All language subtitles for RCTD-403

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ณใƒญใƒŠใง้Šใณใซใ‚‚่กŒใ‘ใชใ„ใ—

ใ‚ณใƒญใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใงใ‚‚่ฒทใฃใฆๅฎถใงใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ๆฅฝใ—ใฟใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใฎๆ–ฐ้–‹็™บ็„ก้™ใƒใ‚ญใƒฅใƒผใƒ ๆง‹้€ 

ๆ–ฐไฝœใ‚ชใƒŠใ‚‚ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆ–ฐไฝœใ‚ชใƒŠใ‚‚ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

?

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚‚่žใ„ใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใ ใช

ๆ–ฐ็™บๅฃฒๆ„Ÿ่ฆšๅ…ฑๆœ‰ใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒซ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฏใƒˆใƒผใƒฉใƒผ

ใฉใ“ใงใ‚‚ใ‚ใฎใ“ใจใคใฃใ‹ใ‚“ใฐใฃใ“ใ‚“ใงใใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ณใƒณ!

ใฉใ“ใงใ‚‚ใ‚ใฎใ“ใจใคใฃใ“ใ‚“ใฐใฃใ“ใ‚“ใฐใฃใ“ใ‚“ใฐใฃใ“ใ‚“ใงใใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณไพกๆ ผใง็™บๅฃฒไธญ

ใคใพใ‚Š

้ ใใ‹ใ‚‰็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใšใซ

่ชฐใจใงใ‚‚็”Ÿใƒใƒกใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใงใใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‹

ใพใ‚ใงใ‚‚ๅ–ใ‚Šๆ€ฅใŽ

ใƒขใƒŠใƒ›ใƒผใƒซ

ใŠ

ใƒขใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใ‚ฝใƒ ใƒชใ‚จใฎไฟบใจใ—ใฆใฏ

่ฒทใ‚ใšใซใฏใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชๅคขใฟใŸใ„ใช่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฉๆฌบใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅœ’็”ฐๅ›

ใ‚ใชใŸไฝ•ใซใƒœใƒผใƒƒใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไปŠไป•ไบ‹ไธญใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸไฝ•ใƒœใƒผใƒƒใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ?ไปŠไป•ไบ‹ไธญใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸไฝ•ใ‹่ฆ‹็ ดใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ไปŠไป•ไบ‹ไธญใง็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎไผš่ญฐใงไฝฟใ†่ณ‡ๆ–™ใฏใงใใŸใฎ?

ใฏใ„ไธ€ๅฟœใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใ‚‚้•ใ†ใ—ใ“ใ“ใ‚‚ใ“ใ“ใ‚‚้•ใ†

ใ“ใ“ใ‚‚้•ใ†

ใ“ใ‚‚้•ใ†

ๆ—ฉใ่จ‚ๆญฃใ—ใฆ

ใ“ใ“ใจใ“ใ“ใ‚‚ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆกˆไปถใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆกˆไปถใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ“

ใ‚ใจใ“ใกใ‚‰ใฎๆกˆไปถใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„็›ดๅ‰ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

" " " " " " " " " a a a a a a a a a a a a

2ใฎ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใ—ใ”ใจใฎใ‹ใ—ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ•ใฎใ†ใกใ‚‰ใ‚“ใ•ใ‚“

ไปŠ็”ฐใ•ใ‚“ใใฎใ†ใกใ‚ˆใ†ใพใ ใงใใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠใใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใฟใ‚“ใช่žใ„ใฆ

ไผš็คพใฎ็”Ÿ็”ฃๆ€งๅ‘ไธŠใซใฏ

ๆƒ…ๅ ฑใฎๅ…ฑๆœ‰ใŒๅฟ…่ฆไธๅฏๆฌ ใงใ™

ใฟใ‚“ใชๅœ’็”ฐๅ›ใฎใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆˆปใฃใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

้ซ˜้ฃ›่ปŠใฎ่‹ฅๅฎฎ้ƒจ้•ท

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ‚Šใ‚ใ’ใชใ„ใ“ใจใ ใช

้ซ˜่ฆ‹ใชใ„ใ“ใจใ ใจ้ ญใงใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใฆใ‚‚

ใ—ใ‹ใชใ„

ใใฎใ™ใชใ—ใŸ้ก”ใ‚’ๅดฉใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎใ™ใพใ—ใŸ้ก”ใ‚’

ๅดฉใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ„Ÿ่ฆšๅ…ฑๆœ‰ใ‚ชใƒŠใƒผใƒ›ใƒผใƒซใงใช

ใ“ใ‚Œใง่ตคๅฎฎ้ƒจ้•ทใฎใŠใชใ‹ใจๆ„Ÿ่ฆšๅ…ฑๆœ‰ใงใใŸใฏใšใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œใง

่ตคๅฎฎ้ƒจ้•ทใฎใŠใŒใจๆ„Ÿ่ฆšๅ…ฑๆœ‰ใงใใŸใฏใšใ ใ‚ˆใช

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใ“ใกใ‚‰ใฎไฟฎ่กŒใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

" " " " " "

ใฉใ†ใญ ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ƒจ้•ท?ใฉใ†ใ‹ใ—ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใพใ—ใŸ?

้ƒจ้•ท

ใฉใ†ใ‹ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ†ใ†ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

้ƒจ้•ท?

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ไฝ“ใŒ.................................โ€ฆโ€ฆ

ไฝ“ใŒ

ใ‚“ใ‹ใ„ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใฎใซ

ไฝ•ใ‹ใ‚Šใ‚ใใ“ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใฎใซ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใญ

ใ“ใ‚Œใญ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

" " " " "

.....................

...

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ไฝ•ใ‹?

" " " " "

ไฝ•ใ“ใ‚Œๅพ…ใฃใฆไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅคงๅค‰?

ใฉใ†ใ ใฃใฆ

ใฉใ†ใžใงใ™ไฝ•ใฆ3็•ชใง

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ„ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ใ€ๅ•้กŒใชใใ€้€ฒใ‚“ใงใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ๅ•้กŒใชใใ€้€ฒใ‚“ใงใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

้ƒจ้•ท

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ—ใฃใ“ใจใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใ‚Šใ‚€ใ‚‰ใ•ใ‚“

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฑใชใ„

ไฝ•ใ ใญใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใชใฎ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใชใฎ?

ใคใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

้–“้•ใ„ใชใ„

ใ“ใฎๅฅณใƒ›ใƒผใƒซๆœฌ็‰ฉใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿ่ฆšใŒๅ…ฑๆœ‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ไธญใ‚ใฃใŸใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใŠใชใ‹็”บใฎใŠใพใ‚“ใใ‚‚

ๅŒใ˜็Šถๆ…‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใชใใ‚“ใ“ใ‚‚

ๅŒใ˜็Šถๆ…‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใช

" " " " " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใฃไนพใ‹ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ ใฃใŸใฎใ‚ใ‚Œ

ไฝ•ใ ใฃใŸใฎใ‚ใ‚Œ

ไปŠๅบฆ็—…้™ขใง่จบๅฏŸใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ ใฃใŸใฎใ‚ใ‚Œ

ไปŠๅบฆ็—…้™ขใง่จบๅฏŸใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ใพใ ๅฐ‘ใ—ๅฏใ‚‹ใฃใฆใ‚“ใช

ใพใ ๅฐ‘ใ—ๅฏใ‚‹ใฃใฆใ‚“ใช

ไปŠๆœๅฏใ‚‹ใฃใฆใ‚“ใช

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใใŸ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚.

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‹ใช?

ไฝ•ใ‹่จ€ใ†ใ‹

ใฉใ†ใชใซใ‹ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใฃ

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ‚‚ใ†......

ใฏใฃใ‘ใ—ใใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

oh

ใ‚“....

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

Iใ‚‚ใ†ไฝ“ใ”ใฃใ‹ใ—ใ„

... ...

The

..ไปŠใพใงใ‚‚

ไปŠใพใงใ‚‚ๅฆ„ๆƒณใงไธ€ๆ–น็š„ใซใ‚’ใ‹ใ™ใ ใ‘ใ ใฃใŸใฎใซ

ใงใ‚‚ไปŠใฏ้•ใ†

ไฟบใฎๆ‰‹ใฎๆ„Ÿ่ฆšใŒ่‹ฅๅฎฎ้ƒจ้•ทใซใ‚‚ไผใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹

ไฝ•?

ไฝ•ใซไฝ“ๆ„Ÿ่ฆšใˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ

.

ไฝ•

ไฝ•

ไฝ•?ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฝ•ใง?

ไฝ•?

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใชใ‚“ใง?

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฝ•ใง

ๅพ…ใฃใŸ

ใ‚ใพใŸ

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใพใŸๅบƒใŒใ‚‹ใ‚ใใ“ใ 

ใ‚ใ‚‚ใ†ใŸใพใ‚‹

ใพใ‚Œๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใง

. . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

. .

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa..

ใ†ใ‚“

้ƒจ้•ทใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

้ƒจ้•ทใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

้ƒจ้•ทใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ“ใฎๅŒ‚ใ„

้ƒจ้•ทใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใงใ™ใ‹?

- - - - - - - - - -

ใŠๅ่จ€ใ ใ‘ใฉใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ„ใ‚‰ใชใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใ่žใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใช

ไฟบใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใช

ใŠใชใ“ใ ใ—

็คพ้•ทใซ

ใ‚ใชใŸใชใ‚“ใ‹ใ™ใใ‚ฏใƒ“ใซใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ•ใ„ใพใฃใฆ

ใˆใฃ

ใ†ใฃใ•ใ„ใ‚ใญ

ใˆ

ใฏ?

ใ†ใฃใ•ใ„ใ‚ใญ

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸ?

ใŠ่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใชใ‚ใชใŸ

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ‚“ใฎใ‚ใชใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ๅˆ†ใ‹ใใพใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

็งใ‚‚ๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

้ƒจ้•ทใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

.

" " "

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใ‹ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไฝ•ใ‹่จ€ใŠใ†ใ€

ไฝ•ใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไฝ•ใ ใฃใฆๅฃฒใ‚Œใชใ„

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๅฃฒใ‚Œใชใ„

"

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ไปŠใฏๅคงๅค‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ไปŠใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

ไปŠใฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใชใ„?

ไปŠใฏใ“ใ‚“ใชใปใชใปใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅฎŸ้š›ใซใฏใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซ้ƒจ้•ทใฎใŠใพใ‚“ใ“ใƒ‘ใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅฎŸ้š›ใซใฏใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซ

้ƒจ้•ทใฎใŠใพใ‚“ใ“ใƒ‘ใ‚ณใƒ‘ใ‚ณใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚“ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚

ๆ€–ใ„

ใ‚ใฃ

ไฝ•ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“

no

ใ‚ใ‚

ใ†ใฃ

ๅคงไบบใจใ“

case

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

" " " "

ๆ‰‹ไผใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅคงๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ๅˆ†ใฃใฆ

ใƒ–ใƒใƒงใƒณ?

. . . .

ไฝ•ใจใ‹ใง่ฟ‘ใใชใ„ใ‹?

ไฝ•ใ‹้•ใ†่ตคใŒไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚“ใชใซ

ๅƒ•ใŒ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‹ใฃ

...

ใ“ใฃใกใพใ‚ใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚‰ใ€ๅƒ•ใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ†ใ‚

ใ‚ใฃใ‚

ใ‚ใฃใ‚

" "

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใ“ใฎๅญ

ใƒชใ‚จใƒซ่‚‰ๆ„Ÿใ‚ญใƒ„ใ‚ญใƒ„็ณปใ‚ชใƒŠใƒผใƒ›ใƒผใƒซใ ใช

ใŠใชใปใ†ใซใฏใชใ‹ใ ใ—ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œใงใ™ใฃใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟ€ใ—ใใชใฃใฆใใ‚‹

ๆ‚ฒใ—ใใชใฃใฆใ„ใ

ใ‚ใ’ใ—ใใชใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ไฝ•ใฎ?

้ƒจ้•ทๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

้ƒจ้•ทๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใใ“ใŒ

ใ“ใ“ใฎๅˆบๆฟ€ใŒใชใใชใฃใŸ

้ƒจ้•ท?

้ƒจ้•ท?

ๅณ้•ท

ใ†ใกใ‚‡ใ†

้ƒจ้•ท

" " "

this this this this this this

ใ“ใฎ้ž่ฒซ้€šๅž‹้ซ˜้ฃ›่ปŠไธŠๅธใฎ็ฉด

่‹ฅๅฎฎ้ƒจ้•ทใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณๆœ€้ซ˜ใ ใœ

้ƒจ้•ทๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

้ƒจ้•ทๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

้ƒจ้•ท

ใกใ‚‡ใฃใจๅœ’็”ฐใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒค่ฆ‹ใฆใชใ„ใง

้ƒจ้•ทใฎ่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใˆ?

ใฃใฆๆญฉ้•ทๆญฉใ‘ใพใ™ใ‹?

ใ‚ใฃใŸ...

็”ทใฃใฆ่‚ๅฟƒใชๆ™‚ใซๅฝนๅ“กใ‹ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŸใกใงใ™ใ‚ˆ้ƒจ้•ท

" "

ไฝ“่ชฟใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

" " "..................

ไปŠๅบฆใฎไผ‘ใฟใซไธ€ๅบฆ็—…้™ขใง่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใงใฏๆ—ฉ้€Ÿไผ็”ปไผš่ญฐใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ™

ๆœ€ๅˆใไผ็”ปไผš่ญฐใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ™

ไปŠๅ›ž็งใŒไผ็”ปใ—ใŸใฎใฏใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใƒžใƒผใ‚ฑใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐๅ…จ่ˆฌใซ้–ขใ‚ใ‚Šใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใ‚’ๆœ€ๅคง้™ๅŠนๆžœ็š„ใซ่กŒใ„ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐๅŒ–ใ‚’ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ™ใ‚‹

ใใฎ็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชๅฃ

ใใฎ็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชๅฃ

ๅกžใ„ใงใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซๆถˆ่ฒป่€…ใฎๆฑ‚ใ‚ใง

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใซๆถˆ่ฒป่€…ใฎๆฑ‚ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚Šใพใ•ใ‚“ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸ?

ใˆใฃ

ไฝ•?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฎใ‚จใƒ“ใƒ‡ใ‚ฃใƒใ‚นใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใ‹ไผš่ญฐๅ ดไฝ•ใ‹ไผš่ญฐๅ ดใซใชใ‚‹

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใฆใ‚‹ใญ

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใฆใ‚‹ใญ

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใฆใ‚‹ใญๆœ‰ๆ‘ใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ๅคงๅค‰ใชไผš่ญฐไธญใ ใ‚ˆ

ไปŠใ•ใ‚“ไผš่ญฐไธญใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ—ใ‚ƒในใ‚‰ใฃใŸใฎ

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไบ‹ใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅค–ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’ๅใๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไฝ•ใ‚‚้ฃŸในใฆใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ไปŠๅบฆ

ไปŠใฎใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ ใฃใŸใ‚

ไปŠใฎใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ?

" " "

ใŠ่…นใฎๅฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‹ฆใ—ใ„

ๆฏใŒไฝ•ใ‹ใซๅฃใฎไธญใซ

ๅ›บใใ‚‰ใ‚“ใงใฃใฆใ‚‹

่‹ฆใ—ใ„

. . .

ๆฐ—ใŒไฝ•ใ‹ใซๅฃใฎไธญใซ็กฌใใ‚‰ใ‚“ใงใฃใฆใ‚‹?

็†ฑใ„ใญ

่„ˆๆ‰“ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟ€ใ—ใใชใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‚Œใ•ใ‚Œใ‚‹ใŸใณใซ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฒใ“ใฒใ“ใฒใใ—ใฆ

ใ‚ธใƒฅใƒœใƒณใ‚ณใƒณใจ

ใŠใพใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚ŒใŒๅคงไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใˆ?

ใˆใฃ

็€ใ‚’iรฃoใ‚ˆ

ใƒผ

ไฝ•ใ‹

ไธญ้‡Žใๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ๅ‰ใซ

ๆฐ—ใ‚’

" " "

ใˆใฃ?

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ?

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ?

ไฝ•ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎ?

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ?

ไปŠใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ไปŠใ ใฃใŸใ‚‰ใ—ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠ...........................

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚“ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ™ใ„......

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†..................

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใŠใ„......

ใฉใ†?

ใŠใ?

ใŠใใ‚Šใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ‚Šโ€ฆโ€ฆ

ใ†ใฃ

ใŠใ‚ใˆ

ใปใฃใ“

ไธ€ๅบฆ

ไธ€ๅบฆ

" " "

"

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ใ ......

ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•ใจใ‚‚ใชใ„

ไฝ•ใ ใฃใŸใฎ

ไฝ•ใ ใฃใŸใฎ

ไฝ•ใ ใฃใŸใฎ

ไฝ•ใ ใฃใŸใฎ?

ๅ…ˆใปใฉใฏๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ๆ—ฉ้€Ÿใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใฎ็ถšใๅง‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใŒใงใ™ใญ

ใƒฆใƒ‹ใƒƒใƒˆๅˆฅใฎ็ถšใๅง‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใƒฆใƒ‹ใƒƒใƒˆใฎๅฃฒไธŠ้ซ˜ใจๅ–ถๆฅญๅˆฉ็›Šใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใ ใ€ไธ‡่ถณใŒใกใ‚‡ใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใญใ€ๅ‰ๅนดใจใฎ้€€้ฟใฎใ‚ฐใƒฉใƒ•ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ใ”ๅฅฎใ—ใฆใใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใ†ใชใ€‚

ใ“ใกใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ใŒๅฃฒไธŠ้ซ˜ใฎใƒœใƒผใ‚ฏใƒฉใƒ•ใงใ™

ๅผŠ็คพใฎๅผฑใ„ใจใ“ใ‚ใ ใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใฎใพใพ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใกใ‚‰ใŒๅฃฒไธŠ้ซ˜ใฎใƒœใƒผใ‚ฏใƒฉใƒ•ใงใ™

ใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

" " "

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใฎ7ๆœŸใ‹ใ‚‰ใŒใใ‚“ใจๆ•ฐๅญ—ใŒไผธใณใฆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไธญใŒ

ใƒžใƒณใ‚ฏใŒ็†ฑใ„

ไฝ•ใ‹ใŒ

ใ‚ใ‚“ใฉใŒๅคงไธˆๅคซ?

ใชใ‚“ใ‹ๆ›ธใๅ›žใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

็ถšใ‘ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

็ถšใ‘ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎๅนณๅ‡ใฎใ‚ฐใƒฉใƒ•

ใ“ใกใ‚‰ใฎๅนณๅ‡ใฎใ‚ฐใƒฉใƒ•ใฎๅ€คใŒ

ใŒ

็š†ใ•ใ‚“ใใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใใŸใ„ใช

ใใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใใŸใ„ใช

ใฏใ„

้‡่ฆใชใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ”ใ–ใ„ใพใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใฏใ„

"

" " " "

ๆœ€่ฟ‘ใ€่‹ฅ่€…ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใชใ€‚

ใŠๅ‰ใ€ๅฅณๆ€งใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใซ็”Ÿใพใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ€‚

ๆœ€่ฟ‘่‹ฅ่€…ใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ‹ใฃใŸใช

ใŠๅ‰ใฏๅฅณๅญใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใซ็”Ÿใพใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ—ใฆใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

.

ใฟใ‚“ใชใซ่žใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

็ถšใ‘ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ•ใ“ใซๆฅใŸใฎใ‹

ใ‚

I I I

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ?

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚...................................................

ใ‚ใ„ใ€‚ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

" " " "

ใŠใ‚ใง

ใŠใ‚ใงใใ‚‹

ใŠๅ‰

็ง

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใซใใ‚Œใฆ

" "

.

"

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ็ด ไบบใงใ‚‚ใชใ„

ๅฅณไบบใฏใ‚ฏใƒญใƒผใƒˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปฒ่‰ฏใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆณฃใใ ใ—ใ 

*

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผ

ใŠใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

" " " " " "

.....

ใˆ?

ใ„ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใฆ

ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใˆ?

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

ๅ†่ตทใ—ใฆ

ใˆ?

ใ—ใฃใจใ‚Šใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใญใˆ

ใ—ใฃใจใ‚Šใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

" " "

ใ‚ใซใ—ใฆใ‚‚ไปŠๆœใฎใฏไฝ•ใ ใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ไปŠใฏๅŽใพใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ไปŠๆœใฎใฏไฝ•ใ ใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ไปŠใฏๅŽใพใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใฉใ“ใซ่กŒใ“ใ†ใŒ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใฏใ“ใฎไฟบใฎๆ‰‹ใฎไธญใ‹ใ‚‰้€ƒใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จใฆใฏไฟบใฎๆ€ใ„้€šใ‚Šใ 

ใ“ใฎๅฅณๆญฉใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚ใ‚Šใจใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๅˆบๆฟ€ใ‚’

ใพใ‹ใ‚ใ‚„้ƒจ้•ทใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ใงใ‚‚ไปŠๅบฆใฎใฏๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ™ใŽใ‚‹

ใงใ‚‚ไปŠๅบฆใฎใฏๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ™ใŽใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใจใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ ใ‚ใ‚Šใจใฉใ„ใ†ไป•ๅ‘ใใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚......

aไฝ•ใซ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ•

ใ‚

ใ‚ใ™

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ๆณฃใ‚

ใ‚ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

" " " "้ข็›ฎใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

"

. . . . .

ใ†ใ‚ใฃ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฃใฆ้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

้•ใ„ใงใ™

็งใฎ็Ÿณใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚‚ใ†ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใฃใกใซๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

*.........

ใ“ใฎใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒผใƒฉใƒ›ใƒผใƒžใƒผใ‚‚ใ„ใ‚‰ใญใˆใชใใใ‚“

ใ“ใฎใŠใชใปใ†ใ€ใƒญใƒผใ€ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚‚ใ‚ชใƒŠใƒ›ใƒ›ใƒผใƒžใƒผใ‚‚ใ„ใ‚‰ใญใˆใช

ใŠใชใฌใ ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹่ปฝใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใชใ—ใ€ใ“ใ‚€ใชใ—ใ€็”Ÿใƒใƒณใƒใƒผใงใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใŠใชใฌใชใŒใ‚‰ๆ‰‹่ปฝใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ˆใ—ใ”็„ก้ณดใ‚‰ใ—็”Ÿใƒใƒณใƒใงใ„ใŸใ ใใพใ™

ใพใŸๆฅใŸใงใ‚‚

ใ‚ใ€ใ“ใฎ่‚‰ใฎๆ„Ÿใ˜ใ ใ€ใ“ใ‚Œใฏใพใ‚‹ใงใƒžใƒณใ‚ณใ ใ€

ใ“ใ‚Œใฏใพใ‚‹ใงใƒžใƒณใ‚ณใ ใ€ใพใ•ใซใƒžใƒณใ‚ณใ ใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏใพใ‚‹ใงใพใ‚“ใ“ใ 

ใพใ•ใซใƒžใƒณใ‚ณใ 

ใƒžใƒณใ‚ณใ 

ใƒžใƒžใŸใพ

ใƒž

ใƒžใ‚ฟใƒž

ใ†ใพใคใ‚‚ใญ

ใƒใ‚ซใใฆใ‚‹ใ‚ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซใฆใ‚Šใฎใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

" " " "

ใ‚ใฃ

ไธŠๅฃใ‚’ๆฏ้ฃใ„ใ‚„ไฝ“ๆธฉใพใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใใ†

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

็งใฎใ“ใจใ‚’ใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใฟใŸใ„ใซไนฑๆšดใซไฝฟใฃใฆ

็งใฎใ“ใจใ‚’ใƒŠใƒ›ใƒผใƒซใฟใŸใ„ใซไนฑๆšดใซไฝฟใฃใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‚ใฃใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‚ใฆใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅง‹ใ‚ใฆ

ใ‚...

ใใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆ

ใใ‚Œใ™ใ”ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚‰.........

ใ‚ใพใจใ‚‚ใช็”Ÿใๆ–นใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ†ใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใใ‚ŒใŒใ‚Œใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ๆ‚ชๅฃใใฆใฆ

ใŠใ‚‚ใ‚“ใชใ‹ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚“ใ€ใ‚ใฃใฆใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅฏใชใ„

ใ‚‚ใ†ใใฎใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ไปŠใพใงๆฎ‹ใ•ใ›ใชใ„

ใ‚ใ‚„ใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใŒใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฎใ ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚...............

่ตค่บซใ‚’ใฏใ˜ใ‘ใฆใ„ใ„

ๅฐŠๅ›ฝใƒชใ‚ขๅคง็Ž‹ใฎไธญ็ฉบใฃใฝใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใžใฎไธญ็ฉบ้–“ใฎไธญ็ฉบใฃใฝใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚“ใช

ใŸๆˆ‘ใ‚“ใชโ€ฆ

็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใ—ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠใ‹ใฃใ™ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใง

ใ‚

ah

"

้ ญใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้ ญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใจใฏใญ

ใ‚ใฃใจใ ใ‘ใงใ—ใŸใ‚‰

้ ญๆฐ—ๆŒใกใŒ

* * *

. . . .

ๆ€ฅใซใƒžใƒณใ‚ณ้–‰ใ‚ใคใ‘ใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“ใ“ใ›ใณใจใ‚ใ‚‹

ใŠใ‚Šๆญขใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

* * * * *

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใŸใ ใญ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ขใƒœใ‚ฏใ•ใ‚“ๅฏใผใ†ใ‹

ใ‚ขใƒœใ‚ฏใ•ใ‚“

่ตคๅฎฎ้ƒจ้•ทใฎๆญฏ่กŒใๅฃฐ

็”ทๅญใƒˆใ‚คใƒซใพใง่žใ“ใˆใฆใใ‚‹

่ตคๅฎฎ้ƒจ้•ทใฎ่‚ฅ่žใ“ใˆใ€็”ทๅญใƒˆใ‚คใƒฌใพใง่žใ“ใˆใŸใ—ใชใ€ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใใ€ใ“ใฎๅฅณใ‚‚ใ‚‚ใ†ไฝฟใ„็‰ฉใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ€‚

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ‚‚ใจๅฅณๅญใชใ‚“ใฆไฝฟใ„ๆจใฆใŸใ—ใชใ€‚

ใ“ใฎๅฅณใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ไฝฟใ„็‰ฉใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใ“ใฎๅฅณใ‚‚ใคใ‹ใ„็Ÿฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใช

ๅ†™็œŸใŒ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ“ใฎๅฅณใ‚’

ใ‚ขใƒŠใƒซใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใช

ๅ†™็œŸใ‚’ๅค‰ใˆใ‚Œใฐ

ไป–ใฎๅฅณใ‚‚ไฟบๅฐ‚็”จใฎๅฅณใปใ†ใซใงใใ‚‹

2

"

ใ‚ขใƒฏใ‚ญใƒฃใƒฉ

็—‡็Šถ

็—‡็Šถๅ€Ÿใ‚Šใชใ„ใงใ™ใ‹?

็—‡็ŠถใŒใ‚ใ‚Šใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠ่…น็—›ใฟใพใ™?

ใŠใชใ‹็—›ใฟใพใ™?

ใŠใชใ‹ใซ็—›ใ‚€ใ‹ๆ‰€ใจใ‹ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™?

ไป–ใซ็—›ใ‚€็ฎ‡ๆ‰€ใจใ‹ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™?

ใ‚ใจๅใๆฐ—ใŒใชใ€

ใ‚ใจใฏ่žใ‘ใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ผๅธใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

" " "

" "

ๆทฑๅ‘ผๅธใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅธใฃใฆ

ๅพŒใ‚ใพ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใพ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ๅพŒใ‚่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ„ใชๅฅณๅŒปใ•ใ‚“็™บ่ฆ‹

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใช

ไฝ“้จ“ใ—ใŸใ“ใจใชใ„็›ด่…ธใฎๅฟซๆ„Ÿ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใœ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ๅฏฉๆŸป็ถšใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†

็พๅœจ

. . . .

ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠใพใงๅคงใใช็—…ๆฐ—ใซใ‹ใ‹ใฃใŸใ“ใจใฏใ”ใ–ใ„ใพใ™?

ใชใ„ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๅคงใใชใฉใงใ™ใ‹?

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใใ‚“ใชใซๅ…ฅ้™ขใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใจใ‹ใฏใชใ„

ไฝ•ใชใฎ?

้€ๆ˜Žไบบ้–“?

ใใ‚“ใช้€ๆ˜Žไบบ้–“?

ใใ‚“ใช้ž็ง‘ๅญฆ็š„ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿ่ฆšๅ…ฑๆœ‰ใงใใฆใ‚‹ใช

ใ‚ˆใ—

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿ่ฆšๅ…ฑๆœ‰ใงใใฆใ‚‹ใช

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ?

ๅ…ˆ็”Ÿ?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

U U U

ไฝ•?

ๅ…ˆ็”Ÿๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅ…ˆ็”Ÿๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ–นใฏไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฉใ“ใ‹่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฉใ“ใ‹่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฉใ†ใ‹่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚

็—›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ้…’ใฏ้ฃฒใพใ‚Œใพใ™

ใŠ้…’ใฏ้ฃฒใพใ‚Œใฐใ„ใ„

ๅฐ‘ใ—

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ใ‹่จ€ใ„่จณใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅ…ˆ็”Ÿๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

. . . . .

ใกใ‚‡ใฃใจไป–ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉใฎๆ™‚ใซ

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

. . . .

ไฝ•ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†?

ๅ…ˆ็”Ÿใ€่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅ…ˆ็”Ÿ่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅƒ•ใฎใ“ใจใฏใ„ใ‚“ใง่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒ้…ใ‚’

็งใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใ„ๅŽณใ—ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ†

. . .

ใฉใ“ใ‹็—›ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ตถๅฏพๅ…จ้ƒจใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๅƒ•ใฎใ“ใจใฏใ„ใ„ใ‚“ใง

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

A A A A

. .

ๅ…ˆ็”Ÿๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใ‚ˆใ‚Šใคใ‚‰ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ...

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‚ใ†

" " " " " "

ๅ…ˆ็”Ÿ.....................

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใน

ใ‚

ใ„

" " " " "

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚“ใช่‹ฆใ—ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใ‚“ใช่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ†ใพใ„

ใ‚‚ใ†่จฑใ›

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " "

I........................

ใ‚ใ‚......

่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใใ‚Šใใ‚Šใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใใใใใ„ใกใ‚ƒใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚.........

ใŠใ—ใ‚ŠใŸใ‚‰ๆ‚”ใ—ใ„ใŒใชใฃใŸ

ใ‚ใฃใฆใŸใญ

่ชฐ่ฆ‹ใชใ„ใง

ไปŠๅฏฉๆŸปไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

.

. . .

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ฆใƒƒ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใฏใ„

ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚.........................................................

ใ‚

ij

Berlin

ใŠใƒผ huh

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

"

" " " " " " " " " " " " "

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆไฝ•ใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใƒ–ใ‚ถใƒžใชๅงฟใ ใช

ใ†ใ–ใพใชๅงฟใ ใช

ใ†ใ–ใพใชๅงฟใ ใช

ใ‚ใ„ใฆใฎ้ƒฝๅˆใ‚‚ๅฐŠๅŽณใ‚‚่€ƒใˆใšใƒ‘ใ‚ณใƒ‘ใ‚ณใƒ‘ใ‚ณๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใฎๅฅณใฎใŠใ‹ใ’ใ ใชใ

ใ‚„ใ 

ไฝ•ใงใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใชใ„

ใงใ‚‚

ใˆ?

่ชฐใ‚’ใŠๅ่ญทใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช?

ๆฌกใฏ่ชฐใ‚’ๅฅณใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ๆฌกใฏ่ชฐใ‚’ๅฅณๅญใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.