go, let's go.
Come on.
27
00:01:49,984 --> 00:01:51,569
Get the trucks, bring 'em around.
28
00:01:52,904 --> 00:01:54,697
Get the fuckin' trucks!
29
00:01:59,452 --> 00:02:00,537
Fuck!
30
00:02:19,889 --> 00:02:22,142
Come on, get up, get up, get up.
31
00:02:41,870 --> 00:02:42,871
Come on!
32
00:02:43,955 --> 00:02:46,416
What the fuck are you doing here?
33
00:02:51,588 --> 00:02:53,131
Put the gun down, Robbie.
34
00:02:53,214 --> 00:02:54,974
Jesus Christ, Tom,
you're not gonna shoot me.
35
00:02:55,008 --> 00:02:56,676
- Robbie, put it down.
- You got no bullets.
36
00:02:56,759 --> 00:02:58,136
I saw the slide back.
37
00:03:00,054 --> 00:03:02,432
Why didn't you stay
at the lake like I told you?
38
00:03:02,515 --> 00:03:04,100
You're fuckin' everything up.
39
00:03:20,867 --> 00:03:21,867
Shit!
40
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
Fuck.
41
00:03:36,716 --> 00:03:39,052
Hey, come here. Hide. Hide there.
42
00:03:39,135 --> 00:03:40,303
Quiet.
43
00:03:46,684 --> 00:03:49,354
- Where are you going?
- I told you, I have a plan.
44
00:03:49,437 --> 00:03:50,772
Robbie, you can't go out there.
45
00:03:51,773 --> 00:03:52,815
Robbie.
46
00:04:23,221 --> 00:04:24,222
Shit.
47
00:04:29,978 --> 00:04:30,812
Ah!
48
00:04:30,895 --> 00:04:32,355
Come on, this way.
49
00:04:43,032 --> 00:04:44,200
Shit!
50
00:04:48,913 --> 00:04:51,332
- Ah! My shoulder!
- Kath's been hit.
51
00:04:51,416 --> 00:04:53,416
Can somebody make it to the car
and get a call out?
52
00:04:54,294 --> 00:04:55,545
Headed back to the bridge now.
53
00:04:56,296 --> 00:04:57,380
Hey, hey.
54
00:04:59,757 --> 00:05:01,926
You get the truck, we'll go get him.
55
00:05:03,761 --> 00:05:04,762
Come on.
56
00:05:06,514 --> 00:05:07,515
Fuck you!
57
00:05:07,598 --> 00:05:09,976
I'm gonna fucking kill you!
58
00:05:35,626 --> 00:05:36,627
Fuck.
59
00:05:48,765 --> 00:05:50,475
Jayson!
60
00:05:51,934 --> 00:05:53,186
Jayson!
61
00:05:54,145 --> 00:05:55,480
You want this?!
62
00:05:55,563 --> 00:05:58,191
Is this what you came for?!
63
00:06:21,005 --> 00:06:22,131
Get down! Get down!
64
00:06:29,180 --> 00:06:30,181
Okay.
65
00:06:31,265 --> 00:06:32,517
Go! Go!
66
00:06:33,434 --> 00:06:34,811
You're alright.
67
00:06:38,398 --> 00:06:40,584
Lizzie, stay there.
You just stay where you are, alright?
68
00:06:40,608 --> 00:06:42,110
Stay where you are.
69
00:07:09,303 --> 00:07:10,304
Ah!
70
00:07:32,994 --> 00:07:34,287
Oh! Fuck!
71
00:07:41,419 --> 00:07:43,629
Grasso? Grasso?
72
00:09:02,041 --> 00:09:05,002
Come here. Come here, you motherfucker!
73
00:09:05,086 --> 00:09:07,296
Fuck!
74
00:09:11,133 --> 00:09:13,135
Fuck you!
75
00:10:07,690 --> 00:10:09,775
Drop your weapon! Back away!
76
00:10:22,747 --> 00:10:25,291
Okay, come on. We gotta get you up.
77
00:10:31,589 --> 00:10:33,215
Keep pressure on that.
78
00:10:38,054 --> 00:10:40,097
Go that way. Get to the trucks, alright?
79
00:10:40,181 --> 00:10:42,326
- If I gotta blast her...
- You fuckin' touch her, I'll kill you.
80
00:10:42,350 --> 00:10:44,185
You understand? Do you understand?
81
00:10:44,268 --> 00:10:46,520
Now, get everyone,
and get the fuck outta here!
82
00:10:50,024 --> 00:10:51,067
Per!
83
00:10:54,570 --> 00:10:55,655
Come on!
84
00:10:59,950 --> 00:11:01,118
- Fuck.
- Lizzie!
85
00:11:01,202 --> 00:11:04,246
Just stay where you are, alright?
I'm coming to you.
86
00:11:04,330 --> 00:11:06,415
Freeze! Drop the gun!
87
00:11:06,499 --> 00:11:08,042
Lizzie!
88
00:11:08,125 --> 00:11:09,877
- Lizzie, stop! Lizzie!
- Put the gun down.
89
00:11:09,960 --> 00:11:11,253
Easy.
90
00:11:11,337 --> 00:11:13,673
Lizzie, hold off.
I got a clear shot on him.
91
00:11:13,756 --> 00:11:16,592
- You don't wanna shoot me, sweetheart.
- I said, drop the fucking gun!
92
00:11:16,676 --> 00:11:18,719
- Drop the fucking gun!
- Easy.
93
00:11:20,137 --> 00:11:22,014
- Now!
- Alright.
94
00:11:22,932 --> 00:11:23,974
Alright.
95
00:11:24,058 --> 00:11:25,142
- Now!
- Alright.
96
00:11:27,645 --> 00:11:28,646
That's it.
97
00:11:32,316 --> 00:11:33,734
Jesus fucking...
98
00:11:36,362 --> 00:11:38,239
Fuck. Fuck.
99
00:11:41,117 --> 00:11:44,787
Jesus. Ah, fucking shit. Fuck.
100
00:11:44,870 --> 00:11:46,372
Breathe.
101
00:12:08,436 --> 00:12:11,021
Did anyone get to the mobile
and call for the ambulance?
102
00:12:12,106 --> 00:12:13,983
- Is anyone still going to the bridge?
- Yeah.
103
00:12:15,151 --> 00:12:17,027
Yeah, I can make it to the bridge.
104
00:12:17,111 --> 00:12:19,613
- I can get the call out.
- Lizzie, wait!
105
00:12:19,697 --> 00:12:21,490
Lizzie! Fuck!
106
00:12:25,119 --> 00:12:26,203
Go now!
107
00:12:34,420 --> 00:12:35,421
Lizzie!
108
00:12:39,300 --> 00:12:41,218
Okay. Okay. Okay.
109
00:12:42,136 --> 00:12:43,471
Ah!
110
00:12:46,390 --> 00:12:48,267
Ah! Oh, God!
111
00:12:48,350 --> 00:12:50,830
I'm gonna head back to the car
and see if I can get a call out.
112
00:12:51,937 --> 00:12:53,689
Okay. Okay. Okay.
113
00:12:53,773 --> 00:12:55,274
Stay here.
114
00:12:55,357 --> 00:12:57,610
Oh, I was planning on it.
115
00:13:00,488 --> 00:13:01,655
Fuck.
116
00:13:10,039 --> 00:13:12,458
The hell's going on out here?
Got a call for backup.
117
00:13:12,541 --> 00:13:15,586
I gotta get him to a hospital.
I still got guys out there.
118
00:13:15,669 --> 00:13:17,063
I got more deputies right behind me.
119
00:13:17,087 --> 00:13:18,714
- They'll take care of it.
- Got it?
120
00:13:18,798 --> 00:13:19,799
Yeah.
121
00:13:32,895 --> 00:13:34,396
Go, go, go, go, go!
122
00:13:38,567 --> 00:13:39,568
Lizzie!
123
00:13:52,206 --> 00:13:54,542
Officer down.
Send an ambulance to...
124
00:13:55,417 --> 00:13:56,836
Fuck! There's a bridge.
125
00:13:58,379 --> 00:13:59,672
Exit 36.
126
00:14:01,340 --> 00:14:02,758
Off the turnpike.
127
00:14:02,842 --> 00:14:04,969
Ma'am, slow down. What is your location?
128
00:14:05,052 --> 00:14:09,890
No, I can't hear anything. I...
Just, please, send everyone now, please!
129
00:14:13,811 --> 00:14:15,688
Hey, how far to the hospital?
130
00:14:16,480 --> 00:14:18,649
- 15 minutes.
- God.
131
00:14:18,732 --> 00:14:20,025
Can you step on it?
132
00:14:44,550 --> 00:14:45,759
Lizzie!
133
00:14:52,725 --> 00:14:55,227
- Lizzie! Lizzie!
- Lizzie!
134
00:14:55,311 --> 00:14:56,645
Lizzie!
135
00:15:05,696 --> 00:15:07,406
Fuck! Fuck!
136
00:15:13,913 --> 00:15:15,956
I'm coming! Don't worry!
137
00:15:16,040 --> 00:15:19,376
Oh, my God. Hey, huh? Lizzie?
138
00:15:19,460 --> 00:15:22,546
Hey, hey.
Oh, fuck. Lizzie? Lizzie?
139
00:15:22,630 --> 00:15:24,548
Will you just stay with me, huh?
140
00:15:24,632 --> 00:15:26,842
You just stay with me now,
Lizzie, alright?
141
00:15:26,926 --> 00:15:29,386
They're coming,
they're just around the corner.
142
00:15:29,470 --> 00:15:32,264
They're just...
Hey, they're just gonna come.
143
00:15:32,348 --> 00:15:33,724
You're okay.
144
00:15:33,807 --> 00:15:37,144
Hey. Hey. You're okay, you're okay.
145
00:15:37,227 --> 00:15:40,481
Will you just... hey. Hey, Lizzie?
146
00:15:41,357 --> 00:15:43,025
Hey, they're coming now.
147
00:15:44,401 --> 00:15:47,029
Hey, you did good today. You know?
148
00:15:49,198 --> 00:15:51,450
Lizzie? Lizzie?
149
00:16:01,919 --> 00:16:03,712
I got an officer down,
end of the bridge.
150
00:16:04,838 --> 00:16:06,256
Oh! No!
151
00:16:26,610 --> 00:16:30,531
Robbie, come on.
We're almost there, Robbie, come on.
152
00:16:34,952 --> 00:16:36,161
Robbie.
153
00:16:38,247 --> 00:16:39,456
Robbie.
154
00:16:57,182 --> 00:17:01,979
And that's when Uncle Billy and I
saw the Great Dragon.
155
00:17:04,481 --> 00:17:07,234
And we jumped onto its wings.
156
00:17:08,027 --> 00:17:09,153
And...
157
00:18:30,234 --> 00:18:31,985
Kathleen just came out of surgery.
158
00:18:32,069 --> 00:18:34,071
She'll be back home tomorrow morning.
159
00:18:34,154 --> 00:18:35,989
Did you talk to Lizzie's family?
160
00:18:36,073 --> 00:18:38,534
Yeah. I talked to her ex-husband.
161
00:18:38,617 --> 00:18:40,369
He's gonna pick up her belongings.
162
00:18:44,081 --> 00:18:45,332
Yeah.
163
00:18:51,380 --> 00:18:52,631
It's not your fault.
164
00:18:53,715 --> 00:18:54,883
It's not.
165
00:18:57,386 --> 00:18:58,428
Yeah.
166
00:19:01,807 --> 00:19:03,767
- Good evening, everybody.
- Yeah.
167
00:19:03,851 --> 00:19:05,227
- How you doing, Tommy?
- Hi, Dale.
168
00:19:06,145 --> 00:19:09,148
It's nice to meet everyone.
I'm Special Agent in Charge Dale Carroll.
169
00:19:09,231 --> 00:19:10,983
This is Agent Marcus Telfair.
170
00:19:11,984 --> 00:19:14,304
That was a tough one out there.
How's everybody holding up?
171
00:19:16,405 --> 00:19:18,866
We have counselors standing by
if anybody wants to talk.
172
00:19:18,949 --> 00:19:21,243
They'll be available 24/7.
173
00:19:21,326 --> 00:19:23,596
We'll be setting up interviews
for each of you for some time next week.
174
00:19:23,620 --> 00:19:24,955
Interviews for what?
175
00:19:25,038 --> 00:19:28,750
Any officer-involved death
automatically triggers an investigation.
176
00:19:29,418 --> 00:19:30,878
Yeah, but I don't work for the Feds.
177
00:19:30,961 --> 00:19:32,397
- I'm on loan from County P.D.
- Doesn't matter.
178
00:19:32,421 --> 00:19:35,591
Because the incident occurred while
you were under the employ of the Bureau,
179
00:19:35,674 --> 00:19:38,027
- falls under our jurisdiction.
- So before you sit down with us,
180
00:19:38,051 --> 00:19:40,262
make sure you check in
with your union reps.
181
00:19:40,345 --> 00:19:42,723
We'll reach out to your chiefs
and notify them as well.
182
00:19:44,391 --> 00:19:46,311
As of now, your assignment
with Task is finished.
183
00:19:46,393 --> 00:19:48,020
What do you mean, finished?
184
00:19:49,021 --> 00:19:51,648
Jayson Wilkes and Perry Dorazo
are still out there.
185
00:19:51,732 --> 00:19:53,108
They killed Lizzie.
186
00:19:53,192 --> 00:19:55,444
It's all being handed over
to Safe Streets now.
187
00:19:55,527 --> 00:19:58,530
Samuel Nance is under the supervision
of Child and Youth Services.
188
00:19:58,614 --> 00:19:59,865
Your assignment's over.
189
00:20:01,158 --> 00:20:03,327
We'll be in touch about
setting up those interviews.
190
00:20:03,410 --> 00:20:05,829
For now, there's a car outside
waiting to take you home.
191
00:20:07,080 --> 00:20:09,208
Before you leave, I need your weapons.
192
00:20:34,566 --> 00:20:36,235
What was her name?
193
00:20:36,318 --> 00:20:38,070
Lizzie Stover.
194
00:20:38,153 --> 00:20:41,573
She was a State Trooper
at the Lehigh Barracks.
195
00:20:41,657 --> 00:20:43,533
How old?
196
00:20:43,617 --> 00:20:44,868
Twenty-nine.
197
00:20:44,952 --> 00:20:46,536
Jesus.
198
00:20:48,163 --> 00:20:50,916
Please tell me you're going back
to the career fair circuit.
199
00:20:55,045 --> 00:20:56,505
When's Andy get into town?
200
00:20:56,588 --> 00:20:57,923
3 p.m.
201
00:21:02,427 --> 00:21:04,012
Dad, I...
202
00:21:05,764 --> 00:21:08,558
Andy and I are separated.
203
00:21:08,642 --> 00:21:11,228
- What?
- He asked for a divorce.
204
00:21:12,145 --> 00:21:13,522
A divorce?
205
00:21:14,815 --> 00:21:16,566
- Why, what happened?
- No, hold on.
206
00:21:16,650 --> 00:21:18,485
I'm...
207
00:21:20,112 --> 00:21:22,531
I'm gonna need a cigarette
before I get into that.
208
00:21:25,450 --> 00:21:26,743
Did you know about this?
209
00:21:26,827 --> 00:21:29,329
I just found out yesterday.
210
00:21:33,959 --> 00:21:35,919
When'd she start smoking again?
211
00:21:36,003 --> 00:21:37,879
She relapsed when you got kidnapped.
212
00:21:40,340 --> 00:21:42,259
- Yeah.
- Shit.
213
00:21:58,317 --> 00:21:59,609
Go ahead.
214
00:22:20,213 --> 00:22:22,883
- What's going on?
- You can go collect your things.
215
00:22:22,966 --> 00:22:24,760
Diaz, follow her.
216
00:22:37,147 --> 00:22:38,648
Why are you boxing stuff up?
217
00:22:39,816 --> 00:22:41,818
Only other time
I've seen anything like this
218
00:22:41,902 --> 00:22:43,195
was a HIDTA case.
219
00:22:44,488 --> 00:22:47,741
Internal Affairs investigated
an officer for falsifying evidence.
220
00:22:49,201 --> 00:22:52,662
That's what's going on here?
You're looking at one of us?
221
00:22:54,122 --> 00:22:55,540
You finished?
222
00:23:25,821 --> 00:23:27,739
Come on. Get up.
223
00:23:31,827 --> 00:23:32,828
Here.
224
00:23:34,621 --> 00:23:35,831
You alright?
225
00:23:41,503 --> 00:23:43,505
I had a couple of visitors this morning.
226
00:23:45,132 --> 00:23:47,092
FBI Internal Affairs.
227
00:23:47,175 --> 00:23:50,220
Spent two hours grilling me
inside my office.
228
00:23:50,971 --> 00:23:52,055
About you.
229
00:23:54,474 --> 00:23:56,685
Conducting an investigation into Task.
230
00:23:56,768 --> 00:23:58,687
Yeah. Yeah.
231
00:23:58,770 --> 00:24:00,981
Wanted to know if I ever had
any problem with you.
232
00:24:01,064 --> 00:24:03,275
Yeah, did you tell him I was a good boy?
233
00:24:03,358 --> 00:24:04,901
Oh, you got jokes now, huh?
234
00:24:08,655 --> 00:24:11,491
This isn't Delaware County IAD, Ant.
235
00:24:11,575 --> 00:24:14,744
These are Feds.
Department of Justice.
236
00:24:14,828 --> 00:24:16,746
I can't control the narrative on this one.
237
00:24:16,830 --> 00:24:18,290
Did they find Jayson?
238
00:24:18,373 --> 00:24:20,459
Oh, don't worry about Jayson.
239
00:24:24,754 --> 00:24:26,131
They killed her, Mike.
240
00:24:27,424 --> 00:24:28,550
You know?
241
00:24:29,634 --> 00:24:30,719
Killed who?
242
00:24:31,928 --> 00:24:32,929
Lizzie.
243
00:24:34,848 --> 00:24:36,308
They fucking, they just...
244
00:24:41,229 --> 00:24:43,482
And I had her in my arms.
245
00:24:46,526 --> 00:24:48,361
And I knew she was gone.
246
00:24:50,906 --> 00:24:54,284
I could feel it in her body,
you know, just this emptiness.
247
00:25:00,624 --> 00:25:02,042
It's a horrible feeling...
248
00:25:03,710 --> 00:25:04,836
inside of me.
249
00:25:07,130 --> 00:25:08,131
Hey.
250
00:25:10,592 --> 00:25:12,385
Look at me. Look at me.
251
00:25:15,347 --> 00:25:16,431
Forget her.
252
00:25:18,308 --> 00:25:19,392
Forget her.
253
00:25:21,019 --> 00:25:22,020
Okay?
254
00:25:24,064 --> 00:25:25,232
Yeah.
255
00:25:27,400 --> 00:25:28,401
Yeah.
256
00:25:29,486 --> 00:25:30,904
Yeah.
257
00:25:35,033 --> 00:25:38,286
You motherfucker. You motherfucker!
258
00:25:38,370 --> 00:25:41,831
You motherfucker. Fuck you!
Fuck you. Fuck you.
259
00:25:47,003 --> 00:25:48,004
Fuck!
260
00:25:50,131 --> 00:25:51,341
Hey.
261
00:25:51,424 --> 00:25:53,343
They wanna meet with you
and your union rep...
262
00:25:54,344 --> 00:25:55,762
on Wednesday morning.
263
00:25:56,763 --> 00:25:58,348
How much do they know?
264
00:25:59,766 --> 00:26:01,226
Nothin'.
265
00:26:01,309 --> 00:26:03,562
Just suspicion that someone
was leaking information
266
00:26:03,645 --> 00:26:05,230
back to the Dark Hearts.
267
00:26:06,898 --> 00:26:08,441
You keep your head right...
268
00:26:09,776 --> 00:26:11,111
and we walk out of this.
269
00:26:12,320 --> 00:26:15,240
Just like last time. Understand?
270
00:26:24,874 --> 00:26:26,876
- I'll be in touch.
- Alright.
271
00:26:42,142 --> 00:26:45,186
Very, very sorry for your loss.
272
00:26:55,697 --> 00:26:58,867
- Who killed him?
- Jayson Wilkes.
273
00:27:01,202 --> 00:27:03,663
The FBI's heading the search now,
274
00:27:03,747 --> 00:27:07,334
and I'm confident that he'll be
brought into custody very soon.
275
00:27:09,669 --> 00:27:13,882
Maeve, we still haven't been
able to find Cliff Broward.
276
00:27:13,965 --> 00:27:16,176
I was wondering if you could tell me
277
00:27:16,259 --> 00:27:18,845
what you remember about
the last time you saw him.
278
00:27:20,305 --> 00:27:21,890
It was at our house.
279
00:27:21,973 --> 00:27:23,308
Mm-hmm?
280
00:27:24,142 --> 00:27:26,144
He and Robbie were leaving
to go meet someone.
281
00:27:27,646 --> 00:27:29,105
I don't know who it was.
282
00:27:30,815 --> 00:27:33,234
Did he say where he was going?
283
00:27:33,318 --> 00:27:34,986
Wissahickon Park.
284
00:27:36,404 --> 00:27:38,823
Wissahickon Park, not Bailey Park?
285
00:27:38,907 --> 00:27:40,784
No, Wissahickon.
286
00:27:40,867 --> 00:27:42,202
- Huh.
- Why?
287
00:27:42,285 --> 00:27:45,163
Leading up to that,
we were in contact with Cliff
288
00:27:45,246 --> 00:27:47,207
through a confiscated cellphone
289
00:27:47,290 --> 00:27:50,752
that belonged to a associate
of his named Ray Lyman.
290
00:27:51,753 --> 00:27:56,758
And we arranged a meet-up at Bailey Park,
not Wissahickon Park.
291
00:27:56,841 --> 00:27:58,718
I don't know, maybe it changed.
292
00:27:59,719 --> 00:28:01,680
That's just what Robbie told me.
293
00:28:05,517 --> 00:28:09,729
Did Robbie mention a plan to you?
294
00:28:11,147 --> 00:28:14,734
It's just, on our drive out to Bushkill,
he kept talking about a plan.
295
00:28:16,736 --> 00:28:19,989
Just that he was going out there
to get the money.
296
00:28:21,032 --> 00:28:24,661
And then, a truck driver was gonna
smuggle him and Cliff up to Canada.
297
00:28:24,744 --> 00:28:25,912
Canada?
298
00:28:27,580 --> 00:28:30,875
Yeah. Some island or something.
299
00:28:33,086 --> 00:28:34,671
It didn't make any sense.
300
00:28:38,091 --> 00:28:39,676
But that was Robbie, you know?
301
00:28:40,927 --> 00:28:43,847
Always thinking of some crazy way
he was gonna change his life.
302
00:28:52,522 --> 00:28:54,816
Maeve, we met before.
303
00:28:56,860 --> 00:28:58,403
You remember that?
304
00:28:59,904 --> 00:29:02,449
That night at Boothwyn Shopping Center.
305
00:29:09,205 --> 00:29:11,583
I brought Sam there
when I found out who he was.
306
00:29:13,877 --> 00:29:15,336
I was tryin' to turn him in.
307
00:29:17,088 --> 00:29:18,757
Was it you who phoned in the tip?
308
00:29:19,674 --> 00:29:20,675
Yeah.
309
00:29:24,929 --> 00:29:28,308
I tried to leave him at the Val-U-Corner.
310
00:29:32,061 --> 00:29:34,147
But when I got back to the car,
he'd snuck in.
311
00:29:36,608 --> 00:29:39,903
Why didn't you tell me the truth
that night when you had a chance?
312
00:29:42,572 --> 00:29:43,990
I got scared.
313
00:29:51,498 --> 00:29:54,334
I thought that if I got arrested,
they'd take Harper and Wyatt.
314
00:29:56,711 --> 00:29:58,838
And they'd be on their own.
315
00:30:00,590 --> 00:30:01,966
Yeah.
316
00:30:03,510 --> 00:30:05,053
It was stupid, I know.
317
00:30:06,054 --> 00:30:08,223
I was just really fuckin' scared.
318
00:30:14,771 --> 00:30:16,272
- Hey, Tom.
- Hey, Anne.
319
00:30:21,945 --> 00:30:23,404
What are you thinkin'?
320
00:30:25,031 --> 00:30:27,575
Unlawful restraint. Reckless endangerment.
321
00:30:27,659 --> 00:30:30,078
I think we have a decent shot
at conspiracy, too.
322
00:30:30,161 --> 00:30:31,621
- What about you?
- I don't know.
323
00:30:31,704 --> 00:30:36,000
I think you're gonna have a hard time
getting 12 jurors to agree to any of that.
324
00:30:36,084 --> 00:30:37,961
She just admitted to phoning in the tip
325
00:30:38,044 --> 00:30:40,004
- and lying when questioned.
- Yeah, she was afraid
326
00:30:40,088 --> 00:30:42,549
of leaving behind the two kids
she's already raising.
327
00:30:42,632 --> 00:30:46,386
I mean, she's a 21-year-old woman,
she's got no criminal past.
328
00:30:46,469 --> 00:30:49,514
If I'm the defense,
I'm putting her on the stand
329
00:30:49,597 --> 00:30:51,766
and letting her
tell her side of the story.
330
00:30:51,850 --> 00:30:53,852
Robbie Prendergrast
dropped her into a situation
331
00:30:53,935 --> 00:30:56,855
that she never wanted,
she never asked for.
332
00:30:59,357 --> 00:31:01,359
So, we got one kid without a family.
333
00:31:01,442 --> 00:31:03,403
We lock her up, we're gonna have two more.
334
00:31:04,946 --> 00:31:06,656
You asked my opinion, there it is.
335
00:31:30,555 --> 00:31:32,015
- Hi.
- Hey.
336
00:31:32,098 --> 00:31:34,851
- What are you doing here?
- I don't know.
337
00:31:34,934 --> 00:31:37,228
I guess I just thought
I should come check up on you
338
00:31:37,312 --> 00:31:38,938
after the other night, and...
339
00:31:39,022 --> 00:31:40,648
Oh, my God, I'm so...
340
00:31:40,732 --> 00:31:42,400
- I'm sorry about that. I...
- No, no, no.
341
00:31:42,483 --> 00:31:43,610
- Don't be sorry.
- Blegh.
342
00:31:43,693 --> 00:31:47,447
I mean, I had fun, you know,
until the Kool-Aid heave and everything.
343
00:31:47,530 --> 00:31:48,530
Yeah.
344
00:31:49,699 --> 00:31:50,699
Yeah.
345
00:31:52,785 --> 00:31:54,746
You big into God, or...
346
00:31:54,829 --> 00:31:57,290
- What?
- You... oh, the...
347
00:31:57,373 --> 00:31:58,458
- Oh.
- Your shirt.
348
00:31:59,584 --> 00:32:02,086
No, I don't know, I guess I don't...
349
00:32:02,170 --> 00:32:04,964
I'm not really sure
what I believe, I guess.
350
00:32:05,048 --> 00:32:07,717
Yeah, my mom used to take us
up to this church in Oaks.
351
00:32:08,718 --> 00:32:10,929
It was crazy,
they had like a rock band
352
00:32:11,012 --> 00:32:13,097
and slide shows, it was super intense.
353
00:32:13,181 --> 00:32:15,934
And they'd put on these concerts
where people would just, like,
354
00:32:16,017 --> 00:32:19,145
start sobbing because of
how amazing God was, or...
355
00:32:19,228 --> 00:32:23,024
For the most part, I kinda just left
feeling like a pretty shitty person.
356
00:32:23,107 --> 00:32:24,901
So, right now, I guess I'm kind of on a...
357
00:32:24,984 --> 00:32:26,152
- A God break.
- Hey, I'm sorry.
358
00:32:26,235 --> 00:32:27,737
I actually need to...
359
00:32:27,820 --> 00:32:28,988
I need to go.
360
00:32:29,072 --> 00:32:30,698
- My nephew's leaving.
- Oh.
361
00:32:30,782 --> 00:32:31,866
- Yeah. Okay.
- Sorry.
362
00:32:31,950 --> 00:32:34,243
Yeah, nephew's important.
363
00:32:34,327 --> 00:32:37,163
Hey, I have a magic show Monday night,
364
00:32:37,246 --> 00:32:39,749
if you have absolutely nothing to do,
365
00:32:39,832 --> 00:32:41,960
- and if you're around, and...
- Okay.
366
00:32:42,043 --> 00:32:43,878
Oh, okay. Wait, "okay"?
367
00:32:44,462 --> 00:32:45,630
Yeah.
368
00:32:45,713 --> 00:32:47,548
- Yeah.
- Oh!
369
00:32:47,632 --> 00:32:48,633
Okay.
370
00:32:50,510 --> 00:32:51,594
Yeah!
371
00:32:53,304 --> 00:32:54,597
Other side.
372
00:33:42,603 --> 00:33:43,896
How you doing?
373
00:33:56,200 --> 00:33:58,661
He's working daily
with a child psychologist.
374
00:33:58,745 --> 00:34:00,830
She said he's a pretty resilient kid.
375
00:34:00,913 --> 00:34:04,000
It's not like his life before this mess
was any picnic either.
376
00:34:04,083 --> 00:34:07,628
Can I ask, why is he in
a juvenile detention facility?
377
00:34:07,712 --> 00:34:09,297
- Pardon?
- Displaced kids
378
00:34:09,380 --> 00:34:11,466
are supposed to be in temporary housing.
379
00:34:11,549 --> 00:34:12,967
Ah.
380
00:34:13,051 --> 00:34:15,053
- You mean Covenant House?
- Yeah.
381
00:34:15,136 --> 00:34:17,305
Lost its funding and shut down in January.
382
00:34:17,388 --> 00:34:19,057
- What?
- Welcome to the dumpster fire
383
00:34:19,140 --> 00:34:20,725
of county finance.
384
00:34:20,808 --> 00:34:23,186
They had this building here,
and they repurposed it.
385
00:34:24,604 --> 00:34:25,688
Mm.
386
00:34:27,065 --> 00:34:29,442
- Ah, yeah, thanks.
- Mm.
387
00:34:43,456 --> 00:34:44,707
Hi, Sam.
388
00:34:46,209 --> 00:34:47,627
Hi.
389
00:34:48,711 --> 00:34:50,797
My name's Tom Brandis.
390
00:34:52,715 --> 00:34:55,510
I was part of the team
of people lookin' for you.
391
00:35:01,015 --> 00:35:02,809
Sure are glad you're safe now.
392
00:35:03,810 --> 00:35:05,269
Mm-hmm.
393
00:35:09,232 --> 00:35:11,234
Are those walls there to protect you?
394
00:35:11,317 --> 00:35:12,318
Mm-hmm.
395
00:35:14,237 --> 00:35:15,571
Who's this little guy?
396
00:35:15,655 --> 00:35:17,698
- Gertie.
- Gertie.
397
00:35:19,659 --> 00:35:21,202
She's a chicken.
398
00:35:23,037 --> 00:35:24,539
She's my friend.
399
00:35:24,622 --> 00:35:26,165
I love chickens.
400
00:35:27,166 --> 00:35:28,626
They're good friends.
401
00:35:31,879 --> 00:35:33,840
"Bawk-bawk-bawk."
402
00:35:42,056 --> 00:35:45,017
Very sorry about what happened
with your mom and dad.
403
00:35:48,604 --> 00:35:50,648
Imagine that's gotta be pretty tough.
404
00:35:54,652 --> 00:35:56,404
You're quite the builder, Sam.
405
00:35:57,613 --> 00:35:58,698
Thanks.
406
00:36:20,469 --> 00:36:21,637
Thanks.
407
00:36:29,061 --> 00:36:31,397
Maeve!
408
00:36:32,481 --> 00:36:34,192
Come here.
409
00:36:39,197 --> 00:36:40,865
I know, I know. It's okay.
410
00:36:41,991 --> 00:36:43,743
It's okay.
411
00:37:13,356 --> 00:37:15,316
I don't know what you're saying.
412
00:37:15,399 --> 00:37:17,902
- Oh, no! No!
- Oh! Ew, no.
413
00:37:17,985 --> 00:37:20,154
- Oh, my God.
- I think I'm gonna throw up.
414
00:37:20,238 --> 00:37:22,114
Don't throw up, okay?
415
00:37:22,198 --> 00:37:23,449
Here, come on in.
416
00:37:28,454 --> 00:37:29,747
Hi, guys.
417
00:37:29,830 --> 00:37:33,292
Sam, these are my daughters,
Emily and Sara.
418
00:37:34,210 --> 00:37:35,878
Guys, this is Sam.
419
00:37:35,962 --> 00:37:37,755
- Hi. Hi, Sam.
- Hi. Hi, Sam, hi.
420
00:37:37,838 --> 00:37:39,840
Would one of you help him get started
421
00:37:39,924 --> 00:37:42,885
on his Batman Lego
while I go fix him some dinner?
422
00:37:44,387 --> 00:37:45,805
- Do that, and...
- Mm-hmm.
423
00:37:45,888 --> 00:37:47,390
Okay. Uh-huh.
424
00:37:51,310 --> 00:37:54,272
Hi, Sam. You wanna sit down?
425
00:37:54,355 --> 00:37:56,107
- Hi.
- Hi.
426
00:37:57,149 --> 00:38:01,153
You wanna maybe, I don't know,
explain who the boy in the other room is?
427
00:38:02,405 --> 00:38:03,823
Dad, what's going on?
428
00:38:03,906 --> 00:38:04,907
Shut the door.
429
00:38:06,575 --> 00:38:07,910
Okay.
430
00:38:12,832 --> 00:38:14,625
His name is Sam.
431
00:38:16,043 --> 00:38:17,461
And Sam is?
432
00:38:18,462 --> 00:38:20,089
He's the boy we've been looking for.
433
00:38:20,172 --> 00:38:22,466
From the case?
434
00:38:22,550 --> 00:38:24,343
- The missing boy?
- Yes.
435
00:38:24,427 --> 00:38:27,596
Oh, God. I think the concussion
is worse than we thought.
436
00:38:27,680 --> 00:38:29,390
Goddammit! Knock it off, Sara.
437
00:38:29,473 --> 00:38:31,034
- Hey, Dad!
- and now I'm being goddammit'ed?
438
00:38:31,058 --> 00:38:32,601
- Don't yell at her.
- Wow.
439
00:38:34,854 --> 00:38:36,188
What...
440
00:38:36,814 --> 00:38:37,857
what is he doing here?
441
00:38:38,858 --> 00:38:41,193
They were keeping him in,
in a temporary shelter
442
00:38:41,277 --> 00:38:44,572
that wasn't really a temporary shelter
because their funding fell through,
443
00:38:44,655 --> 00:38:47,158
and there was no timetable for how long
444
00:38:47,241 --> 00:38:49,961
he was gonna have to stay there,
and because your mother and I were...
445
00:38:49,994 --> 00:38:52,788
Are still registered foster parents,
446
00:38:52,872 --> 00:38:55,541
I had the ability to take him in.
447
00:38:55,624 --> 00:38:57,376
Hey, that's very honorable, Dad,
448
00:38:57,460 --> 00:38:59,295
but do you really think
that's a good idea,
449
00:38:59,378 --> 00:39:01,922
given all that we've got
going on in our lives right now?
450
00:39:02,006 --> 00:39:04,925
Yeah, honestly, Sara, probably not, no.
451
00:39:05,009 --> 00:39:07,053
But all I could think in the moment
452
00:39:07,136 --> 00:39:09,597
was what your mother would do
if she saw that boy there
453
00:39:09,680 --> 00:39:12,183
alone in that place, and the best answer
454
00:39:12,266 --> 00:39:14,685
I could come up with
was to bring him home.
455
00:39:14,769 --> 00:39:17,229
Now, does anyone else want a peanut butter
and jelly sandwich?
456
00:39:23,277 --> 00:39:26,197
I'm gonna go see if Sam
needs any help with his Legos.
457
00:39:31,118 --> 00:39:34,955
Sam, how's it going out here?
You want some help?
458
00:39:48,594 --> 00:39:50,179
I know what you put in there.
459
00:39:50,262 --> 00:39:51,347
What?
460
00:39:52,473 --> 00:39:53,516
That cup.
461
00:39:54,266 --> 00:39:56,769
Mm. You're not fooling anyone.
462
00:40:01,023 --> 00:40:02,733
- Right.
- Yeah.
463
00:40:03,692 --> 00:40:05,736
Alright, you'll sleep
in this room tonight.
464
00:40:13,619 --> 00:40:15,162
Whose room is this?
465
00:40:15,246 --> 00:40:17,331
It's my son, Ethan's.
466
00:40:17,415 --> 00:40:18,916
He's not home?
467
00:40:18,999 --> 00:40:21,460
No, he's living somewhere else right now.
468
00:40:23,587 --> 00:40:24,922
Is he coming back?
469
00:40:26,173 --> 00:40:27,675
I don't know.
470
00:40:27,758 --> 00:40:30,511
Will he be mad that I used his bed?
471
00:40:30,594 --> 00:40:32,221
No, I don't think so.
472
00:40:32,304 --> 00:40:33,305
Good.
473
00:40:39,520 --> 00:40:41,230
You want me to turn this off, or...
474
00:40:43,858 --> 00:40:47,403
Can you stay with me
just until I fall asleep?
475
00:40:48,404 --> 00:40:50,239
Sure. I can stay with you.
476
00:41:17,516 --> 00:41:18,642
Coming.
477
00:41:22,938 --> 00:41:25,232
Holy shit, is that an Edible Arrangement?
478
00:41:25,316 --> 00:41:27,902
- Oh, the girls recommended it.
- Come on in.
479
00:41:27,985 --> 00:41:29,904
How you feeling?
480
00:41:29,987 --> 00:41:31,155
Fucking awful.
481
00:41:32,198 --> 00:41:34,450
I haven't had a decent shit in two days.
482
00:41:34,533 --> 00:41:36,494
- Have some fruit.
- Mm!
483
00:41:36,577 --> 00:41:37,745
Good idea.
484
00:41:39,038 --> 00:41:40,122
Nice.
485
00:41:41,624 --> 00:41:44,043
Talked to those pricks at HR this morning.
486
00:41:45,503 --> 00:41:46,795
Mm.
487
00:41:46,879 --> 00:41:48,964
They're moving up my retirement date.
488
00:41:49,048 --> 00:41:51,651
I guess there's no point in having
a fuckin' cripple hanging around.
489
00:41:51,675 --> 00:41:54,762
- Till when?
- Till I find my replacement.
490
00:41:54,845 --> 00:41:56,388
Don't look at me.
491
00:41:57,556 --> 00:41:59,058
Trust me, I wasn't.
492
00:42:03,521 --> 00:42:06,899
- What is it?
- Why is OPS investigating Task?
493
00:42:06,982 --> 00:42:08,817
It's protocol, you know that.
494
00:42:08,901 --> 00:42:11,445
Every officer-involved shooting
has to be investigated.
495
00:42:11,529 --> 00:42:14,657
Yeah, shooting investigations
don't involve also confiscating laptops,
496
00:42:14,740 --> 00:42:17,284
PIVs, and my personal keycard.
497
00:42:17,368 --> 00:42:19,328
I couldn't get into
the office this morning.
498
00:42:19,411 --> 00:42:20,955
Your assignment's over, Tom.
499
00:42:21,038 --> 00:42:22,540
Any outstanding issues with Task
500
00:42:22,623 --> 00:42:25,042
- are gonna be resolved by...
- Don't bullshit me.
501
00:42:25,125 --> 00:42:26,126
Come on.
502
00:42:27,461 --> 00:42:28,837
What aren't you tellin' me?
503
00:42:31,549 --> 00:42:34,593
When you were concerned
about information being leaked...
504
00:42:35,594 --> 00:42:38,472
I had an analyst look
into your team members.
505
00:42:40,307 --> 00:42:41,892
Everybody came up clean.
506
00:42:43,102 --> 00:42:44,436
Except Grasso.
507
00:42:47,273 --> 00:42:51,777
There was a formal complaint
lodged in 2021.
508
00:42:53,862 --> 00:42:57,950
Grasso was part of a Task Force
with this other officer
509
00:42:58,033 --> 00:43:00,661
who thought he might be
tipping off the gangs.
510
00:43:01,662 --> 00:43:05,082
Every time the Strike Force
showed up to raid a house,
511
00:43:05,165 --> 00:43:07,001
the drugs were in the wind.
512
00:43:07,084 --> 00:43:09,378
You wanna guess which gang
they were investigating?
513
00:43:09,461 --> 00:43:11,797
- Dark Hearts.
- Ding, ding, ding!
514
00:43:11,880 --> 00:43:14,675
It's not exactly a smoking gun,
but it's more than enough
515
00:43:14,758 --> 00:43:17,011
for OPS to wanna dig a little deeper.
516
00:43:17,094 --> 00:43:19,513
How come we didn't know about this, Kath?
517
00:43:19,597 --> 00:43:21,515
No formal charges were ever filed.
518
00:43:24,018 --> 00:43:26,353
Grasso lawyered up with an FOP
and played chicken
519
00:43:26,437 --> 00:43:28,081
- till the DA bailed.
- Jesus fucking Christ, Kath.
520
00:43:28,105 --> 00:43:30,608
I got a dead Task member.
521
00:43:31,942 --> 00:43:33,652
Yeah, I know, I was there.
522
00:43:35,946 --> 00:43:37,448
Jesus Christ, Tom.
523
00:43:38,907 --> 00:43:40,618
Why don't you just stand down?
524
00:43:40,701 --> 00:43:43,662
Just let the investigation run its course.
525
00:43:43,746 --> 00:43:44,872
Yeah.
526
00:43:45,914 --> 00:43:50,002
So, what's the word on
Jayson Wilkes and Perry Dorazo?
527
00:43:50,085 --> 00:43:53,130
They found their abandoned truck
at a rest stop in Burkesville.
528
00:43:53,213 --> 00:43:56,008
Safe Streets posted an
All-Points Bulletin with PACIC.
529
00:43:56,091 --> 00:43:58,677
I mean, they're casting a very wide net.
530
00:44:00,679 --> 00:44:02,890
These guys are not gonna
last long out there.
531
00:44:42,721 --> 00:44:45,516
Come on. Come on, come on.
532
00:44:46,433 --> 00:44:47,935
Oh, you don't like your pizza?
533
00:44:48,018 --> 00:44:49,812
- How we doing?
- Hey.
534
00:44:49,895 --> 00:44:53,232
Alright, I'm gonna get you some soda,
and then we'll figure out...
535
00:44:53,315 --> 00:44:54,525
Try your fries.
536
00:44:57,236 --> 00:45:00,364
Hey. Jay, what's the latest?
537
00:45:02,408 --> 00:45:04,201
Anything back on Eryn?
538
00:45:04,284 --> 00:45:06,829
Nothing.
No one's heard from her.
539
00:45:08,747 --> 00:45:10,749
Well, did you call Rourke or Sayers?
540
00:45:10,833 --> 00:45:12,501
I called all our police contacts.
541
00:45:12,584 --> 00:45:15,045
It's like she dropped off
the face of the Earth.
542
00:45:15,129 --> 00:45:18,507
Feds raided the bar this morning.
They cleared the whole place out.
543
00:45:19,633 --> 00:45:20,968
What's the plan, Jay?
544
00:45:21,969 --> 00:45:23,846
I don't know yet. Just...
545
00:45:24,596 --> 00:45:26,515
call me when you hear something.
546
00:45:50,789 --> 00:45:51,999
Where you been?
547
00:45:53,459 --> 00:45:54,710
Went out for some air.
548
00:45:58,088 --> 00:45:59,089
Yeah?
549
00:46:04,011 --> 00:46:06,847
Looked to me like you were going out
to make another call.
550
00:46:08,682 --> 00:46:11,077
How many times I tell you to stay off
the fucking phone, Jay?
551
00:46:11,101 --> 00:46:12,686
We still can't find Eryn.
552
00:46:19,067 --> 00:46:20,652
She'd never leave our kids, Per.
553
00:46:22,696 --> 00:46:23,739
Never.
554
00:46:27,868 --> 00:46:30,162
Then where the fuck is she?
555
00:46:33,290 --> 00:46:36,335
Hey, why don't you go
lie down for a bit, huh?
556
00:46:37,503 --> 00:46:38,796
Get some rest.
557
00:46:39,797 --> 00:46:43,008
I'll cook up some dinner,
and we'll head back out to the river
558
00:46:43,091 --> 00:46:44,843
and keep looking for that bag.
559
00:47:17,376 --> 00:47:18,669
Yeah, who is it?
560
00:47:20,087 --> 00:47:21,129
It's Tom.
561
00:47:23,382 --> 00:47:24,967
- Grasso.
- Hey, boss.
562
00:47:25,050 --> 00:47:26,468
Mind if I come in?
563
00:47:26,552 --> 00:47:28,512
Yeah. Yeah, come on.
564
00:47:31,306 --> 00:47:32,891
Sorry about the...
565
00:47:33,892 --> 00:47:35,352
I gave the maid the night off.
566
00:47:35,435 --> 00:47:36,979
- Nah.
- Yeah.
567
00:47:37,062 --> 00:47:38,647
Here, sit down. Sit here.
568
00:47:38,730 --> 00:47:40,524
You want something to drink? I'm gonna...
569
00:47:40,607 --> 00:47:42,377
- Make yourself comfortable, huh?
- Yeah, I'm... I'm fine.
570
00:47:42,401 --> 00:47:43,402
You alright?
571
00:47:47,531 --> 00:47:49,571
Yeah, I'm just gonna grab
myself something, alright?
572
00:48:03,922 --> 00:48:05,340
What are you doing here, Tom?
573
00:48:05,424 --> 00:48:07,217
Ah, I was just checking in on you.
574
00:48:08,218 --> 00:48:09,938
You seemed pretty shaken up
the other night.
575
00:48:10,012 --> 00:48:12,055
I wanted to make sure you're okay.
576
00:48:13,181 --> 00:48:16,435
I didn't get to talk to you,
but you... did you see it happen?
577
00:48:16,518 --> 00:48:17,519
Yeah.
578
00:48:18,437 --> 00:48:21,565
Oh. That's the toughest part of the job.
579
00:48:22,858 --> 00:48:24,443
You don't feel responsible, do you?
580
00:48:24,526 --> 00:48:25,736
Nah, it's just...
581
00:48:26,653 --> 00:48:28,947
She was a good...
She was a good person, Lizzie.
582
00:48:29,031 --> 00:48:31,575
- Yeah.
- She was brave.
583
00:48:31,658 --> 00:48:33,911
Yeah. I couldn't sleep last night.
584
00:48:34,453 --> 00:48:36,622
Kept backing things up in my head.
585
00:48:38,832 --> 00:48:40,000
Thinking...
586
00:48:41,877 --> 00:48:44,588
she should have never been out there
in the first place, you know?
587
00:48:45,881 --> 00:48:47,275
What do you mean,
shouldn't have been out there?
588
00:48:47,299 --> 00:48:49,301
Well, the meet
with Cliff Broward in the park.
589
00:48:49,384 --> 00:48:51,678
I mean, if we'd taken him like we aimed,
590
00:48:51,762 --> 00:48:53,847
Robbie would have never
driven out into those woods,
591
00:48:53,931 --> 00:48:56,183
and Lizzie would still be alive.
592
00:48:58,018 --> 00:48:59,019
Yeah.
593
00:49:04,775 --> 00:49:06,818
Talked to Maeve Prendergrast this morning.
594
00:49:06,902 --> 00:49:09,237
- Maeve?
- Yeah, Robbie's niece.
595
00:49:09,321 --> 00:49:10,197
Oh, yeah.
596
00:49:10,280 --> 00:49:11,573
She...
597
00:49:11,657 --> 00:49:14,409
She confirmed something
that Robbie told me in the car
598
00:49:14,493 --> 00:49:16,912
on the way to the Poconos, that the night
599
00:49:16,995 --> 00:49:19,539
that Cliff disappeared,
that Robbie and Cliff
600
00:49:19,623 --> 00:49:23,043
weren't going to Bailey Park,
they were going to Wissahickon.
601
00:49:24,836 --> 00:49:26,380
Wissahickon, huh?
602
00:49:28,674 --> 00:49:31,677
Well, maybe she got confused.
I mean, she's a kid, you know?
603
00:49:31,760 --> 00:49:34,763
Yeah, that was my instinct as well.
604
00:49:34,846 --> 00:49:36,974
So, I called out to Wissahickon.
605
00:49:39,142 --> 00:49:41,269
I talked to the ranger there.
606
00:49:41,353 --> 00:49:44,856
And they got a camera, luckily,
overlooking the trail head.
607
00:49:52,781 --> 00:49:56,451
And that's the Plymouth Breeze
Cliff stole the night in question.
608
00:49:56,535 --> 00:49:58,203
He was there.
609
00:50:02,040 --> 00:50:03,333
How did Cliff...
610
00:50:04,459 --> 00:50:07,045
get out to Wissahickon instead of Bailey?
611
00:50:14,177 --> 00:50:17,180
Is that rhetorical,
or you asking me a question, Tom?
612
00:50:19,266 --> 00:50:21,351
There's a complaint
that was filed against you
613
00:50:21,435 --> 00:50:23,520
when you were serving
on another Task Force.
614
00:50:23,603 --> 00:50:25,313
You mean Operation Broken Pipeline.
615
00:50:25,397 --> 00:50:29,359
They accused me of tipping
the Dark Hearts off to search warrants.
616
00:50:29,443 --> 00:50:30,736
Were you?
617
00:50:35,991 --> 00:50:37,909
You mind if I smoke a cigarette, Tom?
618
00:50:42,539 --> 00:50:44,207
Fuck it, it's my house, huh?
619
00:50:59,765 --> 00:51:01,576
You know, I've been meaning
to ask you something.
620
00:51:01,600 --> 00:51:02,684
Hm?
621
00:51:05,187 --> 00:51:09,024
Did you ever hear confession
when you were a priest, Tom?
622
00:51:10,108 --> 00:51:12,486
- Every Thursday, 11:00 to 2:00.
- Mm.
623
00:51:14,071 --> 00:51:16,198
See, here's a question I always had.
624
00:51:16,281 --> 00:51:18,492
Priest gives you your penance...
625
00:51:19,743 --> 00:51:21,620
and you get on your knees...
626
00:51:22,704 --> 00:51:26,541
and you say your Hail Marys
and your Our Fathers.
627
00:51:28,168 --> 00:51:29,669
And then, what?
628
00:51:33,507 --> 00:51:35,926
All those sins, they just...
629
00:51:36,009 --> 00:51:38,386
They just disappear
like they never existed?
630
00:51:42,557 --> 00:51:46,103
'Cause, I mean, God don't seem
like someone who forgets, right?
631
00:51:49,314 --> 00:51:50,899
So, is it more like...
632
00:51:51,691 --> 00:51:54,152
when you finally stand before him...
633
00:51:56,446 --> 00:51:59,366
He's all, "Well, we said
they were forgotten.
634
00:51:59,449 --> 00:52:03,120
But now that you're here, Anthony,
we got some things to talk about"?
635
00:52:05,372 --> 00:52:09,209
You ever done something you're sure
you can't be forgiven for, Tom?
636
00:52:18,969 --> 00:52:21,888
My son's been sitting
in a prison for 14 months,
637
00:52:21,972 --> 00:52:24,182
and I haven't been to visit him once.
638
00:52:30,981 --> 00:52:33,984
Confession's for humans.
639
00:52:35,235 --> 00:52:40,115
It's a human practice
to help us deal with the shame.
640
00:52:42,325 --> 00:52:44,411
Confession's not for God's sake.
641
00:52:47,539 --> 00:52:49,457
If you want to be forgiven...
642
00:52:51,334 --> 00:52:53,211
all you have to do is ask.
643
00:53:01,386 --> 00:53:02,387
You see that?
644
00:53:02,971 --> 00:53:04,389
You're good, Tom.
645
00:53:06,224 --> 00:53:07,559
You're really good.
646
00:53:09,644 --> 00:53:12,147
I bet people told you
all their secrets, didn't they?
647
00:53:14,065 --> 00:53:15,066
Grasso.
648
00:53:16,902 --> 00:53:21,198
Did you direct Cliff Broward
to Wissahickon Park that night?
649
00:53:22,699 --> 00:53:24,784
What do you believe?
650
00:53:24,868 --> 00:53:26,411
I believe you did.
651
00:53:29,915 --> 00:53:30,916
Well...
652
00:53:35,003 --> 00:53:38,381
That's the thing
between believing something
653
00:53:38,465 --> 00:53:39,758
and proving it.
654
00:53:41,509 --> 00:53:43,136
A million miles lie.
655
00:54:05,533 --> 00:54:07,118
I'm comin' for you, Grasso.
656
00:54:09,788 --> 00:54:11,456
So, come.
657
00:54:31,142 --> 00:54:33,270
Wanna tell me
what the fuck is going on?
658
00:54:33,353 --> 00:54:35,772
First, they're boxing up
all our shit at headquarters,
659
00:54:35,855 --> 00:54:36,999
and then when I go to my chief
660
00:54:37,023 --> 00:54:38,743
- to ask him to reissue my firearm...
- Aleah.
661
00:54:38,775 --> 00:54:40,415
He tells me that I'm on indefinite leave.
662
00:54:40,485 --> 00:54:42,779
- To stay home till further notice.
- Aleah. Aleah.
663
00:54:42,862 --> 00:54:44,864
- No, what kind of bullshit is that?
- Aleah.
664
00:54:44,948 --> 00:54:47,701
Let's go inside.
We got a lot to talk about.
665
00:55:00,380 --> 00:55:02,549
- You wanna take this side?
- Yeah.
666
00:55:07,304 --> 00:55:11,057
I don't wanna take a shower!
667
00:55:11,141 --> 00:55:12,517
He's not gonna take a shower.
668
00:55:12,600 --> 00:55:15,562
Come on, Wyatt, get in
before the hot water gets cold.
669
00:55:37,459 --> 00:55:38,960
- Grasso?
- Yeah.
670
00:55:49,304 --> 00:55:50,972
Jay! Found it!
671
00:56:12,327 --> 00:56:14,079
Can I help you?
672
00:56:15,246 --> 00:56:16,998
Robbie asked me to give this to you.
673
00:56:20,210 --> 00:56:21,711
I'm so sorry.
674
00:56:40,730 --> 00:56:43,441
The fuck is this?
Where's the fucking drugs?
675
00:56:44,943 --> 00:56:46,236
Where is it?47729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof