All language subtitles for SHKD-630

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ“ใ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ๆ‰‹

ใŠใ‹ใ’ใชใ€ใ“ใ†ใ‹ใญใ€ใ“ใ“ใงใ€ๅฃฐใŒใ™ใ‚‹ใ€ๆณฃใใพใ—ใ‚Šใ€ใใพใ—ใ€

ใŸใ ใ„ใพ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไบฌใกใ‚ƒใ‚“ใพใŸ่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ?

ใŸใ ใ„ใพ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไบฌใกใ‚ƒใ‚“ใพใŸ่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ?

ใพใŸใฃใฆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใช

ไฝ•ใ‹?

ใ ใฃใฆใ•

ใ‚‚ใ†้ชจใ‚‚็ตŒใคใฎใซ

ใพใ ๅ†็”Ÿๅ›žๆ•ฐไผธใณใฆใ‚‹ใฎใช

ใใ‚“ใชใฎใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ”้ฃฏใฎๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹ใญ

ใชใ‚ใƒžใƒŸใƒณ

ไฝ•?

ไฝ•?

ๆœฌๅฝ“ใซๅพŒๆ‚”ใ—ใฆใชใ„

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฃใฆๆ™‚ใซ

ใ‚ฟใƒใƒผใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจไฝœใฃใŸๅ ดๅˆ

ใ‚ฟใƒณใชใ„

ใ‚‚ใฃใจไฝœใฃใŸใฐใ‚“ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจไฝœใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช?

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใ‚ญใƒฅใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ขใƒชใƒผใ‚นใ‹ใ‚‰่„ฑ้€€ใ—

้ซ˜ๆ กใฎๅ…ˆ่ผฉใ ใฃใŸใใ‚‡ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ตๅฉšใ—ใŸใฎใŒ5ๅนดๅ‰

ๅฝ“ๆ™‚ใฏใšใ„ใถใ‚“้จ’ใŒใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใฎ็†็”ฑใฏ้•ใ„ใพใ—ใŸ

ไธ–้–“ใงใฏใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใจใ—ใฆใฎ่‡ชๅˆ†ใซ่กŒใ่ฉฐใพใ‚Š

็ตๅฉšใจใ„ใ†้ธๆŠžใ‚’ใ—ใŸใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใพใ—ใŸใŒ

ๆœฌๅฝ“ใฎ็†็”ฑใฏ้•ใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใšใฏไป–ใฎใƒกใƒณใƒใƒผใซใ‚ˆใ‚‹ๅซŒใŒใ‚‰ใ›ใซ่ฟฝใ„่ฉฐใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ใใฃใ‹ใ‘ใฏใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฏใƒฉใƒ–ใฎไบบๆฐ—ๆŠ•็ฅจใง1ไฝใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ“ใจ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๅญค็ซ‹ใ—ใฆใ„ใŸ็งใ‚’็™’ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใŒไบฌใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅญ˜ๅœจใงใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใไธ€ๆ™‚ใฎใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ็”Ÿๆดปใ‚ˆใ‚Šๅฝผใจใฎไธ€็”Ÿใ‚’้ธใ‚“ใ ใฎใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ้…ใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸใ“ใ‚Œ

" " "

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้…ใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸใ“ใ‚Œ?

ๅ‰ใ‹ใ‚‰่ช˜ใ‚ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ 

็‰น็•ฐ้…’ใฎไบบใซใใ†

ๅคงไธˆๅคซใ€ๆœๅธฐใ‚Šใชใ‚“ใฆใ“ใจใซใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

the the the the the the่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่กŒใฃใฆใใพใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅ‡บใฆใใพใ„

ใคใจใ‚ใชไป•ไบ‹ใถใ‚ŠใŒ่ฉ•ไพกใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ

ๅธธใซๅฟ™ใ—ใ„ไบฌใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ—ใ‘ใฎๅฟƒ้…ใ‚’ใ•ใ›ใŸใใชใใฆ่จ€ใ„ๅ‡บใ›ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใŒ

ไธ€ใคใ ใ‘ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใฏ

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”้ฃฏใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ€‚

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

่ฒทใ„็‰ฉใจใ‹ใงๅค–ใซๅ‡บใŸๆ™‚

่ฒทใ„็‰ฉใจใ‹ใงๅค–ใซๅ‡บใŸๆ™‚ใŸใพใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ„ใ†ๆ„Ÿ่ฆšใซ่ฅฒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ™

ๅฎŸๆ›ฟใˆใฏใชใๅงฟใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใฎใงๆ€ใ„้Žใ”ใ—ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ†ๆ€ฅใซๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆ€ฅใซๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใงใ‚ˆใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆ€ฅใซๅ…ฅใฃใฆใ“ใชใ„ใงใ‚ˆใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ•ใ‚ไปŠๅบฆใ‚‚ๆ—ฅๆ›œใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใฃใ‹่กŒใ?

ใ„ใ‚„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไป•ไบ‹ใฎไบบ to to to to to to to to to to to

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใตใ‚“็™บใ—ใฆๅคงไบ‹ใชไบบใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃใ‹ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฎ็™บใ—ใฆใŠใ„ใ—ใ„ๆ–™็†ไฝœใ‚‰ใชใ„ใจใญ

ใŠๅ™‚ใซใฏ่žใ„ใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใซ็พŽไบบใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ™‚ใซใฏ่žใ„ใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใซ็พŽไบบใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒžใƒŸใƒณ

ใƒžใƒƒใƒ‰ใ—ใŸใŸใฏใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ไบบใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ?

ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ„ใˆใ„ใˆ

้‹ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

้‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๆˆๅŠŸใงใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๆพไธ‹ใ•ใ‚“ใฎๅ…ˆใ‚’่ชญใ‚€ๅŠ›ใŒใ‚ใฃใฆใ“ใใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆพ็”ฐใ•ใ‚“ใฎๅ…ˆใ‚’่ชญใ‚€ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ ใจ

ๆ•ฐๅญ—ใฎใ‚ˆใ†ใช่ฉฑใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใŠ่ฉฑใ‚’ใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

้ˆดๅทใ•ใ‚“ใฎไปŠใฎไป•ไบ‹ใถใ‚Šใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ไปŠใฎไผš็คพใงไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใจใ—ใฆๅƒใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

่ตทๆฅญใ—ใŸๆ–นใŒไผธใณใ‚‹

ๅ‰ใ€…ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใใ†ๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใฎใงใใฎๆฐ—ใŒใ‚ใ‚Œใฐๅƒ•ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ๅ”ๅŠ›ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‹ใช

็งใฏใใ†ใ„ใ†่ฉฑใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ไบฌใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใซใฏๅๅฏพใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้ˆดๅทใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ”ๅ”ๅŠ›ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใˆใˆ

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใŠๆ‹›ใใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๅคงใใ„ใŸใ ใ„ใฆ

้ˆดๅทใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใซๆŠ•่ณ‡ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ไบฌใกใ‚ƒใ‚“ใฏใƒใƒƒใƒˆ่จผๅˆธไผš็คพใ‚’็ซ‹ใกไธŠใ’ใพใ—ใŸ

ใฉใ“ใง็ฟ’ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠใ‹ใ’ใ•ใ•ใ‚“ใฎๅ”ๅŠ›ใ‚’ๅพ—ใฆใใพใ—ใŸใ€‚ใฉใ“ใง็ฟ’ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฉใ“ใง็ฟ’ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง็„กไบ‹ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใงใใพใ—ใŸ

ๅคงๅค‰ใชใฎใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใใ†ใ ไฝ•ใ‹ใŠ็ฅใ„ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใˆใŠๆฐ—้ฃใ„ใชใ

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใพใ™ใ—

- - - - -

...... . . . . .

ๆญฃ็›ด็›ธๅฝ“ใ„ใ„่ฉฑใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้ˆดๅทใ•ใ‚“ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ใฉใ†ใ‹ใช?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆพไธ‹ใ•ใ‚“ใฎใŠใ™ใ™ใ‚ใชใ‚‰

้–“้•ใ„ใชใ„ใงใ™ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹็ถšใใฏๆ˜Žๆ—ฅใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใจใ™ใฃใ”ใใ„ใ„ใƒฏใ‚คใƒณใŒๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅใŠใ˜ใ‚ƒใพใ—ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฆปใซใ‚‚ใใ†ไผใˆใฆใŠใใพใ™

ๆพไธ‹ใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใƒฏใ‚คใƒณใงใ™ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎใŠๅฃๅฝ“ใŸใ‚ŠใŒใ„ใ„ใจใ‹ใƒ›ใ‚ฆใ‚ธใƒฉใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œไธ€ไบบ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ†ใพใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใƒใƒผใ‚บใ„ใใ‚‰ใฃใฆใ‚‚่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใพใ„ใ‚“ใชใ„ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใƒใƒผใ‚บใ„ใ„ใŸใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใพใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใƒใƒผใ‚บใ„ใใ‚‰ใฃใฆใ‚‚่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นไบบใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

" " " " "

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใฆใ‚ˆใ„ใ•ใพใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚†ใฃใใ‚ŠๅฏใฆใŠใ„่ฆšใพใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

" " " "

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใชใ„ใฎใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไผๆฅญใฎใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใ‹ใ‚‰่งฃๆ”พใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใŠ็›ฎใซ่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไป•ไบ‹ใจใชใ‚Œใฐใ‚ทใƒฃใ‚ญใƒƒใจใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

ไปŠๅพŒใจใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‹ใคใค

ใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใจๆฏŽๆ—ฅๆจใฟใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใˆ

ใ ใ‹ใ‚‰้ˆดๅทใ•ใ‚“ใŒ็พจใพใ—ใใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใจๆฏŽๆ—ฅๆจใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช็พŽไบบใจๆฏŽๆ—ฅๆจใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

P PใŒ่žใ„ใŸใ‚‰ be be

ๅˆใ‚ใฆใ“ใฎๆ‰‹ใซ่งฆใ‚ŒใŸใ‚‰ใฎใ“ใจ

ๅˆใ‚ใฆใ“ใฎๆ‰‹ใซ่งฆใ‚ŒใŸใฎใ“ใจ

ๅˆใ‚ใฆใ“ใฎๆ‰‹ใซ่งฆใ‚ŒใŸใ‚ใฎๆ™‚ใฎใ“ใจ

ใพใ ่ฆšใˆใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฅฝใใ ใฃใŸใฎใซ

ไฝ•ใง

ไฝ•ใง

you

me

...

...

me

ไฟบใ•

ๅŠฉใ‘ใฆใŽใ‚‡ใ†ใ•ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆใƒ€ใƒกใฃใฆใญ

ไฟบใ•

ๅค‰ใชใ“ใจใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

I I I I I I

ๅŠฉใ‘ใฆใฆใ‚‹ใฎไฟบไฝ•ใซใ™ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆใ‚‹

ไฟบไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไบ‹ใชไบฌใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฑใ‚ฌใ•ใ›ใŸใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใšใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ้€ƒใ’ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไฟบๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฎใฟใ‚“ใช

" " " " "

ใƒžใ‚ธ?

ใƒžใƒŸ

ใƒžใƒŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

,,,,,,,,

ใ‚ใชใŸใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใ‚ญใƒจใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใญใˆใ€ใ‚ใชใŸใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ“ใจใงใ™ใ€

ใ‚ใ€ๅŠฉใ‘ใฆใ‚“ใŸใ‚‰ใ€ๆฅใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ๅŠฉใ‘ใ‚“ใชๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่–ฌๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่–ฌๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใช่‰ฒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใช่‰ฒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ€‚

"

ไฝ•?

ใ“ใฏใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฟใ‚Šใ‚“ใชใจใใซ็ ดใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ•

ใ‚‚ใ†ใใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ขใƒŸใƒชใƒณใฎๆ™‚ใซ็ ดใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ•

ใ‚‚ใ†ใใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใƒžใƒผใƒŸใƒผใซใ“ใ‚“ใชใซๆ˜ ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใญ

ๆ•™ใˆใฆ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†่งฆใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใญ

ใ“ใ†?

ใ“ใ“ใ•่ฆ‹ใฆใฟใŸ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใ•ใ‚ใฟใ‚Šใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿๅ‹•ใชใญ

ใ“ใ“ใ“ใ“ใพใพใญใญ

ใญ

ใ“ใ“ใ‚‚ใญ

ใญ

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฃ!

ใ‚„ใ‚ใฃ

ใŠใ‚

ใŠใใ•ใ‚“

" " " " "

......

ใปใ‚‰ใƒžใƒŸใƒชใƒณใฎใ‹ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใปใ‚‰ใพใฟใ‚Šใ‚“ใชใ‹ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃใŸใŸใ„ใพใฟใ‚Šใ‚“ใชใ‹

ใˆ?

ใˆ?

ไฟบ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ,,,,ใ†ใพใฟใซใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ„ใ†ใพใฟใซใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ„ใ†ใพใฟใซใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใ™ใ‚‹ใฎใญ?

ใฉใ†ใชใตใ†ใซใ™ใ‚‹ใฎใญ?

ไฝ•ไฝ•?

ใ„ใ„

it it it

ใ‘ใŒใ—ใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใญใˆ็•ชใ–ใ„

ไธ‡ๆญณ

ไธญๆฎ‹ใ‚Š

ไธญใฎใŠใ‚Š

ใ‚ใ‚

" " "

-.....................

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใใ‚Œใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใฟใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅฐ‘ใ—ใใ‚‰ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

"ใƒžใƒŸใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

* * * * * *

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆ‰‹ใคใ‘

ใญใˆใคใ‘ใ‚ˆใ†

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ๅฅฝใ?

ๅฅฝใ?

่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ

่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ„ใ‚ˆใ€‚

ไผผใฆใ‚‚ใ‚“ใญ

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚“ใญใ‚“

่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใชใใ‚“ใญใ‚“

"

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹•ใใชใฃใฆ

ใปใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ”ใใชใฃใฆ

ใŠๅ‰ใจไธ€็ท’ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‹•ใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚

. .

ใฉใ†ใ‚‚ใƒžใ‚ธใง

ไฟบใ™ใฃใ”ใ„ๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒชใƒ‹ใƒผใจไธ€็ท’ใซใชใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

you you you

ไฟบใจไธ€็ท’ใซใชใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ไฟบใจไธ€็ท’ใซใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใจๆฏ”ในใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚ใ„ใคใจๆฏ”ในใฆใฉใ†?

ใใ‚‡ใ†ใจๆฏ”ในใฆใฉใ†?

ไปŠๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฏ”ในใฆใฉใ†?

ไฟบใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

. .

ๆ€ใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“.

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใจใ”ใใŸใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฃใจใ”ๆฅใŸใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๆฏ่ฆช

ใŠใ˜ใ„

ใŠใ†ใ˜

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‹ใช?

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ใ€‚

ใŠๅ‰ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„

" " " "

ใ‚ขใƒŸใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ‹ใ‚‰ๅฅฝใ?

ใ‚ใ‚ ๅฟƒใŒใ™ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใƒžใƒณใซ่กŒใ“ใ†ใฟใŸใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใƒžใƒŸใƒ‹ใ‚ณใฟใŸใ„

่ฆ‹ใˆใŸ?

่ฆ‹ใˆใŸ?

่ฆ‹ใˆใŸ?

่ฆ‹ใˆใŸ?

่ฆ‹ใˆใŸ?

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใญใˆ....

ใ”ใ‚ใ‚“็ตถๅฏพใƒ€ใƒก

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใŒๅŠฉใ‘ใฆใญใˆ

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

- - - - - -

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " "

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฎๅ†™็œŸใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใƒ•ใ‚กใƒณ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

k

kใƒผใชใฟใซใฐใ‚‰ใพใฃใŸ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚็ตๅฉšใจใ„ใ†ๆœ€ๆ‚ชใชๅฝขใง่ฃๅˆ‡ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ใงใ‚‚็ตๅฉšใจใ„ใ†ๆœ€ๆ‚ชใชใฃใฆ

็ตๅฉšใจใ„ใ†ใ•ใ‚„ใใชๅฝขใง

่ฃๅˆ‡ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใง

ใใ‚“ใชใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ›ใ‚ˆ

ๆœฌ็คพๅ“กใƒ‘ใƒฉใ‚‚ๅค‰ใˆใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใซใฏ

็„ก็†ใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใชใ•

็„ก็†ใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐ

ใคใถใ™ใฎใชใ‚“ใฆใ•

ไฟบใซใฏๅˆ†ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใใ‚‡ใ†ใซ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐ

ไบฌใกใ‚ƒใ‚“ใฎไผš็คพใฏๅ‚ทใคใฅใๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹

ๅ†™็œŸใ‚‚ใใฎใŠใ่ฟ”ใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏไบ†่งฃใจๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใ„ใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ใ•ไฟบใฎใ“ใจใ•

ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ•

ใใ‚‡ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ•

ใญ?

" " " " " "

... ... ... ... ... ...

this this this this this this

ๆŒใฃใฆใใŸ

ใ ใฃใŸใ‚‰็€ๆ›ฟใˆใฆ

ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใ„ใค

ใ„ใค่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

joined

ๆฌกๅ›ž

ใฏใ„

ๅฎŸ้š›ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ‰‹ไผใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฟ…่ฆใ ใฃใŸใ‚‰ๆ‰‹ไผใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฟ…่ฆใ ใฃใŸใ‚‰ๆ‰‹ไผใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„

2

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใ‚ณใƒณใƒŠใƒผใ‚นใ‚ฏใ‚ณใƒญใƒƒใ‚ฑ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ณใƒญใƒŠใƒ•ใ‚ฏใ‚ณใƒญใƒƒใ‚ฑ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ไธ‹็€

ไธ‹็€ใฏใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๆ˜”ใฏ่ฆ‹ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„!

ใ„...

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆใญ้ดไธ‹

ๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑ้ดไธ‹็™ฝใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑ้ดไธ‹็™ฝใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑ้ดไธ‹็™ฝใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑ้ดไธ‹็™ฝใ ใ‚ˆใญใญ

ใญ

ใญใˆ

ใฏใ„

Cell

ใงใใŸ

็€ๆ›ฟใˆใพใ—ใŸ

็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆใ‚ขใƒŸใƒชใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใซใƒžใ‚คใ‚ฏใ‚ใ‚‹

ใญใˆ

ใƒžใ‚คใ‚ฏๆกใฃใฆ

ๆกใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ•ใ‚ฉใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใญ

* * * I I

goodๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใฎ

ใคใ‚‚ใ‚Šใ•ใ‚

็›ธๆ‰‹ใฎๅ‰ใซ

ใคใ‚‚ไฟบใ•ใ‚

็ฌ‘ใใ‹ใ„ใฎๅ‰ใซ

ใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใงๆกใฃใฆใ•

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ‹ๆ‰‹ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใช

ๆ€ใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆใƒžใƒŸใซ

ๅŠ ใˆใฆ

ใญใˆ?

้ฃŸใ‚ใ„ใฆใ„ใ„?

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใŒ้–‹ใ„ใฆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚ใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒŸใƒชใƒณไธŠๆ‰‹

ใ‚ขใƒŸใƒชใƒณไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ‚ใฟใ‚Šใ‚“ไธŠๆ‰‹

ใƒžใƒŸใƒชใƒณไธŠๆ‰‹

ใญใˆ

ใƒžใƒŸใƒชใƒณ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ—ใ‚ใฃใฆ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใซๆถ™ใใพใ—ใ„ๅŠชๅŠ›ใ‚’ใ—ใฆใ•

ไปŠใฏใ“ใ‚“ใชๅฅฝใใชใ“ใจใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใชใ‚ใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญ

้ ‘ๅผตใ‚Œใ€ใพใฟใƒผใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Œใ€

ใพใฟใ‚Šใ‚“ใผใ‚Œใ€ใพใฟใ‚Šใ‚“ใฌใƒผใ€

ใพใƒผใฟใƒผใ™ใ‚ˆ

ใพใฟใ‚Š

ใพใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸใ‚ใˆใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆจชใซใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆจชใซใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . .

ๆฐ—ๆŒใกใฆใ€ใƒžใƒŸใ‚ญใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใถใ‚‰ใฃใใ‚Š่จ€ใ†ใช

ใ”ใพใ‚‹ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒžใƒŸใƒชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใใž

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ?

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ?

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ?

ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใ—ใฆใ“ใผใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใผใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใใฎๅˆถๆœใ‚‚ไผผๅˆใ†ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๅพŒใ‚ใ‚ˆใฃใ‹ใ‹ใฃใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅฐ‘ใ—ๆจชใซใชใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ ๅพŒใ‚ใ‚ˆใฃใ‹ใ‹ใฃใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅฐ‘ใ—ๆจชใซใชใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

The The

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๆœบใฎไธŠใฎใฃใกใ‚ƒ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใญ

ๆฌกใฏใŠๅฐปใ‹ใ—ใ’ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚’ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚’ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚’ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚’ใŠๅฐป่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

้ก”ใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆใญ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

* *

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ถณๅบƒใ’ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠๅ‰ใฎใ‚ขใƒณใ‚ฐใƒซใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆ

ไปŠๅบฆใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ“ใ‚‰ใฏใ‚„ใใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใŒใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡

็ฌ‘ใˆใ‚ˆใชใ

็ฌ‘ใ„ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใช้ก”ใ•ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰้™ใ‚Šใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰้™ใ‚Šใฆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ไฝ•?

ไฝ•?

" " " " "

ใ‚ญใƒฉใƒใ‚ณใƒŸใฎ?

ใชใซใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใใ‚ƒในใ‚‹

ใฉใ†ใ‚‚ใกใ‚ใฒใจใ‚‹

ไฝ•ใ‚‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ใฒใฃใ‘ใ‚“

ใฉใ“ใธใ‚“?

ใฉใ“?

ใ“ใ“?

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ“ใ‚Œ?

ใญใˆ

ใ‚ใฟใ‚Š

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œๅˆถๆœใฎ่‚Œ้–‹ใ‘ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใงใ‚„ใ™ใ„

ใฉใ†?

c

ใ‚„ใ‚ใฆใใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใกใใฟๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใใ‚Œใ„ใ 

ใ‚ใฟใ‚“ใกใ‚ญใƒ“ใƒƒใ‚ญใƒขใƒ

ใ‚

ใ‚ใฟใ‚“ใกใใณใฃใใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใใ ใฃใ‘?

ใ‚

่ถณ..

ใ“ใ“ใ“ใ“?

ใ“ใ“ใซ

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ‚Œใงใกใ‚ƒใ†

"

ใ”ใ‚ใ‚“

"

่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใˆใฃ

ใฟใ›ใฆใญ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฆ‹ใ›ใฆใญ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ‹

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ปใ‚ฏใƒŠใฎ่กจๆƒ…ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฎๅˆ‡ใชใ„่กจๆƒ…ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใจใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใญ

ใปใ‚‰ใ€ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๆ–น่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ๆœ€้ซ˜ใซใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ใ€ๆœ€้ซ˜ใซใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใŒใ‚Œใฎใƒžใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใŒใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ไฟบใฎๅ‰ใงใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใใฎๅˆ‡ใชใ„็—‡็Šถ

ใƒ†ใ‚ญใƒžใƒณใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅผทใๅฝ“ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใๅฝ“ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ„่‡ชๅˆ†ใซใ‚„ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ่จ€ใฃใฆใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ“ใใผใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซ่กŒใ‘ใชใ„

ใ‚ใฃใŸใ‚ใ‚“

ใŠใ„

็—›ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

iiiiii.

mใ„

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„! ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฃ!

ใŠๅ‰ใ‚‚ใกใ‚ˆใ่ฆ‹ใคใ‘

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚€ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒ

ใŠใพใ‚“ใพใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚‰ b b

ใฟใ‚“ใ‹ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ไฟบใฎๆ‰‹้–“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใฉใ†?ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ‚ญใ‚ณใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใ‚ใฟใ‚‹?ใ‚ใชใŸใฏ

ใปใ‚‰ไฟบใฎใ“ใจ่ชญใ‚“ใง

ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใ†

ใƒžใƒŸใƒชใƒณใฎใŸใ‚ใซใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

่จ€ใฃใฆใ‚‚

่จ€ใ†ใช

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใใฎๆ–นใซๅๅ‰ใ‚’่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใใฎๅ›žใฎไฟบใฎๅๅ‰ใ‚’

you

I I

"

. . .

ใƒžใƒŸใ‚ˆใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ๆœฌๆฐ—ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใƒžใƒŸใƒชใƒณใช

ใƒžใƒŸใƒผใซใญใˆใช

ใƒžใƒŸ

ใƒžใƒŸใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ไฟบใฎๆ‰‹ใงใญ

ไฟบใฎๆ‰‹ใงใญใˆ

ใงใ„ใ„ใฆใฆใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆๆœ€้ซ˜ใ 

ใ†ใฃใ‹ใ‚Šใชใ•ใ„

ๅผŸๅญใซใงใใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆใซ่ฆ‹ใ—ใŸใชใ ๅๅˆ†ใ—ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆใซ่ฆ‹ใŸใช

ๅ……ๅฎŸใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŒใ•

ใ‚„ใŸใ‚“ใจ่…นๆธ›ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใšใซ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ญใƒงใ‚ฆใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใ—ใ‹ใ—

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใญใˆใใ‚‡ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใญใˆใ€ใญใˆใ€ใญใˆใ€ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใญใˆไบฌใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ‚Œใ ใฎ?

ใญใˆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใฏใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไปŠๆ—ฅใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ฒทใฃใŸๆœชๅ…ฌ้–‹ๆ ชใŒๆšด่ฝใ—

็ˆ†ๅคงใช่ฒ ๅ‚ตใ‚’่ƒŒ่ฒ ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใฏใชใ„ใ‹

ไผš็คพใฎๆ–นใฏๅƒ•ใŒ่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ๅคซๅฆปใฎๆ–นใ‚‚ใใ‚Œใง่‘ฌๆธˆใ•ใ‚Œใพใ™ใ—

ใŸใ ใ—ไพ‹ใฎ็ด„ๆŸใฏๅฎˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใŸใ ใ—ไพ‹ใฎ็ด„ๆŸใฏๅฎˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

็ด„ๆŸ

ใฏใ˜ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใใฃใจใใ†ใ 

ใฏใ˜ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใใฃใจใใ†ใ 

ๆ ชใŒๆšด่ฝใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใƒ†ใ‚คใƒžใ‚’ใ—ใฆใ‚‚

ไปŠใ•ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

a

ๅƒ•ใ‚’ๆจใ‚€ใฎใฏๆฐดไธญๆนพใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚’ๆจใ‚€ใฎใฏๆฐดไธญๅ’Œใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚ˆใ‚Šๅฐ‘ใ—

ๅ…ˆใ‚’่ชญใ‚€ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใฎ่ฉฑใงใ™ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใฎ็„ก่ƒฝใ•ใŒๅผ•ใ่ตทใ“ใ—ใŸใ“ใจ

้•ใ„ใพใ™ใ‹

็ด„ๆŸใฏไปŠๅคœ

ๅฎˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚Š็›ดใใ†

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ๆจใฆใฆไธ€ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ๆจใฆใฆ

ไธ€ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“..

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใพใชใ„...

ใ™ใพใชใ„็ฅžใฟ

ใ™ใพใชใ„็ฅžใฟ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใใ†ใ„ใ†็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใŒๅ‡บใŸๆ™‚ๅƒ•ใŒ่ฃœๅกซใ™ใ‚‹

ใใฎไปฃใ‚ใ‚ŠใƒžใƒŸใƒชใƒณใ‚‚ๅƒ•ใฎใ‚‚ใฎใซใชใ‚‹ใฃใฆใญ

ใˆใฃ

ใใ‚“ใชๆกไปถใ‚’้ฃฒใ‚€ใ“ใจใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆใชใ„?

"

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... for for for for

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใƒžใƒŸใƒณใฏๅƒ•ใฎใ‚‚ใฎใ 

ใ‚„ใ‚

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ใญใˆไบฌใกใ‚ƒใ‚“

ๅ˜˜ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ

ไบฌใกใ‚ƒใ‚“

I I I I

k

ไบฌใกใ‚ƒใ‚“ใญใˆ

ใฒใฉใ„ใ‚ใญ

ใปใ‚‰

ๅƒ•ใฏ็ตถๅฏพ่ฃๅˆ‡ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚„

ใญใˆใชใ„

ๅƒ•ใฏ็ตถๅฏพ

ใ“ใ‚Œ

" " "

ใƒžใƒžใซๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ“ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใฃใกใ“ใ„ใกใ‚ƒ

ใ‚ˆใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ๅ–ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ 

ใ 

ๅซŒใ 

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅๅ‘Šใ’ใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹

ใƒใƒผใฃใฆๅƒ•ใฎใ‚‚ใฎใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒžใƒ“ใƒชใฎใ“ใจ่‡ช็”ฑใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠใ†

ไฟบใฏๆญปใซใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎใ‚‚ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

-

-

ใ„ใ„่ฆ‹ใฆใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ„ใค่ฆ‹ใฆใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใจใ‹ใญ

ๅคงใใ„

ใ“ใ‚Œ

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ“ใ‚Œ

" " " " " "

ๆถ™่ฆ‹ใฆใฆ่ฆ‹ใฆใฆ

ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

- - - - -

ใ†ใ‚“

ใŠใ†ใ—ใ‚…ใ†ใชใฎใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใปใ‚‰ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใใ“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใฉใ‚“ใ˜?

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใพใŸใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใปใ‚‰

ใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚......

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚“่Šๆฑ ใฟใญใฏใ—ใฆ

ใญใˆใ“ใฃใกใ‚‚ๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ„ใ„็”ณใ—่จณใชใ„

" " " " " "

ใ™ใฃใ’ใˆๅนธใ›

ใฉใ†ใญใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

่ฆ‹ใฆใฟใฆใ“ใ‚Œ

ๆฏŽๆ—ฅใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใƒžใƒ ใƒ’ใƒชใฎ่ถณใง

ใใ‚‚ใกใญใˆ

่ฑ†่…ใซใชใ‚‰ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใฃ

ใงใ‚‚ ้…ใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใ‚Šใ‚‚็ด ็›ดใซใชใฃใŸๆ–นใฏใ„ใ„ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใžใ‚“ใซ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‚‰

ใฉใ†ใ‚‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†?

ๆฐ—...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใฆใใ ๅฑฑ้“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

้›จใซไธญๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ‚ใ‚

ๆœ€ๆ‚ช

ๅคงๅฐ่จ€ใˆ

ใ‚ใ‚

employ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใฆๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใฆๆณฃใ„ใฆใ‚“ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใฆๆณฃใ„ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใญ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

้ฃฒใฟใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใญใˆ

ใ„ใใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใงใฆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใญ

ใƒžใƒŸใƒชใƒณใŒใ‚ฝใƒญใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใŸๆ™‚ใฎใŸใ‚ใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใจใ—ใฆ

"

ใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใฟ

ใ“ใ‚Œใญ

ใƒžใƒŸใƒชใƒณใŒใ‚ฝใƒญใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใŸๆ™‚ใฎใŸใ‚ใฎใƒ—ใƒฌ

ใจใ—ใฆๆ’ฎใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใšใฃใจ่ฉฑใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใšใฃใจ่ฉฑใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒŸใƒชใƒณ

ใ”ใ‚ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.