Original subtitles

Sai, è che a me interessa avere un rapporto con la donna, parlarci.

E non una botte via.

Allora non... Beh, non è detto.

Ma tu per 50 carte vuoi anche l 'amore eterno? Ma no, che c 'entra? Cos 'hai

capito?

Allora cosa vuoi?

Un po' di comprensione. Per quella devi pagare un extra.

Ma solo a quello, pensi?

Ma perché tu vai a lavorare gratis?

But this is not a hotel.

Why? It only works as a hotel. But right here. Come on.

Come on, come in.

But you live in here.

No, we rent it to work.

Come on, take off, beautiful.

Ancora non ti sei tolto le mutande.

Guarda che io ho fretta, Cocco.

Se hai bisogno del bagno, è di là.

Mi ci ritrovo?

Tutti i giorni, dalle 10 di mattina alle 6 di sera. Faccio orario continuato.

Ciao. Ciao.

Come è andata con quelli?

Oh, mamma mia. Mi si voleva stimare.

Ui, sei fatto tardi. Io stacco, eh. Ci vediamo domani.

Ah, il marito geloso.

Pensa che se torna a casa e non la trova, in casa gliene da tante, ma tante

poverine.

Ma non lo sa che il giorno di Natale?

E come no?

I soldi li porta tutti a noi. Devono operare una casa in cooperativa. Roba da

non credere.

E' proprio una brava ragazza.

Oggi non si rimedia proprio un cazzo.

Tutto a posto, signorina.

Venga, con il resto compri le caramelle ai bambini.

If you don't take your hands off, try to turn there.

It's not easy, you know.

What do you want?

A bigger car, that's what I want.

You had to borrow a Panda.

If it was a 500, it was worse.

Wait, let's reflect for a moment.

What do you want to reflect?

And if we put ourselves behind?

Why? Behind is a Roll Royce?

No, ma possiamo spostare i sedili.

Proviamo.

Niente da fare.

Ma tu una casa non ce l 'hai?

Si che ce l 'ho.

E allora andiamoci.

Ma l 'ho prestata a quello che mi ha dato la palla.

Allora sei stronzo.

Ho un 'idea, aspetta.

You make me do.

Oh, I don't want to.

Please take that from me.

You make me do.

All right.

Come closer.

There's nothing to do. It's impossible.

You know, it's better to give up.

Hey!

Alcena! I have the solution.

Vera, where are you going?

You too.

Come on, hurry up.

Come out.

Come on.

Come on, get down.

I have to get down. Come on.

If you don't do it like this, it means you're a coward.

Like this?

I don't know where you go.

You make me do What I don't want to do Sleep back and hold you

You make me do

You

make me do What I

don't want to do

You make me do.

Oh, I don't want to do.

Ma che è successo qua dentro?

Guarda che roba.

Beate te che hai lo scortico.

Beate il cazzo. Guarda che casino.

Sto stronzo.

Oh, hello!

How are you? I'm fine.

Already back from Sardinia? No, I didn't go there anymore.

You know, I was in Capri. Blessed are you.

And the Honorable, how is he? The usual Satan.

He never left me alone, you know?

What's going on? You should have seen him. He looked like a gallant. Really?

Yes, yes. But besides, I also had some funny things. You'll tell me everything,

eh? Of course.

Listen, why don't we drink something?

So we can talk a little.

Oh, I'd love to, darling, but this morning I have an appointment with the

Hungarian dentist, I'm sorry.

It's late, you know, I have to run away. But we'll see you, eh?

I'll call you, okay?

Okay, bye.

Bye, eh? See you soon, eh, darling?

Bella donna, eh?

Bella donna, sì.

Senti, ma tu la conosci?

Sì, è un 'inquilina del primo piano. Perché?

La somiglia a una mignotta che sta nel mio palazzo. La incontro sempre per le

scarpe. No, questa deve essere un 'avvocatessa.

Viene qui la mattina verso quest 'ora e va via la sera.

Quella invece viene la sera e va via la mattina. Però di notte non si sente.

Che ti devo dire, ce n 'è di gente strana.

Sarà.

Salute. Ciao.

Buongiorno. Buongiorno.

Today we'll get tanned, eh, Rosa?

No, it's okay.

Oh, finally.

Isn't Bianca Maria here? No, it's not ten yet. No.

Well, I'll get ready with you.

Do you have fifty?

For both of them.

Ah, per me va bene. Ok.

Salute.

Adesso lo facciamo divertire.

Anch 'io mi voglio divertire.

Certo.

Su, dai. Siamo tutti.

Eccomi.

Hey, I got an idea.

Here.

Put yourself here.

Ah.

You here.

I got it.

Here. The satire.

So?

And you, what are you doing here?

Good.

You're really nice.

You weren't there, so we came here. Tell your friends. We have to earn something

too, don't we? Look, there's room for you too.

I don't know.

You understand where you're going.

Not bad, eh?

E adesso vediamo se quest 'altra è il sonno crema.

Si è svegliato. E ora che le dico?

Bisogna che mi inventi una storia.

Tu? Io, sì.

Ma chi diavolo aspettare?

Io nessuno.

Cos 'è, ti hai ricordato che venivo qui?

No, ti stavo aspettando.

Ma che fai con questi coperci?

Niente, oh, niente. Ma come niente, li sbatteri.

Oh, sì, perché mi esercitavo un po', ecco.

Ah.

Ti esercitavi, eh?

Sì, cosa c 'è di strano?

Ma non lo so, facevi un casino.

Casino io? No, ti sbagli.

Mi sbaglio, eh?

Beh, forse hai ragione tu, non me ne sono accorta.

Non te ne sei accorto, eh?

D 'accordo, li sbattevo, ma non fare una tragedia, ti prego.

Stai attento, so molto più di quanto tu credi.

Cos 'è, un interrogatorio?

Certo.

Proprio così, penso che tu mi stia imbrogliando.

Io? Ma cosa dici? Io non sono stato mai con nessun altro. Mi devi credere. Te lo

posso anche giurare.

Come on.

Come on.

How impatient you are.

Are you afraid that the guarantee will fall?

I have to do the cutting.

At least you don't have any problems.

You just have to do a good job.

I love you.

. .

.

. . . . . . . . .

E neanche cambiali, caro.

Apra coinquilino. E lavoro.

Ma perché?

Ah, io con quello non ci vado.

Perché mina?

No, ma sapete? Fanno, fanno certezze.

Ma di che state parlando?

Sì, quello lì è sua moglie. Ci sono stata una volta e non ci vado più.

Ah, basta che paghi, ci vado io.

Allora, bel tenebroso.

Brava.

Muoviti ora.

Toccati i capelli.

Così.

Girati.

Ecco.

Brava.

Così, brava.

Ecco.

Là.

Abbassati, abbassati.

Sposta la gamba.

Così.

Là.

Ancora.

Ecco. Forza, girati di qui.

Là.

Ecco. Ancora.

Ecco.

Ferma. Ecco.

Ancora una.

Take it off.

Lower it. And caress it.

Caress it.

Come on.

More there, more there.

Come on, again.

Again, move.

Lift it.

Give it to me.

Give it to me, come on.

One more.

Come on, spread your legs.

Come on, stop.

So, bend your head.

There.

Lift your heels now.

Take them off, slowly.

Come on, put them on.

Here.

Stop.

Good girl.

Here, give it to me, give it to me.

No, no.

Bye.

Oh. Oh.

Thank you.

Hmm?

What are you doing here?

Oh, nothing.

I found the gate open and then I came in to take a look.

Everything here.

Nice house, eh?

I was passing by and then I stopped.

Ah! To look for a moment. Yes, yes, I understand, I understand.

The lady is asking you to sit down.

Come on, sit down.

You mean me?

Come on.

There, in the back of this vial.

In the back of the vial?

I'll go in, okay?

Solveig, come in.

Good evening.

Sit down.

Bene, allora.

Ti dispiacerebbe dirmi perché mi segui da ieri sera?

Che io?

Sì, certo.

Mi sei venuto dietro dallo studio fino a casa.

Ieri sera e anche stasera.

Beh, ecco, io non me ne sono accorto.

Forse volevi chiedervi qualcosa, vero? No, niente, niente.

Ma ci sarà una ragione.

Beh, è che mi ricorda qualcuno che conosco. Ah, e chi?

Mia sorella.

Ma perché non mi racconti la verità?

È la verità.

Ti sei preso una sbandata per me.

Confessalo.

Sì, è così. È vero.

Ma ti rendi conto di quello che dici? Io sono una donna sposata.

Chiudi la porta.

Stay there.

Don't turn around.

Michael.

Allora ti piacciono.

Non trovi che sono perfette?

Fa piacere toccarle. Farebbero resuscitare un morto.

Non ci crederai.

Ma amano essere accarezzate. Con molta dolcezza. Proprio come stai facendo tu.

Beh, ma di qualcosa, no?

Sì, sono belle.

Sono solo belle?

Anche erotiche.

Why don't you go a little higher?

Yes, sure.

I just feel embarrassed.

Go on, try to get over it.

You're big now.

Go and make love.

I like my body and my scent.

Yes.

You're beautiful.

Then do it, because I want to enjoy it like a Trojan.

You've dreamed of it for so long, haven't you?

I'm all yours.

But promise me you'll be at the top.

I promise.

Let's go over there.

Because I want to make love.

They're for you.

I don't want them. I've never paid a man. And if I had to pay him, I

wouldn't be so stingy.

Give me 50 ,000.

See what you can do about it. Come on, get up.

Come on, my husband can come.

See you soon, Porcellone. Bye.

Bye.

I'm a comic artist.

You don't want to draw me now, do you? Come here, I'm waiting for you.

Here.

Cosa vuoi che facciamo?

Quello che ti pare.

Guarda che se sei lì come uno stronzo non facciamo un cazzo.

Scusa.

Oh, bravo.

Yes, yes.

Come on, like this.

Lick me.

Yes.

Yes.

That's enough. Get up.

Ugh.

No. No.

Mm. Mm.

Mm.

Buongiorno. Buongiorno. Allé, oh. E mi raccomando sia puntuale. D 'accordo?

Arrivederci. Allora stasera.

Arrivederci.

Tu sei matto. Se ti sei messo in testa che ti pubblico sta roba.

Scusa, sai, è che...

E' un bellissimo romanzo a fumetti.

E' una stronzata.

E '... E' pieno di erotismo.

Tu non sai nemmeno dove sta di casa l 'erotismo. Una signora si fa scopare da

tale e poi gli da 50 .000 per mandarlo a fottere con una mignotta. Ma cosa c 'è

di erotico?

Che sono la stessa persona.

La signora e la puttana.

La protagonista del romanzo ha una doppia vita, una doppia personalità. Due

volte puttana?

Ma no.

È la donna che ognuno di noi sogna di incontrare almeno una volta.

L 'avventura che tutti vorrebbero vivere. Cerca di capire.

Tu dici?

Ci voglio pensare.

Magari stasera ne parlo a mia moglie.

Pronto?

Ciao, tesoro.

Ma chi trovo a quest 'ora?

Fai presto a dire porta a qualcuno.

Aspetta.

Stasera festeggiamo il nostro anniversario. Ti va di venire a casa

Okay.

This is Marco.

Buonasera. Bianca Maria.

Andiamo? Aspettavamo voi.

Prego.

Attenzione. Ciao. Vi presento Marco.

Salve. Qualcosa da bere? Ciao. Come stai?

Ciao. E tu cosa ci fai qui?

Bell 'amore.

Allora, mi vuoi spiegare?

Cosa c 'è da spiegare?

Sono stata invitata dalla padrona di cari.

La signora Bianca Maria.

Siete amici? Lei? Ma è vista prima di stasera.

E allora?

E che c 'è di male?

Mi sembra tutta gente per bene.

E poi ci sei anche tu. Ma che cosa c 'è? Dai.

E perché voi due state per conto vostro? Adesso veniamo di là.

Bravi, accomodatevi.

Bevi qualcosa, cara?

Deve essere buono.

Prendi uno di questi.

Sono molto, molto buoni.

Complimenti. E voi ne volete anche tu?

Don't cry no more for me.

Don't cry no more for me.

Don't cry no more.

Don't be a baby.

Don't cry.

Don't cry.

Remember, the first time you'll be with me.

I'll hold you, you'll be with me for two hours.

Dry your teeth off, please wait for me.

The next time, every day will be over.

Shhh!

for me?

Your plan is not for me?

Your plan is not for me?

Oh.

MMMMMMMMM

Mm.

Mm.

Mm.

Mm -hmm

E allora, qual è quella che ti piace di più tra queste?

Mi piace tu.

Attento che lo dico a Vera, eh?