Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,948 --> 00:00:18,319
Survivor est 18 personnes
2
00:00:18,419 --> 00:00:20,421
se réunissant
3
00:00:20,521 --> 00:00:23,757
de tous les horizons
de la vie.
4
00:00:25,959 --> 00:00:29,397
Et ils sont ici,
tous ensemble en même temps,
5
00:00:29,497 --> 00:00:33,201
devant se faire confiance,
construire une société,
6
00:00:33,301 --> 00:00:36,537
jouer des défis ensemble
avec différentes forces,
7
00:00:36,637 --> 00:00:38,206
différentes faiblesses.
8
00:00:39,207 --> 00:00:41,509
Et devoir se faire confiance
9
00:00:41,609 --> 00:00:43,511
tout en ne faisant confiance à personne,
10
00:00:43,611 --> 00:00:47,381
parce que vous jouez
un jeu basé sur la tromperie.
11
00:00:49,717 --> 00:00:53,020
Et vous devez être vulnérable,
12
00:00:53,121 --> 00:00:57,291
et vous devez être
authentiquement vous-même.
13
00:00:58,292 --> 00:01:02,130
Et vous devez
surmonter et vous adapter
14
00:01:02,130 --> 00:01:05,699
à tous les défis auxquels
ils sont garantis de faire face,
15
00:01:05,799 --> 00:01:09,137
car c'est ce que Survivor est.
16
00:01:10,571 --> 00:01:12,973
Mais c'est
dans ce moment précis
17
00:01:13,141 --> 00:01:15,042
que le jeu vaut la peine d'être joué.
18
00:01:16,644 --> 00:01:18,146
Et je suis prêt pour ça.
19
00:01:21,782 --> 00:01:23,151
Allons-y, Siga!
20
00:01:31,625 --> 00:01:33,060
J'ai postulé pour Survivor
21
00:01:33,161 --> 00:01:36,197
le jour où je suis devenu citoyen
des États-Unis d'Amérique.
22
00:01:36,297 --> 00:01:38,699
Je suis sorti du tribunal,
et j'ai dit, "Bonjour,
23
00:01:38,799 --> 00:01:40,468
équipe Survivor, Jeff Probst !"
24
00:01:40,568 --> 00:01:42,970
Salut. Bonjour. Namaste.
25
00:01:43,070 --> 00:01:45,005
Je veux une opportunité
de jouer au jeu,
26
00:01:45,173 --> 00:01:46,340
pour pouvoir être un modèle
27
00:01:46,440 --> 00:01:48,542
pour tous ceux
qui me ressemblent.
28
00:01:48,642 --> 00:01:52,012
De mendiant à Survivor, bébé !
29
00:01:57,084 --> 00:01:59,187
Je pense réellement que
le plus grand risque pour mon jeu
30
00:01:59,287 --> 00:02:01,189
est, en fait, que je pourrais
être socialement maladroit.
31
00:02:01,289 --> 00:02:02,823
Et ma personnalité est, genre...
32
00:02:02,923 --> 00:02:04,358
Je sais que je suis un peu étrange.
33
00:02:04,458 --> 00:02:06,327
Mais cela ne me dérange pas vraiment.
34
00:02:06,427 --> 00:02:09,330
Mais je me suis rendu compte
que je suis compétitif.
35
00:02:10,698 --> 00:02:12,500
Je veux dire,
j'ai un jumeau identique.
36
00:02:12,600 --> 00:02:13,734
Je me suis
battu pour des nutriments
37
00:02:13,834 --> 00:02:14,868
depuis que nous étions dans le ventre.
38
00:02:14,968 --> 00:02:16,337
Choo choo !
39
00:02:17,771 --> 00:02:19,607
Nous voilà sous la pluie.
40
00:02:19,707 --> 00:02:21,409
J'ai grandi dans une petite ville
dans le Mississippi.
41
00:02:21,509 --> 00:02:23,777
J'y ai vécu toute ma vie,
et j'y enseigne maintenant.
42
00:02:23,877 --> 00:02:25,045
Et donc
43
00:02:25,213 --> 00:02:27,248
il y a des expériences
que je n'ai pas eues
44
00:02:27,348 --> 00:02:29,049
et que je sais
que beaucoup d'autres ont eues.
45
00:02:29,217 --> 00:02:30,984
Il y aura cette barrière
de peut-être ne pas pouvoir
46
00:02:31,084 --> 00:02:33,587
se relier à un niveau complet.
Vous savez,
47
00:02:33,687 --> 00:02:35,689
si les gens se lient par, vous savez,
48
00:02:35,789 --> 00:02:38,392
être de grands fans de Taylor Swift,
49
00:02:38,492 --> 00:02:39,660
je-je ne l'aurai pas.
50
00:02:39,760 --> 00:02:41,462
J'ai mes chaussettes de Taylor Swift.
51
00:02:41,562 --> 00:02:43,997
J'ai mon merch de la tournée des Eras de Taylor Swift.
52
00:02:44,097 --> 00:02:47,235
Je prends le bus Swiftie
en allant à l'école de droit,
53
00:02:47,235 --> 00:02:50,504
mais je ne prévois pas
de mentionner que je suis allé à Harvard,
54
00:02:50,604 --> 00:02:52,773
car il faut
garder votre niveau de menace bas.
55
00:02:54,074 --> 00:02:55,243
Objection.
56
00:02:58,612 --> 00:03:01,048
J'ai travaillé avec
des grandes marques comme Nike,
57
00:03:01,148 --> 00:03:02,983
Adidas. J'ai eu mon œuvre
58
00:03:03,083 --> 00:03:04,752
exposée
au Madison Square Garden.
59
00:03:04,852 --> 00:03:06,354
Je suis autodidacte.
60
00:03:06,454 --> 00:03:08,756
Moi et l'Université YouTube
c'est tout ce que j'avais
61
00:03:08,856 --> 00:03:11,359
quand je découvrais
mon travail en tant qu'artiste.
62
00:03:11,459 --> 00:03:13,894
Parce qu'à la fin de la journée,
être artiste est une lutte.
63
00:03:13,994 --> 00:03:15,563
Mais c'est ce que je fais.
64
00:03:15,663 --> 00:03:16,997
Je suis un battant.
65
00:03:21,969 --> 00:03:24,272
Ce groupe d'inconnus
a accepté
66
00:03:24,372 --> 00:03:27,074
d'être abandonné
dans les îles Fidji.
67
00:03:28,041 --> 00:03:29,943
Ils doivent apprendre à s'adapter
ou ils seront éliminés.
68
00:03:30,043 --> 00:03:33,647
Je peux paraître petite et faible,
mais je suis puissante et forte.
69
00:03:33,747 --> 00:03:35,048
Je vais faire des choses discrètes ...
70
00:03:35,148 --> 00:03:37,050
et je gérerai
les répercussions plus tard.
71
00:03:38,018 --> 00:03:40,053
À la fin,
un seul restera
72
00:03:40,153 --> 00:03:41,855
pour revendiquer
le prix d'un million de dollars.
73
00:03:41,955 --> 00:03:44,825
J'ai mes stilettos,
la boule disco tourne.
74
00:03:44,925 --> 00:03:46,660
J'attends juste
que le club ouvre.
75
00:03:46,760 --> 00:03:48,962
Comme, je suis prête à faire la fête !
76
00:03:53,934 --> 00:03:55,303
Qui aura ce qu'il faut
77
00:03:55,403 --> 00:03:59,206
pour jouer avec ruse, surpasser
et résister plus longtemps que les autres ?
78
00:03:59,307 --> 00:04:02,209
C'est Survivor 46.
79
00:04:24,698 --> 00:04:26,767
Je suis mouillée,
les gens autour de moi sont mouillés,
80
00:04:26,867 --> 00:04:28,336
- mais
81
00:04:28,436 --> 00:04:30,971
je suis sur le point de jouer
à 100 pour-cent, mec.
82
00:04:31,071 --> 00:04:32,105
Je suis prête, mec.
83
00:04:32,439 --> 00:04:33,640
Attendez !
84
00:04:33,707 --> 00:04:34,742
Je suis ici pour me prouver à moi-même.
85
00:04:34,842 --> 00:04:36,877
Et pour tous mes élèves,
86
00:04:36,977 --> 00:04:38,779
vous pouvez dire oui
à l'aventure.
87
00:04:38,879 --> 00:04:40,381
Vous pouvez conquérir n'importe quoi.
88
00:04:40,481 --> 00:04:43,116
Je suis ici pour, comme,
être un modèle pour eux, 100%.
89
00:04:46,387 --> 00:04:49,189
J'ai commencé à jouer au football
quand j'avais neuf ans,
90
00:04:49,357 --> 00:04:52,960
et cela m'a fait, dès le jeune âge,
être très, très compétitif.
91
00:04:53,060 --> 00:04:55,463
Je n'aime pas perdre.
92
00:04:55,563 --> 00:04:58,366
Donc je vais jouer à ce jeu
à toute vitesse,
93
00:04:58,366 --> 00:04:59,567
dès le premier jour.
94
00:04:59,667 --> 00:05:00,968
Je suis le QB.
95
00:05:01,068 --> 00:05:02,035
Je mène le jeu.
96
00:05:02,135 --> 00:05:04,171
Mettez le ballon à terre, dites hut.
97
00:05:05,172 --> 00:05:08,576
- D'accord.
Bienvenue à Survivor 46.
98
00:05:13,814 --> 00:05:14,848
Oh, mon Dieu.
99
00:05:15,849 --> 00:05:18,419
Je dois dire, je suis impressionné
par l'enthousiasme,
100
00:05:18,519 --> 00:05:21,789
- compte tenu des traversées en bateau
que je peux anticiper que vous venez d'avoir.
101
00:05:21,889 --> 00:05:25,559
Je ne sais pas si je dois rire,
pleurer ou me faire dessus.
102
00:05:25,659 --> 00:05:26,560
Des mers plutôt mouvementées ?
103
00:05:26,660 --> 00:05:28,396
- Oui.
- Très mouvementées.
104
00:05:28,496 --> 00:05:29,830
- Très.
- Qui a vomi ?
105
00:05:29,930 --> 00:05:31,665
-Tellement proche.
106
00:05:31,765 --> 00:05:32,900
Ouais.
107
00:05:33,000 --> 00:05:34,802
Parfois vous êtes
nourri dans Survivor
108
00:05:34,902 --> 00:05:36,103
par un beau jour ensoleillé.
109
00:05:36,203 --> 00:05:38,672
D'autres jours, c'est un peu difficile.
110
00:05:38,772 --> 00:05:40,474
Très bien, allons-y.
111
00:05:40,574 --> 00:05:42,810
C'est toujours si excitant
112
00:05:42,910 --> 00:05:45,312
de commencer
une nouvelle saison de Survivor
113
00:05:45,413 --> 00:05:49,917
car, en ce moment,
tout semble possible.
114
00:05:50,017 --> 00:05:52,520
Vous pouvez tous vous imaginer
à la fin.
115
00:05:52,620 --> 00:05:54,788
Vous pouvez tous voir
votre nom sur le parchemin,
116
00:05:54,888 --> 00:05:58,291
vous couronnant
gagnant de Survivor 46.
117
00:05:58,426 --> 00:05:59,893
Oh !
118
00:05:59,993 --> 00:06:02,896
Parce qu'en ce moment, cela ressemble un peu
à une toile vierge, n'est-ce pas ?
119
00:06:02,996 --> 00:06:04,064
Ça l'est.
120
00:06:04,164 --> 00:06:06,066
Et vous tous, en ce moment,
121
00:06:06,166 --> 00:06:08,969
croyez que vous pouvez gagner ce jeu.
122
00:06:11,138 --> 00:06:13,240
Mais ce n'est tout simplement pas vrai.
123
00:06:14,908 --> 00:06:18,278
En ce moment, il y a au moins
l'un d'entre vous qui ne peut pas gagner.
124
00:06:18,446 --> 00:06:22,182
Peu importe avec qui vous allez
jusqu'à la fin, cela n'aura pas d'importance.
125
00:06:22,282 --> 00:06:24,718
Quelque chose dans votre personnalité
ne va pas s'accorder
126
00:06:24,818 --> 00:06:27,655
avec ce groupe,
et vous ne recevrez pas les voix.
127
00:06:27,755 --> 00:06:29,122
Et la beauté de
128
00:06:29,222 --> 00:06:30,924
la confiance d'un joueur de Survivor est
129
00:06:31,024 --> 00:06:33,894
qu'en ce moment, vous hochez tous la tête
en accord,
130
00:06:33,994 --> 00:06:36,229
et pourtant aucun d'entre vous ne pense
être celui
131
00:06:36,329 --> 00:06:37,965
- qui ne peut pas gagner.
132
00:06:39,600 --> 00:06:42,269
C'est l'une des raisons
pour lesquelles Survivor est si amusant à regarder,
133
00:06:42,369 --> 00:06:44,472
mais cela devrait être
la raison numéro un
134
00:06:44,472 --> 00:06:46,740
pour laquelle chacun d'entre vous joue à ce jeu
135
00:06:46,840 --> 00:06:48,776
selon vos propres termes.
136
00:06:48,876 --> 00:06:52,145
Parce que cet optimisme aveugle
que vous avez en ce moment,
137
00:06:52,245 --> 00:06:54,147
ce point de vue spécifique
que vous apportez
138
00:06:54,247 --> 00:06:55,282
dans le jeu --
139
00:06:55,382 --> 00:06:57,217
cela va fonctionner ou ne pas fonctionner,
140
00:06:57,317 --> 00:07:00,020
mais c'est
votre plus grande arme.
141
00:07:02,590 --> 00:07:04,858
Je suis content que vous soyez tous ici.
Je vous souhaite bonne chance.
142
00:07:04,958 --> 00:07:06,393
Entrons dans nos tribus.
143
00:07:10,263 --> 00:07:12,766
En violet : Yanu.
144
00:07:12,866 --> 00:07:14,502
- Allez, Yanu !
- Yanu !
145
00:07:16,504 --> 00:07:17,505
Allons-y !
146
00:07:17,505 --> 00:07:19,640
En vert : vous êtes Siga.
147
00:07:19,740 --> 00:07:21,509
Siga !
148
00:07:21,509 --> 00:07:23,243
- Allons-y !
149
00:07:23,343 --> 00:07:25,513
Et en orange : vous êtes Nami.
150
00:07:25,513 --> 00:07:28,148
- Nami !
151
00:07:28,248 --> 00:07:30,083
- Nami ! Nami !
152
00:07:30,183 --> 00:07:31,351
- Eux, mais Nami !
153
00:07:31,519 --> 00:07:33,186
-Savez ce que je veux dire ?
- Ouais !
154
00:07:34,655 --> 00:07:36,389
- J'ai compris.
155
00:07:36,524 --> 00:07:38,526
D'accord, vous êtes prêts
à arriver à votre premier défi ?
156
00:07:38,626 --> 00:07:40,260
- Ouais.
- Faisons-le.
- Oui. Faisons ça.
157
00:07:40,360 --> 00:07:41,962
Pour le défi d'aujourd'hui,
158
00:07:42,062 --> 00:07:44,364
deux membres de chaque tribu
vont courir le long de la plage,
159
00:07:44,532 --> 00:07:45,733
se faufiler sous un filet boueux...
160
00:07:47,535 --> 00:07:49,770
...et récupérer
deux pièces de puzzle très lourdes,
161
00:07:49,870 --> 00:07:51,404
puis les ramener.
162
00:07:51,539 --> 00:07:52,940
Ensuite, la prochaine paire y va.
163
00:07:53,040 --> 00:07:54,542
Une fois que vous avez toutes les six pièces,
164
00:07:54,542 --> 00:07:56,143
trois membres de la tribu
165
00:07:56,243 --> 00:07:58,045
vont utiliser ces pièces
pour construire un podium.
166
00:07:58,145 --> 00:08:02,182
Ensuite, un membre de la tribu grimpera
au sommet du podium,
167
00:08:02,282 --> 00:08:04,685
utilisera un long pôle
pour récupérer votre silex.
168
00:08:07,354 --> 00:08:11,191
La première tribu à finir
gagne ses fournitures de camp --
169
00:08:11,291 --> 00:08:13,561
pot, machette, silex.
170
00:08:13,561 --> 00:08:15,128
- Pas grand-chose.
- Assez. Ça suffit.
171
00:08:15,228 --> 00:08:17,297
- Mais c'est un début.
- Mais c'est assez.
172
00:08:17,397 --> 00:08:18,566
Exactement, Tevin.
173
00:08:18,566 --> 00:08:22,102
La deuxième tribu
à finir gagne le droit
174
00:08:22,202 --> 00:08:26,607
de choisir entre la tâche Sweat
ou la tâche Savvy
175
00:08:26,707 --> 00:08:30,377
pour leur deuxième chance
de gagner des fournitures pour leur tribu.
176
00:08:30,477 --> 00:08:32,713
La dernière tribu à finir,
aussi connue sous le nom de...
177
00:08:32,813 --> 00:08:34,181
- Les perdants.
- Perdants !
178
00:08:34,281 --> 00:08:35,883
- Pas moi.
- Tu prends ce qui reste.
179
00:08:36,984 --> 00:08:38,285
Tout le monde se sent bien ?
180
00:08:38,385 --> 00:08:39,587
- Ouais !
- Je vais bien.
181
00:08:39,587 --> 00:08:40,954
D'accord, suivez-moi.
Nous allons nous préparer.
182
00:08:44,357 --> 00:08:46,326
D'accord, c'est parti.
183
00:08:46,426 --> 00:08:49,930
Défi d'abord
de Survivor 46.
184
00:08:50,030 --> 00:08:51,599
Survivants prêts ?
185
00:08:54,902 --> 00:08:56,003
Allez !
186
00:08:56,103 --> 00:08:58,606
- En route par paires.
187
00:08:58,706 --> 00:09:00,874
Tiffany et Jelinsky pour Yanu.
188
00:09:00,974 --> 00:09:04,077
Jem et Ben pour Siga.
189
00:09:05,078 --> 00:09:07,615
Hunter et Venus pour Nami.
190
00:09:09,950 --> 00:09:11,952
Faites le trou grand.
Faites le trou grand.
191
00:09:12,052 --> 00:09:13,453
Les pièces sont lourdes.
192
00:09:13,621 --> 00:09:15,355
-Venus, vas-y, vas-y !
-Vas-y !
193
00:09:15,455 --> 00:09:16,857
- Venus, vas-y, vas-y !
- Vas-y !
194
00:09:16,957 --> 00:09:19,292
Continue, bébé !
Ouais ! Allons-y !
195
00:09:19,392 --> 00:09:20,761
Allons-y, Hunter ! Allons-y !
196
00:09:20,360 --> 00:09:21,896
Oh mon Dieu, cette chose est énorme.
197
00:09:22,495 --> 00:09:24,932
-Hunter se déplace rapidement
avec cette première pièce.
- Oui !
198
00:09:25,032 --> 00:09:26,800
Tu peux partir et aider,
199
00:09:26,900 --> 00:09:28,769
mais tu dois revenir
à travers les obstacles.
200
00:09:31,371 --> 00:09:33,540
Hunter fait
un bon travail ici.
201
00:09:33,641 --> 00:09:36,209
Maintenant, il va aider
son nouveau coéquipier, Venus.
202
00:09:36,309 --> 00:09:39,446
Ce sont de grosses pièces de puzzle.
Elle a besoin d'aide.
203
00:09:39,546 --> 00:09:43,083
Voici Tiffany,
portant une sur son épaule.
204
00:09:43,183 --> 00:09:45,452
Jelinsky juste derrière.
205
00:09:45,552 --> 00:09:48,321
Jem pousse une.
Ben pousse une.
206
00:09:48,421 --> 00:09:51,925
Une fois que vous avez franchi cette ligne,
la prochaine paire peut y aller.
207
00:09:52,025 --> 00:09:53,661
C'est bon ! Allez !
208
00:09:53,661 --> 00:09:56,063
C'est Tevin et Liz qui sortent maintenant.
209
00:09:57,230 --> 00:09:58,666
Bien sûr !
210
00:09:58,766 --> 00:10:01,501
Sauter sur ce parcours comme un
homme affamé sur un jambon de Noël !
211
00:10:01,601 --> 00:10:03,503
Voici Jelinsky.
212
00:10:03,603 --> 00:10:05,438
C'est bon ! Allez, Yanu !
213
00:10:05,538 --> 00:10:07,875
C'est Siga en dernière position.
214
00:10:07,975 --> 00:10:09,276
Allez, les gars.
215
00:10:09,376 --> 00:10:10,543
-Ben déjà épuisé.
- Allez, Ben.
216
00:10:10,644 --> 00:10:12,279
- C'est bon ! Allez !
- Bon travail. Bon travail.
217
00:10:12,379 --> 00:10:13,947
- Bon travail, Ben...
-Ça va être
Charlie et Maria.
218
00:10:14,047 --> 00:10:15,115
Allons-y, Siga !
219
00:10:15,215 --> 00:10:16,717
Continuez ! Allez !
220
00:10:16,817 --> 00:10:21,054
Voici Liz et Tevin
qui reviennent pour Nami.
221
00:10:21,154 --> 00:10:25,025
- Bhanu et Jess sortent pour Yanu.
222
00:10:27,294 --> 00:10:28,662
Allons-y, Maria !
223
00:10:28,762 --> 00:10:32,099
Regardez ça !
Maria portant une sur son dos !
224
00:10:32,199 --> 00:10:33,566
- Allez ! Siga !
225
00:10:33,667 --> 00:10:34,935
Maria.
226
00:10:35,035 --> 00:10:37,570
C'est comme ça qu'on fait
dans Survivor.
227
00:10:37,671 --> 00:10:40,140
Voici Charlie,
revenant pour Siga.
228
00:10:41,108 --> 00:10:42,209
C'est bon ! Allez !
229
00:10:42,309 --> 00:10:44,577
Allez, allez, allez ! Vous y êtes presque !
230
00:10:44,678 --> 00:10:46,079
C'est bon ! Allez !
231
00:10:47,080 --> 00:10:49,382
- C'est bon ! Allez !
- Allons-y, les gars.
Allons-y, allons-y, allons-y.
232
00:10:49,482 --> 00:10:53,353
C'est Randen et Soda
sur le parcours.
233
00:10:53,453 --> 00:10:55,856
Tim et Moriah sortent.
234
00:10:55,956 --> 00:10:59,659
- Les deux dernières pièces doivent
parcourir la plus longue distance.
- Allez, les gars !
235
00:11:01,361 --> 00:11:03,196
Randen revient.
Voici Kenzie.
236
00:11:03,296 --> 00:11:04,564
Voici Q.
237
00:11:04,732 --> 00:11:06,867
Tim et Moriah
doivent retourner maintenant
238
00:11:06,967 --> 00:11:08,368
et récupérer leur dernière pièce.
239
00:11:08,468 --> 00:11:10,103
Chaque seconde compte.
240
00:11:10,203 --> 00:11:12,439
Vous voulez ces fournitures de tribu.
241
00:11:12,539 --> 00:11:14,742
C'est bon. C'est bon.
242
00:11:14,742 --> 00:11:16,009
Commencez à travailler sur le puzzle.
243
00:11:16,109 --> 00:11:17,745
Allez, tous.
244
00:11:17,745 --> 00:11:19,079
Voici Tim et Moriah.
245
00:11:19,179 --> 00:11:20,881
- Vous pouvez entendre, ils sont essoufflés.
246
00:11:20,981 --> 00:11:23,616
Dix minutes
dans le premier jour de Survivor.
247
00:11:23,751 --> 00:11:24,918
Vous le ressentez déjà.
248
00:11:26,553 --> 00:11:29,757
C'est bon, Siga.
Commencez à travailler sur votre puzzle.
249
00:11:29,757 --> 00:11:31,058
C'est ici que vous voyez
250
00:11:31,158 --> 00:11:33,593
de quoi votre tribu est faite,
juste ici.
251
00:11:33,617 --> 00:11:35,362
Ne bouge pas celui-là !
252
00:11:35,562 --> 00:11:36,730
Surveillez vos orteils.
253
00:11:37,197 --> 00:11:38,498
Bien.
254
00:11:38,598 --> 00:11:40,600
Moments d'ouverture de Survivor 46.
255
00:11:40,624 --> 00:11:42,602
C'est cet emblème.
Regardez cet emblème.
256
00:11:42,903 --> 00:11:44,604
Si vous vous mettez
dans la position du puzzle,
257
00:11:44,772 --> 00:11:46,139
vous ressentez la pression.
258
00:11:46,239 --> 00:11:47,574
Hé, les gars, non.
259
00:11:47,674 --> 00:11:49,777
Vous construisez
un podium à trois niveaux.
260
00:11:49,211 --> 00:11:50,777
Je ne sais pas.
261
00:11:53,380 --> 00:11:54,948
Ce! Ce haut !
262
00:11:51,344 --> 00:11:53,781
Cela a toujours l'air si facile
quand vous le regardez chez vous.
263
00:11:55,115 --> 00:11:57,550
Soda, Hunter, Venus pensent qu'ils
ont quelque chose maintenant pour Nami.
264
00:11:57,650 --> 00:11:59,019
Oui !
265
00:11:59,119 --> 00:12:01,121
Jelinsky, Bhanu et Jess
266
00:12:01,221 --> 00:12:03,791
- essayant de faire
quelque chose pour Yanu.
- Enfoncez-le. Oui, oui, oui.
267
00:12:03,257 --> 00:12:04,324
Ok, c'est bon !
268
00:12:05,058 --> 00:12:06,193
- Allez, Siga.
- Vous êtes toujours là.
269
00:12:06,293 --> 00:12:08,395
Moriah, Tim et Ben,
270
00:12:08,495 --> 00:12:10,898
ils déplacent leurs pièces
dans tous les sens.
271
00:12:11,899 --> 00:12:13,200
Allez, faites attention,
faites attention, faites attention.
272
00:12:14,201 --> 00:12:16,603
- Oui, oui, oui.
- Hunter et Soda
travaillant pour Nami.
273
00:12:16,703 --> 00:12:18,471
Ils pensent
qu'ils se rapprochent.
274
00:12:18,004 --> 00:12:20,240
Oh mon Dieu. Ils nous botent le cul.
275
00:12:21,208 --> 00:12:23,343
Venus met
cette dernière pièce en place.
276
00:12:23,443 --> 00:12:24,711
- C'est exact. Vous êtes sortis.
277
00:12:24,812 --> 00:12:26,513
- Quelqu'un d'autre est dans.
- Allons-y, Tevin.
278
00:12:26,613 --> 00:12:28,415
Ça va être Tevin maintenant.
279
00:12:28,515 --> 00:12:32,252
C'est Nami en tête
de loin en ce moment.
280
00:12:32,352 --> 00:12:34,121
- Tevin ! Bébé !
281
00:12:34,221 --> 00:12:37,090
Nami ! Nami ! Nami !
282
00:12:37,190 --> 00:12:39,359
Tevin monte maintenant
en haut avec ce pôle,
283
00:12:39,459 --> 00:12:41,728
essayant de faire tomber cet anneau.
284
00:12:41,829 --> 00:12:44,464
Ce silex est tout
ce dont vous avez besoin dans votre main.
285
00:12:44,564 --> 00:12:48,902
Yanu et Siga continuent
de se battre pour entrer dans le coup.
286
00:12:49,002 --> 00:12:50,403
- Vous y êtes presque.
- Vous y êtes presque.
287
00:12:51,839 --> 00:12:53,540
-Ouais !
-Tevin l'a !
288
00:12:56,209 --> 00:12:58,011
- Tevin a l'anneau.
289
00:12:58,111 --> 00:13:00,981
Nami a gagné
ses fournitures de tribu.
290
00:13:02,215 --> 00:13:03,984
Et maintenant nous
cherchons la deuxième place.
291
00:13:04,084 --> 00:13:05,318
Voilà.
292
00:13:05,418 --> 00:13:06,887
Quelque chose ne va pas.
293
00:13:08,555 --> 00:13:11,058
- Quelque chose ne va pas
pour Siga. Un revers.
- Non, ça ne va pas...
294
00:13:11,158 --> 00:13:12,325
Quelque chose ne va pas.
295
00:13:12,425 --> 00:13:14,161
Cela ouvre la porte pour Yanu.
296
00:13:14,261 --> 00:13:17,130
Jelinsky commence maintenant
à courir autour pour l'étudier.
297
00:13:18,498 --> 00:13:19,699
Ouais.
298
00:13:19,867 --> 00:13:21,268
Siga pense qu'ils ont quelque chose.
299
00:13:20,533 --> 00:13:22,602
Ok, qu'est-ce qu'on fait ? Retournez ça ! Retournez ça !
300
00:13:23,403 --> 00:13:25,705
Tim et Ben
soulevant ce dernier morceau.
301
00:13:25,873 --> 00:13:27,440
Va-t-il convenir ?
Et si oui, est-ce le bon ?
302
00:13:28,876 --> 00:13:30,610
- Tu l'as, Siga ! Allons-y !
303
00:13:30,710 --> 00:13:34,414
Ça va être Charlie maintenant
déliant le poteau.
304
00:13:35,983 --> 00:13:37,985
Tout est fini pour Yanu.
305
00:13:38,952 --> 00:13:40,487
-Voilà Charlie.
306
00:13:40,587 --> 00:13:42,055
Tire-le jusqu'au bout, Charlie.
307
00:13:43,590 --> 00:13:44,491
Le voilà.
308
00:13:44,591 --> 00:13:46,759
Charlie l'a pour Siga.
309
00:13:46,894 --> 00:13:49,930
Siga choisira
entre Sweat et Savvy,
310
00:13:50,030 --> 00:13:52,165
- et Yanu obtiendra ce qui reste.
-Bon travail. Bon travail.
311
00:13:52,265 --> 00:13:55,668
Bravo les gars, on a essayé, on a essayé.
312
00:13:59,006 --> 00:14:01,608
Très bien,
Nami, félicitations.
313
00:14:02,642 --> 00:14:05,745
En t'attendant au camp :
une casserole, une machette et un silex.
314
00:14:05,845 --> 00:14:07,381
Ce n'est pas grand-chose, mais dans ce jeu,
315
00:14:07,481 --> 00:14:10,250
dans les premiers jours,
c'est tout.
316
00:14:10,350 --> 00:14:13,220
Maintenant, nous avons une autre
grande décision à prendre.
317
00:14:13,320 --> 00:14:14,854
Siga, tu as pris la deuxième place,
318
00:14:14,954 --> 00:14:16,790
ce qui signifie que tu choisis
319
00:14:16,890 --> 00:14:20,294
entre la tâche Sweat
ou la tâche Savvy.
320
00:14:20,394 --> 00:14:22,662
Alors, qu'avez-vous appris
sur vous six
321
00:14:22,762 --> 00:14:23,963
dans ces premiers moments
322
00:14:24,063 --> 00:14:26,400
qui va déterminer
ce que vous choisissez ?
323
00:14:26,766 --> 00:14:28,534
Fatiguez-les, fatiguez-les.
324
00:14:28,702 --> 00:14:31,338
Uh, nous allons choisir Savvy.
325
00:14:31,438 --> 00:14:33,106
À la fin de la journée,
c'était le puzzle
326
00:14:33,207 --> 00:14:35,775
qui nous a permis
d'obtenir ce silex,
327
00:14:35,875 --> 00:14:37,277
nous allons donc continuer sur cette lancée.
328
00:14:37,377 --> 00:14:40,547
Donc cela signifie, Yanu,
tu vas prendre Sweat.
329
00:14:40,647 --> 00:14:42,782
- Je n'ai pas peur
d'un peu de sueur, Jeff.
330
00:14:42,882 --> 00:14:44,050
Allons-y.
331
00:14:44,218 --> 00:14:47,086
Très bien,
cartes vers votre nouveau chez-vous.
332
00:14:47,221 --> 00:14:49,223
- Voici.
- Tevin, prends-le.
Tu as balancé ce truc.
333
00:14:51,225 --> 00:14:52,226
Oui, Maria !
334
00:14:53,227 --> 00:14:54,994
En avant, bébé. Allons-y.
335
00:14:55,094 --> 00:14:57,130
Survivor 46 est en route.
336
00:14:57,231 --> 00:15:00,467
- Yanu, Nami, Siga, partez.
Bonne chance.
337
00:15:00,491 --> 00:15:02,301
Merci, nous en aurons besoin.
338
00:15:03,837 --> 00:15:05,739
En ce moment, tout le monde rit.
339
00:15:05,839 --> 00:15:07,841
Ils vivent
leurs rêves les plus fous,
340
00:15:07,941 --> 00:15:10,310
mais un seul
des 18 d'entre nous va
341
00:15:10,410 --> 00:15:11,678
être le Survivant Suprême.
342
00:15:11,778 --> 00:15:13,347
Je suis tellement prêt à juste
343
00:15:13,447 --> 00:15:14,981
trancher la gorge de tout le monde
344
00:15:15,081 --> 00:15:17,284
de l'autre côté, et devinez qui est votre Survivant Suprême ?
345
00:15:17,384 --> 00:15:18,518
Moi.
346
00:15:30,229 --> 00:15:31,397
Nous y sommes parvenus.
347
00:15:31,798 --> 00:15:35,269
Fiji est très différent
de Las Vegas.
348
00:15:35,369 --> 00:15:36,503
Il n'y a pas d'océan.
349
00:15:36,603 --> 00:15:38,638
Nous n'avons même pas
d'arbres à Vegas --
350
00:15:38,738 --> 00:15:41,074
pas de bons arbres, de toute façon --
mais je suis excité.
351
00:15:41,174 --> 00:15:43,643
Allons au travail Sweat.
Jouons.
352
00:15:43,743 --> 00:15:46,580
Jeff prêche
au sujet du monstre dans ce jeu.
353
00:15:46,680 --> 00:15:48,715
Jelinsky est le monstre.
354
00:15:49,215 --> 00:15:52,118
"Vous avez échoué lors de votre première
tentative pour gagner vos fournitures."
355
00:15:52,385 --> 00:15:53,920
"Voici votre deuxième chance."
356
00:15:55,121 --> 00:15:58,858
« Deux membres de la tribu doivent rassembler
suffisamment d’eau pour remplir deux grandes urnes. »
357
00:15:58,958 --> 00:16:01,694
"Cela demandera plusieurs heures d’effort physique."
358
00:16:02,063 --> 00:16:07,166
"Si vous échouez, vous ne recevrez pas les fournitures de votre tribu...
jusqu'après le premier défi d'immunité."
359
00:16:07,190 --> 00:16:09,037
"Retournez votre minuteur et commencez."
360
00:16:09,369 --> 00:16:10,504
-D'accord.
361
00:16:10,604 --> 00:16:12,672
Qui pense qu'il peut le faire
c'est la véritable question ?
362
00:16:12,772 --> 00:16:14,007
- C'est, comme...
- Je pense, je pense
363
00:16:14,107 --> 00:16:15,409
- que nous pouvons tous le faire...
- Nous pouvons tous le faire.
364
00:16:15,509 --> 00:16:17,010
Cela va juste prendre du temps
365
00:16:17,110 --> 00:16:18,312
- et les gens vont être fatigués.
- Je peux le faire, c'est sûr, ouais.
366
00:16:18,312 --> 00:16:19,646
-Oui.
- C'est ça.
367
00:16:19,746 --> 00:16:21,315
- Vous voulez le faire ?
- Faisons-le, ouais.
368
00:16:21,315 --> 00:16:23,016
Je vous apprécie, les gars.
369
00:16:23,116 --> 00:16:24,918
- Oui. D'accord, bien.
On va s'en sortir.
- Nous y arriverons. Nous y arriverons.
370
00:16:25,018 --> 00:16:27,086
Un, deux, trois.
371
00:16:27,186 --> 00:16:28,087
Bonne chance, les gars.
372
00:16:28,187 --> 00:16:29,689
Nous croyons en vous.
373
00:16:29,789 --> 00:16:31,658
Bonne chance.
374
00:16:36,696 --> 00:16:38,064
L'eau fuit par le bas.
375
00:16:38,088 --> 00:16:39,232
T'es sérieux ?
376
00:16:39,499 --> 00:16:41,134
Le seau avait des trous.
377
00:16:41,234 --> 00:16:42,469
Allez, Jeff.
378
00:16:42,569 --> 00:16:44,671
Et maintenant tu
marches en haut de la colline,
379
00:16:44,771 --> 00:16:47,674
autour du sablier,
vers l'urne,
380
00:16:47,774 --> 00:16:50,176
qui est à environ 40 yards
de distance.
381
00:16:51,778 --> 00:16:52,912
C'est tout ?
382
00:16:53,012 --> 00:16:54,180
Je pouvais dire, à ce moment-là,
383
00:16:54,348 --> 00:16:55,615
que ça allait
être très difficile.
384
00:16:57,951 --> 00:17:01,254
Mais ça ne me dérange pas.
Le travail acharné est tout ce que je sais.
385
00:17:01,355 --> 00:17:03,790
Je suis un gars qui vient
du Mississippi, d'une petite ville,
386
00:17:03,890 --> 00:17:05,158
l'un des 17 enfants,
387
00:17:05,258 --> 00:17:08,595
qui a dû travailler
pour tout ce qu'il a.
388
00:17:10,200 --> 00:17:12,999
Juste un bon entraînement.
Allez, on devient balèze !
389
00:17:13,500 --> 00:17:15,702
J'ai été un grand homme d'affaires,
390
00:17:15,802 --> 00:17:17,103
un excellent agent immobilier.
391
00:17:17,203 --> 00:17:19,806
J'étais le numéro deux des agents
dans le pays.
392
00:17:19,906 --> 00:17:21,608
Et cela demande du travail acharné.
393
00:17:21,708 --> 00:17:23,042
Comme je l'ai dit à Jelinsky,
394
00:17:23,142 --> 00:17:24,811
vous savez,
nous devons avoir cette mentalité
395
00:17:24,911 --> 00:17:27,514
de continuer
quoi qu'il arrive.
396
00:17:27,547 --> 00:17:29,449
Soit ça va nous rapprocher, mon frère...
397
00:17:30,517 --> 00:17:32,051
...ou cela va nous éloigner encore plus.
398
00:17:32,151 --> 00:17:34,388
- C'est ça.
- Je préfère que cela nous unit.
399
00:17:34,388 --> 00:17:36,790
Je me demande ce qu'ils font
au camp.
400
00:17:36,757 --> 00:17:39,191
Je viens d'emménager il y a quelques années.
401
00:17:38,658 --> 00:17:39,759
Oh, mon dieu.
402
00:17:39,859 --> 00:17:40,827
- Oui.
- Cool.
403
00:17:40,927 --> 00:17:42,261
- Bienvenue.
- C'est pourquoi je, vous savez,
404
00:17:42,396 --> 00:17:43,863
je lutte
un peu avec l'anglais.
405
00:17:43,963 --> 00:17:45,198
- Ce n'est pas grave.
- Oh.
406
00:17:45,298 --> 00:17:47,867
Je suis à Fidji avec mon Buff.
407
00:17:47,967 --> 00:17:50,036
Je ne peux pas demander plus. Oui.
408
00:17:50,136 --> 00:17:51,705
Allons-y.
409
00:17:51,805 --> 00:17:53,139
Youpi !
410
00:17:53,239 --> 00:17:54,307
Oh, bonne trouvaille.
411
00:17:54,408 --> 00:17:56,142
- Ne quittez jamais ça.
- D'accord.
412
00:17:56,242 --> 00:17:57,711
- Oh, bien.
- Oui.
413
00:17:57,811 --> 00:18:00,480
Survivor est la vie de Bhanu.
414
00:18:00,580 --> 00:18:04,418
Je viens à l'origine
de Visakhapatnam, en Inde.
415
00:18:04,418 --> 00:18:07,421
J'ai grandi dans une hutte
faite de feuilles de palmier
416
00:18:07,421 --> 00:18:09,523
avec, euh, des sols en terre.
417
00:18:09,623 --> 00:18:10,657
Et c'est comme ça...
418
00:18:10,757 --> 00:18:12,692
J'ai vécu 18 ans comme ça.
419
00:18:12,792 --> 00:18:14,060
18 ans.
420
00:18:14,160 --> 00:18:16,295
Ce n'est que l'année dernière
que j'ai obtenu ma citoyenneté.
421
00:18:16,430 --> 00:18:18,965
- Oh, félicitations.
Je sais que c'est difficile.
- Merci, merci. Ouais.
422
00:18:19,065 --> 00:18:20,333
Mais me voilà.
423
00:18:20,434 --> 00:18:22,001
Je suis citoyen
des États-Unis.
424
00:18:22,101 --> 00:18:23,002
Je suis tellement fier.
425
00:18:23,102 --> 00:18:24,504
Wow.
426
00:18:24,604 --> 00:18:26,940
Et, en tant que superfan,
je peux jouer Survivor.
427
00:18:28,442 --> 00:18:29,776
- Oh.
-Réalement ?
428
00:18:29,876 --> 00:18:31,978
Ah. Doux papaye.
429
00:18:32,078 --> 00:18:34,714
Je suis le fournisseur.
Quand les gens viennent me voir et disent,
430
00:18:34,814 --> 00:18:36,450
vous savez, "Peux-tu
m'aider ? Peux-tu faire cela ?
431
00:18:36,550 --> 00:18:40,119
Peux-tu faire ça ?" J'adore ça,
parce que Bhanu est toujours là.
432
00:18:40,219 --> 00:18:42,121
Donc, ces fourmis...
433
00:18:40,653 --> 00:18:41,853
Peut-on les manger ?
434
00:18:42,221 --> 00:18:43,156
- Bien sûr.
- D'accord.
435
00:18:43,256 --> 00:18:44,524
Je les mange chez moi.
436
00:18:44,624 --> 00:18:46,025
Tu le fais ?
437
00:18:46,125 --> 00:18:47,594
Comme quoi ? Comme des sprinkles ?
438
00:18:47,694 --> 00:18:48,828
-Voilà.
439
00:18:48,928 --> 00:18:51,798
Ma première fourmi sur Survivor.
440
00:18:53,667 --> 00:18:55,669
Je suis déjà à l'aise
d'être sur Survivor.
441
00:18:55,769 --> 00:18:57,971
Au-delà de l'excitation, nerveux
442
00:18:58,071 --> 00:19:00,239
et ravi d'être sur Survivor.
443
00:19:04,210 --> 00:19:05,679
Très bien, les gars.
444
00:19:05,779 --> 00:19:06,813
Oui.
445
00:19:06,846 --> 00:19:10,416
"Vous avez échoué lors de votre première
tentative pour gagner vos provisions."
446
00:19:10,517 --> 00:19:12,118
"Voici votre deuxième chance."
447
00:19:13,419 --> 00:19:15,388
"Deux membres de la tribu
doivent travailler ensemble..."
448
00:19:15,412 --> 00:19:18,191
"pour déchiffrer l'énigme
pour récupérer vos fournitures."
449
00:19:18,591 --> 00:19:22,161
"Utilisez toutes les informations
ci-dessous pour trouver ce qui vous manque."
450
00:19:22,185 --> 00:19:26,032
"Si vous échouez, vous ne recevrez
pas les fournitures de votre tribu..."
451
00:19:27,100 --> 00:19:32,238
"jusqu'après le premier défi d'immunité.
Retournez votre minuteur et commencez."
452
00:19:26,332 --> 00:19:27,501
Wah-wah.
453
00:19:32,872 --> 00:19:34,508
Des volontaires ?
454
00:19:35,509 --> 00:19:36,876
Je pense que je suis intéressé.
455
00:19:36,976 --> 00:19:38,778
- D'accord.
- Je veux dire,
je vais aider Ben.
456
00:19:38,878 --> 00:19:40,814
- Peut-être que nous pouvons
travailler ensemble, mais
-Tu l'as.
457
00:19:40,914 --> 00:19:42,348
pas de promesses.
458
00:19:42,516 --> 00:19:44,150
Quand en doute, rock out, non ?
459
00:19:44,250 --> 00:19:46,620
Il y a, comme, la boîte verrouillée,
et il y a aussi
460
00:19:46,720 --> 00:19:49,355
ce tableau
avec toutes ces lettres aléatoires.
461
00:19:49,523 --> 00:19:51,758
Ça a l'air hardcore,
mais si je rentre chez moi demain, comme,
462
00:19:51,858 --> 00:19:53,760
je veux savoir
que j'ai au moins fait un pas en avant.
463
00:19:53,860 --> 00:19:55,394
Et Charlie et moi sommes comme
464
00:19:55,529 --> 00:19:56,863
le chanteur, le guitariste.
465
00:19:56,963 --> 00:19:57,964
Vous savez ?
466
00:19:58,064 --> 00:19:59,633
Diamond Dave, Eddie Van Halen.
467
00:19:59,733 --> 00:20:00,867
Allons-y.
468
00:20:00,967 --> 00:20:02,702
D'accord,
voici ce que je vois, d'accord ?
469
00:20:02,802 --> 00:20:04,938
- Des chiffres, d'accord ?
Il y en a six ici.
- Oui. Je vois 12, sept, six.
470
00:20:05,038 --> 00:20:06,906
12, six...
471
00:20:07,006 --> 00:20:09,909
Donc, 12. Six.
472
00:20:10,009 --> 00:20:10,910
Je vois sept.
473
00:20:11,010 --> 00:20:12,712
D'accord.
474
00:20:12,812 --> 00:20:14,981
- Donc ce serait un.
- Et il y a
des chiffres qui descendent, aussi.
475
00:20:15,081 --> 00:20:17,984
Comme, je vois 20. Je vois cinq.
476
00:20:18,084 --> 00:20:20,720
- Tu vois des choses
que je n'ai jamais vues.
- Ouais.
477
00:20:20,820 --> 00:20:22,155
- D'accord.
- Salutations à ma dyslexie.
478
00:20:22,255 --> 00:20:23,557
- Allons-y !
- Tu gères.
479
00:20:23,657 --> 00:20:24,691
Tu es en feu.
480
00:20:24,791 --> 00:20:26,425
-Euh...
- Quatre.
481
00:20:26,526 --> 00:20:27,727
Oui, et six.
482
00:20:27,827 --> 00:20:30,096
Donc je- je remarque un problème tout de suite
483
00:20:30,196 --> 00:20:34,634
c'est que nous avons six chiffres ici
484
00:20:34,734 --> 00:20:37,003
- et dix chiffres ici.
- Dix.
485
00:20:38,004 --> 00:20:40,206
Je ne sais pas. Je pense
que nous devons réfléchir à cela.
486
00:20:40,306 --> 00:20:41,474
Réfléchissons un peu plus, je suppose.
487
00:20:41,575 --> 00:20:43,242
Machette, pot, silex.
488
00:20:43,342 --> 00:20:44,778
Si tu n'as pas ces choses,
489
00:20:44,878 --> 00:20:46,646
c'est comme, "Game over."
490
00:20:46,746 --> 00:20:49,983
Nous devons comprendre cela.
C'est un must.
491
00:20:50,650 --> 00:20:53,352
En fait, je suis né à Beyrouth, au Liban.
492
00:20:53,687 --> 00:20:55,121
- Oh, le feu.
- Oui.
493
00:20:55,221 --> 00:20:57,123
Puis j'ai déménagé à New York,
rencontré mon mari à New York.
494
00:20:57,223 --> 00:21:00,694
J'ai eu mon premier enfant.
Enceinte de mon deuxième.
495
00:21:00,794 --> 00:21:03,296
Tu avais la force de maman.
C'est ce que c'était.
496
00:21:03,396 --> 00:21:05,331
- Je vous ai dit que je le prenais.
J'étais comme, "Je peux tirer..."
497
00:21:05,431 --> 00:21:07,333
- J'ai deux garçons.
- Tu as deux garçons ?
Quel âge ont-ils ?
498
00:21:07,433 --> 00:21:09,669
- Ouais, ouais. Cinq et deux.
- Oh.
499
00:21:09,769 --> 00:21:11,470
Ils me manquent beaucoup.
500
00:21:11,605 --> 00:21:12,972
J'aime ma famille.
501
00:21:13,072 --> 00:21:16,509
Je veux que mes fils aient
tout ce qu'ils imaginent.
502
00:21:16,610 --> 00:21:20,146
Alors, Maria et moi on vibrait
avec le récit parental.
503
00:21:19,912 --> 00:21:22,848
Je pense qu'on doit vraiment
jouer à fond la carte des parents, yo.
504
00:21:23,082 --> 00:21:24,684
- J'ai aussi un enfant de cinq ans.
- Cinq ?
505
00:21:24,784 --> 00:21:26,720
J'ai un de dix,
un de huit et un de cinq.
506
00:21:26,584 --> 00:21:29,284
Trois garçons, tous nés à la maison..., pas de médicament.
507
00:21:29,556 --> 00:21:31,824
Alors, tu es définitivement une super maman.
508
00:21:29,022 --> 00:21:30,056
Whoa !
509
00:21:32,458 --> 00:21:34,628
J'ai dit à mes enfants,
"Maman va mentir,
510
00:21:34,628 --> 00:21:36,029
tricher et voler," parce que
511
00:21:36,129 --> 00:21:37,263
il n'y a qu'une seule façon de gagner,
512
00:21:37,363 --> 00:21:38,898
et c'est en
éliminant tout le monde.
513
00:21:38,998 --> 00:21:41,835
Tim et moi-- nous avons connecté
en tant que parents,
514
00:21:41,935 --> 00:21:44,370
mais je n'ai aucune intention
d'être la maman de quelqu'un.
515
00:21:44,070 --> 00:21:46,339
En tant que parents, nous nous battons pour quelque chose...
516
00:21:46,363 --> 00:21:48,307
plus grand que juste, tu sais...
517
00:21:45,338 --> 00:21:46,405
De même.
518
00:21:46,505 --> 00:21:47,540
Ouais, sûr.
519
00:21:48,642 --> 00:21:51,745
Je ne vais tout simplement pas
être dans la voiture rouge flashy.
520
00:21:51,845 --> 00:21:54,748
Je vais être dans ma petite
mini-fourgonnette conduisant le jeu.
521
00:21:56,650 --> 00:21:57,851
D'accord.
522
00:21:57,951 --> 00:22:01,187
Je ferais les trois d'abord,
et puis...
523
00:22:01,287 --> 00:22:03,022
3-6-5-1-4-7.
524
00:22:03,122 --> 00:22:05,992
Si ça fonctionne, je mangerai un chapeau.
525
00:22:06,092 --> 00:22:07,727
Pas de dés.
526
00:22:07,827 --> 00:22:10,129
Le sable s'écoule
à travers le sablier.
527
00:22:10,229 --> 00:22:12,766
Nous ajoutions,
soustrayions, multipliions.
528
00:22:12,866 --> 00:22:14,500
Nous avons tout essayé.
529
00:22:14,668 --> 00:22:17,536
Peut-être qu'il y a un autre mot
dans le puzzle
530
00:22:17,671 --> 00:22:19,105
qui va
nous aider à déchiffrer le code.
531
00:22:19,205 --> 00:22:20,740
Oui. Je regarde déjà.
532
00:22:20,840 --> 00:22:21,875
Je veux dire...
533
00:22:28,981 --> 00:22:31,284
Qu'est-ce que nous ne voyons pas ?
534
00:22:31,384 --> 00:22:34,287
"Tous les renseignements ci-dessous
pour trouver ce qui te manque."
535
00:22:42,561 --> 00:22:43,596
Il n'y a rien en dessous.
536
00:22:34,954 --> 00:22:36,522
"Dessous"
537
00:22:45,063 --> 00:22:46,999
C'est le compte à rebours final.
538
00:22:47,966 --> 00:22:49,402
D'accord.
539
00:22:49,502 --> 00:22:51,837
C'est le début
de l'alliance Dumb and Dumber.
540
00:22:51,937 --> 00:22:55,007
Le sentiment quand le temps est écoulé
est juste le pire.
541
00:22:55,107 --> 00:22:56,675
Nous n'avons pas de pot.
Nous n'avons pas de machette.
542
00:22:56,775 --> 00:22:57,810
Nous n'avons pas de silex.
543
00:22:57,910 --> 00:23:00,279
Cela nous rapproche
dans notre...
544
00:23:00,379 --> 00:23:02,548
- dans notre stupidité partagée.
- Cent pour cent.
545
00:23:02,648 --> 00:23:04,082
Nous allons avoir l'air d'idiots.
546
00:23:04,217 --> 00:23:05,384
Nous avons essayé
de nous lever pour la tribu,
547
00:23:05,484 --> 00:23:07,320
et nous avons échoué, en grand.
548
00:23:09,588 --> 00:23:10,989
- Nous avons assuré, les gars.
549
00:23:11,089 --> 00:23:11,990
Nous l'avons totalement fait.
550
00:23:12,090 --> 00:23:13,326
Quel âge as-tu ?
551
00:23:13,426 --> 00:23:14,527
Vingt-quatre.
552
00:23:14,627 --> 00:23:16,229
- Wow !
- Pas possible !
553
00:23:16,229 --> 00:23:17,763
J'ai une âme vieille.
554
00:23:17,863 --> 00:23:19,832
Je regarde de vieilles choses.
555
00:23:19,856 --> 00:23:21,856
Je regarde définitivement Andy Griffith.
556
00:23:22,035 --> 00:23:24,737
Quel est ton personnage préféré d'Andy Griffith ?
557
00:23:23,902 --> 00:23:24,937
Oh, ensoleillement !
558
00:23:25,037 --> 00:23:26,505
Opie. Tu regardes Andy Griffith ?
559
00:23:26,605 --> 00:23:28,641
- Ouais.
- Oh mon Dieu !
560
00:23:28,741 --> 00:23:29,842
Que fais-tu ?
561
00:23:29,942 --> 00:23:33,479
J'apprends aux gens
à écrire des e-mails
562
00:23:33,579 --> 00:23:35,147
et à gagner de l'argent sur Internet.
563
00:23:35,248 --> 00:23:36,449
Très cool.
564
00:23:36,549 --> 00:23:38,351
- J'ai possédé quatre sociétés.
- Wow.
565
00:23:38,451 --> 00:23:40,253
Je possède actuellement deux.
566
00:23:40,253 --> 00:23:41,720
J'en ai vendu deux.
567
00:23:41,820 --> 00:23:43,922
- Oh ! Elle les a vendues aussi.
- Oh.
568
00:23:44,022 --> 00:23:44,923
Ouais.
569
00:23:45,023 --> 00:23:46,692
Je suis- je suis plutôt géniale.
570
00:23:46,792 --> 00:23:49,462
En parlant à Liz, certaines de ses remarques
571
00:23:49,562 --> 00:23:52,531
m'ont fait un peu tourner la tête...
572
00:23:52,631 --> 00:23:53,866
...parce que tu parles de
573
00:23:53,966 --> 00:23:55,268
comment tu as toutes ces entreprises,
574
00:23:55,368 --> 00:23:58,036
et tu fais étalage de tes billets.
575
00:23:58,136 --> 00:23:59,338
Huh.
576
00:23:59,438 --> 00:24:01,139
Eh bien, je suis ici pour de l'argent.
577
00:24:01,274 --> 00:24:03,276
- C'est agréable de faire connaissance avec tout le monde.
- Oui.
578
00:24:03,276 --> 00:24:05,544
Clairement, Liz a oublié
579
00:24:05,644 --> 00:24:09,114
que le jeu commence non pas demain, mais tout de suite.
580
00:24:10,115 --> 00:24:11,484
Nous avons besoin de feu.
581
00:24:11,584 --> 00:24:13,786
Y a-t-il quelqu'un qui sait, comme,
582
00:24:13,886 --> 00:24:15,688
sait-vraiment comment faire du feu?
583
00:24:15,788 --> 00:24:18,291
- Moi. Je veux dire, je me sens plutôt bien à ce sujet.
- Moi aussi.
584
00:24:18,391 --> 00:24:19,892
C'est super.
585
00:24:19,992 --> 00:24:21,860
Je me sens bien dans cette tribu.
586
00:24:21,960 --> 00:24:24,797
Nous avons déjà notre pot, la machette, le silex,
587
00:25:23,756 --> 00:25:25,257
C'est dur.
588
00:25:26,792 --> 00:25:28,527
Ce n'est pas censé être facile.
589
00:25:28,561 --> 00:25:29,551
Allons-y.
590
00:24:24,897 --> 00:24:28,066
ce qui n'est pas beaucoup, mais ça en mène à beaucoup.
591
00:24:29,335 --> 00:24:30,969
Oh!
592
00:24:31,069 --> 00:24:34,607
Nous pouvons abattre des choses et faire du feu et construire un abri.
593
00:24:34,707 --> 00:24:35,941
Nous devons juste le creuser un peu.
594
00:24:36,041 --> 00:24:38,110
Et nous avons besoin de petit bois. Nous avons besoin de combustible.
595
00:24:38,210 --> 00:24:40,579
Je suis enseignant et moniteur de camp,
596
00:24:40,679 --> 00:24:42,047
donc j'ai pratiqué le feu, comme,
597
00:24:42,147 --> 00:24:45,318
littéralement tous les jours pour prendre confiance.
598
00:24:46,319 --> 00:24:47,653
Laisse-le juste grandir un peu. Non, ne l'étouffe pas.
599
00:24:47,753 --> 00:24:49,054
Laisse-le juste grandir un peu.
600
00:24:49,154 --> 00:24:50,656
C'est à quelle vitesse que ce magnésium s'éteint.
601
00:24:50,756 --> 00:24:52,325
Attrape-le, attrape-le, attrape-le, attrape-le.
602
00:24:52,425 --> 00:24:54,627
D'accord, d'accord, d'accord. Oh. D'accord.
603
00:24:56,829 --> 00:24:58,464
Feu!
604
00:24:58,564 --> 00:24:59,865
Yay.
605
00:24:59,965 --> 00:25:01,767
Le feu signifie tout ici.
606
00:25:01,867 --> 00:25:04,202
Et nous avions un feu flamboyant, chérie.
607
00:25:04,337 --> 00:25:06,339
Nous avions des flammes rugissantes.
608
00:25:06,339 --> 00:25:07,840
Que penses-tu que les autres tribus font en ce moment?
609
00:25:07,940 --> 00:25:09,775
Penses-tu qu'ils ont un feu?
610
00:25:09,875 --> 00:25:11,844
Qui ne veut pas de feu lors de
sa première nuit de Survivor?
611
00:25:11,944 --> 00:25:13,679
Clairement, nos fournitures
sont un gros problème.
612
00:25:13,779 --> 00:25:16,515
Et ne pas avoir à faire Sweat ou Savvy
613
00:25:16,615 --> 00:25:18,884
se sent comme un million de dollars. Je ne vais pas mentir.
614
00:25:33,766 --> 00:25:35,434
Ce n'est pas une blague.
615
00:25:35,534 --> 00:25:37,703
J'ai de la chance d'avoir
Superman dans ma tribu.
616
00:25:40,439 --> 00:25:43,141
Même si nous n'obtenons pas de silex...
617
00:25:43,241 --> 00:25:44,743
J'ai un allié.
618
00:25:50,616 --> 00:25:52,418
C'est l'une des choses les plus difficiles
que j'ai jamais
619
00:25:52,518 --> 00:25:53,619
eu à faire.
Honnêtement,
620
00:25:53,719 --> 00:25:56,254
je ne sais pas si j'ai fait
621
00:25:56,389 --> 00:25:59,257
ce genre de travail physique de ma vie.
622
00:25:59,281 --> 00:26:00,626
Crois-moi, tu as déjà traversé des moments plus difficiles.
623
00:26:01,226 --> 00:26:02,661
- Je te le promets.
- Oui, monsieur.
624
00:26:02,761 --> 00:26:04,096
Allons-y.
625
00:26:04,196 --> 00:26:06,932
Mes pieds étaient maltraités.
626
00:26:07,032 --> 00:26:09,001
Je regarde ces urnes comme, "Merde.
627
00:26:09,101 --> 00:26:12,438
C'était exactement la même chose qu'il y a 30 minutes."
628
00:26:12,538 --> 00:26:13,872
Il n'y a aucune chance
que nous remplissions ça.
629
00:26:13,972 --> 00:26:16,775
Et nous travaillions contre le temps.
630
00:25:46,413 --> 00:25:48,381
Si je te laisse tomber, nous échouerons tous les deux.
631
00:25:48,614 --> 00:25:50,249
Et je n’ai pas l’intention d’échouer.
632
00:26:16,875 --> 00:26:19,211
Il a dit que cette tâche
prend plusieurs heures,
633
00:26:19,311 --> 00:26:22,314
- mais on dirait
qu'il ne nous reste que quatre heures.
- Tu ralentis.
634
00:26:22,415 --> 00:26:24,450
Je sais que tu ne vas pas t'arrêter
pour moi, mais tu ferais mieux.
635
00:26:24,550 --> 00:26:25,451
La dernière fois que j'ai vérifié,
636
00:26:25,551 --> 00:26:28,687
"plusieurs" signifie sept, pas quatre.
637
00:26:28,787 --> 00:26:32,157
Donc, j'avais l'impression de savoir qu'on n'allait pas
faire ce putain de défi.
638
00:26:32,158 --> 00:26:33,826
Je dis qu'on devrait arrêter là.
639
00:26:33,850 --> 00:26:35,495
Alors, avec le temps qu'il reste...
640
00:26:36,194 --> 00:26:38,631
...tu ne penses pas
qu'on peut le finir ?
641
00:26:38,731 --> 00:26:39,765
Je ne pense pas.
642
00:26:39,799 --> 00:26:41,067
Et tu ressens ça dans ton cœur ?
643
00:26:41,333 --> 00:26:42,535
Moi, je pense que si.
644
00:26:48,841 --> 00:26:50,876
Il nous restait encore quelques heures,
645
00:26:50,976 --> 00:26:54,046
mais avec Jelinsky, maintenant je sais
646
00:26:54,146 --> 00:26:56,148
quand ça devient difficile,
647
00:26:56,248 --> 00:26:59,518
il va
rentrer sa queue et abandonner.
648
00:26:59,618 --> 00:27:02,521
Et dans Survivor
ce n'est pas une option,
649
00:27:02,621 --> 00:27:04,690
point.
S'il ne peut pas faire ça
650
00:27:04,790 --> 00:27:07,460
physiquement et mentalement,
alors c'est fini.
651
00:27:16,068 --> 00:27:17,170
- Euh...
- Euh...
652
00:27:17,270 --> 00:27:18,871
Le Savvy n'était pas si savant.
653
00:27:18,895 --> 00:27:20,349
Cela n'est pas arrivé ?
654
00:27:20,373 --> 00:27:21,707
- Nous n'étions pas très savants
sur le Savvy.
- Ouais.
655
00:27:21,807 --> 00:27:23,176
- Allons nous rincer.
Vous avez l'air de...
- Ouais.
656
00:27:23,176 --> 00:27:25,811
C'est nul d'être comme,
"Yo, nous avons perdu," mais,
657
00:27:25,911 --> 00:27:27,613
je veux dire, j'aime
regarder le monde
658
00:27:27,713 --> 00:27:29,715
comme un verre à moitié plein
dans ce genre d'ambiance.
659
00:27:29,815 --> 00:27:32,318
- Tout d'abord, merci.
- Merci. Ouais.
660
00:27:32,418 --> 00:27:33,986
J'apprécie le moral.
661
00:27:34,086 --> 00:27:35,321
J'ai l'impression que...
662
00:27:34,720 --> 00:27:36,789
Je me suis dit, "Ils vont être tellement énervés."
663
00:27:36,389 --> 00:27:37,823
- Non. Non. Ça va.
- Non.
664
00:27:37,923 --> 00:27:39,992
J'ai l'impression que nous travaillons tous
à garder une bonne ambiance.
665
00:27:40,092 --> 00:27:41,994
- Oui.
- Et nous pourrions être,
comme, la tribu de l'ambiance.
666
00:27:42,094 --> 00:27:44,230
- Tu sais ce que je veux dire ?
667
00:27:44,330 --> 00:27:45,464
Ils disaient,
668
00:27:45,564 --> 00:27:47,266
"Ne t'inquiète pas.
Vous avez fait le max."
669
00:27:47,366 --> 00:27:49,768
Ce qui était génial. Donc,
670
00:27:49,868 --> 00:27:52,405
à ce stade,
ma stratégie est d'être moi-même,
671
00:27:52,505 --> 00:27:55,408
ce qui est simplement de chiller
pour faire rire tout le monde.
672
00:27:55,508 --> 00:27:56,609
Salut, je suis Ben.
673
00:27:56,709 --> 00:27:57,976
Salut, Ben.
674
00:27:58,076 --> 00:27:59,378
Je suis un Bélier.
675
00:27:59,478 --> 00:28:01,046
- Oh !
676
00:28:01,070 --> 00:28:03,883
- Quels sont vos intérêts particuliers ?
- Guitar
677
00:28:04,116 --> 00:28:05,484
C'est un peu ma vie.
678
00:28:05,584 --> 00:28:07,085
J'ai joué tout, du heavy metal à,
679
00:28:07,220 --> 00:28:08,821
- de la salsa
et de la musique de bar mitzvah.
- Ouais.
680
00:28:08,921 --> 00:28:10,223
- Tu sais ce que je veux dire ?
- Oh, feu, mec.
681
00:28:10,223 --> 00:28:11,924
Un homme aux nombreux talents ici.
682
00:28:12,024 --> 00:28:14,126
- Je pouvais le dire.
- Écoute, tu dois être
ouvert d'esprit.
683
00:28:14,227 --> 00:28:15,461
Ben est, comme, le dieu de l'ambiance.
684
00:28:15,561 --> 00:28:16,562
Il est, comme,
685
00:28:16,662 --> 00:28:18,531
le doyen des affaires culturelles,
686
00:28:18,631 --> 00:28:20,999
s'assurant que la tribu
soit de bonne humeur.
687
00:28:22,335 --> 00:28:23,802
Tu portes le gilet.
688
00:28:23,902 --> 00:28:25,304
Mec, porte-le autant que tu veux.
689
00:28:25,404 --> 00:28:26,372
- Ouais, voilà.
- Ouais.
690
00:28:26,472 --> 00:28:27,673
- Oh, c'est mignon.
- Ce n'est pas mal.
691
00:28:27,773 --> 00:28:29,508
Je ressens les pouvoirs de Ben ici.
692
00:28:29,608 --> 00:28:31,310
J'aime ce petit entraînement.
693
00:28:31,410 --> 00:28:33,679
On va se muscler.
694
00:28:33,779 --> 00:28:35,448
J'adore l'énergie de Ben.
Il a beaucoup
695
00:28:35,548 --> 00:28:38,684
de confiance. Et avec
cette confiance, je pense
696
00:28:38,784 --> 00:28:41,119
qu'il nous donne confiance
en nous-mêmes.
697
00:28:41,254 --> 00:28:42,521
Voilà !
698
00:28:42,621 --> 00:28:44,623
Non. Bois, bois, bois.
699
00:28:44,723 --> 00:28:47,693
J'ai l'impression que Ben
est l'incarnation de Siga.
700
00:28:47,793 --> 00:28:48,927
Nous survivons.
701
00:28:50,463 --> 00:28:52,731
C'est notre truc.
Tout est question d'ambiance.
702
00:28:52,831 --> 00:28:54,933
Et je pense que c'est pourquoi, comme,
la tribu de Siga
703
00:28:55,033 --> 00:28:56,269
s'entend si bien.
704
00:29:01,306 --> 00:29:02,441
Et toi ?
705
00:29:02,465 --> 00:29:04,352
Dans un bar aussi, en fait.
706
00:29:04,376 --> 00:29:06,478
- On s'est rencontrés au quiz de bar,
pour être honnête.
- Allons-y. Vraiment ?
707
00:29:06,578 --> 00:29:07,779
Ouais, de manière si geek.
708
00:29:07,879 --> 00:29:10,515
Je suis ce nerd geek.
709
00:29:10,615 --> 00:29:13,852
Comme, j'adore les jeux de société
comme D&D.
710
00:29:13,952 --> 00:29:15,887
Je fais des mots croisés. Je fais du sudoku.
711
00:29:16,055 --> 00:29:17,956
Je brasse de la bière le week-end.
712
00:29:18,057 --> 00:29:22,294
Je sais que je suis un peu
à part, donc je suis...
713
00:29:22,394 --> 00:29:25,330
pas la tasse de thé de tout le monde.
714
00:29:26,665 --> 00:29:28,567
La plupart de ma vie,
j'ai lutté
715
00:29:28,667 --> 00:29:30,869
pour créer des connexions
et pour me faire des amis.
716
00:29:30,969 --> 00:29:33,238
Donc je suis à la recherche
de cette opportunité
717
00:29:33,338 --> 00:29:35,240
de prouver à moi-même
718
00:29:35,340 --> 00:29:38,143
que je ne suis juste pas ce solitaire.
719
00:29:38,243 --> 00:29:39,444
Comme, je peux créer
720
00:29:39,544 --> 00:29:40,579
une connexion.
721
00:29:40,603 --> 00:29:43,815
- Comment je t'appelle ?
- Mes amis m'appellent Mo-en-mouvement.
722
00:29:44,083 --> 00:29:46,318
- Oh, d'accord. Voilà.
- Ou quand je suis en retard,
Mo-sur-le-lent.
723
00:29:46,418 --> 00:29:48,087
C'est ma tribu.
724
00:29:48,187 --> 00:29:49,188
C'est mon jeu.
725
00:29:49,288 --> 00:29:50,789
Je ne suis pas ici pour dire, comme,
726
00:29:50,889 --> 00:29:53,092
"Oh, non, ils ne m'aiment pas.
J'ai fini."
727
00:29:53,092 --> 00:29:55,560
Non. Je suis ici pour jouer mon jeu.
728
00:29:55,828 --> 00:29:57,205
J'aime beaucoup Maria.
729
00:29:57,229 --> 00:29:58,397
Je le fais aussi. Ouais.
730
00:29:58,497 --> 00:30:00,165
- Ouais, pour sûr.
- Tu te sens bien avec moi ?
731
00:30:00,265 --> 00:30:01,666
- Oh.
- Honnêtement ?
732
00:30:01,766 --> 00:30:03,868
- Ouais. Tu te sens bien avec moi ?
- D'accord. Oui, absolument.
733
00:30:03,968 --> 00:30:06,138
Je me suis définitivement connecté avec Jem.
734
00:30:06,238 --> 00:30:08,907
Je me suis aussi lié
assez rapidement avec Maria.
735
00:30:09,108 --> 00:30:10,184
Comment est l'ambiance ?
736
00:30:10,209 --> 00:30:11,576
Survivre.
737
00:30:11,676 --> 00:30:14,113
De qui recevez-vous
de bonnes vibrations ?
738
00:30:14,213 --> 00:30:16,815
- Je pense que tout le monde en ce moment,
pour être très honnête.
- Tout le monde.
739
00:30:16,915 --> 00:30:20,485
Mais nous devons peut-être
commencer à penser, comme, à long terme.
740
00:30:20,585 --> 00:30:22,287
Surtout si nous ne voulons pas
qu'une femme soit éliminée en premier.
741
00:30:22,387 --> 00:30:23,588
- Ouais.
- Ouais.
742
00:30:23,688 --> 00:30:25,757
Les femmes se sont réunies, donc maintenant
743
00:30:25,857 --> 00:30:27,392
je crois que j'ai une alliance.
744
00:30:27,492 --> 00:30:30,562
Je me sens forte, et j'ai confiance
en elles, mais plus important encore,
745
00:30:30,662 --> 00:30:32,831
j'ai fait de nouvelles amies.
746
00:30:32,931 --> 00:30:34,666
Et cela fait incroyable.
747
00:30:39,838 --> 00:30:41,473
Ha !
748
00:30:40,173 --> 00:30:41,373
C'est presque ouvert.
749
00:30:41,573 --> 00:30:43,408
- Tu l'as, coach ?
- Yep.
750
00:30:46,545 --> 00:30:48,012
C'est un homme fort.
751
00:30:50,349 --> 00:30:52,251
- Oui, monsieur !
752
00:30:52,351 --> 00:30:54,386
Suis-je un bon élève, coach ?
753
00:30:54,486 --> 00:30:56,155
- Un excellent élève, mec.
754
00:30:57,322 --> 00:30:58,457
- Ouais, d'accord.
- D'accord.
755
00:30:58,557 --> 00:30:59,524
- Prêt ?
- Ouais.
756
00:31:01,293 --> 00:31:02,794
Peut-être que j'aurais dû
faire la tâche Sweat.
757
00:31:02,894 --> 00:31:06,030
Je n'aurais pas abandonné parce que
maintenant nous n'avons pas les fournitures.
758
00:31:06,165 --> 00:31:09,268
Nous devons taper une noix de coco
contre un rocher
759
00:31:09,368 --> 00:31:11,436
pour juste obtenir
un peu de jus.
760
00:31:11,536 --> 00:31:13,071
C'est difficile, comme,
761
00:31:13,172 --> 00:31:14,506
surtout quand tu n'as
aucun outil.
762
00:31:14,606 --> 00:31:16,040
- Ouais.
- Qui a besoin d'un défi Sweat
763
00:31:16,175 --> 00:31:18,243
quand tu as de belles personnes,
tu sais ?
764
00:31:19,944 --> 00:31:21,513
Je suis dans l'industrie de la beauté.
Je sais de quoi je parle.
765
00:31:21,613 --> 00:31:24,283
Je fais des coiffures et je possède un salon.
766
00:31:24,383 --> 00:31:25,584
Établir des connexions,
établir un répertoire
767
00:31:25,684 --> 00:31:27,519
est littéralement
mon pain et mon beurre.
768
00:31:27,619 --> 00:31:28,520
Comme, c'est
769
00:31:28,620 --> 00:31:30,189
un jeu à rythme rapide,
770
00:31:30,289 --> 00:31:32,257
et je suis prête à,
comme, me dépêcher.
771
00:31:32,324 --> 00:31:33,625
J'ai beaucoup de frères et sœurs.
772
00:31:32,357 --> 00:31:33,325
Il y a trois d'entre vous ?
773
00:31:33,425 --> 00:31:34,826
Beaucoup ? Oh.
774
00:31:34,926 --> 00:31:35,894
Oh mon dieu.
775
00:31:34,195 --> 00:31:36,995
J'ai quatre soeurs... et treize frères.
776
00:31:35,994 --> 00:31:37,196
Quoi ?!
777
00:31:37,196 --> 00:31:39,998
Q est un homme incroyable,
travailleur.
778
00:31:40,098 --> 00:31:42,201
Je suis comme, "Formons une équipe."
779
00:31:42,467 --> 00:31:44,644
Littéralement, on dirait qu'on
va traîner ensemble, alors...
780
00:31:44,669 --> 00:31:45,704
- Je sais.
781
00:31:45,804 --> 00:31:48,207
J'ai ressenti une bonne vibration de Jelinsky.
782
00:31:48,207 --> 00:31:49,641
Nous avons littéralement
deux tatouages assortis.
783
00:31:49,741 --> 00:31:51,075
J'ai déjà pensé
à notre nom d'alliance.
784
00:31:51,210 --> 00:31:52,211
Quel est-il ?
785
00:31:52,211 --> 00:31:54,012
Shaggy et Daphne.
786
00:31:54,112 --> 00:31:55,747
- Ça te plaît ?
- D'accord, j'adore. Ouais.
787
00:31:55,847 --> 00:31:56,948
- C'est un lien sacré.
- Mais... je suis d'accord.
788
00:31:57,048 --> 00:31:58,350
Donc, j'ai dit, "Hé,
789
00:31:58,450 --> 00:32:00,319
toi et moi,
nous allons travailler ensemble."
790
00:32:00,419 --> 00:32:01,720
On se promet sur le petit doigt.
plaintext
791
00:32:01,820 --> 00:32:03,722
Je veux définitivement
être de votre côté,
792
00:32:03,822 --> 00:32:05,624
- parce que je veux travailler avec vous.
- Oui, oui. Je veux dire,
793
00:32:05,724 --> 00:32:07,259
je veux des chiffres, donc...
Et je veux, comme,
794
00:32:07,359 --> 00:32:08,727
des gens que j'aime
avec qui travailler, donc...
795
00:32:08,827 --> 00:32:10,229
Je suis la reine
796
00:32:10,229 --> 00:32:12,497
de la tribu en ce moment.
Tout le monde m'appelle.
797
00:32:12,597 --> 00:32:13,932
Mon téléphone ne cesse de sonner.
798
00:32:14,032 --> 00:32:15,467
Tout le monde dit,
799
00:32:15,567 --> 00:32:16,701
"Nous devrions travailler ensemble.
Travaillons ensemble.
800
00:32:16,801 --> 00:32:18,503
Faisons cela."
Jess est comme,
801
00:32:18,603 --> 00:32:20,672
"Je ressens une bonne vibe."
Je suppose que
802
00:32:20,772 --> 00:32:22,274
c'est sa façon de dire
que nous devrions travailler ensemble,
803
00:32:22,374 --> 00:32:26,044
mais je ne peux pas dire
si c'est la vérité ou non.
804
00:32:26,144 --> 00:32:28,347
Personne ne me parle.
805
00:32:28,447 --> 00:32:30,682
Je veux dire, tu n'as pas
vraiment beaucoup parlé de stratégie.
806
00:32:30,782 --> 00:32:32,251
Oui, je ne sais pas.
807
00:32:32,351 --> 00:32:33,985
Je joue un jeu lent.
808
00:32:34,085 --> 00:32:36,288
Jess ne veut pas vraiment
parler de stratégie,
809
00:32:36,388 --> 00:32:38,323
et personne ne peut lire
sur elle. J'ai essayé.
810
00:32:38,423 --> 00:32:40,892
J'ai essayé de lui parler.
Il n'y avait pas grand-chose.
811
00:32:40,992 --> 00:32:42,727
J'ai essayé de parler à Jess et
de lui dire, "Qui-- De quoi tu--
812
00:32:42,827 --> 00:32:44,696
- As-tu parlé à quelqu'un ?"
- Oui. Littéralement. C'est, comme,
813
00:32:44,796 --> 00:32:46,831
- elle était si hésitante, comme...
- Elle a dit, "À propos de quoi ?"
Et j'étais comme...
814
00:32:46,855 --> 00:32:48,467
"À propos du jeu !"
815
00:32:48,467 --> 00:32:50,624
"À propos de ce que nous sommes tous venus faire ici."
816
00:32:50,702 --> 00:32:51,803
Oui.
817
00:32:51,903 --> 00:32:53,405
Tiff, c'est ma fille.
818
00:32:53,505 --> 00:32:56,341
Nous avons un peu
ce truc de filles,
819
00:32:56,441 --> 00:32:59,344
en dehors de la grande chose,
820
00:32:59,444 --> 00:33:01,646
c'est nous quatre--
821
00:33:01,746 --> 00:33:05,317
Q, moi, Tiff et Jelinsky.
822
00:33:05,417 --> 00:33:06,818
Donc, nous aimons ça.
823
00:33:06,918 --> 00:33:08,287
- Euh...
- Nous aimons beaucoup ça.
824
00:33:08,287 --> 00:33:10,522
Nous voulons verrouiller ça.
825
00:33:08,354 --> 00:33:10,355
C'est verrouillé.
C'est fait.
826
00:33:10,622 --> 00:33:12,090
- Comme, c'est sûr.
- Oui, nous sommes bons.
827
00:33:12,190 --> 00:33:13,124
Les quatre d'entre nous
travaillant ensemble--
828
00:33:13,292 --> 00:33:15,327
merveilleux, parfait.
Des chiffres.
829
00:33:15,427 --> 00:33:17,662
Nous avons des cerveaux,
nous sommes tous forts.
830
00:33:17,762 --> 00:33:18,963
Comme, nous sommes bons.
831
00:33:24,236 --> 00:33:26,704
♪ Je construis ma maison ♪
832
00:33:26,804 --> 00:33:28,640
♪ Je construis ma maison ♪
833
00:33:28,740 --> 00:33:30,208
♪ Cette maison terrestre ♪
834
00:33:30,308 --> 00:33:32,210
♪ Je n'ai pas entendu cette partie ♪
835
00:33:32,310 --> 00:33:34,679
♪ Cette maison terrestre ♪
836
00:33:34,779 --> 00:33:36,681
- ♪ Et mon âme va en avoir besoin ♪
837
00:33:36,781 --> 00:33:38,416
♪ Et mon âme va en avoir besoin... ♪
838
00:33:38,516 --> 00:33:41,053
J'adore chanter,
et j'adore les chansons de groupe.
839
00:33:41,153 --> 00:33:42,955
Et j'ai l'habitude de diriger le camp,
donc je pense que
840
00:33:42,955 --> 00:33:43,956
Tevin et moi chantons,
841
00:33:44,056 --> 00:33:46,291
cela crée vraiment de la camaraderie.
842
00:33:46,391 --> 00:33:47,960
Je pense que cela aide le moral.
843
00:33:47,960 --> 00:33:49,995
Ça nous aide à nous connecter,
et ça aide les gens à se sentir bien.
844
00:33:50,095 --> 00:33:51,563
Youpi !
845
00:33:53,098 --> 00:33:55,467
Vous avez du temps, j'ai beaucoup
de chansons de camp, d'accord ?
846
00:33:55,491 --> 00:33:58,537
En tant que moniteur de camp, je parie que
vous avez tous les jeux de camp pour nous.
847
00:33:58,561 --> 00:34:00,561
Oh, j'ai tous les jeux de camp
et toutes les chansons de camp.
848
00:34:01,006 --> 00:34:03,409
Soda a travaillé
comme moniteur de camp.
849
00:34:03,409 --> 00:34:05,711
J'ai aussi travaillé
comme moniteur de camp,
850
00:34:05,811 --> 00:34:07,913
mais une des choses
que je n'ai pas aimées...
851
00:34:08,013 --> 00:34:10,716
c'était d'être moniteur de camp
à cause des chansons de camp.
852
00:34:10,816 --> 00:34:13,419
C'est la partie du camp
qui m'énervait,
853
00:34:13,519 --> 00:34:15,220
et ça m'a suivi ici.
854
00:34:15,320 --> 00:34:18,690
Ça va... * Grand derrière,
grand derrière, grand derrière, uh-huh ♪
855
00:34:18,790 --> 00:34:21,627
- ♪ Grand derrière. ♪-Ma tribu,
856
00:34:21,727 --> 00:34:23,529
en termes d'énergie
et d'enthousiasme,
857
00:34:23,629 --> 00:34:24,663
nous avons le plus.
858
00:34:24,763 --> 00:34:26,565
Il n'y a aucun doute là-dessus.
859
00:34:27,966 --> 00:34:30,669
On y va, Hunter, on y va !
860
00:34:30,769 --> 00:34:33,639
On y va, Hunter, on y va !
861
00:34:33,739 --> 00:34:35,441
On y va, Hunter...
862
00:34:35,441 --> 00:34:37,142
Venant d'une petite ville,
863
00:34:37,242 --> 00:34:39,578
je ne m'intègre pas parfaitement,
parce que je suis très introverti,
864
00:34:39,678 --> 00:34:42,448
et il y a beaucoup d'énergie,
et je ne peux pas suivre avec eux.
865
00:34:42,448 --> 00:34:43,882
J'ai rencontré mon ex-mari.
866
00:34:43,982 --> 00:34:47,653
J'ai dit, "Tu es grand comme un arbre.
Je veux te grimper."
867
00:34:47,753 --> 00:34:48,954
-Oh !
- Oh, mince !
868
00:34:49,054 --> 00:34:50,255
- Retourne-moi.
-Hey.
869
00:34:50,355 --> 00:34:51,723
Je l'ai dit
870
00:34:51,823 --> 00:34:53,224
en entrant dans ce jeu,
et je continuerai à le dire :
871
00:34:53,324 --> 00:34:54,626
c'est une question d'être flexible
872
00:34:54,726 --> 00:34:56,695
et adaptable,
et je veux travailler avec quelqu'un
873
00:34:56,795 --> 00:34:58,196
qui peut aider mon jeu social.
874
00:34:58,296 --> 00:35:00,198
Je veux dire vraiment,
comme, esthétiquement,
875
00:35:00,298 --> 00:35:01,600
voulons-nous que ce soit carré ?
876
00:35:01,700 --> 00:35:03,201
Esthétiquement.
Regarde-toi. Tu essaies de...
877
00:35:03,301 --> 00:35:04,870
Tu essaies
de retourner cette maison.
878
00:35:04,970 --> 00:35:06,071
- Oui.
879
00:35:06,171 --> 00:35:07,506
Tu essaies
de retourner cette maison.
880
00:35:07,606 --> 00:35:09,074
Tevin est un gars cool.
881
00:35:09,174 --> 00:35:12,043
Nous travaillons bien ensemble,
nous pouvons rire ensemble, et
882
00:35:12,143 --> 00:35:14,480
c'est juste, c'est vraiment facile
d'avoir une conversation avec lui.
883
00:35:14,480 --> 00:35:16,181
Tevin, j'aime
entendre que tu chantes.
884
00:35:16,281 --> 00:35:18,950
Je ne suis pas
un chanteur parce que, comme,
885
00:35:19,050 --> 00:35:20,819
les blagues de certaines personnes tombent à plat.
886
00:35:20,919 --> 00:35:22,387
Mon chant tombe à plat.
887
00:35:22,488 --> 00:35:25,624
Si ton objectif, comme, tu-- tu
peux m'apprendre à chanter...
888
00:35:25,724 --> 00:35:27,526
De cette façon, je sais
que je serai ici longtemps.
889
00:35:27,626 --> 00:35:29,260
- D'accord.
890
00:35:29,360 --> 00:35:31,062
Tu vas devoir
me garder ici un moment.
891
00:35:31,162 --> 00:35:33,965
Hunter a été humble
et un travailleur acharné,
892
00:35:34,065 --> 00:35:35,501
et nous deux avons
893
00:35:35,601 --> 00:35:37,235
pris des rôles de leader
894
00:35:37,335 --> 00:35:38,904
pour un peu rassembler
ce refuge.
895
00:35:39,004 --> 00:35:40,606
Tu es évidemment
très, très bon, socialement.
896
00:35:40,706 --> 00:35:42,974
- Nous pouvons faire
cela en travaillant ensemble.
- Pourquoi, merci.
897
00:35:43,074 --> 00:35:44,409
L'alliance Andy Griffith.
898
00:35:44,510 --> 00:35:45,611
- L'alliance Andy Griffith.
899
00:35:47,412 --> 00:35:48,847
Hunter et moi formons vraiment un lien
900
00:35:48,947 --> 00:35:51,316
parce que nous aimons tous les deux Andy Griffith.
901
00:35:51,416 --> 00:35:52,751
Oh mon Dieu !
902
00:35:52,851 --> 00:35:54,385
J'ai une alliance
nommée d'après Andy Griffith.
903
00:35:54,520 --> 00:35:55,420
C'est si stupide.
904
00:35:55,521 --> 00:35:57,523
Je suis introverti, donc, comme,
905
00:35:57,623 --> 00:35:59,424
j'apprécie vraiment votre énergie.
906
00:35:59,525 --> 00:36:02,193
Je n'ai juste pas l'énergie
pour correspondre, tu sais ce que je veux dire ?
907
00:36:02,293 --> 00:36:05,130
Je veux définitivement travailler avec
Hunter, mais une de mes stratégies
908
00:36:05,230 --> 00:36:06,231
en entrant dans ce jeu était de
909
00:36:06,331 --> 00:36:07,633
sentir qui est qui.
910
00:36:07,733 --> 00:36:10,736
Je vibrais vraiment avec Hunter.
911
00:36:10,836 --> 00:36:13,171
Je pense qu'il a
un bon esprit.
912
00:36:13,271 --> 00:36:15,907
- Euh...
- Oui, il est vraiment gentil
et, comme, calme et décontracté.
913
00:36:16,007 --> 00:36:18,744
En tant qu'acteur,
je suis très extraverti
914
00:36:18,844 --> 00:36:21,312
et très bon pour travailler
avec les gens, et c'est ce que
915
00:36:21,412 --> 00:36:23,148
Survivor implique.
916
00:36:23,248 --> 00:36:25,717
Au bout du compte,
le monde entier est une scène,
917
00:36:25,817 --> 00:36:27,318
et tous les hommes et femmes
ne sont que des acteurs.
918
00:36:27,418 --> 00:36:29,888
Et donc je suis juste sur cette île
919
00:36:29,988 --> 00:36:31,356
jouant le rôle que je dois jouer.
920
00:36:31,456 --> 00:36:33,191
Et très bientôt, tout le monde
921
00:36:33,291 --> 00:36:35,426
va découvrir
pourquoi je dis que cette île est à moi.
922
00:36:45,336 --> 00:36:46,404
J'adore cette chanson.
923
00:36:41,433 --> 00:36:43,335
Qu'y avait-il sur ta petite
mixtape avant de venir ici ?
924
00:36:43,359 --> 00:36:45,359
"Je me demande", de Kanye West.
925
00:36:47,038 --> 00:36:48,906
Qu'est-ce qu'il y avait sur ta mixtape,
Charlie ?
926
00:36:49,006 --> 00:36:51,909
Euh, oh, mec.
Je suis un grand fan de Taylor Swift.
927
00:36:52,009 --> 00:36:53,878
- Ha ! Oui !
- Bien sûr, oui, T.S.
928
00:36:53,978 --> 00:36:56,180
Oui, j'aime...
J'adore Taylor Swift.
929
00:36:56,280 --> 00:36:57,449
Oui, je l'ai toujours fait.
930
00:36:57,449 --> 00:36:58,783
C'est vraiment accrocheur.
931
00:36:58,883 --> 00:37:01,118
- J'aime les paroles.
- Ça, c'est de la dévotion.
932
00:37:01,218 --> 00:37:03,320
Tu sais, j'ai vécu
une vie très simple.
933
00:37:03,455 --> 00:37:05,457
J'ai grandi dans une belle ville
934
00:37:05,557 --> 00:37:08,693
appelée Manchester-by-the-Sea.
Et j'ai aimé
935
00:37:08,793 --> 00:37:10,762
y grandir,
mais c'est une bulle.
936
00:37:10,862 --> 00:37:13,330
Elle est remplie de beaucoup de gens
qui me ressemblent.
937
00:37:13,465 --> 00:37:15,266
Ce n'est pas un endroit très diversifié.
938
00:37:15,366 --> 00:37:17,669
Mais ici, c'est totalement différent.
939
00:37:17,769 --> 00:37:20,104
On m'a déjà connu à déchirer un
Long Island iced tea ou deux.
940
00:37:20,204 --> 00:37:21,506
Oh, mec.
941
00:37:21,606 --> 00:37:22,507
- Tu n'es pas de ceux-là.
- Tu es ce gars.
942
00:37:23,375 --> 00:37:26,010
Personnellement, je suis plutôt du
genre à boire des boissons fruitées.
943
00:37:26,343 --> 00:37:27,879
- Comme un appletini ?
- Comme des boissons tropicales ?
944
00:37:27,979 --> 00:37:29,046
Je vais être honnête...
945
00:37:29,146 --> 00:37:31,115
- Appletini ?
946
00:37:31,215 --> 00:37:34,218
Dans Survivor, tu as des gens
de chaque milieu,
947
00:37:34,318 --> 00:37:38,289
de chaque arrière-plan, et je suis
vraiment excité d'
948
00:37:38,389 --> 00:37:41,726
apprendre les histoires des gens
et, tu sais, éclater cette bulle.
949
00:37:42,394 --> 00:37:44,729
-C'est trois et trois, n'est-ce pas ?
-Ouais
950
00:37:44,753 --> 00:37:46,465
Nous devons attirer quelqu'un
951
00:37:47,032 --> 00:37:48,800
Qui pense tu que nous pouvons attirer ?
952
00:37:49,668 --> 00:37:50,769
À qui pense-tu ?
953
00:37:51,303 --> 00:37:53,772
- J'aime bien Charlie.
- Je suis totalement d'accord avec toi.
954
00:37:54,005 --> 00:37:55,907
Les filles sont venues me voir
avec ça
955
00:37:56,007 --> 00:37:58,309
une alliance de filles,
mais j'étais comme,
956
00:37:58,409 --> 00:37:59,878
"Nous avons besoin de quelqu'un d'autre.
957
00:37:59,878 --> 00:38:02,613
Comme, trois et trois.
Comme, nous devons avoir la majorité."
958
00:38:03,247 --> 00:38:06,852
Nous pensons tous les deux que, comme...
Charlie pourrait être plus influençable.
959
00:38:06,952 --> 00:38:08,353
Charlie. D'accord.
960
00:38:08,377 --> 00:38:10,377
Les anges de Charlie.
961
00:38:10,388 --> 00:38:11,722
- Les Anges de Charlie.
- Oh, mon Dieu.
962
00:38:13,324 --> 00:38:15,026
C'est incroyable.
963
00:38:18,429 --> 00:38:19,797
Comment vous vous sentez ?
964
00:38:19,898 --> 00:38:21,332
- Je me sens bien.
- Je me sens bien.
965
00:38:21,432 --> 00:38:22,934
- Je me sens bien avec tout le monde.
- Ouais.
966
00:38:23,034 --> 00:38:24,668
- J'aime la tribu. Ouais.
- Ouais.
967
00:38:24,768 --> 00:38:27,405
Mais, genre, les trois filles
t'aiment vraiment.
968
00:38:27,505 --> 00:38:30,174
- Ça a l'air vraiment bien.
- Ouais.
969
00:38:30,274 --> 00:38:33,611
Je n'ai eu que des chefs
féminins toute ma vie.
970
00:38:33,711 --> 00:38:35,646
À l'école, dans les cliniques,
à la faculté de droit,
971
00:38:35,746 --> 00:38:36,915
c'est, genre, que des femmes.
972
00:38:37,015 --> 00:38:38,616
Ça ne me dérange pas
de travailler avec des femmes.
973
00:38:38,716 --> 00:38:40,351
Et elles semblent vraiment intelligentes,
974
00:38:40,451 --> 00:38:41,920
vraiment douées pour le jeu,
975
00:38:41,920 --> 00:38:43,421
ce que j'aime dans une alliance.
976
00:38:48,527 --> 00:38:50,628
Ils chuchotent à propos de quelque chose.
977
00:38:51,062 --> 00:38:52,696
Les filles jouent.
978
00:38:52,796 --> 00:38:54,632
elles marchent, chuchotent.
979
00:38:54,732 --> 00:38:57,201
Je veux dire,
je suis tout pour l'autonomisation des femmes,
980
00:38:57,301 --> 00:39:00,939
mais il y a un potentiel
que les femmes soient de mèche.
981
00:39:00,939 --> 00:39:04,242
J'ai une femme. J'ai une grand-mère.
Genre, je sais
982
00:39:04,342 --> 00:39:05,944
comment elles fonctionnent.
983
00:39:05,944 --> 00:39:10,248
Je te dis, les femmes
éliminent toujours les gars.
984
00:39:11,249 --> 00:39:12,951
Si les gens jouent,
tu dois jouer, non ?
985
00:39:12,951 --> 00:39:15,719
- Tu dois jouer.
- Tu dois jouer au jeu.
986
00:39:15,819 --> 00:39:18,489
Tout ce que je dis, c'est que
nous devons éliminer une fille.
987
00:39:18,589 --> 00:39:20,959
C'est génial. J'adore ça.
988
00:39:20,959 --> 00:39:22,460
J'ai deux groupes de personnes avec
989
00:39:22,560 --> 00:39:23,962
qui j'ai une alliance.
990
00:39:23,962 --> 00:39:26,230
Mais je dois être vraiment prudent
dans ma gestion de ça,
991
00:39:26,330 --> 00:39:28,632
parce que jouer des deux côtés est dangereux.
992
00:39:28,732 --> 00:39:30,401
Oh purée.
993
00:39:30,501 --> 00:39:32,036
Oh purée, oh purée.
994
00:39:32,136 --> 00:39:33,571
Oh, fille.
995
00:39:38,442 --> 00:39:39,743
Chaque fois que vous pouvez, genre,
996
00:39:39,843 --> 00:39:40,844
peut-être m'aider à
couper les feuilles de palmier,
997
00:39:40,979 --> 00:39:42,113
je vais toutes les tresser pour nous.
998
00:39:42,137 --> 00:39:44,649
...pour s'abriter.
J'aime beaucoup le tressage.
999
00:39:44,648 --> 00:39:46,584
Quand je t'ai vue,
je t'ai appelée "princesse."
1000
00:39:46,684 --> 00:39:47,885
- À ce moment-là.
- Moi aussi.
1001
00:39:47,986 --> 00:39:50,088
Tellement drôle,
mais j'ai dit, "Princesse U.S.A."
1002
00:39:50,188 --> 00:39:51,889
Mais tu es canadienne, donc...
1003
00:39:51,990 --> 00:39:53,624
Une des choses dont j'avais peur
en entrant dans ce jeu,
1004
00:39:53,724 --> 00:39:55,793
c'était que les gens
pensent que je suis une princesse.
1005
00:39:55,893 --> 00:39:57,161
Je suis tout sauf ça.
1006
00:39:57,261 --> 00:39:58,162
C'est vrai.
1007
00:39:58,262 --> 00:39:59,630
Ne laisse jamais quelqu'un
1008
00:39:59,730 --> 00:40:02,433
- te dire que la princesse est mauvaise.
- Amen.
1009
00:40:02,533 --> 00:40:04,935
Tevin m'a désignée
devant tout le monde,
1010
00:40:05,036 --> 00:40:06,237
en disant : "Tu es une princesse."
1011
00:40:06,337 --> 00:40:08,539
Je sais que je suis en bas
rien que pour ce fait.
1012
00:40:08,639 --> 00:40:10,941
Mais ensuite, je me suis dit,
"Tu sais quoi ?
1013
00:40:11,042 --> 00:40:12,977
À la fin, je vais juste
jouer aussi fort que je peux."
1014
00:40:13,077 --> 00:40:15,446
Je ne vais pas sortir
sans me battre.
1015
00:40:17,181 --> 00:40:18,849
Je dois commencer à être sournoise
1016
00:40:18,949 --> 00:40:21,252
et à chercher des avantages
et à trouver l'idole d'immunité,
1017
00:40:21,352 --> 00:40:24,288
'cause si je ne peux pas la trouver,
c'est mon cul qui rentre à la maison.
1018
00:40:24,388 --> 00:40:26,224
Donne un coup de main à une fille, Jeff.
1019
00:40:26,324 --> 00:40:27,658
Je suis désespérée.
1020
00:40:27,758 --> 00:40:29,127
Vénus est la déesse de l'amour,
1021
00:40:29,227 --> 00:40:31,662
mais elle est mariée
au dieu de la colère.
1022
00:40:31,762 --> 00:40:33,297
Donc quand
on me sous-estime,
1023
00:40:33,397 --> 00:40:36,167
tu vas me voir
devenir un joueur dangereux--
1024
00:40:36,267 --> 00:40:38,202
quelqu'un qui n'a pas peur
1025
00:40:38,302 --> 00:40:40,004
de se salir les mains
et de semer le chaos.
1026
00:40:40,672 --> 00:40:41,982
C'est comme une forme intéressante en « L ».
1027
00:40:42,006 --> 00:40:43,041
Aah ! Grosse araignée.
1028
00:40:43,875 --> 00:40:45,065
Je n’ai pas envie de me retrouver là-dedans.
1029
00:40:45,376 --> 00:40:46,877
Je m'imagine déjà
1030
00:40:46,977 --> 00:40:49,580
au dernier Conseil Tribal
en disant "vas te faire voir" à tout le monde
1031
00:40:49,680 --> 00:40:51,449
qui m'a sous-estimée
le premier jour
1032
00:40:51,549 --> 00:40:52,650
et pensait que j'étais une princesse
1033
00:40:52,750 --> 00:40:54,318
qui n'allait pas
rendre quoi que ce soit.
1034
00:40:55,820 --> 00:40:59,024
Si tu as du temps seul,
commence peut-être à chercher...
1035
00:40:59,048 --> 00:41:01,159
ici et là, pour l'Idole.
1036
00:41:01,183 --> 00:41:03,028
C’est ce que je fais,
je suis franc avec toi.
1037
00:41:03,028 --> 00:41:05,930
J'ai été, tu sais, en train de jeter un coup d'œil juste pour voir si je repère quelque chose d'évident.
1038
00:41:05,963 --> 00:41:08,332
Je ne suis pas stupide.
Vénus cherchait clairement
1039
00:41:08,432 --> 00:41:11,369
un avantage ou une idole,
et je l'ai surprise.
1040
00:41:11,469 --> 00:41:12,803
Je savais dès le départ
1041
00:41:12,903 --> 00:41:14,538
que Vénus allait être
la première menace
1042
00:41:14,638 --> 00:41:16,074
dans ma tribu.
1043
00:41:16,074 --> 00:41:18,209
C'est tellement évident pour moi.
Elle est très sociable,
1044
00:41:18,309 --> 00:41:21,079
très charismatique,
elle est dangereuse.
1045
00:41:21,079 --> 00:41:22,080
Donc je dois m'assurer qu'elle
1046
00:41:22,180 --> 00:41:23,914
soit exploitée comme une menace.
1047
00:41:24,082 --> 00:41:25,683
- Eh bien, je veux dire...
- Comment tu te sens ?
1048
00:41:25,783 --> 00:41:28,152
Je suis solide, mais mon intuition me dit
1049
00:41:28,252 --> 00:41:30,888
que Vénus est juste en train de jouer super agressif.
1050
00:41:30,988 --> 00:41:32,523
- Tu as peur d'elle ?
- Pas peur d'elle.
1051
00:41:32,623 --> 00:41:33,957
Non, c'était le mauvais mot.
1052
00:41:34,092 --> 00:41:35,826
- Ouais, je n'ai pas peur.
- Méfiante, méfiante.
1053
00:41:35,926 --> 00:41:39,697
Mais je reconnais une Parvati quand j'en vois une.
1054
00:41:39,797 --> 00:41:41,332
Ouais.
1055
00:41:41,432 --> 00:41:44,368
Si cette fille avait une chance,
je pense qu'elle trancherait une gorge
1056
00:41:44,468 --> 00:41:45,503
à la plus grande occasion.
1057
00:41:45,603 --> 00:41:46,637
Randen me dit
1058
00:41:46,737 --> 00:41:48,706
de faire attention à Vénus,
1059
00:41:48,806 --> 00:41:51,942
et j'apprécie
son franc parler, mais
1060
00:41:52,110 --> 00:41:53,511
mon Soda fait des siennes, comme...
1061
00:41:53,611 --> 00:41:54,745
♪ Bip, bip, bip,
bip, bip, ding. ♪
1062
00:41:54,845 --> 00:41:56,147
Et je dois écouter ça,
1063
00:41:56,247 --> 00:41:57,481
donc je ne lui fais pas confiance.
1064
00:41:57,581 --> 00:41:58,916
J'ai l'impression qu'il ferait,
en une minute,
1065
00:41:59,016 --> 00:42:00,451
comme, "Soda est dangereux,
Soda est dangereux,
1066
00:42:00,551 --> 00:42:01,952
Soda est dangereux," à tout le monde.
1067
00:42:02,120 --> 00:42:05,056
Quand je suis avec lui, mon 'radar' se
met en alerte et pas dans le bon genre
1068
00:42:05,123 --> 00:42:06,690
Il ne te fait vraiment pas confiance.
1069
00:42:06,691 --> 00:42:08,501
Est-ce qu'il a dit pourquoi il ne me faisait pas confiance ?
1070
00:42:08,526 --> 00:42:10,394
- Il utilise totalement
ton apparence contre toi.
- Oh.
1071
00:42:10,494 --> 00:42:11,729
Et il a dit, "Je reconnais une Parvati
quand j'en vois une."
1072
00:42:11,829 --> 00:42:12,963
Parvati était une joueuse
1073
00:42:13,131 --> 00:42:15,166
qui était charmante
1074
00:42:15,266 --> 00:42:18,336
et super intelligente, et elle a même
gagné un million de dollars.
1075
00:42:18,436 --> 00:42:20,504
Donc, Randen m'appeler
une Parvati est un compliment
1076
00:42:20,604 --> 00:42:21,872
parce que j'adore les femmes fortes.
1077
00:42:21,972 --> 00:42:23,374
- Ça va.
- Et lui...
1078
00:42:23,474 --> 00:42:25,443
- Ça ne me dérange pas du tout, en fait.
- Exactement.
1079
00:42:25,543 --> 00:42:28,479
Comment oses-tu
me faire des reproches.
1080
00:42:28,579 --> 00:42:31,849
Bien sûr, tu as raison, mais, comme,
comment oses-tu supposer, à juste titre,
1081
00:42:31,949 --> 00:42:33,417
que j'étais en train de jouer sournoisement ?
1082
00:42:33,517 --> 00:42:36,487
Je veux juste me sentir...
Oui, rapidement. Fais attention.
1083
00:42:33,852 --> 00:42:35,820
Est-ce que je peux te faire un câlin ?
1084
00:42:36,587 --> 00:42:38,589
Dieu merci, Soda me soutient
à mille pour cent.
1085
00:42:38,689 --> 00:42:40,258
Randen,
1086
00:42:40,358 --> 00:42:41,792
tu viens de mettre une grande cible
sur ton dos.
1087
00:42:41,892 --> 00:42:43,494
Si tu as mon nom
dans ta bouche,
1088
00:42:43,594 --> 00:42:45,062
tu rentres chez toi.
1089
00:42:54,739 --> 00:42:58,308
- Je mets des jours ici.
- Yay, Hunter !
1090
00:42:58,443 --> 00:43:00,445
- Vous entendez ça ?
- J'entends, bébé.
1091
00:43:00,445 --> 00:43:02,680
- C'est simple, simple.
- Entends-tu le bruit
de la nourriture ?
1092
00:43:02,780 --> 00:43:03,914
C'est bien d'avoir quelque chose à manger.
1093
00:43:04,014 --> 00:43:05,315
C'est bien. Un repas chaud.
1094
00:43:05,450 --> 00:43:07,051
L'émotion brute que je viens de ressentir
1095
00:43:07,151 --> 00:43:10,721
manger ce morceau
de noix de coco est en fait sauvage.
1096
00:43:10,821 --> 00:43:12,122
C'est génial.
1097
00:43:12,222 --> 00:43:13,958
Je suis Liz Wilcox, et
1098
00:43:14,058 --> 00:43:16,260
je suis allergique à tout.
1099
00:43:16,360 --> 00:43:17,862
Tout ce qui est comestible, en tout cas.
1100
00:43:17,962 --> 00:43:21,632
Je pense que j'ai au moins
une demi-douzaine d'allergies.
1101
00:43:21,732 --> 00:43:23,468
Tous les noix, la cannelle,
1102
00:43:23,568 --> 00:43:25,035
l'avocat, la noix de coco.
1103
00:43:25,135 --> 00:43:26,837
Je suis allergique au poulet.
1104
00:43:26,937 --> 00:43:28,839
Les œufs me donnent
un incroyable brouillard cérébral.
1105
00:43:28,939 --> 00:43:30,875
- Je suis vraiment désolé, Liz.
- Pour quoi ?
1106
00:43:30,975 --> 00:43:32,677
Nous devons vraiment
te trouver de la nourriture.
1107
00:43:32,777 --> 00:43:34,211
Je n'ai même pas pensé
à ma réaction.
1108
00:43:34,311 --> 00:43:35,680
Écoute-moi. Écoute-moi.
1109
00:43:35,780 --> 00:43:37,281
Tu sais, une chose
que tu dois savoir sur Liz, c'est que,
1110
00:43:37,381 --> 00:43:39,316
tu n'as pas à t'excuser
d'être toi-même en ma présence.
1111
00:43:39,484 --> 00:43:42,119
- Oui.
- Tu sais, c'est juste stupide.
1112
00:43:42,219 --> 00:43:44,121
Ne pas manger-- ça craint,
1113
00:43:44,221 --> 00:43:46,491
mais je ne vais pas
faire ma grande bébé là-dessus.
1114
00:43:46,491 --> 00:43:48,793
C'est, genre, je ne vais pas
me laisser abattre comme un puceau.
1115
00:43:48,893 --> 00:43:50,661
Vous ne mangez pas, nous ne gagnons pas,
1116
00:43:50,761 --> 00:43:53,363
alors je vais vous remercier
partout.
1117
00:43:53,498 --> 00:43:55,500
Oh, il y a un bateau,
il y a un bateau, il y a un bateau.
1118
00:43:55,500 --> 00:43:57,602
- Il vient ici ?
- Oui, il vient.
1119
00:43:57,702 --> 00:43:59,670
- Oh, non.
- Ah.
1120
00:43:59,770 --> 00:44:02,406
- Les gars, bateau !
- Oh non.
1121
00:44:02,507 --> 00:44:05,409
C'est ce bateau, les gars.
C'est le bateau.
1122
00:44:05,510 --> 00:44:08,178
- Oh, mon Dieu.
- Oh, mon gosh.
1123
00:44:08,278 --> 00:44:10,815
Tu veux que j'aille le prendre ?
Je vais aller le chercher.
1124
00:44:10,915 --> 00:44:12,349
Je veux dire,
il pense quoi, il est Jésus ?
1125
00:44:12,517 --> 00:44:14,384
Il va marcher sur
l'eau tout ce chemin ?
1126
00:44:14,519 --> 00:44:15,820
Oh, mon Dieu.
1127
00:44:15,920 --> 00:44:17,855
- D'accord, allons... laissez...
- Oh, c'est une note !
1128
00:44:18,823 --> 00:44:20,390
Qu'est-ce que c'est ?
1129
00:44:20,525 --> 00:44:22,292
Je ne sais pas.
Je ne l'ai pas ouvert.
1130
00:44:22,392 --> 00:44:23,761
Espérons que c'est un voyage.
1131
00:44:23,861 --> 00:44:26,230
Si c'est un voyage, je veux y aller,
sans aucun doute.
1132
00:44:26,254 --> 00:44:31,369
"Une personne doit monter à bord de ce bateau.
Vous retournerez au camp cet après-midi."
1133
00:44:31,602 --> 00:44:32,803
"Une personne doit monter
sur ce bateau.
1134
00:44:32,903 --> 00:44:35,005
Vous retournerez
au camp cet après-midi."
1135
00:44:35,105 --> 00:44:37,374
- Je veux vraiment y aller.
- D'accord. Très bien.
1136
00:44:37,542 --> 00:44:40,077
- Ça te va ?
- Oui, ça va.
1137
00:44:40,177 --> 00:44:42,312
Je veux vraiment y aller.
Cependant, Jelinsky est
1138
00:44:42,412 --> 00:44:44,982
le premier à lever la main
pour tout.
1139
00:44:45,082 --> 00:44:46,717
Je suis là,
"D'accord, si tu veux le faire."
1140
00:44:46,817 --> 00:44:48,553
Ça va mettre une cible.
1141
00:44:48,653 --> 00:44:52,056
Il veut y aller, laisse-le y aller.
Je ne veux pas cette cible sur moi.
1142
00:44:53,057 --> 00:44:54,659
Je me sens vraiment chanceuse.
1143
00:44:54,759 --> 00:44:57,061
Rolls de soda
qui chatouillent dans le noir,
1144
00:44:57,161 --> 00:44:58,563
et mon symbole apparaît.
1145
00:45:00,565 --> 00:45:04,468
Et la première réaction
que j'ai est, "Oh, mon Dieu."
1146
00:45:04,569 --> 00:45:07,237
Et puis je me dis, "Oh, oui."
1147
00:45:07,337 --> 00:45:10,941
Parce que, bébé, bébé, bébé,
je suis prête à jouer.
1148
00:45:11,041 --> 00:45:12,943
Y a-t-il une idole ?
Y a-t-il un avantage ?
1149
00:45:13,043 --> 00:45:16,480
Oh, le fan en moi est en ébullition.
1150
00:45:16,581 --> 00:45:18,649
Pendant que le joueur
en moi brille.
1151
00:45:20,985 --> 00:45:22,086
Pierre, papier, ciseaux.
1152
00:45:22,186 --> 00:45:23,387
La bataille des M.
1153
00:45:23,487 --> 00:45:24,622
- Oh !
- Oh !
1154
00:45:24,722 --> 00:45:26,190
Maria ! Maria !
1155
00:45:26,290 --> 00:45:27,491
Maria.
1156
00:45:27,592 --> 00:45:30,260
- Monte sur ce bateau.
- On se voit plus tard.
1157
00:45:30,360 --> 00:45:33,097
Le départ de Maria est
une chose complexe pour moi, n'est-ce pas ?
1158
00:45:33,197 --> 00:45:34,498
Parce qu'elle fait partie
de mon alliance.
1159
00:45:34,599 --> 00:45:36,166
Mais en même temps,
tu sais, comme,
1160
00:45:36,266 --> 00:45:40,337
j'aimerais faire un voyage
et obtenir un avantage.
1161
00:45:40,437 --> 00:45:42,773
Foule de Sigas !
1162
00:45:44,942 --> 00:45:46,611
Avoir un petit quelque chose
dans ta poche--
1163
00:45:46,711 --> 00:45:48,746
cela pourrait être vraiment puissant.
1164
00:46:00,625 --> 00:46:03,661
Je n'ai pas dû travailler mon tribu
1165
00:46:03,761 --> 00:46:06,163
du tout pour aller sur le voyage, et
1166
00:46:06,263 --> 00:46:09,199
je joue Survivor
comme si j'allais gagner ce jeu.
1167
00:46:09,299 --> 00:46:10,768
Mon esprit est sur un avantage.
1168
00:46:10,868 --> 00:46:13,170
Tu sais, je ne suis pas là
pour rester assise toute la journée
1169
00:46:13,270 --> 00:46:15,172
et jouer à faire joli
comme tout le monde.
1170
00:46:15,272 --> 00:46:17,141
Je suis là
pour gagner un million de dollars.
1171
00:46:17,241 --> 00:46:19,143
- Bonjour, bonjour.
- Oh mon Dieu. Salut !
1172
00:46:19,243 --> 00:46:21,145
- Jelinsky-- c'est bien ça, non ?
- Jelinsky. C'est ça.
1173
00:46:21,245 --> 00:46:22,647
Et ceci est
1174
00:46:22,647 --> 00:46:24,181
où de grands Survivants sont forgés.
1175
00:46:24,281 --> 00:46:25,983
C'est ici que
les légendes sont faites.
1176
00:46:26,083 --> 00:46:27,718
Jelinsky est une légende.
1177
00:46:27,818 --> 00:46:29,386
- Oh, mon dieu.
- Oh, mon dieu.
1178
00:46:29,486 --> 00:46:30,921
- Oh.
- Ça a l'air excitant.
1179
00:46:31,322 --> 00:46:35,192
"Aujourd'hui, vous jouerez à un jeu qui testera
votre capacité à vous lire les uns les autres..."
1180
00:46:35,192 --> 00:46:38,329
"très rapidement et avec très peu d'informations."
1181
00:46:38,329 --> 00:46:40,097
"Vous tirerez chacun une carte..."
1182
00:46:40,121 --> 00:46:43,167
"Le Crâne, la Torche ou la Carte de Vote."
1183
00:46:43,167 --> 00:46:45,569
"Si vous tirez la carte Torch, vous devez l’annoncer."
1184
00:46:46,137 --> 00:46:47,405
"Le jeu est simple"
1185
00:46:47,438 --> 00:46:49,707
"Tenter de persuader le détenteur de la carte Torche..."
1186
00:46:49,874 --> 00:46:51,809
"que c'est toi qui détiens la carte de vote."
1187
00:46:51,809 --> 00:46:53,386
"Bonne chance"
1188
00:46:53,410 --> 00:46:54,679
- Oh, mon Dieu.
- D'accord.
1189
00:46:54,679 --> 00:46:56,280
Je vais vraiment me faire pipi dessus.
1190
00:46:56,380 --> 00:46:58,582
- Je ne vais pas bien.
- Oh, d'accord, alors nous...
1191
00:46:58,683 --> 00:47:00,751
Oui, allons-y
et retournons-les.
1192
00:47:00,851 --> 00:47:03,821
L'adrénaline monte
car les stipulations
1193
00:47:03,921 --> 00:47:05,856
du jeu sont les suivantes.
1194
00:47:05,956 --> 00:47:08,125
Et la personne qui a
le symbole de la torche va
1195
00:47:08,225 --> 00:47:09,694
révéler
qu'elle a ce symbole.
1196
00:47:09,794 --> 00:47:13,063
Les deux autres vont alors
1197
00:47:13,163 --> 00:47:15,866
essayer de convaincre
la personne qui a la torche
1198
00:47:15,966 --> 00:47:17,735
qu'un d'eux
a le vote.
1199
00:47:17,835 --> 00:47:19,970
Les enjeux sont ridicules.
1200
00:47:20,070 --> 00:47:22,206
Votre vote est en jeu.
1201
00:47:22,306 --> 00:47:24,441
Mais celui qui a raison
obtient un vote supplémentaire.
1202
00:47:26,377 --> 00:47:29,614
Oh, épicé. Épicé mami. D'accord.
1203
00:47:29,714 --> 00:47:31,182
J'ai la torche.
1204
00:47:31,282 --> 00:47:34,752
Mon travail est de déchiffrer
qui a le vote.
1205
00:47:36,821 --> 00:47:38,588
Je regarde ma carte.
1206
00:47:38,688 --> 00:47:40,724
Et que vois-je ?
La carte de vote.
1207
00:47:40,825 --> 00:47:42,126
Je peux
1208
00:47:42,226 --> 00:47:45,195
te dire la vérité,
juste la vérité.
1209
00:47:45,295 --> 00:47:48,265
C'est la forme d'acteur
la plus facile qui existe.
1210
00:47:49,299 --> 00:47:51,201
Et dès que j'ai vu
que j'avais pris le crâne,
1211
00:47:51,301 --> 00:47:53,403
je savais que
je devais mentir à Maria.
1212
00:47:53,503 --> 00:47:55,339
Alors cela devient
1213
00:47:55,439 --> 00:47:56,974
un jeu de tromperie.
1214
00:47:57,074 --> 00:47:58,442
Parle-moi.
1215
00:47:58,542 --> 00:48:00,110
Eh bien...
1216
00:48:00,210 --> 00:48:03,580
Plaidez votre cause,
et ensuite j'aurai des questions.
1217
00:48:03,680 --> 00:48:05,715
Eh bien, Maria...
1218
00:48:07,384 --> 00:48:09,286
Je ne vais pas mentir.
1219
00:48:09,386 --> 00:48:10,988
J'ai la carte de vote.
1220
00:48:12,022 --> 00:48:14,058
Je ne veux pas que tu
prennes la mauvaise décision.
1221
00:48:15,125 --> 00:48:16,861
C'est tout ce que j'ai à dire.
1222
00:48:17,862 --> 00:48:20,364
- Maria ?
- Oui. Oui, Tevin ?
1223
00:48:20,464 --> 00:48:22,366
Je vais juste te dire
ici et maintenant,
1224
00:48:22,466 --> 00:48:26,103
clair comme de l'eau de roche, que cette carte
de vote est juste ici.
1225
00:48:27,104 --> 00:48:29,006
- D'accord.
-Je te promets, cependant, que,
1226
00:48:29,106 --> 00:48:30,574
j'ai la carte de vote.
1227
00:48:30,674 --> 00:48:31,909
Je ne mens pas.
1228
00:48:32,009 --> 00:48:33,377
Je détesterais que tu perdes
1229
00:48:33,477 --> 00:48:36,380
ton vote,
c'est ce que je détesterais,
1230
00:48:36,480 --> 00:48:38,682
et je détesterais de perdre mon vote,
donc je suppli
1231
00:48:38,782 --> 00:48:41,451
que tu prennes ça pour que nous puissions avoir un vote supplémentaire.
1232
00:48:41,551 --> 00:48:43,888
Parce que si tu prends celui-là,
1233
00:48:43,988 --> 00:48:46,323
mon Dieu, aujourd'hui,
tu pourrais être déçu.
1234
00:48:47,324 --> 00:48:49,393
Il y a quelque chose dans mon ventre
1235
00:48:49,493 --> 00:48:52,496
qui dit, "Jelinsky ment," mais je ne suis pas à 100%.
1236
00:48:52,596 --> 00:48:56,700
Donc, mon cœur battait
hors de ma poitrine parce que
1237
00:48:56,800 --> 00:49:00,037
si je choisis mal,
je vais perdre un vote.
1238
00:49:00,137 --> 00:49:02,206
- D'accord, donc...
- Je suis vraiment désolé.
1239
00:49:02,306 --> 00:49:03,673
Parlons de cela. Si,
1240
00:49:03,773 --> 00:49:06,176
et tu es honnête
avec moi, Tevin,
1241
00:49:06,276 --> 00:49:07,777
- Je suis 100% honnête.
- alors je peux faire confiance à cela
1242
00:49:07,912 --> 00:49:08,913
nous pouvons travailler ensemble.
1243
00:49:08,913 --> 00:49:10,915
Mais Jelinsky,
1244
00:49:10,915 --> 00:49:13,918
perdre mon vote
ne serait pas bon.
1245
00:49:13,918 --> 00:49:16,921
Donc, si je découvre
que tu mentais,
1246
00:49:16,921 --> 00:49:21,725
je devrai retourner
et dire à ma tribu la tromperie.
1247
00:49:21,825 --> 00:49:23,928
- Ooh.
- Donc,
1248
00:49:24,028 --> 00:49:25,930
je vais te donner à tous
une autre chance.
1249
00:49:26,931 --> 00:49:28,798
Tu sais quoi ?
Je vais être honnête,
1250
00:49:28,933 --> 00:49:30,800
parce que je ne suis pas
« trompeur » du tout.
1251
00:49:30,935 --> 00:49:32,937
J'ai la carte crâne.
1252
00:49:32,937 --> 00:49:34,538
Ne la prends pas.
1253
00:49:34,638 --> 00:49:36,840
Tu sais, c'est
une chose angoissante.
1254
00:49:36,941 --> 00:49:38,943
Donc tu dis
que tu as la carte crâne ?
1255
00:49:38,943 --> 00:49:40,344
Je l'ai. J'ai la carte crâne.
1256
00:49:40,444 --> 00:49:42,046
Seigneur, aie pitié.
1257
00:49:42,146 --> 00:49:46,050
Il a littéralement plié ses cartes.
1258
00:49:46,150 --> 00:49:49,019
Jelinsky vient, en ce moment,
de renoncer à son vote.
1259
00:49:49,119 --> 00:49:51,788
Mais Maria et moi avons
un vote supplémentaire.
1260
00:49:51,956 --> 00:49:53,490
- Devons-nous nous serrer la main ?
- Se serrer la main ?
- Se serrer la main.
1261
00:49:53,590 --> 00:49:55,492
- On fait comme ça, c'est ça ?
- Se serrer la main ?
- Uh-huh.
1262
00:49:55,592 --> 00:49:57,294
- Désolé d'avoir été trompeur.
J'avais peur.
- Ce n'est pas grave.
1263
00:49:57,394 --> 00:50:01,498
C'est à cause de moi
que Jelinsky a complètement abandonné.
1264
00:50:01,598 --> 00:50:03,900
Comme, je me sentais super
en haut du monde.
1265
00:50:04,001 --> 00:50:05,469
Ça faisait super puissant.
1266
00:50:06,470 --> 00:50:08,538
En grandissant à Las Vegas,
1267
00:50:08,638 --> 00:50:09,873
tu dois savoir
quand les garder,
1268
00:50:09,974 --> 00:50:11,275
tu dois savoir
quand les plier,
1269
00:50:11,375 --> 00:50:12,943
tu dois savoir
quand s'en aller.
1270
00:50:13,043 --> 00:50:15,245
Et c'était mon moment
de les plier et de m'en aller.
1271
00:50:15,345 --> 00:50:19,349
Je préfère perdre mon vote
pour un Conseil Tribal
1272
00:50:19,449 --> 00:50:20,951
que de mentir à Tevin et Maria
1273
00:50:21,051 --> 00:50:24,221
et de me faire 12 ennemis
en entrant dans la fusion.
1274
00:50:25,856 --> 00:50:28,826
Je sais, je sais, je sais. Tu ferais
vraiment bien dans l'émission.
1275
00:50:28,826 --> 00:50:30,060
C'est ce que tu dis
en ce moment.
1276
00:50:30,160 --> 00:50:32,863
Prouve-le.
Postule pour être sur Survivor.
1277
00:50:37,201 --> 00:50:39,604
-Yo !
-Hey !
1278
00:50:40,071 --> 00:50:44,508
Jelinsky!
Il est de retour ! Alors, raconte-nous
les potins ! Balance tout, ma fille !
1279
00:50:39,704 --> 00:50:41,540
Il est de retour !
1280
00:50:43,675 --> 00:50:45,644
Je vais vous donner toute l'infos.
1281
00:50:45,744 --> 00:50:47,779
Donc, nous devions jouer à un jeu.
1282
00:50:47,879 --> 00:50:49,714
Il y avait trois cartes.
1283
00:50:49,814 --> 00:50:52,150
Et la carte torche
devait déterminer si
1284
00:50:52,250 --> 00:50:55,053
la carte crâne
mentait sur ce qu'ils avaient.
1285
00:50:55,153 --> 00:50:58,289
Donc, bien sûr, j'ai choisi
le crâne, ce qui était malheureux.
1286
00:50:58,389 --> 00:51:00,158
Et au début, je leur ai menti.
1287
00:51:00,258 --> 00:51:02,360
Ça a probablement duré une minute
1288
00:51:02,460 --> 00:51:04,362
et puis je me suis dit,
"Oui, je mens."
1289
00:51:04,462 --> 00:51:06,731
-Quoi ? Pourquoi ?
-Pourquoi ?
1290
00:51:06,831 --> 00:51:08,667
Pourquoi tu te soucies de ce qu'ils... ?
1291
00:51:06,631 --> 00:51:08,098
Pourquoi as-tu fait ça ?
1292
00:51:08,767 --> 00:51:10,334
C'était une situation perdante-perdante.
1293
00:51:10,434 --> 00:51:12,070
Si je mentais, ils deux
1294
00:51:12,170 --> 00:51:14,072
- auraient perdu leur vote.
- Alors ? Alors ?
- Alors ?
1295
00:51:14,205 --> 00:51:16,941
Ils ne font même pas partie de notre tribu.
Et alors ? On s'en fiche.
1296
00:51:17,208 --> 00:51:19,410
Jelinsky a avoué
parce qu'il ne voulait pas
1297
00:51:19,578 --> 00:51:21,646
que les gens de l'autre tribu
perdent leur vote.
1298
00:51:21,746 --> 00:51:23,481
Qui s'en soucie ?
Ils ne sont pas dans notre tribu.
1299
00:51:23,582 --> 00:51:25,283
Comme, tu n'as même pas
lutté pour nous ?
1300
00:51:25,383 --> 00:51:27,586
Tu es censé être mon allié.
1301
00:51:27,586 --> 00:51:29,854
Tout ce que tu devais faire était de mentir
à des inconnus.
1302
00:51:29,954 --> 00:51:31,455
Alors tu es la seule personne
qui a perdu le vote ?
1303
00:51:31,590 --> 00:51:33,725
Exact. Et ils ont tous les deux
des votes supplémentaires maintenant.
1304
00:51:33,825 --> 00:51:36,194
- D'accord.
- C'était une mauvaise situation.
1305
00:51:36,294 --> 00:51:39,731
Je me sentais si mal. Je me sentais
obligé de dire la vérité.
1306
00:51:39,831 --> 00:51:42,066
Jelinsky --
il abandonne trop vite.
1307
00:51:42,166 --> 00:51:44,135
Tu rigoles ?
1308
00:51:44,235 --> 00:51:45,804
C'est Survivor.
1309
00:51:45,904 --> 00:51:48,607
Tu ne peux pas abandonner comme ça.
As-tu vu Jeff te parler ?
1310
00:51:48,607 --> 00:51:50,675
Tu dois creuser profondément.
1311
00:51:51,643 --> 00:51:53,678
Bonjour.
1312
00:51:53,778 --> 00:51:56,648
Je ne comprends pas
pourquoi Jelinsky dirait ça.
1313
00:51:56,748 --> 00:51:57,916
Tu as vraiment assuré là, mec.
1314
00:51:58,016 --> 00:51:59,417
- Oui, tu l'as fait. Oui.
- Oui.
1315
00:51:59,517 --> 00:52:01,285
Et donc, je vais obtenir un vote supplémentaire
1316
00:52:01,385 --> 00:52:02,987
- au prochain Conseil Tribal.
-Bon travail, Maria.
1317
00:52:03,087 --> 00:52:04,689
- Oui.
- Oui.
1318
00:52:04,789 --> 00:52:06,024
- Hé !
- C'était amusant de faire ça.
-La torche.
1319
00:52:06,124 --> 00:52:07,325
Oh, mon Dieu.
1320
00:52:07,058 --> 00:52:09,303
Je viens de réaliser que tu portes le gilet en cuir.
1321
00:52:09,327 --> 00:52:10,895
- Oui, il déchire.
1322
00:52:10,995 --> 00:52:12,897
Oui, je vais essayer de laisser pousser
une coupe mulet pendant que je suis ici, aussi.
1323
00:52:12,997 --> 00:52:14,232
Oui, exactement.
1324
00:52:15,900 --> 00:52:19,437
Le vote supplémentaire de Maria -- c'est effrayant
1325
00:52:19,537 --> 00:52:22,073
parce que je veux
faire sortir l'une des femmes.
1326
00:52:22,173 --> 00:52:24,976
Mais maintenant, les femmes peuvent dominer
1327
00:52:25,076 --> 00:52:27,646
dans ce jeu
et éliminer les gars.
1328
00:52:27,646 --> 00:52:31,650
Donc, c'est vraiment, vraiment mauvais.
1329
00:52:46,731 --> 00:52:49,567
Depuis notre arrivée ici,
je n'ai aucune idée si j'ai dormi.
1330
00:52:49,668 --> 00:52:51,670
Et la nuit dernière,
je suis allée directement au refuge.
1331
00:52:51,670 --> 00:52:53,137
Quand j'ai essayé de
1332
00:52:53,237 --> 00:52:54,472
me coucher, m'allonger...
1333
00:52:54,572 --> 00:52:56,775
M'allonger ? Me coucher. Et
1334
00:52:56,875 --> 00:52:58,743
ça ne s'est pas bien passé non plus.
1335
00:53:00,979 --> 00:53:02,781
- Ça va ?
- Bonjour.
1336
00:53:02,881 --> 00:53:05,283
- Non, ça va, ça va.
- Ça peut tenir tout seul.
1337
00:53:05,383 --> 00:53:07,151
Je ne pense pas avoir dormi du tout.
1338
00:53:07,251 --> 00:53:10,554
Je suis à plat. Je ne dors pas la nuit.
1339
00:53:10,689 --> 00:53:12,356
Sans sommeil,
tu ne vas pas être fort.
1340
00:53:12,456 --> 00:53:13,958
Non, et je ne peux même pas
penser droit.
1341
00:53:14,058 --> 00:53:17,195
J'ai reçu mon diagnostic de TDAH
au cours des deux dernières années, et
1342
00:53:17,295 --> 00:53:19,698
c'est, c'est
difficile ici.
1343
00:53:19,698 --> 00:53:23,702
Avec si peu de sommeil
et de nourriture et d'eau,
1344
00:53:23,702 --> 00:53:25,837
ça me rend un peu...
Ça me fait tourner la tête.
1345
00:53:25,937 --> 00:53:27,538
Et je sens que ça,
comme, m'affecte
1346
00:53:27,706 --> 00:53:29,540
de manière pire que je ne l'avais imaginé.
1347
00:53:29,708 --> 00:53:31,743
Oh, mon Dieu.
J'ai perdu ma bouteille d'eau.
1348
00:53:31,843 --> 00:53:34,779
-Tu l'as encore perdue ?
- Ça m'arrive toujours.
1349
00:53:34,879 --> 00:53:36,314
C'est mon cauchemar,
devenir ici,
1350
00:53:36,414 --> 00:53:37,816
c'est que je perdrais mes affaires.
1351
00:53:37,916 --> 00:53:40,118
Je perds des choses,
comme, partout.
1352
00:53:40,218 --> 00:53:43,354
Mon TDAH est, comme,
en train de tout foutre en l'air.
1353
00:53:43,454 --> 00:53:45,456
Je sens que je dois un peu
me réduire
1354
00:53:45,556 --> 00:53:47,558
et ne pas être aussi, comme...
prendre autant
1355
00:53:47,726 --> 00:53:49,360
d'initiative sociale
que les autres.
1356
00:53:49,460 --> 00:53:51,195
Ce n'est pas une bonne stratégie.
Comme, je dois
1357
00:53:51,295 --> 00:53:52,931
prendre
un peu plus d'initiative.
1358
00:53:54,265 --> 00:53:56,300
Non, et j'ai peur de le faire
à cause de ce que je suis !
1359
00:53:56,400 --> 00:53:58,036
Je les perdrais
dans un centre commercial.
1360
00:53:58,136 --> 00:54:00,004
Oh, non.
1361
00:54:00,104 --> 00:54:02,373
J'ai peur d'avoir des enfants.
1362
00:54:02,473 --> 00:54:04,075
-Oh, mec.
- Tu peux juste être,
comme, une de ces
1363
00:54:04,175 --> 00:54:05,744
- mamans qui a ses enfants
en laisse.
- Je sais.
1364
00:54:05,844 --> 00:54:07,245
J'ai besoin... Non, ils devraient
me mettre en laisse.
1365
00:54:09,280 --> 00:54:11,449
Je dois sortir
et, comme, ne pas avoir peur
1366
00:54:11,549 --> 00:54:12,817
de parler stratégie aux gens.
1367
00:54:12,917 --> 00:54:14,152
Je me sens même effrayée d'aller
1368
00:54:14,252 --> 00:54:16,755
à la chasse aux idoles.
Oh mon Dieu.
1369
00:54:16,755 --> 00:54:19,390
Si je trouvais une idole,
je la perdrais de toute façon.
1370
00:54:22,126 --> 00:54:24,628
Je ne veux pas
avoir l'air sournoise, mais
1371
00:54:24,763 --> 00:54:26,264
je cherche toujours une idole.
1372
00:54:26,364 --> 00:54:28,466
C'est extrêmement stressant parce que
1373
00:54:28,566 --> 00:54:30,134
je ne veux pas être prise.
1374
00:54:31,302 --> 00:54:33,637
Je ne veux pas
être prise en train de faire ça.
1375
00:54:36,875 --> 00:54:38,777
D'accord.
1376
00:54:38,877 --> 00:54:40,378
Où te caches-tu ?
1377
00:54:40,478 --> 00:54:43,581
Et j'ai cherché
haut et bas partout.
1378
00:54:43,681 --> 00:54:45,216
C'est super difficile.
1379
00:54:45,316 --> 00:54:49,287
Pourquoi, pourquoi font-ils que ça
ait l'air si, comme, facile ?
1380
00:54:49,387 --> 00:54:51,289
- Ils rendent ça si facile
à la télé, mec.
- Oui.
1381
00:54:51,389 --> 00:54:53,992
Tout le monde cherche
une idole, mais
1382
00:54:54,092 --> 00:54:57,628
je ne veux pas que quelqu'un
trouve une idole avant moi.
1383
00:54:57,796 --> 00:54:59,831
Calme-toi et réfléchis.
1384
00:54:59,931 --> 00:55:01,232
Je vais
1385
00:55:01,332 --> 00:55:03,935
trouver ce gars.
Je vais trouver cet idol.
1386
00:55:05,503 --> 00:55:07,271
J'ai trouvé quelque chose. Yo !
1387
00:55:07,338 --> 00:55:08,272
Vraiment ?
1388
00:55:08,239 --> 00:55:09,607
C'est un Beware Advantage.
1389
00:55:09,240 --> 00:55:10,340
Allez!
1390
00:55:11,408 --> 00:55:13,277
Pas une seconde
je n'ai pensé
1391
00:55:13,377 --> 00:55:15,379
à remettre
le Beware Advantage.
1392
00:55:15,479 --> 00:55:17,481
C'est à moi.
Je l'ai gagné, je l'ai trouvé.
1393
00:55:17,581 --> 00:55:19,150
Je me fiche de ce qu'il y a ici.
1394
00:55:19,250 --> 00:55:21,052
Je le fais ou je ferai
face aux conséquences.
1395
00:55:21,152 --> 00:55:22,854
Je ne suis pas venu ici
1396
00:55:22,954 --> 00:55:24,055
pour jouer effrayé.
1397
00:55:24,155 --> 00:55:25,824
Les gens qui jouent effrayés rentrent chez eux.
1398
00:55:25,824 --> 00:55:27,625
Fille, nous devons retourner.
1399
00:55:27,126 --> 00:55:29,827
"Creusez directement en dessous de l'endroit
où vous avez trouvé l'avantage, Attention."
1400
00:55:30,594 --> 00:55:31,930
Où l'as-tu trouvé ?
1401
00:55:32,030 --> 00:55:33,564
J'ai lu l'indice
très rapidement, et ça dit
1402
00:55:33,664 --> 00:55:36,167
que je dois retourner à l'endroit
où je l'ai trouvé et creuser un trou.
1403
00:55:36,267 --> 00:55:38,336
Nous creusons, creusons,
creusons, creusons.
1404
00:55:44,041 --> 00:55:47,878
"Il y a une idole d'immunité cachée dans cette boîte,
mais la boîte nécessite une clé pour l'ouvrir."
1405
00:55:38,436 --> 00:55:40,872
Sortez cette grande boîte
avec un cadenas dessus.
1406
00:55:48,045 --> 00:55:50,481
"L'emplacement de la clé restera un mystère..."
1407
00:55:50,505 --> 00:55:53,784
"jusqu'à ce que votre tribu perde un futur défi d'immunité."
1408
00:55:53,808 --> 00:55:58,222
"Une fois que votre tribu perd...
Revenez à cet endroit pour recevoir des instructions supplémentaires."
1409
00:55:58,246 --> 00:56:01,792
"Tant que vous n’avez pas pris possession de
l’idole, vous ne pouvez pas voter au conseil tribal."
1410
00:56:02,059 --> 00:56:03,827
"C'est pour ça qu'il est écrit Attention."
1411
00:55:43,407 --> 00:55:44,608
D'accord.
1412
00:56:03,862 --> 00:56:06,197
- Oui, tu as perdu ton vote.
Ton vote est parti.
- D'accord.
1413
00:56:06,297 --> 00:56:08,432
- Merde. D'accord,
je dois l'enterrer.
- Tu dois l'enterrer.
1414
00:56:08,532 --> 00:56:12,103
Donc jusqu'à ce que j'ai l'idol,
je ne peux pas voter.
1415
00:56:12,203 --> 00:56:13,872
"C'est pourquoi ça dit attention."
1416
00:56:15,573 --> 00:56:17,075
Ah !
1417
00:56:17,175 --> 00:56:19,043
Mais si nous perdons
un challenge d'immunité,
1418
00:56:19,143 --> 00:56:21,545
je dois retourner à cet endroit.
Il vaut mieux juste qu'il y ait
1419
00:56:21,645 --> 00:56:24,115
une clé qui m'attend
et pas d'autres trucs.
1420
00:56:24,215 --> 00:56:26,184
Si nous devons dire aux garçons,
nous devons dire aux garçons.
1421
00:56:26,284 --> 00:56:27,886
- Ce sont nos numéros. C'est bon.
- D'accord.
1422
00:56:27,886 --> 00:56:29,353
C'est bon.
1423
00:56:29,453 --> 00:56:30,788
Plus il y a de gens
qui savent pour l'idol,
1424
00:56:30,889 --> 00:56:32,456
plus ça va devenir compliqué.
1425
00:56:32,556 --> 00:56:34,425
Mais, je veux dire,
c'est un Beware Advantage, non ?
1426
00:56:34,525 --> 00:56:36,027
Donc c'est ce type
1427
00:56:36,127 --> 00:56:37,896
d'avantage
pour lequel tu as besoin que les gens
1428
00:56:37,896 --> 00:56:39,597
soient de ton côté.
1429
00:56:39,697 --> 00:56:41,900
Je n'ai pas de vote. J'ai trouvé
un Beware Advantage aujourd'hui.
1430
00:56:41,900 --> 00:56:43,968
- Tu n'as pas de vote ?
- Je n'en ai pas.
1431
00:56:44,068 --> 00:56:46,604
Donc si Jelinsky perd son vote,
et que je perds mon vote,
1432
00:56:46,704 --> 00:56:48,239
c'est vous deux, Jess et Bhanu.
1433
00:56:48,339 --> 00:56:51,910
- Ne dis pas à Jelinsky.
- Je ne lui dis rien.
1434
00:56:51,910 --> 00:56:53,344
Je me fiche
de ne pas avoir de vote.
1435
00:56:53,444 --> 00:56:54,745
Je vais trouver une solution.
1436
00:56:54,913 --> 00:56:56,447
Je ne suis pas nerveux du tout.
Tu ne peux pas être nerveux.
1437
00:56:56,547 --> 00:56:57,982
Nous n'avons que 26 jours.
1438
00:56:58,082 --> 00:56:59,984
Qui a le temps d'être nerveux ?
1439
00:57:15,599 --> 00:57:17,534
Entrez.
1440
00:57:35,485 --> 00:57:36,821
D'accord.
1441
00:57:36,921 --> 00:57:38,322
Passons en revue les premiers jours.
1442
00:57:38,422 --> 00:57:41,325
Charlie, Siga a choisi Savvy.
1443
00:57:41,425 --> 00:57:44,194
- Oh, tu ris.
1444
00:57:44,294 --> 00:57:46,631
Oui. Sommes-nous intelligents ?
1445
00:57:46,731 --> 00:57:48,032
Je ne sais pas.
1446
00:57:48,132 --> 00:57:49,433
- Oh.
1447
00:57:49,533 --> 00:57:51,335
Tu sais, dans la vie,
1448
00:57:51,435 --> 00:57:53,470
tu es soit un roc
soit tu te fais écraser.
1449
00:57:53,638 --> 00:57:55,072
Que s'est-il passé ?
1450
00:57:55,172 --> 00:57:56,406
- Nous nous sommes fait écraser.
- Nous nous sommes fait écraser.
1451
00:57:56,506 --> 00:57:57,808
Nous nous sommes définitivement fait écraser.
1452
00:57:57,908 --> 00:57:58,943
C'est juste une défaite.
1453
00:57:59,043 --> 00:58:00,645
- Juste une défaite.
- Oui. Oui.
1454
00:58:00,645 --> 00:58:01,946
Vous aurez
vos fournitures de tribu
1455
00:58:02,046 --> 00:58:03,313
qui vous attendent au camp
1456
00:58:03,413 --> 00:58:05,182
- après ce challenge.
1457
00:58:05,282 --> 00:58:08,485
D'accord, Yanu, vous avez Sweat.
1458
00:58:08,653 --> 00:58:10,120
Comment ça s'est passé, Tiffany ?
1459
00:58:10,220 --> 00:58:13,457
Euh, je veux dire, nous avons juste
passé un bon moment, Jeff.
1460
00:58:13,557 --> 00:58:16,460
- Donc, attends. Donc, Jelinsky,
1461
00:58:16,560 --> 00:58:18,763
- tu t'es fait écraser aussi ?
-Jeff,
1462
00:58:18,863 --> 00:58:20,530
nous avons lu cette tâche Sweat
et il a dit
1463
00:58:20,665 --> 00:58:23,333
que ça va prendre plusieurs
heures, et nous en avons quatre.
1464
00:58:23,433 --> 00:58:25,535
La dernière fois que j'ai vérifié,
plusieurs signifie sept.
1465
00:58:25,670 --> 00:58:27,437
- Hmm.
-
Mais cela dit,
1466
00:58:27,537 --> 00:58:29,473
nous n'avons pas abandonné
avant une heure et demie.
1467
00:58:29,573 --> 00:58:32,376
Attends une seconde.
Plusieurs signifie sept ?
1468
00:58:32,476 --> 00:58:35,079
Plusieurs signifie sept.
C'est une partie du mot.
1469
00:58:35,179 --> 00:58:36,313
- N'est-ce pas ?
-Non.
Plusieurs est plus que...
1470
00:58:36,413 --> 00:58:38,382
- Non.
- Plusieurs est plus qu'un couple.
1471
00:58:38,482 --> 00:58:40,685
Plusieurs signifie sept dans mon livre.
1472
00:58:42,286 --> 00:58:43,688
Plusieurs signifie sept
dans le livre de Jelinsky,
1473
00:58:43,688 --> 00:58:45,690
- et c'est tout.
- D'accord.
1474
00:58:45,690 --> 00:58:47,457
D'accord, donc vous n'avez pas
complété la tâche Sweat,
1475
00:58:47,557 --> 00:58:49,459
ce qui signifie que vous n'avez pas
vos fournitures, non plus.
1476
00:58:49,559 --> 00:58:51,495
Elles vous attendront au camp
après ce challenge.
1477
00:58:51,595 --> 00:58:53,698
-Ils se sont fait écraser.
-D'accord, devrions-nous passer
1478
00:58:53,698 --> 00:58:55,232
à votre premier
challenge d'immunité ?
1479
00:58:58,435 --> 00:59:00,237
Ça va vous mettre à l'épreuve.
1480
00:59:01,706 --> 00:59:03,373
Vous allez courir
vers le haut d'une rampe
1481
00:59:03,473 --> 00:59:05,042
où vous serez confrontés
1482
00:59:05,142 --> 00:59:09,346
au plus grand gecko
que vous ayez jamais vu.
1483
00:59:10,480 --> 00:59:14,284
Jambes, longue queue, yeux injectés de sang.
1484
00:59:14,384 --> 00:59:16,586
Vous allez courir
pour détacher ce gecko.
1485
00:59:16,721 --> 00:59:19,189
Vous devez ensuite
le faire passer par un mur,
1486
00:59:19,289 --> 00:59:22,760
à travers un tunnel étroit
et jusqu'en haut d'une plateforme
1487
00:59:22,860 --> 00:59:26,764
où deux joueurs vont ensuite courir
pour résoudre un puzzle Survivor.
1488
00:59:29,934 --> 00:59:33,637
Les deux premières tribus
à finir gagneront l'immunité.
1489
00:59:33,738 --> 00:59:36,741
C'est pour cela
que vous jouez ici.
1490
00:59:38,008 --> 00:59:40,477
- D'accord !
- Allons-y.
1491
00:59:40,577 --> 00:59:42,346
L'idol d'immunité.
1492
00:59:42,446 --> 00:59:44,248
- Wow.
- Avec un de ces
1493
00:59:44,348 --> 00:59:47,351
à votre camp,
cela signifie que personne ne rentre chez lui.
1494
00:59:47,451 --> 00:59:49,086
- Génial.
- La dernière tribu à finir,
1495
00:59:49,186 --> 00:59:51,655
autrement connue sous le nom de perdants--
1496
00:59:51,756 --> 00:59:53,858
Conseil tribal ce soir
où quelqu'un sera
1497
00:59:53,958 --> 00:59:56,060
la première personne
évincée de Survivor 46,
1498
00:59:56,160 --> 00:59:58,095
et en tant que pénalité pour avoir perdu,
1499
00:59:58,195 --> 01:00:00,831
je prendrai-- ou garderai--
votre silex.
1500
01:00:00,931 --> 01:00:03,300
D'accord, je vous donne une minute
1501
01:00:03,400 --> 01:00:05,702
pour élaborer votre stratégie, et nous commencerons.
1502
01:00:15,079 --> 01:00:17,514
D'accord, c'est parti.
1503
01:00:17,614 --> 01:00:19,649
Pour l'immunité.
1504
01:00:19,750 --> 01:00:23,120
- Survivants prêts ?
-Oui.
- Prêts.
1505
01:00:23,220 --> 01:00:25,022
- Allez !
- Allez !
1506
01:00:25,122 --> 01:00:26,991
Tout le monde doit
monter cette rampe en premier.
1507
01:00:27,091 --> 01:00:29,559
Cela va demander
beaucoup de travail d'équipe ici.
1508
01:00:31,361 --> 01:00:33,998
Une fois que vous aurez fait monter tout le monde,
vous pourrez commencer à détacher.
1509
01:00:34,098 --> 01:00:35,833
- Tu es bon, Nami.
- Allez, les gars.
1510
01:00:37,301 --> 01:00:39,870
Vous êtes bons, Siga !
Vous êtes bons, Yanu !
1511
01:00:39,970 --> 01:00:42,973
- Vous avez six ensembles
de nœuds.
1512
01:00:43,073 --> 01:00:47,077
La question est de savoir quelle tribu va
travailler ensemble le mieux ?
1513
01:00:47,177 --> 01:00:48,846
Et Siga a leur nœud.
1514
01:00:48,946 --> 01:00:50,915
Voici Nami.
1515
01:00:51,015 --> 01:00:52,883
- Déverse-le.
- Saute !
- Voici Siga.
1516
01:00:52,983 --> 01:00:56,586
- D'accord.
1517
01:00:56,686 --> 01:00:58,355
Voici Yanu.
1518
01:00:58,455 --> 01:01:00,324
Allez.
1519
01:01:02,226 --> 01:01:04,194
- Nous avons un défi.
- C'est bon.
1520
01:01:04,294 --> 01:01:05,695
Utilisez les deux, utilisez les deux mains.
1521
01:01:05,830 --> 01:01:09,299
Tout le monde et le gecko
passent par-dessus le mur.
1522
01:01:11,101 --> 01:01:12,602
-Juste deux à la fois.
-Oui, tout.
1523
01:01:12,702 --> 01:01:14,538
Allez, allez, allez.
Non. Hé.
1524
01:01:14,638 --> 01:01:19,143
C'est 500 livres
de gecko Survivor.
1525
01:01:19,243 --> 01:01:21,011
Rien n'est facile sur Survivor.
1526
01:01:21,111 --> 01:01:22,346
- Poussez !
1527
01:01:22,446 --> 01:01:25,049
Les trois tribus
font un bon travail,
1528
01:01:25,149 --> 01:01:28,218
essayant de comprendre
comment manœuvrer
1529
01:01:28,318 --> 01:01:31,421
un gecko de 15 pieds de long et de 500 livres.
1530
01:01:31,521 --> 01:01:33,490
- Allez.
- Encore une fois ! Poussez ! Allez !
1531
01:01:33,590 --> 01:01:35,860
Nami-- tout le monde
s'implique.
1532
01:01:35,860 --> 01:01:37,461
- Peuvent-ils le faire passer ?
1533
01:01:39,964 --> 01:01:42,732
- Retournez-le.
- Ils ont le gecko.
1534
01:01:42,867 --> 01:01:44,902
Vous devez le retourner
et le faire pivoter.
1535
01:01:45,002 --> 01:01:49,539
Siga et Yanu
une fois de plus en difficulté.
1536
01:01:49,639 --> 01:01:51,775
- Très familier.
- Hé !
1537
01:01:51,876 --> 01:01:53,077
Allons-y, tout le monde.
1538
01:01:53,177 --> 01:01:55,012
Nami a dominé
le défi d'abandon
1539
01:01:55,112 --> 01:01:57,114
et en ce moment
ils dominent celui-ci
1540
01:01:57,214 --> 01:01:59,616
- défi d'immunité.
- Un, deux, trois !
1541
01:01:59,716 --> 01:02:02,920
Maintenant, vous passez par
un tunnel très étroit, tandis que Siga
1542
01:02:03,020 --> 01:02:05,222
et Yanu luttent
avec un très grand gecko.
1543
01:02:07,591 --> 01:02:09,994
Il faut atteindre ce point médian.
1544
01:02:10,094 --> 01:02:11,896
-Tirez !
- Renverser ce poids.
1545
01:02:11,996 --> 01:02:15,065
Tout le monde tire.
1546
01:02:15,165 --> 01:02:18,535
Alors que Nami continue
d'étendre son avance.
1547
01:02:21,671 --> 01:02:24,041
Vous ne l'obtenir pas
en tirant cette tête.
1548
01:02:24,141 --> 01:02:25,675
Bien.
1549
01:02:25,775 --> 01:02:27,011
Vous devez vous mettre sur le corps.
1550
01:02:27,111 --> 01:02:28,913
- Oui. Oui.
- Nous devons pousser le corps.
1551
01:02:29,013 --> 01:02:30,547
-C'est Nami maintenant
- Prêt ?
1552
01:02:30,647 --> 01:02:32,950
- à l'obstacle final
avec le gecko.
- Un, deux, trois.
1553
01:02:34,551 --> 01:02:36,120
Super coordination.
1554
01:02:36,220 --> 01:02:38,022
- Oui.
- C'est comme ça qu'on fait.
1555
01:02:38,122 --> 01:02:40,157
- Une fois que vous pouvez l'accrocher,
vous êtes bons.
- Un,
1556
01:02:40,257 --> 01:02:42,526
- deux, trois.
1557
01:02:42,626 --> 01:02:44,328
Ils l'ont levé.
1558
01:02:44,428 --> 01:02:45,963
- Accrochez-le !
- C'est de ça que
je parle.
1559
01:02:46,063 --> 01:02:47,731
-Attendez. Non, non.
-Hé, ça va.
Nous l'avons.
1560
01:02:47,831 --> 01:02:49,333
- Nous l'avons.
- Vous êtes bons, Nami !
1561
01:02:49,433 --> 01:02:50,935
- Deux personnes sont sur le puzzle.
- D'accord, levez-vous, levez-vous !
1562
01:02:52,802 --> 01:02:54,704
- C'est parti.
- En descendant !
1563
01:02:54,804 --> 01:02:57,374
Siga a le gecko.
1564
01:02:57,474 --> 01:02:59,076
Allons-y.
Nous cherchons deux.
1565
01:02:59,176 --> 01:03:01,411
- Vous êtes encore dans le coup.
- Oui !
1566
01:03:01,511 --> 01:03:04,514
Vous devez
vous mettre sous ce corps
1567
01:03:04,614 --> 01:03:06,383
et le soulever par-dessus le mur.
1568
01:03:06,483 --> 01:03:08,185
Vous ne pouvez pas le tirer.
1569
01:03:08,285 --> 01:03:09,553
Siga entre maintenant dans le tunnel...
1570
01:03:09,653 --> 01:03:11,255
- Nous y sommes presque, ouais.
- Tirez !
1571
01:03:11,355 --> 01:03:12,589
... tandis que Nami travaille
sur le puzzle.
1572
01:03:12,689 --> 01:03:13,958
Regardez cette avance.
Utilisons-la.
1573
01:03:14,058 --> 01:03:15,559
Un, deux, trois.
1574
01:03:15,659 --> 01:03:17,294
Lève-toi. Lève-toi.
1575
01:03:17,394 --> 01:03:18,462
Yanu commence
à faire des progrès.
1576
01:03:18,562 --> 01:03:20,530
Allons-y, Yanu !
1577
01:03:20,630 --> 01:03:22,266
- Poussez !
1578
01:03:24,834 --> 01:03:26,670
Voilà !
1579
01:03:26,770 --> 01:03:28,505
Faites passer tout le monde. Allons-y !
1580
01:03:28,605 --> 01:03:31,175
Yanu, vous devez
creuser profondément maintenant.
1581
01:03:31,275 --> 01:03:33,310
- Vous êtes épuisés.
Il n'y a pas de temps.
- D'accord.
1582
01:03:33,410 --> 01:03:36,180
- Siga plus près.
- Nous y sommes.
1583
01:03:36,280 --> 01:03:39,183
Il faut lever suffisamment cette
tête pour pouvoir l'accrocher.
1584
01:03:39,283 --> 01:03:40,384
Trois.
1585
01:03:40,484 --> 01:03:42,219
- D'accord, allez.
1586
01:03:42,319 --> 01:03:44,454
Ça devrait le faire. Accrochez-le.
1587
01:03:44,554 --> 01:03:46,991
Yanu fait des progrès.
A rattrapé beaucoup de terrain.
1588
01:03:47,091 --> 01:03:51,228
Vous êtes dans le coup,
mais vous ne pouvez pas vous reposer.
1589
01:03:51,328 --> 01:03:52,862
En effet.
1590
01:03:52,997 --> 01:03:54,531
-
Soda et Venus pour Nami.
- Cherchez un numéro.
1591
01:03:54,631 --> 01:03:57,067
- Moriah et Maria pour Siga.
- Vous êtes solides !
1592
01:03:57,167 --> 01:03:58,602
Voilà, Moriah.
1593
01:03:58,702 --> 01:03:59,869
Vas-y, vas-y, vas-y !
1594
01:04:00,004 --> 01:04:02,006
Yanu est passé à travers le tunnel.
1595
01:04:02,006 --> 01:04:04,108
Voilà.
Vous êtes toujours dans le coup.
1596
01:04:05,109 --> 01:04:06,876
Vous devez le lever
au sommet
1597
01:04:07,011 --> 01:04:08,878
avant de pouvoir aller
sur ce puzzle.
1598
01:04:09,013 --> 01:04:12,149
Et chaque seconde que vous prenez
est un temps perdu
1599
01:04:12,249 --> 01:04:14,384
- pour Siga et Nami.
1600
01:04:14,484 --> 01:04:15,652
- Ça va ici.
- Je l'ai.
1601
01:04:15,752 --> 01:04:17,021
- Je l'ai.
- Vous l'avez. Allez.
- Parfait.
1602
01:04:17,021 --> 01:04:18,555
- Allez, allez.
1603
01:04:18,655 --> 01:04:20,024
Yanu pourrait être dans le coup
s'ils peuvent le lever ici.
1604
01:04:20,024 --> 01:04:21,658
Tout va bien. Ne paniquez pas.
1605
01:04:21,758 --> 01:04:23,693
- Respirez, respirez.
- Venus et Soda
font un excellent travail
1606
01:04:23,793 --> 01:04:25,929
- sur le puzzle pour Nami.
- Vous l'avez.
1607
01:04:26,030 --> 01:04:29,099
Ils étaient en charge de
ce défi depuis le début.
1608
01:04:29,199 --> 01:04:30,934
- Compris.
- Depuis le gecko.
1609
01:04:31,035 --> 01:04:32,569
Depuis le gecko--
nous voyons ce que vous avez fait là.
1610
01:04:32,669 --> 01:04:34,071
- Depuis le début !
- Aucun jeu de mots destiné.
1611
01:04:34,171 --> 01:04:36,773
-Yanu a réussi à le lever.
1612
01:04:36,873 --> 01:04:39,309
- Accrochez-le.
- Jess, grimpez, grimpez.
1613
01:04:39,409 --> 01:04:41,545
Vous êtes bons, Yanu.
Commencez à travailler.
1614
01:04:41,645 --> 01:04:44,614
- C'est Nami
évidemment en tête,
- Allez, tout le monde !
1615
01:04:44,714 --> 01:04:48,118
mais Siga n'a pas
un tel avantage
1616
01:04:48,218 --> 01:04:49,519
que c'est fini.
1617
01:04:49,619 --> 01:04:52,422
Yanu pourrait vous rattraper.
Vous feriez mieux de continuer à avancer.
1618
01:04:52,522 --> 01:04:54,891
- Yanu, vous avez une chance.
- Voilà.
1619
01:04:55,059 --> 01:04:58,662
Ça va se jouer entre
Jelinsky et Jess pour Yanu
1620
01:04:58,762 --> 01:05:02,199
et Moriah et Maria pour Siga.
1621
01:05:02,299 --> 01:05:05,469
Soda et Venus clairement
en contrôle en ce moment.
1622
01:05:05,569 --> 01:05:08,138
- Deux pièces restantes.
- Allez, Jeff !
1623
01:05:08,238 --> 01:05:10,240
- Allez, Jeff.
- Une pièce restante
pour Nami.
1624
01:05:10,340 --> 01:05:12,476
Pour la victoire.
1625
01:05:12,576 --> 01:05:14,311
Voilà !
Nami gagne l'immunité !
1626
01:05:14,411 --> 01:05:17,747
- Nous cherchons une pièce de plus.
1627
01:05:17,847 --> 01:05:20,984
C'est maintenant entre Siga et Yanu.
1628
01:05:21,085 --> 01:05:22,819
Construisez à droite.
1629
01:05:22,919 --> 01:05:26,423
Jelinsky empile,
et Jess les met en place.
1630
01:05:26,523 --> 01:05:29,926
Si cette stratégie fonctionne,
ils peuvent rattraper rapidement.
1631
01:05:30,094 --> 01:05:32,296
- Super, Maria.
- Voilà.
1632
01:05:32,396 --> 01:05:34,231
Oui. Voilà. Juste là.
1633
01:05:34,331 --> 01:05:36,200
Non, en haut d'un.
1634
01:05:36,300 --> 01:05:38,868
- À votre droite !
-
Jelinsky un peu confus.
1635
01:05:38,968 --> 01:05:41,638
- Non. Celui que vous venez de poser !
- À votre droite !
1636
01:05:44,408 --> 01:05:45,842
Continuez !
1637
01:05:45,942 --> 01:05:47,344
Siga avec une autre pièce.
1638
01:05:47,444 --> 01:05:49,346
Jess essaie de trouver une autre
pour Yanu.
1639
01:05:49,446 --> 01:05:51,148
- Et elle l'a.
- Magnifique.
1640
01:05:51,248 --> 01:05:53,917
Est-ce trop peu
trop tard pour Yanu ?
1641
01:05:54,017 --> 01:05:56,553
Ils ont mis du temps
à faire monter leur gecko ici.
1642
01:05:56,653 --> 01:05:58,555
Jess. Allez, Jess !
1643
01:05:59,556 --> 01:06:01,725
Jelinsky essaie d'en obtenir un,
le donne à Jess.
1644
01:06:01,825 --> 01:06:03,860
- Oui !
- Ça ne va pas changer.
1645
01:06:03,960 --> 01:06:06,996
- C'est fini.
1646
01:06:07,131 --> 01:06:08,665
Siga gagne l'immunité,
1647
01:06:08,765 --> 01:06:10,967
rejoignant Nami,
1648
01:06:11,135 --> 01:06:13,137
en sécurité dans le jeu, envoyant Yanu
1649
01:06:13,137 --> 01:06:15,139
au Conseil Tribal,
1650
01:06:15,239 --> 01:06:16,840
où quelqu'un
sera la première personne
1651
01:06:16,940 --> 01:06:19,843
votée hors de Survivor 46.
1652
01:06:19,943 --> 01:06:22,045
Wow.
1653
01:06:23,347 --> 01:06:27,050
D'accord,
Nami, félicitations.
1654
01:06:27,151 --> 01:06:29,486
Prends-le, V.
1655
01:06:29,586 --> 01:06:32,422
Personne ne rentre chez lui de Nami.
1656
01:06:32,522 --> 01:06:35,559
Prenez vos affaires, partez.
1657
01:06:37,527 --> 01:06:40,330
- Siga, félicitations.
1658
01:06:41,398 --> 01:06:43,300
Bien mérité.
Prenez vos affaires, partez.
1659
01:06:43,400 --> 01:06:45,202
- Profitez de la nuit.
- Merci.
1660
01:06:47,237 --> 01:06:49,706
Bhanu, que va-t-il se passer
quand vous rentrerez au camp ?
1661
01:06:49,806 --> 01:06:52,909
Parce que maintenant c'est réel. Vous
votez quelqu'un hors ce soir.
1662
01:06:54,778 --> 01:06:57,281
Désolé, Jeff. Euh...
1663
01:07:00,884 --> 01:07:03,820
C'est-- ça me brise le cœur
qu'un de nous doit rentrer chez lui,
1664
01:07:03,920 --> 01:07:07,191
et... c'est vraiment difficile.
1665
01:07:07,291 --> 01:07:09,959
Nous avons mis beaucoup d'efforts
pour être ici,
1666
01:07:10,059 --> 01:07:13,029
et Survivor signifie beaucoup
pour nous tous.
1667
01:07:13,197 --> 01:07:15,699
Personne ne veut rentrer chez soi,
1668
01:07:15,799 --> 01:07:17,100
et nous y voilà.
1669
01:07:17,201 --> 01:07:18,735
Je ne sais pas.
1670
01:07:19,703 --> 01:07:21,771
D'accord, Yanu, attendre
de retour au camp sera votre pot
1671
01:07:21,871 --> 01:07:23,106
et votre machette.
1672
01:07:23,207 --> 01:07:25,475
En tant que pénalité pour avoir perdu-- désolé pour vous--
1673
01:07:25,575 --> 01:07:28,278
je vais garder votre silex.
Conseil Tribal ce soir
1674
01:07:28,378 --> 01:07:30,247
où quelqu'un
sera la première personne
1675
01:07:30,347 --> 01:07:32,349
votée hors de Survivor 46.
1676
01:07:32,449 --> 01:07:34,551
Prenez vos affaires. Partez.
À ce soir au Tribal.
1677
01:07:35,552 --> 01:07:37,321
Personne ne veut
être la première personne
1678
01:07:37,421 --> 01:07:40,557
à quitter Survivor,
mais c'est un jeu,
1679
01:07:40,657 --> 01:07:42,959
c'est un sérieux business,
quelqu'un doit partir,
1680
01:07:43,059 --> 01:07:46,230
et je pense que Jelinsky et Jess
sont des cibles ce soir.
1681
01:07:46,330 --> 01:07:48,732
Mais c'est Survivor.
Tout peut arriver.
1682
01:07:48,832 --> 01:07:50,734
Le jeu est en cours, 24 heures sur 24.
1683
01:07:50,834 --> 01:07:52,769
C'est tellement difficile.
1684
01:08:11,922 --> 01:08:12,957
Eh bien, c'était nul.
1685
01:08:13,556 --> 01:08:16,559
Eh bien, bon effort, tout le monde.
1686
01:08:16,559 --> 01:08:17,860
Est-ce que quelqu'un a besoin
de remplir sa cantine ?
1687
01:08:17,960 --> 01:08:19,862
- Vous venez aussi ?
- On va probablement
1688
01:08:19,962 --> 01:08:21,196
se détendre un peu.
1689
01:08:21,296 --> 01:08:22,631
Il n'y a pas d'arrêt
1690
01:08:22,731 --> 01:08:24,967
dans le jeu de Survivor.
On doit voter ce soir.
1691
01:08:25,067 --> 01:08:26,869
Nous devons nous assurer
d'être soudés,
1692
01:08:26,969 --> 01:08:29,304
et je vais entrer au
Conseil tribal sans vote.
1693
01:08:29,404 --> 01:08:32,140
Mais je me sens assez confiant
1694
01:08:32,240 --> 01:08:35,210
parce que je pense que
j'ai une grande alliance
1695
01:08:35,310 --> 01:08:36,845
avec Q, Kenzie et Tiff.
1696
01:08:36,945 --> 01:08:38,681
Nous avons un solide quatuor.
1697
01:08:38,781 --> 01:08:40,983
Tous mes alliés
sont bien avec moi.
1698
01:08:41,083 --> 01:08:42,785
Je voulais juste me détendre
un peu.
1699
01:08:42,885 --> 01:08:45,253
Vraiment ? Tu penses que
c'est mieux pour ton jeu
1700
01:08:45,353 --> 01:08:46,922
que d'aller où tout le monde est ?
1701
01:08:48,423 --> 01:08:50,593
- Comment tu te sens ?
- Effrayée.
1702
01:08:50,693 --> 01:08:52,227
Je suis, comme,
une des plus petites ici.
1703
01:08:52,327 --> 01:08:53,729
Ouais.
1704
01:08:53,829 --> 01:08:56,131
Je veux dire, je sais que nos noms
sont sur le bloc.
1705
01:08:56,231 --> 01:08:58,000
Mon nom est sur le bloc ?
1706
01:08:58,100 --> 01:09:01,203
Je pensais juste que parce qu'on
était au puzzle.
1707
01:09:01,303 --> 01:09:03,505
Je pense que Jess doit
être la première à partir.
1708
01:09:03,606 --> 01:09:06,675
Je voulais juste faire en sorte
que je sois nerveuse parce que
1709
01:09:06,775 --> 01:09:08,977
je ne veux pas que Jess joue
son Coup de la Nuit ce soir.
1710
01:09:09,077 --> 01:09:10,746
Et si je pouvais faire
sortir Jess d'ici
1711
01:09:10,846 --> 01:09:12,214
sans même voter ?
1712
01:09:12,314 --> 01:09:14,082
Oh mon Dieu.
1713
01:09:14,182 --> 01:09:16,785
C'est un statut de légende du Survivor pour moi.
1714
01:09:16,885 --> 01:09:19,622
Je veux juste que vous sachiez
je ne veux aucun de vous
1715
01:09:19,622 --> 01:09:20,689
rentrer chez soi, point.
1716
01:09:20,789 --> 01:09:21,857
Quel est le plan, alors ?
1717
01:09:21,957 --> 01:09:23,859
Donc, le vrai plan, c'est Jess.
1718
01:09:23,959 --> 01:09:26,194
Le faux plan que
nous disons à Jess est Jelinsky.
1719
01:09:25,862 --> 01:09:28,218
Ouais, on doit faire en sorte
que Jess se sente à l'aise.
1720
01:09:28,396 --> 01:09:29,865
Les gens veulent que Jess
soit le premier vote, non ?
1721
01:09:29,965 --> 01:09:31,466
Moi y compris.
Les vibes ne...
1722
01:09:31,634 --> 01:09:32,868
Elles ne vibrent pas
quand je parle à Jess.
1723
01:09:32,968 --> 01:09:34,336
Et
1724
01:09:34,436 --> 01:09:35,904
je suis vraiment déçu que
1725
01:09:36,004 --> 01:09:38,306
nous ayons perdu le défi d'immunité.
1726
01:09:38,406 --> 01:09:40,342
Psych. Je me fiche de ça.
Je suis heureux que nous ayons perdu
1727
01:09:40,442 --> 01:09:41,844
le défi d'immunité.
1728
01:09:41,944 --> 01:09:43,445
Maintenant, j'obtiens des instructions
pour l'idole.
1729
01:09:43,213 --> 01:09:44,547
Nous devons retourner à cet endroit.
1730
01:09:43,545 --> 01:09:44,913
D'accord.
1731
01:09:45,013 --> 01:09:47,349
Et j'avais besoin
d'avoir mon vote de retour
1732
01:09:47,449 --> 01:09:48,684
parce que ton vote est
1733
01:09:48,784 --> 01:09:49,985
ta voix dans ce jeu.
1734
01:09:50,120 --> 01:09:52,522
"Déchiffrez le message codé
indiquant l'emplacement de votre clé."
1735
01:09:50,986 --> 01:09:53,121
Fille.
1736
01:09:56,659 --> 01:09:59,161
Je dois déchiffrer ce message
pour trouver l'emplacement de la clé.
1737
01:09:59,261 --> 01:10:00,763
Mon cœur s'est sank.
1738
01:10:00,863 --> 01:10:02,430
Quand je l'ai ouvert,
c'était un foutu puzzle.
1739
01:10:02,530 --> 01:10:05,634
Et maintenant je dois
décoder cette langue extraterrestre
1740
01:10:05,734 --> 01:10:07,102
pour savoir où est ma clé.
1741
01:10:07,202 --> 01:10:09,471
D'accord, voyons voir.
Je pense que ce mot est "le."
1742
01:10:09,571 --> 01:10:10,873
Donc ça signifie que c'est T.
1743
01:10:10,973 --> 01:10:13,041
Peut-être que c'est O.
1744
01:10:13,141 --> 01:10:14,777
Je veux dire, je l'adore.
1745
01:10:14,877 --> 01:10:16,945
Je ne sais pas où
est ta tête, mais magnifique.
1746
01:10:17,045 --> 01:10:18,681
Je suis un artiste visuel, donc,
1747
01:10:18,781 --> 01:10:20,649
faire le puzzle -- c'est juste comme
1748
01:10:20,749 --> 01:10:23,185
une foutue ampoule qui
s'illumine dans ma tête, et je viens de
1749
01:10:23,285 --> 01:10:24,386
commencer à le résoudre.
1750
01:10:23,887 --> 01:10:26,410
Des eaux peu profondes à quoi ?
1751
01:10:28,392 --> 01:10:29,959
Ou sont les filles ?
1752
01:10:30,493 --> 01:10:31,794
Je ne sais pas, nous les trouverons.
1753
01:10:32,494 --> 01:10:34,396
Mais ensuite, bien sûr,
voici Q et Bhanu,
1754
01:10:34,496 --> 01:10:35,831
qui tournent au coin.
1755
01:10:35,931 --> 01:10:38,133
Donc je savais que je devais me dépêcher.
1756
01:10:38,233 --> 01:10:40,302
Il me restait littéralement deux mots.
1757
01:10:40,402 --> 01:10:43,038
Oh. Oh. "Point."
1758
01:10:43,138 --> 01:10:44,907
"Ta clé est attachée à une pierre
1759
01:10:45,007 --> 01:10:46,909
dans les eaux peu profondes
au point."
1760
01:10:47,009 --> 01:10:48,677
Quel est le point ?
1761
01:10:49,248 --> 01:10:50,647
Cela a l'air pointu.
1762
01:10:53,148 --> 01:10:54,817
Je cours là-bas au point
1763
01:10:54,917 --> 01:10:57,119
ou ce que je pense être le point,
et je...
1764
01:10:57,219 --> 01:10:59,321
retourne chaque pierre.
1765
01:10:59,421 --> 01:11:01,023
Oh. Derrière une pierre.
1766
01:11:01,123 --> 01:11:03,859
Je retourne tout.
Des crabes sautent sur moi,
1767
01:11:03,959 --> 01:11:05,460
toutes sortes de trucs.
1768
01:11:05,560 --> 01:11:07,395
Je transpire des balles.
1769
01:11:07,495 --> 01:11:09,297
Oui !
1770
01:11:09,397 --> 01:11:11,199
Oh ! Oui !
1771
01:11:11,299 --> 01:11:12,735
Oui !
1772
01:11:12,735 --> 01:11:15,804
J'ai délié la clé,
et j'ai filé.
1773
01:11:33,255 --> 01:11:34,222
Oh mon Dieu.
1774
01:11:34,322 --> 01:11:36,624
Oui !
1775
01:11:36,759 --> 01:11:39,394
Oui ! Oui. Oui.
1776
01:11:39,494 --> 01:11:41,764
Je devais travailler pour ça.
1777
01:11:41,764 --> 01:11:44,166
Élément de liste de choses à faire duSurvivor...
réalisé.
1778
01:11:44,266 --> 01:11:46,034
C'est une véritable idole.
1779
01:11:46,134 --> 01:11:48,103
- Pas de pièges.
- Peu importe ce que vous faites,
1780
01:11:48,203 --> 01:11:49,304
vous devez le faire vite.
1781
01:11:48,638 --> 01:11:50,206
Je l'ai eu. Je l'ai eu.
1782
01:11:50,605 --> 01:11:51,639
- Tu l'as ?
- Ouais, je l'ai.
1783
01:11:51,774 --> 01:11:53,175
- Tu l'as fait ?
- Je l'ai fait.
1784
01:11:53,275 --> 01:11:55,243
Maintenant, je veux dire, à moins que
des discussions
1785
01:11:55,343 --> 01:11:57,279
n'aient lieu en ce moment
que je ne sais pas,
1786
01:11:57,379 --> 01:11:59,047
ça semble être
Jess qui va rentrer chez elle.
1787
01:11:58,982 --> 01:12:00,482
Nous ne voterons pas pour Jess, mon frère.
1788
01:12:00,917 --> 01:12:03,853
Jelinsky a levé la main et a
dit qu'il pouvait faire tout ça.
1789
01:12:04,321 --> 01:12:06,522
Et puis, quand vient le moment
pour lui de se mettre en position...
1790
01:12:06,723 --> 01:12:08,291
il ne livre jamais, tu sais ?
1791
01:12:08,291 --> 01:12:10,627
Il est allé au Voyage, il a levé
la main, il s'est porté volontaire.
1792
01:12:10,760 --> 01:12:13,663
Le premier défi Sweat, il est
la première personne à taper.
1793
01:12:13,929 --> 01:12:15,831
Quand tu ne livres pas
à maintes reprises,
1794
01:12:15,931 --> 01:12:19,167
dans mon monde, tu es écarté.
1795
01:12:19,267 --> 01:12:21,136
D'où je viens,
le travail acharné est respecté.
1796
01:12:21,236 --> 01:12:25,040
Jelinsky parle d'un bon jeu,
mais ne se présente pas pour jouer.
1797
01:12:25,140 --> 01:12:26,641
Je n'ai pas besoin de parleurs.
1798
01:12:26,809 --> 01:12:29,711
J'ai besoin de soldats prêts
à aller au combat, à faire le travail.
1799
01:12:29,812 --> 01:12:31,613
Je ne peux pas aller à la guerre avec lui.
1800
01:12:31,713 --> 01:12:33,849
Je veux que nos quatre aillent loin.
1801
01:12:33,949 --> 01:12:35,984
Moi aussi. Je veux dire,
c'est un peu notre seule option.
1802
01:12:36,084 --> 01:12:38,686
Je pense que nous pourrions
sérieusement diriger les choses.
1803
01:12:38,821 --> 01:12:40,823
Beaucoup de gens pensent que
Jess rentre chez elle,
1804
01:12:40,823 --> 01:12:42,825
mais je note
le nom de Jelinsky.
1805
01:12:42,925 --> 01:12:45,828
Grandes lettres. Je ne sais pas
comment l'épeler encore,
1806
01:12:45,828 --> 01:12:48,997
mais son nom sera
écrit, par moi, ce soir.
1807
01:12:49,097 --> 01:12:52,300
Je ne peux pas laisser Jelinsky
revenir.
1808
01:12:51,902 --> 01:12:54,204
Il n'a pas de droit de vote.
Il ne peut pas jouer son coup de dés.
1809
01:12:54,136 --> 01:12:55,603
Correct.
1810
01:12:55,703 --> 01:12:58,040
- Et puis, Jelinsky,
je ne lui fais pas confiance du tout.
- Correct.
1811
01:12:58,140 --> 01:13:00,976
Q dit que
Jelinsky est la cible, mais
1812
01:13:01,076 --> 01:13:03,178
je suis très nerveux pour ce soir.
Personne ne veut
1813
01:13:03,278 --> 01:13:05,113
être la première personne
éliminée et, comme,
1814
01:13:05,213 --> 01:13:07,715
j'étais un dénominateur commun
dans nos échecs au puzzle.
1815
01:13:07,850 --> 01:13:09,751
Peut-être qu'ils essaient de,
genre, me flatter
1816
01:13:09,852 --> 01:13:11,119
juste pour me voter.
1817
01:13:10,887 --> 01:13:12,387
Je veux que Jelinsky parte.
1818
01:13:13,221 --> 01:13:15,557
Je pense qu'il serait bénéfique pour nous
de faire sortir Jess d'abord, puis Jelinsky.
1819
01:13:15,657 --> 01:13:18,560
Jelinsky nous a dit qu'il peut faire
tout sous la lune.
1820
01:13:18,660 --> 01:13:21,496
Alors qu'est-ce qu'il sait faire ?
Il est faible.
1821
01:13:21,596 --> 01:13:22,865
Je ne sais pas
si Kenzie va
1822
01:13:22,865 --> 01:13:24,900
voter pour éliminer Jelinsky en premier.
1823
01:13:25,000 --> 01:13:26,969
Peut-être que nous devrions
penser à cela.
1824
01:13:27,069 --> 01:13:28,971
Ce que Tiff dit
est aussi super valide.
1825
01:13:29,071 --> 01:13:31,273
- Ouais.
- C'est super, super valide.
1826
01:13:32,240 --> 01:13:33,475
Je ne sais pas.
1827
01:13:33,575 --> 01:13:36,178
Je suis tellement... Je suis tellement déchirée.
1828
01:13:36,278 --> 01:13:38,881
J'aime Jelinsky.
J'aime ce gamin.
1829
01:13:38,881 --> 01:13:41,749
- Je suis un peu nerveuse.
Je suis juste...
- Ici.
1830
01:13:41,884 --> 01:13:43,518
Et j'aime vraiment Jess.
1831
01:13:43,618 --> 01:13:44,987
Viens ici.
1832
01:13:45,087 --> 01:13:46,889
C'est elle qui
me console,
1833
01:13:46,889 --> 01:13:49,057
mais je vais
refouler mes émotions,
1834
01:13:49,157 --> 01:13:51,326
éponger mes larmes, juste mettre
1835
01:13:51,426 --> 01:13:54,362
le nom sur le parchemin
ce soir et être en paix avec ça.
1836
01:13:54,462 --> 01:13:56,731
Je veux dire, Jess était un peu meilleure
au puzzle aujourd'hui.
### Subtitles:
1837
01:13:56,899 --> 01:13:58,600
Jelinsky avait l'air d'un cerf
dans les phares.
1838
01:13:58,700 --> 01:14:00,102
-Oui, mais...
-Mais nous n'aurions pas
atteint
1839
01:14:00,202 --> 01:14:02,004
le puzzle sans Jelinsky.
Nous devons regarder
1840
01:14:02,104 --> 01:14:05,173
le standard de qui va
être capable de nous porter, littéralement,
1841
01:14:05,273 --> 01:14:06,608
à travers les défis.
1842
01:14:06,708 --> 01:14:09,477
Jess est notre plus faible
dans le domaine de la physicalité...
1843
01:14:08,812 --> 01:14:09,979
...et tu le sais.
1844
01:14:10,313 --> 01:14:12,003
Je pense que nous faisons une erreur.
1845
01:14:12,214 --> 01:14:13,381
C'est moi, personnellement.
1846
01:14:13,481 --> 01:14:15,550
Oh là là. C'est un casse-tête.
1847
01:14:15,650 --> 01:14:17,819
Nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde.
Comme, que devrions-nous faire ?
1848
01:14:17,920 --> 01:14:19,821
Jess n'apporte pas vraiment
une force.
1849
01:14:19,922 --> 01:14:22,490
Et sûr, elle est gentille, mais
1850
01:14:22,590 --> 01:14:24,526
c'est vraiment difficile
de travailler avec quelqu'un
1851
01:14:24,626 --> 01:14:26,161
qu'on ne peut pas lire.
1852
01:14:26,261 --> 01:14:29,197
Mais ensuite, avec Jelinsky,
je ne veux pas jouer avec des gens
1853
01:14:29,297 --> 01:14:30,532
qui abandonnent juste.
Comme, je ne vais pas
1854
01:14:30,632 --> 01:14:31,934
abandonner quoi que ce soit.
1855
01:14:31,934 --> 01:14:33,936
Règle numéro un
du jeu --
1856
01:14:33,936 --> 01:14:36,538
celui-là, tu ne te retires pas.
1857
01:14:36,638 --> 01:14:38,240
Le premier Conseil Tribal est crucial.
1858
01:14:38,340 --> 01:14:39,942
Des lignes se dessinent.
1859
01:14:39,942 --> 01:14:42,644
Tu sais à qui faire confiance,
beaucoup de choses sont exposées.
1860
01:14:42,744 --> 01:14:44,212
Et maintenant mon cerveau
1861
01:14:44,312 --> 01:14:45,747
a mal.
1862
01:14:45,847 --> 01:14:47,815
Mon... Je veux vomir.
1863
01:15:34,897 --> 01:15:37,433
Derrière chacun de vous se trouve une torche.
Allez-y et attrapez une torche,
1864
01:15:37,533 --> 01:15:39,702
trempez-la et allumez le feu.
1865
01:15:50,045 --> 01:15:52,382
C'est une partie du rituel
au Conseil Tribal
1866
01:15:52,482 --> 01:15:56,486
car dans ce jeu,
le feu représente ta vie.
1867
01:15:56,586 --> 01:15:58,888
Quand ton feu s'éteint,
tu es fini.
1868
01:16:00,923 --> 01:16:03,192
Très bien, retournons
au début.
1869
01:16:03,293 --> 01:16:06,762
Jess, qu'est-ce qui t'a le plus surpris
ces trois premiers jours ?
1870
01:16:06,862 --> 01:16:08,998
Oh, mec. Je pense...
1871
01:16:10,566 --> 01:16:14,136
Je... Je savais que ce serait
physiquement difficile,
1872
01:16:14,304 --> 01:16:17,507
mais plus que tout,
c'est le manque de sommeil
1873
01:16:17,607 --> 01:16:19,409
qui me perturbe vraiment
1874
01:16:19,509 --> 01:16:21,777
et qui affecte
ma capacité
1875
01:16:21,877 --> 01:16:23,579
à traiter l'information.
1876
01:16:23,679 --> 01:16:26,416
Est-ce parce que tu choisis
de ne pas dormir
1877
01:16:26,516 --> 01:16:27,883
ou tu ne peux pas
physiquement obtenir...
1878
01:16:27,983 --> 01:16:29,218
Je ne peux pas dormir physiquement,
et je pensais
1879
01:16:29,319 --> 01:16:30,686
que je serais
assez épuisé physiquement
1880
01:16:30,786 --> 01:16:32,722
car nous avons tous
travaillé si dur.
1881
01:16:32,822 --> 01:16:34,757
Je pensais que je serais
assez épuisé physiquement
1882
01:16:34,857 --> 01:16:35,925
pour juste, comme,
m'éteindre,
1883
01:16:36,025 --> 01:16:37,427
et c'est comme ça que je suis généralement
à la maison.
1884
01:16:37,527 --> 01:16:40,062
Je veux revenir au
travail de sueur
1885
01:16:40,162 --> 01:16:42,698
car j'ai encore des questions sur ce qui s'est passé.
1886
01:16:42,798 --> 01:16:44,767
Q, raconte-moi.
1887
01:16:44,867 --> 01:16:46,902
Donc, nous devions,
1888
01:16:47,002 --> 01:16:49,472
Jeff, grimper le Mont Everest,
1889
01:16:49,572 --> 01:16:51,474
descendre du Mont Everest,
1890
01:16:51,574 --> 01:16:54,544
aller dans l'océan
avec des trous dans un seau,
1891
01:16:54,644 --> 01:16:56,045
et nous sommes là, "Oh, mon.
1892
01:16:56,145 --> 01:16:58,213
Qu'est-ce que Jeff
nous a fait subir maintenant ?"
1893
01:16:58,348 --> 01:16:59,949
Alors, nous avons décidé
1894
01:17:00,049 --> 01:17:02,352
de ne pas le finir
avec peut-être environ
1895
01:17:02,452 --> 01:17:04,119
deux heures et 45 minutes restantes.
1896
01:17:04,219 --> 01:17:05,921
Donc, Jelinsky, j'ai reçu
1897
01:17:06,021 --> 01:17:08,624
une histoire légèrement différente
de ta part aujourd'hui.
1898
01:17:08,724 --> 01:17:11,394
Honnêtement, Jeff, Q et moi
partageons la même mentalité.
1899
01:17:11,494 --> 01:17:14,364
Nous sommes le genre de gars
à ne rien abandonner.
1900
01:17:14,464 --> 01:17:16,366
- Tu sais ? Si...
- Attends une seconde.
1901
01:17:16,466 --> 01:17:18,701
C'est une déclaration impossible
à faire étant donné que Q a dit
1902
01:17:18,801 --> 01:17:20,035
que tu as juste abandonné.
1903
01:17:20,135 --> 01:17:22,705
D'accord.
Je vois ton point, Jeff,
1904
01:17:22,805 --> 01:17:24,374
mais je dis que si nous avions toute la journée
1905
01:17:24,374 --> 01:17:26,876
pour remplir ce damn seau,
nous l'aurions fait.
1906
01:17:26,976 --> 01:17:30,145
Jelinsky, ce qui me fascine, c'est
1907
01:17:30,245 --> 01:17:33,649
la réticence à admettre
que tu as abandonné.
1908
01:17:33,749 --> 01:17:36,185
Tu as raison.
Nous avons abandonné le défi.
1909
01:17:36,285 --> 01:17:39,254
Il n'y a pas d'autre moyen, et
je vais l'admettre maintenant.
1910
01:17:39,389 --> 01:17:42,157
Nous avons abandonné le défi,
et c'est tout.
1911
01:17:42,257 --> 01:17:44,794
D'accord, passons
au voyage.
1912
01:17:44,894 --> 01:17:47,196
Jelinsky, tu vas
sur ce voyage.
1913
01:17:47,296 --> 01:17:49,231
- Que s'est-il passé ?
- Honnêtement, Jeff,
1914
01:17:49,399 --> 01:17:51,066
j'étais si excité d'y aller,
1915
01:17:51,166 --> 01:17:53,002
mais voilà,
1916
01:17:53,102 --> 01:17:54,870
Jelinsky n'a pas
de vote ce soir.
1917
01:17:54,970 --> 01:17:57,907
Et Jelinsky n'a jamais parlé à
la troisième personne de sa vie auparavant.
1918
01:17:58,007 --> 01:18:00,510
- Mais ce soir,
c'est particulièrement nul.
- Laisse-moi...
1919
01:18:00,610 --> 01:18:03,312
laisse-moi intervenir.
Il a donné son vote.
1920
01:18:03,413 --> 01:18:05,948
Encore une fois, une version différente
de l'histoire.
1921
01:18:06,048 --> 01:18:09,218
Il l'a donné.
Il a échangé son vote
1922
01:18:09,318 --> 01:18:11,421
pour qu'ils
aient deux votes supplémentaires.
1923
01:18:11,421 --> 01:18:13,288
Ce n'est pas bien à mes yeux.
1924
01:18:13,423 --> 01:18:15,425
J'étais dans une situation difficile.
1925
01:18:15,425 --> 01:18:17,427
Tu sais, je ne suis pas
une personne trompeuse,
1926
01:18:17,427 --> 01:18:21,330
donc j'ai réalisé que les cartes étaient
littéralement empilées contre moi.
1927
01:18:21,431 --> 01:18:22,732
Il n'y avait pas grand-chose que je pouvais faire.
1928
01:18:22,832 --> 01:18:26,235
En fait, le fait qu'ils aient
des votes supplémentaires pourrait fonctionner
1929
01:18:26,335 --> 01:18:29,104
à notre avantage un jour, et
nous devrons juste attendre et voir.
1930
01:18:29,204 --> 01:18:31,106
Comment cela fonctionnerait-il
à notre avantage
1931
01:18:31,206 --> 01:18:33,175
un jour--
qu'ils aient des votes supplémentaires ?
1932
01:18:33,275 --> 01:18:35,210
Ils pourraient vouloir
travailler avec nous et dire,
1933
01:18:35,310 --> 01:18:37,780
"Eh bien, vous les gars votez de cette manière,
je vais utiliser mon vote supplémentaire,
1934
01:18:37,880 --> 01:18:39,248
et nous sommes en or."
1935
01:18:39,348 --> 01:18:40,716
Peut-être qu'ils ne vont pas
vous éliminer,
1936
01:18:40,816 --> 01:18:43,085
mais nous ne donnerons pas
ces votes supplémentaires. Toi l'as fait.
1937
01:18:43,185 --> 01:18:45,855
C'est un jeu
pour un million de dollars, Jeff.
1938
01:18:45,955 --> 01:18:47,657
Nous ne distribuons pas de faveurs.
1939
01:18:47,757 --> 01:18:49,224
Et, Jess,
c'est une partie du design
1940
01:18:49,324 --> 01:18:51,561
d'un voyage. Que fais-tu
quand tu es seul ?
1941
01:18:51,661 --> 01:18:53,295
- Oui.
- Prends-tu une décision
qui est bonne
1942
01:18:53,463 --> 01:18:55,798
- pour le groupe ?
- Oui. Mais...
1943
01:18:56,832 --> 01:18:58,501
Je ne sais pas.
1944
01:18:58,601 --> 01:19:00,836
Reviens vers moi dans une seconde.
1945
01:19:00,936 --> 01:19:02,371
As-tu vraiment des difficultés
1946
01:19:02,472 --> 01:19:04,006
- en ce moment ?
- Je lutte vraiment.
1947
01:19:04,106 --> 01:19:06,642
Comme, mon cerveau est, comme,
ailleurs en ce moment.
1948
01:19:06,742 --> 01:19:08,544
Comme, et j'ai dû dire ça
le premier jour,
1949
01:19:08,644 --> 01:19:10,279
mais c'est, comme,
vraiment ailleurs maintenant.
1950
01:19:10,379 --> 01:19:12,482
Je suis comme une bouche en bouillie.
Je, comme... je...
1951
01:19:12,482 --> 01:19:14,717
Je ne peux même pas
former des phrases.
1952
01:19:14,817 --> 01:19:16,719
Je suis fasciné par
1953
01:19:16,819 --> 01:19:18,053
- à quel point tu es...
- Je suis un alien.
1954
01:19:18,153 --> 01:19:20,222
Je ne comprends
même pas moi-même.
1955
01:19:20,322 --> 01:19:23,559
Et, Jess, ça arrive
à beaucoup de joueurs, et
1956
01:19:23,659 --> 01:19:24,860
ça ne part parfois jamais.
1957
01:19:24,960 --> 01:19:26,629
- On ne peut juste jamais rattraper.
- Mon Dieu.
1958
01:19:26,729 --> 01:19:29,398
- Oui.
- Donc tu luttés
même avec quelque chose d'aussi simple
1959
01:19:29,499 --> 01:19:30,733
- que d'épeler ton nom.
- Oui.
1960
01:19:30,833 --> 01:19:32,502
Ne t'apprends pas
à épeler mon nom, s'il te plaît.
1961
01:19:34,369 --> 01:19:36,506
-Donc, Kenzie ?
-Oui.
1962
01:19:36,506 --> 01:19:38,373
Nous ne sommes qu'à trois jours.
1963
01:19:38,508 --> 01:19:39,842
Où en est cette tribu en ce moment ?
1964
01:19:39,942 --> 01:19:41,944
Eh bien, c'est difficile, car
1965
01:19:42,044 --> 01:19:44,780
nous avons tout perdu
ensemble.
1966
01:19:44,880 --> 01:19:46,281
Nous avons traversé tout
ensemble.
1967
01:19:46,381 --> 01:19:48,050
Tu deviens très proche très vite.
1968
01:19:48,150 --> 01:19:50,119
Et maintenant nous devons
écarter quelqu'un.
1969
01:19:50,219 --> 01:19:51,921
C'est... c'est difficile.
1970
01:19:52,021 --> 01:19:53,523
Alors, Bhanu, comment prends-tu
1971
01:19:53,523 --> 01:19:57,126
cette première décision
sur qui renvoyer chez soi ?
plaintext
1972
01:20:09,071 --> 01:20:11,473
une idée de ce qui se passe
dans leur tête.
1973
01:20:11,574 --> 01:20:13,609
Et vous, Tiffany ?
1974
01:20:13,709 --> 01:20:15,778
Pour moi, cela revient
à une seule chose.
1975
01:20:15,878 --> 01:20:17,680
Avec quelles quatre personnes puis-je retourner
dans la tribu
1976
01:20:17,780 --> 01:20:20,449
qui ne va pas me remettre
ici encore dans quelques jours.
1977
01:20:20,550 --> 01:20:22,317
- Je ne me soucie de rien d'autre.
- Donc vous parlez de
1978
01:20:22,417 --> 01:20:24,587
- la force de la tribu dans les défis ?
- Oui.
1979
01:20:24,687 --> 01:20:26,656
Et Jelinsky, c'est l'un des
1980
01:20:26,756 --> 01:20:29,124
dilemmes fondamentaux de Survivor,
1981
01:20:29,224 --> 01:20:30,893
c'est tribu contre soi-même.
1982
01:20:30,993 --> 01:20:33,328
C'est exact. Je comprends ce qu'ils disent.
1983
01:20:33,428 --> 01:20:35,998
Je suis toujours 100 % dans cette tribu.
1984
01:20:36,098 --> 01:20:38,934
Comme, je veux
rester dans ce jeu.
1985
01:20:39,034 --> 01:20:41,671
Je ne veux juste pas que mes efforts
soient perdus
1986
01:20:41,771 --> 01:20:45,374
dans une décision comme un voyage,
et je ne vais jamais,
1987
01:20:45,474 --> 01:20:48,110
jamais abandonner dans un défi.
1988
01:20:48,210 --> 01:20:50,079
Sauf pour le test de sueur.
1989
01:20:53,916 --> 01:20:56,051
- Et le voyage.
- Et le voyage.
1990
01:21:01,356 --> 01:21:03,793
Merci de me le rappeler.
1991
01:21:01,356 --> 01:21:03,793
Jess, étant donné ce que certaines
des personnes ont dit
1992
01:21:03,893 --> 01:21:05,795
qu'elles recherchent
chez un camarade de tribu,
1993
01:21:05,895 --> 01:21:08,230
es-tu inquiète
que ton incapacité
1994
01:21:08,330 --> 01:21:10,332
en ce moment à former des phrases --
1995
01:21:10,432 --> 01:21:11,967
penses-tu que cela impacte
ta capacité à te connecter
1996
01:21:12,067 --> 01:21:13,903
- ou te sens-tu solide ?
- Non. Ça n'arrive
1997
01:21:14,003 --> 01:21:15,404
que dans des, comme, des situations publiques,
1998
01:21:15,504 --> 01:21:18,007
mais dans mes échanges en tête-à-tête ou dans des groupes plus petits,
1999
01:21:18,107 --> 01:21:19,942
je pense que je suis beaucoup plus cohérente
2000
01:21:20,042 --> 01:21:22,511
parce que je sens que
je suis efficace au camp
2001
01:21:22,612 --> 01:21:25,748
et je sens que je suis
efficace dans les défis.
2002
01:21:25,848 --> 01:21:28,417
Bien que je n'aurais tout simplement pas dû
me porter volontaire pour le puzzle.
2003
01:21:28,517 --> 01:21:30,519
- Oui. Encore.
- Jeff, je pense que
2004
01:21:30,620 --> 01:21:32,254
Jess et moi sommes définitivement
dans le même bateau.
2005
01:21:32,354 --> 01:21:34,824
Je sens que beaucoup
de pression repose sur nous,
2006
01:21:34,924 --> 01:21:38,127
surtout étant les dénominateurs communs dans le puzzle.
2007
01:21:38,227 --> 01:21:40,229
Jess, il est déterminé
à te faire
2008
01:21:40,329 --> 01:21:41,964
- monter dans ce bateau avec lui.
- Je ne veux pas
2009
01:21:42,064 --> 01:21:44,734
être dans ce bateau ! J’ai l'impression que
j'ai vraiment, vraiment travaillé dur.
2010
01:21:44,834 --> 01:21:46,301
Je ne mérite pas
d'être dans ce bateau.
2011
01:21:46,401 --> 01:21:48,871
Jeff, je n'ai pas
de vote ce soir,
2012
01:21:48,971 --> 01:21:52,708
alors peut-être que je me dérobe
subconsciemment.
2013
01:21:52,808 --> 01:21:55,044
Mais j'adore Jess.
Comme, Jess est géniale.
2014
01:21:55,144 --> 01:21:57,346
- Merci.
- De rien.
2015
01:21:57,446 --> 01:21:59,514
- Je suis un gars sympa, mec.
2016
01:21:59,649 --> 01:22:01,316
Je n'aime pas me battre. Je n'aime pas être le centre...
2017
01:22:01,416 --> 01:22:02,818
Personne ne pense
que tu n'es pas un gars sympa.
2018
01:22:02,918 --> 01:22:04,654
- On t'aime.
- Nous pensons tous que tu es un gars sympa.
2019
01:22:04,654 --> 01:22:07,657
- Je sais.
- Jeff, j'adore ce gamin.
2020
01:22:07,757 --> 01:22:09,925
Comme, je...
Ce gamin est vraiment génial.
2021
01:22:10,025 --> 01:22:12,294
Mais je ne sais pas
comment la tribu se sent.
2022
01:22:12,394 --> 01:22:14,096
Est-ce trop peu, trop tard ?
2023
01:22:14,196 --> 01:22:16,531
Comme, je ne sais pas, alors...
2024
01:22:16,666 --> 01:22:20,235
Donc tu sens dans ton cœur
que c'est Jelinsky ce soir ?
2025
01:22:25,775 --> 01:22:27,677
C'est l'heure de voter ?
2026
01:22:29,411 --> 01:22:30,713
- Oh, ...
2027
01:22:30,813 --> 01:22:32,948
Je ne sais pas
si je suis prête pour ça, Jeff.
2028
01:22:33,048 --> 01:22:34,917
Hé, yo.
2029
01:22:35,017 --> 01:22:36,686
- Oh.
- Wow. Jelinsky.
2030
01:22:36,686 --> 01:22:37,987
Ça ne semble pas bon.
2031
01:22:38,087 --> 01:22:40,790
Jeff, tout ce que je sais,
2032
01:22:40,890 --> 01:22:43,558
tant que je suis dans ce jeu,
je donne 100 % d'efforts
2033
01:22:43,693 --> 01:22:45,828
dans chaque défi que nous faisons,
2034
01:22:45,928 --> 01:22:49,131
et je veux juste que nous soyons
la tribu la plus forte possible
2035
01:22:49,231 --> 01:22:50,700
pour aller de l'avant.
2036
01:22:53,703 --> 01:22:55,771
D'accord, c'est
2037
01:22:55,871 --> 01:22:58,240
l'heure de voter.
Kenzie, à toi.
2038
01:23:05,180 --> 01:23:07,950
Wow. C'est si beau.
2039
01:23:08,050 --> 01:23:10,986
Oh, je ne veux jamais
voir un autre gecko.
2040
01:23:35,845 --> 01:23:37,947
Oh, mon Dieu.
2041
01:23:46,521 --> 01:23:48,457
Je vais compter les votes.
2042
01:24:01,837 --> 01:24:04,306
Si quelqu'un a un avantage
ou un idol
2043
01:24:04,406 --> 01:24:08,277
et que vous souhaitez l'utiliser,
ce serait le bon moment.
2044
01:24:12,848 --> 01:24:15,684
D'accord.
Je vais lire les votes.
2045
01:24:21,090 --> 01:24:24,960
Premier vote : Jelinsky.
2046
01:24:29,331 --> 01:24:32,167
Jelinsky.
C'est deux votes pour Jelinsky.
2047
01:24:37,807 --> 01:24:40,442
Première personne éliminée
de Survivor 46 : Jelinsky.
2048
01:24:40,542 --> 01:24:43,278
C'est trois. C'est assez.
Il faut me rapporter ta torche.
2049
01:24:58,060 --> 01:25:01,663
Jelinsky, la tribu a parlé.
2050
01:25:05,734 --> 01:25:07,837
Il est temps pour toi de partir.
2051
01:25:16,711 --> 01:25:18,881
Prenez vos torches.
Retournez au camp.
2052
01:25:18,981 --> 01:25:20,883
Bonne nuit.
2053
01:25:27,289 --> 01:25:30,192
Le sous-titrage est sponsorisé par
CBS
2054
01:25:30,292 --> 01:25:33,195
et TOYOTA.
2055
01:25:33,295 --> 01:25:36,331
Sous-titré par
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
2056
01:25:37,899 --> 01:25:39,133
Les gens commencent
à se sentir vaincus.
2057
01:25:39,233 --> 01:25:40,669
Allez !
2058
01:25:40,769 --> 01:25:42,837
C'est juste tellement accablant.
2059
01:25:42,937 --> 01:25:44,939
La prochaine fois dans Survivor...
2060
01:25:47,175 --> 01:25:49,077
Tu ne veux pas voir
une version mécontente de moi.
2061
01:25:49,177 --> 01:25:51,345
Feu ! Ouais !
2062
01:25:51,445 --> 01:25:52,781
C'est grand ouvert.
2063
01:25:54,382 --> 01:25:55,416
N'importe quelle tribu pourrait gagner.
2064
01:25:57,919 --> 01:25:59,854
C'était un énorme coup de théâtre.
Je pensais de tout cœur
2065
01:25:59,954 --> 01:26:02,323
que Jess rentrerait chez elle ce soir.
2066
01:26:02,423 --> 01:26:03,858
J'ai été le premier éliminé,
2067
01:26:03,958 --> 01:26:06,928
mais parfois
c'est juste comme ça que les choses se passent.
2068
01:26:07,028 --> 01:26:09,030
Et je n'ai même pas eu l'occasion
de voter cette saison.
2069
01:26:09,130 --> 01:26:11,099
C'est horrible. Tu sais,
2070
01:26:11,199 --> 01:26:12,566
quand tu es à l'aise
dans ce jeu,
2071
01:26:12,701 --> 01:26:14,235
c'est là que tu rentres chez toi, mec.
2072
01:26:14,335 --> 01:26:16,404
C'est exactement
ce qui m'est arrivé.
170874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof