Original subtitles

I'm counting down from hundred

trying to avoid

all af my unlucky numbers

hiding in the row

while the tap is dripping

predicting what will be

uneven numbers scare me

the even set me free

it's funny when you think about it

how coincidence rules

It's funny when you think about your life.

- Vil du have noget dessert? - Nej.

Overhovedet ikke noget?

- Hvad er der? - Ikke noget.

- Det kunne godt være, du havde lyst. - Det har jeg ikke.

- Hvad er det? - Det...Det er en ring.

Men du må kun få den, hvis du vil gifte dig med mig.

Du er ikke bare fuld?

Jo. Det er faktisk rigtigt.

Jeg er stiv ad helvede til. Det må du undskylde.

- Giv mig den lige igen. - Nej.

- Vil du have den? - Okay, så skidt.

"Okay, så skidt"? Du skal da sige "ja".

- Jeg elsker dig. - Men ...?

Jeg elsker dig, og jeg vil godt have din grimme ring.

Vil du gerne det?

Jeg elsker dig.

Der er fem, der er døde i en lavine.

Alle, der skal med, har prøvet det tusindvis af gange.

Hvad er det, der er så pissesjovt ved at kravle rundt på en bjergside?

Fedt for mig, hvis jeg bliver enke i en alder af 25.

Det er sgu også farligt at være kok. Du kan få en brandvabel.

Og de store knive. Det tænker jeg på, hver gang du tager på arbejde.

Får jeg hende hel hjem?

Sille-pigen, der sker ikke noget. Jeg lover det.

Der sker ikke noget.

- Jeg skal nok være forsigtig. - Ja.

- Det tror man simpelthen er løgn. - Hvad?

Ha! Prøv at se her.

Så kom dog op med dig.

Hej. Dav, lille ven.

Det er en ekstragave, så du kan se godt ud, mens jeg er væk.

Den kan åbnes, den der.

Nej...

- Kan du lide det? - Nej, det kan jeg da ikke.

Problemet er bare, at jeg bliver nødt til at se det på.

Det kan byttes, hvis det er for stort.

Det var en mand, så jeg kunne ikke sige, at du var hans størrelse.

Hvor er det latterligt i virkeligheden. En mand i en dametøjsafdeling -

- må lyve stort over for sine børn, når de spørger, hvad han laver.

Whoooh!

You make me wanna shoot!

Sille, lad mig dog lige se dig en gang.

Nej...

Ved du hvad? Faktisk er det ikke så pænt alligevel.

- Skal vi ikke tage det af? - Jo.

Du har købt en bil til mig og låner den hele tiden.

- Du kan få den i morgen. - Har jeg kørt i den to gange?

- Du får den i morgen. Ud med dig. - Vi ses.

Hej. Ha' det godt. Farvel.

Vi ses.

(hvinende bremser)

Hvad satan er nu det?

Åh gud! Åh gud, nej!

Kan du mærke nogen puls? Åh gud, jeg tør ikke røre ham.

Har du en mobiltelefon, Stine? Giv mig din taske.

Er der nogen, der har en mobiltelefon, der kan ringe til en ambulance?

Har du den ikke med? Okay. Åh, nej, nej...

I skal bare tage det roligt. Jeg løber efter en læge.

Er der nogen, der har en mobiltelefon?

Til min fødselsdag må jeg så få en hest?

Det er sådan noget, piger skal have. Du skal have noget med en motor på.

- Det kan jo være, jeg er bøsse. - Det er man ikke, når man er otte år.

Hvad hvis jeg er?

Så må du vente med at springe ud af skabet, til du bliver 12 år.

- Er det en aftale? - Ja.

- Får jeg så en hest der? - Ja.

- Hvor er dine briller henne? - Nede i stuen.

- Hvor i stuen? - På en stol.

Igen? Hent dem, inden nogen sætter sig på dem.

- Skal du have en hest? - Nej.

Skal jeg pine det ud af dig?

Jeg skal have en hånd. Så kommer kirurgen og skærer den af.

Hej. Undskyld. De har lige bippet mig.

- Er du okay? - Hun har fået en forskrækkelse.

- Niels, jeg har taget røntgenbillede. - Tak. Er Stine taget hjem?

Hun vidste ikke, om hun havde lyst til at holde noget i aften.

Marie...Hvad skete der?

Jeg så det ikke. Jeg hørte bare lyden.

Marie...

Såh...

Det er ikke din skyld, Marie. Det ved du godt, ikke?

Det sagde politiet også.

Jeg fortalte dem bare ikke, at vi kørte lidt for stærkt, -

- fordi vi sad og skændtes.

- Det er ikke derfor, det skete, vel? - Jeg så ingenting.

Du kunne ikke gøre noget ved det.

Find ud af, hvordan han har det.

- Jeg kører dig hjem først. - Jeg vil vide, hvordan han har det.

Jeg tror, det er rigtig slemt, Niels.

Det er vist temmelig alvorligt.

- Hans kæreste sidder lige derude. - Ja.

Øh ...ja.

- Dav. - Dav.

Har du tid til at tale med mig...et øjeblik?

- Er han død? - Nej, nej, nej...undskyld.

- Jeg er ikke på vagt. - Okay.

Det var klodset. Undskyld.

- Det var min kone, der kørte bilen. - Din kone?

Ja.

Okay. Så var det din datter? Var det din datter?

Ja. Hun skal også nok...klare den.

- Det er hendes fødselsdag. - Vi skal giftes.

Det skal I nok blive. Det er jeg sikker på.

Vi er frygtelig kede af, at det her er sket.

Hvis vi på nogen måde kan hjælpe dig, så...

- Er der noget familie eller ...? - Jeg har ikke noget familie.

Og Joachims familie bor i USA.

Prøv at se her. Det er mig.

Og det er mit nummer. Du kan ringe når som helst.

Kan du ikke spørge, hvor slemt det er? Jeg ved ingenting.

- De ved ikke noget endnu. - De ville sige det, ikke?

- Hvis de troede, at ...? Ikke? - Jo, helt sikkert.

Ja...

Med dejlig chokolade og kager til

Og når hun hjem...

Tillykke, skat.

Har I hørt, at Torben er gået fra Birthe og de grimme børn?

Jeg fatter ikke, at han blev så længe. Hun lignede jo Christian IV til sidst.

- Sådan gik hun også klædt. - Det er vores venner, Finn.

Hun kan da prøve med lidt manicure eller cykle en tur. Er der ikke sovs?

- Jo, nu skal du få sovs. - Er du okay, skat?

Ja. Det er bare ret vildt, at der var så meget blod i ham.

Blev bilen skadet? Det var jo næsten en ny Volvo.

- Er du sikker? - Ja. Hvad sagde hun til dig?

Hun var ked af det og meget bange. Hun spurgte til dig og til mor.

Det er en typisk reaktion at passe på andre i krisesituationer.

Altså...kvinder gør. Det kunne du lære lidt af, Finn.

Tag ud i Ungdomshuset og få en tatovering.

Nu holder du op, Finn. Hun har ret.

Niels' far var kun sammen med hele familien til sin begravelse.

Niels har syv unger, eller hvor mange det nu er, I har, -

- og de sidder fast på ham som vorter.

Vi har tre, og der er utrolig smukt den måde, du siger det på.

- Tre er da også for meget. - Jeg kunne da godt tænke mig en til.

Det skulle fandeme ikke undre mig. Pøj-pøj, Marie.

- Er der mere sovs? - Nej, Finn. Ikke til dig.

- Der er en lille smule her, Finn. - Tak.

Gider du ikke ringe til hospitalet og høre, hvordan han har det?

- Der er ikke noget nyt. - Hvor længe tager det at operere?

Det kan tage fire-fem timer.

- Hvornår ringer de så? - Så snart de ved noget.

- Skal vi ikke skåle for dig, Stine? - Det behøver I altså ikke.

All the crooked cracks

running through my floor

like tiny canyons showing me

how to find your door

more than eight I'll call you

less I'll call it a day

it's funny when you think about it

how coincidence rules

it's funny when you think about your life.

- Du må altså ikke ryge her. - Undskyld.

Godmorgen, Cæcilie. Har du fået lidt søvn?

- Ikke rigtig. - Sid ned.

- Vil du have kaffe? - Ja tak.

- Nu kunne jeg holde en lang tale. - Bare fortæl mig, hvordan det er.

Det er ikke godt. Joachim har brækket nakken og ryggen.

Det meste af hans ryg er simpelthen knust.

Hvad vil det sige?

Det vil sige, at han vil kunne tale og tænke, men ikke andet.

- Ved han det? - Ikke endnu.

Hej.

Hej.

Hej, skat.

- Der røg den tur til Pelargonia. - Patagonia.

Jeg kan ikke mærke mine arme og mine ben.

Det føles skideunderligt.

Det er ikke noget godt tegn, vel?

Du vil aldrig mere komme til at kunne føle noget fra halsen og ned.

Jamen...

Altså ...

Jeg kan lige så godt sige det, som det er.

Du kommer aldrig til at kunne gå igen.

- Jeg vil gerne være lidt alene nu. - Vi har flere psykologer.

- Kan jeg bede jer om at gå nu? - Jeg vil lade jer være.

- Cæcilie...gå. - Joachim, jeg...

Jeg mener, at du skal gå nu.

- Jamen - Nej, jeg gider ikke nu.

Cæcilie, jeg gider ikke det her...for fa'en.

Vel? Vi ses.

Lad være, lad være. Gå nu, for fanden.

Cæcilie, jeg elsker dig. Gå nu. Lad være med det der!

Gå nu, for fanden!

Jo, vi kan sende ham blomster og tusind kilo chokolade.

- Men det hjælper ham ikke. - Kan han heller ikke bolle?

Det er sgu da ret vigtigt for nogle.

- Nej, han kan heller ikke bolle. - Måske kunne jeg sende et brev.

Så gør det. Du skal bare vide, at det gør det ikke nemmere for ham.

Marie, han gik lige ud på vejen. Du kunne ikke gøre noget.

- Det er ikke din skyld. - Nej, nej.

Det sker hver eneste dag, men livet går videre.

Ikke for ham, vel? Tænk på hans kæreste.

- Det var ikke din skyld. - Nej.

- Det ved du godt, ikke? - Hmm.

Du må sige, hvis der er noget, jeg skal tage med hjemmefra.

Der er mange, der ringer og spørger, om de må komme og besøge dig.

Er du tørstig?

Du bliver nødt til at lade mig være med.

Du bliver nødt til at lade mig hjælpe dig.

Jeg elsker dig...altid.

Wanna touch you

wanna hold you

wanna feel your hands and hear

you say

I wanna touch you

I wanna hold you

I'm your's forever

one more day

cause tonight

there's only love

nothing else should be said

cause tonight

there's only peace.

Hej. Dav.

- Det er sødt af dig, du gider det her. - Selvfølgelig gider jeg det.

- Hvordan har han det? - Jo, altså...

Han vil ikke snakke med mig.

Han taler med sygeplejerskerne, -

- men når jeg besøger ham, ligger han bare og siger ikke noget.

Ja. Og hvad gør du så?

De siger, at det er normalt, og at det går over.

Det er meget normalt, og det går over.

Jeg kan bare ikke forstå... Der må da være nogle muligheder.

Man kan jo alt muligt.

Jeg ville ønske, jeg kunne sige noget mere opmuntrende til dig, men...

Der er ikke engang en teoretisk mulighed.

Han har kun et år tilbage af sit studie.

Vi skulle giftes.

- Hvad læser han? - Geografi.

Jeg er kok. Eller...

- Vil du have et æble? - Øh...Har du æbler med?

Det er bare en lille pose for blodsukkeret.

For blodsukkeret?

- Værsgo. - Tak.

- Er han gået fra hende eller hvad? - Jeg ved det ikke.

Hendes veninde har vist været sammen med hendes kæreste.

Lille Stine...Som om hun ikke havde problemer nok.

Hvad er det for nogle problemer?

Hun passer ikke skolen og sit arbejde på biblioteket.

Jeg tror, hun er begyndt at stjæle. I forgårs manglede jeg 100 kr.

- Det gjorde jeg også i går. - Hun skal have flere lommepenge.

- Hvor er du nem! - Hun er nok ked af det hele.

Måske har det taget hårdere på hende, end hun vil indrømme.

- Hvad mener du? - Hun bad dig jo om at køre hurtigere.

- Tror du, hun tænker sådan? - Jeg ved det ikke.

Måske er man bare sådan i den alder.

- Jeg har aldrig været i den alder. - Det glemmer jeg.

Skal vi sælge hende og lave en ny?

Det kan vi ikke. Man skal have sex for at få børn.

- Det ved jeg ikke, om du har hørt om. - Vi skal have det? Begge to?

- Ja. - Åh, du godeste.

- Hvad var det? - Jeg tror, det var et kys.

Sådan plejer du da ikke at kysse mig. Næ, det gør du ikke.

"Et indfald, der bør ses i lyset af hans nye selvtillid -

- efter hændelsen i stenbruddet halvandet år forinden."

"For alt i verden skal vi ikke lægge for meget i, at monumentet var..."

Gider du ikke holde kæft?

Jeg troede slet ikke, du kunne tale mere.

Hvorfor gør du det her? Hva'?

Hvorfor skal du ydmyge mig på den her måde?

- Hvorfor skal du skabe dig sådan? - Jeg synes, du skulle skride nu.

Jeg lover dig, vi skal nok finde ud af det.

Om cirka to år begynder mine ben at visne og krølle sammen.

Det gør de jo ikke.

Mine arme kommer til at hænge som to stykker kogt spaghetti.

På et tidspunkt bliver de nødt til at amputere hele lortet.

Så er det eneste, du har tilbage, det døde stykke hud, som var min pik.

- Hold nu op. - Jeg fortæller dig, hvordan det er.

- Vil du være sammen med sådan en? - Selvfølgelig vil jeg det.

Så synes jeg, vi skal gifte os med det samme.

Så kan du bruge bryllupsnatten på at tørre al mit lort op.

- Hold nu op, ikke. - Cæcilie.

Gider du ikke godt gå. Jeg mener det fuldstændig ærligt.

Det kan jeg jo ikke. Jeg kan ikke bare gå.

Jeg elsker dig, for fanden.

Hvis jeg elsker dig nok, kommer du også til at elske dig selv.

Prøv at høre på dig selv. Hold dog kæft.

Nu må du kraftedeme holde op med at høre alle de poptekster.

Kom herhen. Hvis du elsker mig så meget, som du blærer dig med, -

- så skulle du tage at skride.

Du gør os begge to en stor tjeneste. Lad være at sidde her. Det er dumt.

Få et liv, ikke? Vi ses.

Det behøver ikke være sådan her. Du gør bare det hele meget værre.

- Det kan ikke blive værre. - Det kan det da!

Gider du ikke bare at gå nu?

- Cæcilie... - Jeg er på vej.

- Men jeg kommer igen. - Du kommer ikke igen.

Hmm...

Hvorfor skal det gå ud over Cæcilie? Hun har da ikke gjort noget.

Det er en helvedets god idé, hvis du lukker røven og får tændt det tv.

Vi har været repertoiret igennem flere gange.

Hun sidder og hopper oven på mig, og jeg må sige:

"Nu kan jeg ikke mere, skat."

- Ja, hallo? - Hej, det er Cæcilie.

Jeg tænkte på, om du havde fem minutter.

- Hvem var det? - Hende Cæcilie. Hun vil bare snakke.

- Det vil jeg da også godt. - Finn, spis din makrel.

Så vil hun gud hjælpe mig også have orgasme, ellers får hun hovedpine.

- Og hvad siger du så? - "Så må du æde nogle Panodiler."

Så kørte jeg hjem og så "Broen over floden Kwai". Skidegod film.

Finn, spis din makrel.

Vi ses om lidt.

Hej. Var du ved at falde i søvn?

Jeg sidder bare og kigger ud på det gode vejr.

Husk at spise morgenmad. Det er det vigtigste måltid på dagen.

- Jeg spiser aldrig morgenmad. - Nå? Du er selvfølgelig også kok.

Jeg starter heller ikke dagen med at...

Nej, det gør du vel ikke.

Nu skal du se. Jeg har boet lige derovre bagved. Randersgade.

- Da du læste? - Nej, det var mit barndomshjem.

Før i tiden var der et hegn, man kravlede over...

- Du gider ikke høre det her. - Jo, jo.

Niels!

Jeg syntes nok, det var dig.

Hej, Robert. Hej, Sanne.

Det er Cæcilie, og det er Robert og Sanne.

- Dav. - Hej, hej.

- Nå, det er her, I går og driver den af? - Nej, Cæcilie er...

Det er hende med bilen med Marie og Stine.

Robert sælger mejetærskere.

Nå, men vi er ude at lufte tvillingerne.

Det er godt lige at komme væk fra de hvide vægge en gang imellem.

- Hvad skete der der? - Robert er Maries bror.

- Han sælger mejetærskere. - Ja, det sagde du, men...

Hvad skete der med dig?

Jeg blev lidt forvirret. Jeg kunne ikke lige huske, hvorfor vi gik her.

Det må du undskylde. Det er vist ikke

Det er fint. Det er okay.

Vi kan smutte igennem herovre.

Cæcilie. Kom lige herind. Han vil ikke se dig i dag.

Nu må I holde op. Han er syg. Han ved ikke, hvad han siger.

- Joachim vil altså ikke se dig. - Jeg er nødt til at se ham.

- Joachim... - Det er kraftedeme løgn.

- Du bliver nødt til... - Du er totalt idiot.

Bad jeg dig ikke om at blive væk? Jeg bad dig om at gå!

Bad jeg dig ikke om at blive væk?

- Jeg bad dig om at gå! - Slap dog af

- Hvad skal det så være for en bog? - Er det til mig det der?

Ja. Jeg skal nok lægge jer. Han kommer ind og siger godnat om lidt.

- Ja, det er Niels. - Det er Cæcilie.

Hejsa. Hvordan går det?

Det er Joachim. Jeg ved, han har det ad helvede til, -

- men han behøver ikke være sådan et svin.

Jeg er sgu da lige så ked af det, som han er.

Han er jo pisseligeglad. Det er, som om det hele bare er min skyld.

Tag det nu lige roligt. Det er ikke din skyld.

Hører du, hvad jeg siger, Cæcilie? Skal jeg komme ind til dig?

Ja.

Nu.

- Mor, Gustav tager mine chokopops. - Giv ham dem så, Gustav.

Skynd jer lidt.

- Stine, hvad er 20 plus 20? - 40.

- Pas på, din røv ikke bliver større. - Gustav.

- Var det dig, der kom så sent hjem? - Ja, det var mig.

- Hvor var du henne? - På arbejde.

Hvorfor løber du oppe om natten? Hvorfor sover du ikke om natten?

Det kunne jeg ikke. Var du sammen med hende ulykken?

- Hun hedder Cæcilie, Stine. - Hvad laver I, når I er sammen?

- Vi taler sammen. - Okay. Hvor hyggeligt.

- Det synes du slet ikke er underligt? - Nej. Hvad prøver du at sige til mig?

Hun har det dårligt, og så snakker jeg med hende.

- Spis. Vi skal af sted. - Der går lang tid, før jeg er færdig.

Ti nu stille og spis din mad.

- Kan hun godt lide at tale med dig? - Du er øretæveindbydende, du er!

Jeg har lige sagt, du skulle stoppe. Hvad fanden har du gang i?

Hun har mistet sin kæreste. Det ved du godt, hvordan er, ikke?

Hun var lige holdt op med at tude.

Det var en fejl. Men kan vi blive enige om, at hun var fræk?

Det var ingenting i forhold til, hvad hun sagde til mig i går.

Jeg er smadret. Jeg har været på arbejde, okay?

- Hvad kaldte hun dig? - En østtysk lebbe.

Jeg tror, hun har om den kolde krig i skolen.

Far, kommer Stine ikke selv til at erstatte den tallerken?

Joachim...

Kan du huske det her? Hva'?

Joachim, vil du ikke godt se på mig?

Du skal ikke smadre mig på den her måde, du skal ikke.

Du skal ikke.

Se på mig, Joachim! Var det det? Var det det eneste, vi havde?

Joachim, kig på mig, for fanden.

Hele mit liv forsvandt også den morgen.

Sammen med dig.

Vil du ikke godt komme tilbage til mig?

Vil du ikke godt sige noget til mig?

Hmm...

Cæcilie, kom så.

Så...

Tag det med.

Er der noget, jeg kan gøre? Er der noget, du vil have?

Er hun skredet?

(telefonen ringer)

Ja, hallo?

Cæcilie? Er der noget galt?

Vil du ikke komme herind og holde om mig?

Jo, selvfølgelig.

Cæcilie? Var det hende? Hvad ville hun?

- Ja, hun var ked af det, tror jeg. - Skal vi gøre et eller andet?

Jeg tror bare, hun har lyst til at tale med nogen.

Hun sad inde på hospitalet. Hun spurgte, om jeg ville komme.

Kan du ikke tage derind? Hun sidder helt alene på et hospital.

Jeg elsker dig.

- Hej. - Kom ind.

Så...hvad er det, der er sket?

- Hvad er det, der er sket, Cæcilie? - Der er ikke sket noget.

- Vi skal bare stå her lidt. - Ja.

- Cæcilie, er der sket noget? - Nej. Vi skal bare stå her lidt.

- Jeg kører drengene i skole. - Okay. Ha' en god dag.

- Hvad er der? - Det klæder dig at være i bad.

Tak. Skal vi tage til Norge i juleferien?

Så kan Gustav og Emil prøve at stå på ski?

- Ja...men kør lige Stine i skole. - Ha' en god dag.

Godmorgen, skat.

Er du morgensur?

- Er det noget med Rolf? - Rolf er en spade. Har dårlig ånde.

- Hvad er det så? - Er du ikke ligeglad?

Du er bare sammen med "ulykken". Er du sammen med hende?

Hvis du angriber folk med alt muligt pis, bliver det besværligt for dig.

- Er hun flyttet ud på hospitalet? - Og opfør dig ordentligt over for mor.

Hun er ved at miste tålmodigheden.

Så...Spiser du op? Så kører jeg dig i skole.

Hvor længe skal han være bitter? Hvor lang tid?

For nogle tager det år, for andre måneder.

Nogle bliver ved at være rasende og dør bitre og ensomme.

Du kan ikke hjælpe ham. Det kan han kun selv.

Hjælp ham ved at komme videre med dit eget liv.

- Han gør det jo for min skyld. - Nej. Han tænker kun på sig selv.

Han har så ondt af sig selv, at det er det eneste, der betyder noget.

Det er hårdt, men du må se at komme videre.

- Det er fint, at du har mødt en anden. - Det er jo ikke sådan rigtigt.

- Han er gift. - Så kan man ikke forelske sig?

Det ved jeg ikke. Jeg vil bare gerne tale med Joachim.

Hej.

Øh...Du skal ikke komme alligevel.

Ja. Jeg har heller ikke fået købt ind. Jeg har lyst til at være lidt alene.

Hej.

Hej,

Ja, så er der en pizza...to pizzaer til en Cæcilie Pagh.

Kom ind.

- Er det okay? - Ja, kom nu bare ind. Altså...

- Nå, du har dekoreret om? - Ja.

- Det er meget hyggeligt, ikke? - Hvad har du gjort ved møblerne?

Dem har Joachim taget. Han skulle bruge dem.

Måske syntes han, det var hans.

Det kan også være en måde, han har forsøgt at sige på, -

- at der bliver nok ikke noget bryllup.

Det kan også være, der bliver et bryllup. Man kan ikke vide det.

Jeg gider ikke tale om ham hele tiden. Jeg taler ikke om andet end ham.

Men sid ned.

- Er det ikke bedst, jeg går? - Nej, gå ind og sæt dig ned.

Godt, så sætter jeg mig her.

Her.

Åh...

- Har du været Marie utro tit? - Okay...

Nej, det har jeg ikke. Hvorfor spørger du om det?

- Men har du været hende utro? - Nej.

- Før, altså? Før det her? - Nej.

- Slet ikke? - Det har jeg ikke.

- Aldrig nogensinde? - Aldrig nogensinde.

Det er første gang. Er der noget galt i det?

Nej.

(telefonen ringer)

- Hey - Hej, hvad laver du?

Jeg går bare.

Jeg har tænkt på, at det går ikke, at du ikke har nogen møbler.

Der er ingen forpligtelser i det her, men må jeg købe en sofa til dig?

Øh...

Hold da op.

- Det er så læder? - Det er Preston-læder.

- Sidder du godt? - Der er god rygstøtte i den her.

Vi sælger utrolig mange af dem.

Men den er meget mørk i det. I har den ikke i en lysere udgave?

Ikke lige den her, men det er jo også praktisk.

Lige til at fare over med en fugtig klud.

Og hvis den går i stykker, kan man lige lappe den med sine bukser.

Vi skal have den her, og så har jeg lige set noget herovre.

- Har I kun en af dem? - Dem har vi mange af.

To af dem. Og, øh...

- Så skal vi se på en seng. - Så er det længere frem i vognen.

Hvis I går ligeud og henne ved trappen drejer ned til venstre.

Skarpt til venstre nede for enden, så er jeg hos jer om to sekunder.

- Skarpt...til venstre. - Den var brun.

- Kommer du herop? - Ja. Det er jo smart det her.

Hvis man skændes, behøver man ikke vende ryggen til hinanden.

Jeg kan se, I har fundet madrasserne.

Det er også et par utrolig dejlige elevationsmadrasser.

Jeg undrer mig over, hvad fordelen er ved den stilling, -

- jeg er på vej ind i nu.

Det er behageligt, hvis man ser fjernsyn om aftenen eller læser.

- Det er der også mange, der bruger. - Ja, nu kan jeg mærke det.

Det er faktisk en rar stilling nu.

Spøg til side. Kan man få de her uden, at de bevæger sig op og ned?

Ja, men så er det jo bare en almindelig madras.

Man kan ikke få dem i samme kvalitet, hvor de ikke ...?

Jo, men så er det ikke en elevationsmadras.

Er der forskel på de to her?

Udover et par tusind i prisen er det her også en utrolig god madras.

Man får meget madras for pengene. Det er madrassernes Ferrari.

Nå, det er det? Så skal vi have to af dem her og to rullemadrasser.

Og...farvel. Det var vist det.

Så er der også et par reoler tilbage, hvis der skulle komme andre kunder.

Så...kommer jeg ned igen.

Du er fuldstændig sindssyg. Jeg skal nok betale det selv.

Det er bare nogle møbler.

Hvis du vinder i Lotto, giver du mig bare nogle penge.

Der kan altså være op til et par dage med leveringen.

Det er fint. Jeg tror også bare, at vi bliver her.

Nej ...Åh!

Nej, nej, nej, nej!

Lad nu være...Åh! Hanne!

Hanne! Pis. Prøv at se, hvad der er sket. Hanne!

- Kaldte du? - Øh, nej. Prøv at se det her.

Den bladrer hele tiden tilbage.

- Gør det så meget? - Jeg kan ikke læse baglæns, spade.

- Prøv at ringe til Mikkel. - Det må jeg vente med til i morgen.

Jeg skal have en anden maskine. Det er niende gang.

- Vi må spørge en tekniker i morgen. - Ja, lad os sige det til en tekniker.

- Vil du have noget vand? - Nej, jeg vil ikke have vand.

- Det er sjovt, du nævner vand. - Hvorfor?

Jeg hørte en lille historie om din søn Michael.

Hvem har fortalt dig om Michael?

Jeg kan ikke lige huske...

Hvem har fortalt dig om Michael?

Altså...Tager jeg fejl, hvis det var en i en hvid kittel?

Hvis du nogensinde nævner Michaels navn, så...

Så hvad? Sop-spytte-vop-sop-sop...Så hvad?

Bare sig det. Hvad, Hanne-pigen? Så hvad?

Du skal bare aldrig nævne Michaels navn. Aldrig!

- Det var ikke for at... - For hvad?

- Jeg spørger kun, fordi... - Hvad?

Druknedøden skulle jo være noget af det aller-aller-allerværste.

Nej. Det tror jeg ikke.

- Ved du, hvad det allerværste er? - Nej.

Det er at være sådan et sygt, lille, selvoptaget røvhul, -

- der ligger i en seng, ynkelig og hjælpeløs, -

- mens hans kæreste går rundt og er nyforelsket i en anden.

Forstår du, hvad jeg siger?

Det må du undskylde. Det passer ikke.

Hun ringer hver eneste dag.

- Hej. - Hej, Finn.

Jeg så lige hende der Cæcilie. Hun ser da godt ud.

- Nå? - Puler du hende?

Finn, hendes kæreste ligger på 30.92 og er lam i hele kroppen.

- Ja, men puler du hende? - Du kan da bare spørge direkte.

Man kan se det på hende. Det er nok også det, hun trænger til.

Jeg vidste bare ikke, du havde det i dig, men det er da dejligt at se.

Er det det? Du er et varmt og meget tiltalende menneske Finn.

Bare pas på, du ikke kvajer dig. Det er ikke alvorligt?

- Hold nu kæft. - Sikke noget lort, hva'?

- Hvor gamle er Gustav og Emil? - Seks og otte.

- Ved Marie det? - Nej.

Hun tror, at Gustav er midt i trediverne.

- Har du sagt det til hende? - Nej.

Vent. Måske går det over. Og hvis ikke...

Ja, så er der ikke noget at gøre ved det.

Men det er jo en hård omgang, hvis hun bare vil trøstes lidt.

Kig lige den igennem. Jeg vil godt høre din mening.

- Hvad er det? - En syg mand, Niels.

Hvorfor skruer du ikke lidt op?

- Se, det er en Mercedes varevogn. - Den er rigtig flot.

- Den er bedre end en hest. - Hvad har du tegnet?

Et skelet. Vil du hjælpe med at farve det?

Spørg far. Jeg læser avis. Stine, tag nogle gryder at hamre på.

- Stine... - Jeg går lige i Brugsen.

- Hvad skal du? - Købe ind.

- Vi har da købt ind. - Ja, men vi skal have nogle..

Skal I med? Så tag frakker på.

- Må vi få en swimmingpool? - Nej.

Det er jo bare at få en gravko til at komme og lave hullet.

Jeg troede, du ville have en båd. Og en PlayStation.

- Det vil jeg også. - Emil! Kom.

Du kan ikke få alt. Man må vælge. Sådan er det.

- Så swimmingpoolen og Mercedesen. - Så må du spare op.

- Må vi få sådan en sugekop? - Nej. Nej, nej, nej.

- Må vi få sådan en? - Det er den sidste nu. Ikke mere.

Gider I ikke lige slappe af? Hey! Slap så lidt af, ikke?

- Det er Cæcilie. - Hej. Hvordan går det?

Hej. Godt. Hvad med dig?

Jeg går rundt i ISO, -

- og det eneste, jeg kan tænke på, er dig.

Det kan jeg sgu da godt forstå. Det er da også en røvsyg butik.

Nej, helt ærligt. Prøv lige at høre, hvad jeg prøver at sige til dig. At...

Jeg er bange for, at jeg er blevet meget forelsket i dig.

- Er du der? - Ja.

Nu tager I ikke flere. Slap nu lidt af.

- Der er tilbud dernede på dem. - En hver. Tak.

Jeg...Jeg har bare enormt meget lyst til at se dig.

Ja.

Hallo...Hallo! Telefonen går ind over Dankortet. Sluk den.

Det tager et sekund. Må jeg godt gøre det færdigt? Tak skal du have.

- Ja, så er jeg her. - Skal jeg ikke ringe til dig senere?

- Ja, det gør du bare. - Godt. Hej.

Og så slapper du af! Okay? Jer begge to.

- Hvad er det, I har købt? - Der er også vingummier.

- Bare noget til weekenden. - Skal vi have babymos i weekenden?

Har du købt det?

Hvad er det for noget møg?

- Far snakkede i mobiltelefon. - Hvem talte du med?

- Skal vi ikke spise chokoladen? - Jo, her. Og så gå op til Stine.

- Hvem talte du med? - Finn.

- Jeg er ikke idiot, vel? - Siger du, at jeg lyver?

Når du er hjemme, sidder du bare og glor ud i luften.

Siger du, at jeg lyver? Tror du ikke, jeg talte med Finn?

Skal jeg ringe til ham? Vil du tale med ham?

- Det var dog fantastisk. - Var det Cæcilie?

Har du noget kørende med Cæcilie?

Det mener du ikke. Mener du det, du siger?

Skal jeg fortælle dig noget? Det er dig, der har bedt mig hjælpe hende.

Det er dig, der siger, jeg skal stå op midt om natten og hjælpe.

Det er ikke min idé, vel?

Jeg vil meget gerne være fri. Så tager du og snakker med hende.

Skal vi gøre det sådan?

Hvad er hun? 22 år? 23 år, for fanden.

Hun ser yngre ud end nogle af Stines veninder.

Du skal ikke stå og sige, at jeg har tid til at have en affære.

Er det det, du siger? Hva'?

Det er dig, der vil have, jeg hjælper. Jeg har ikke bedt om det her.

- Jeg synes bare, du er mærkelig. - Er det mærkeligt, at jeg er træt?

- Du er ikke, som du plejer. - Jeg arbejder hele tiden.

Jeg er da ked af, hvis jeg sidder og kigger ud i luften.

Hvornår fanden er du blevet så jaloux?

Altså, det er bare...det her.

Jeg synes bare, at du opfører dig mærkeligt.

Jeg er træt, for helvede. Jeg er på arbejde hele tiden.

Er det mærkeligt? Nu må du holde op.

- Er det mærkeligt? - Undskyld.

- Det må du undskylde. - Jeg er træt, træt, træt.

Undskyld, Niels.

Undskyld.

Okay?

Er der noget galt?

- Fik du noget slik af drengene? - Næh.

Er det rigtigt? Så går jeg lige op og snakker med dem.

Hvad er der? Hva'? Hvad er der?

Ikke noget.

Ja...

(telefonen ringer)

- Hej. - Hej.

Gider I lige tage telefonen derinde?

Hej. Cæcilie har ringet rigtig mange gange.

Hun lød sådan lidt...

- Talte du med hende? - Jeg tror, du skal ringe til hende.

- Jeg laver lige noget mad først. - Far.

Der er en dame, der vil tale med dig. Hun ved, jeg hedder Emil.

- Ja, det er Niels. - Hvorfor tager du ikke din mobil?

Der er ikke mere batteri.

- Han er sød din søn. - Hmm.

- Møblerne er kommet. - Nå.

Så prøv at få noget søvn, og ring til mig i morgen på kontoret.

- Er din kone der? - Ja, lige præcis.

- Jeg ringer i morgen så. - Ja, i morgen tidlig på kontoret.

Godt. Hej, hej.

- Jeg skulle hilse. - Tak. Var hun okay?

Jeg tænkte på...Skulle vi ikke invitere hende op at spise en aften?

- Hvad med i aften? - Ikke i aften. Det orker jeg ikke.

Er det ikke fint nok, at det bare er os i aften?

- Jo, jo. - Ris eller kartofler?

- Godnat. - Godnat.

Neurokirurgisk afdeling, det er Hanne. Det er Hanne.

- Hej, det er Cæcilie. - Hej.

Jeg ville bare høre, om Joachim har sagt noget, eller...

Der er ikke noget nyt, Cæcilie.

Der. Godt.

Så skal vi bare have vores seng på plads.

Du tror ikke, vi skal slappe lidt af?

Hvad mener du med slappe af?

Det, jeg siger. At vi måske skulle slappe lidt af.

- Undskyld, jeg har ringet så meget. - Det er ikke det. Det er okay.

- Det var bare lidt åndssvagt. - Jeg kan ikke finde ud af det. Jeg...

Jeg kan ikke finde ud af, hvad det er, vi laver.

Jeg kan ikke.

Hvad fanden er det, du laver?

- Stine, hvad laver du her? - Hvad fanden er det, du laver?

- Hvad laver du her, Stine? - Jeg ved sgu det hele.

Du er sammen med hende, ikke? Store svin.

- Stine, prøv lige at høre her... - Er hun glad for alle de der møbler?

- Hvorfor siger du det? - Jeg må ikke engang få en kjole.

Skat, prøv lige at høre.

Du må gerne få en kjole. Det er ikke det, det handler om.

- Hold op med det her. - Svin.

Stine, bliv nu her. Stine! Stine? Stine!

Tak for hjælpen, Anja.

Jeg siger, at hun ska! ringe, hvis jeg hører fra hende.

- Hva' så? - Jeg kan ikke finde hende.

- Hun får jordens største røvfuld. - Så. Rolig.

- Der er sket noget. Den er 22:30. - Der er ikke sket noget, Marie.

Du skal bare holde dig væk fra min far. Sådan en lille møgluder.

Du havde også den jakke på den dag, Joachim blev kørt over.

Men dit hår var anderledes.

- Det er min skyld. - Hvad for noget?

Jeg sagde til min mor, at hun skulle køre hurtigere.

Det var ikke din skyld, Stine.

- Undskyld. - Det var et uheld.

- Vil du med ind? - Nej.

Bare hold dig væk fra os. Find en anden familie at ødelægge.

Jeg går ind. Jeg fryser.

Han bruger dig bare til at bolle med. Han er jo ikke vild med dig.

- Har du selv en kæreste, Stine? - Det rager sgu da ikke dig.

- Så er det bare lidt svært at forklare. - Jeg har sgu haft masser kærester.

- Jeg har da også en kæreste nu. - Jeg troede, han var gået fra dig.

- Har han fortalt dig det? - Ja.

Du skal ikke blande dig i mit liv. Heller ikke i min fars.

Nej.

Jeg tror godt, du ved, -

- at din far elsker dig og dine søskende meget mere, -

- end han nogensinde kommer til at holde af mig.

Kan du ikke finde en anden en?

Det er Stine.

- Det er Marie. - Hej, det er Cæcilie.

Jeg ville bare sige, at Stine er her hos mig.

Nå?

Hun har det fint. Jeg ville bare sige det.

Ja.

Ja...

Godt. Vi kommer og henter hende med det samme. Tak.

Hun er hos Cæcilie.

Hvorfor er hun hos Cæcilie?

Det er hun, fordi jeg var inde hos Cæcilie i dag.

Okay.

Stine var der også. Hun havde fulgt efter mig.

Hun blev ked af det og løb, -

- fordi jeg havde købt nogle møbler til Cæcilie.

- Havde du købt møbler til hende? - Ja.

Hvorfor har du købt ...? Hvad er det for noget?

Undskyld.

Hvor mange gange har du været hos hende?

Det ved jeg ikke. Seks gange. Syv gange, måske.

Marie...Marie.

Hvad med hendes kæreste? Ved han, at du har besøgt hende?

Er du syg i hovedet? Hva'? Er du syg i hovedet?

Hvor lang tid har du løjet?

- Det har ikke været meningen. - Ved Stine det?

- Ja, det gør hun så, åbenbart. - Er det sådan et team, vi er nu?

At jeg kører manden ned, og så knepper du resterne?

- Er det sådan, det er nu? - Hold nu op.

Skal jeg holde op? Knep hende lige så meget, du vil.

Bare sørg for, at hun ikke kommer i nærheden af mine børn, okay?

Men når du har kneppet færdig, så kom hjem igen, -

- for ellers er der rigtig mange, der bliver kede af det.

Og hvis hun kommer i nærheden af mine børn, så slår jeg hende ihjel.

Er det forstået?

Øh...Hvor skal du hen? Hvor skal du hen?

Jeg skal ind og hente min datter. Stine, du ved. Hvor bor Cæcilie?

- Jeg skal nok hente hende. - Bare fortæl mig, hvor hun bor.

- Jeg vil gerne hente hende. - Hvor bor hun henne?

Hun bor i Fiskedamsgade 16, 3. sal.

Tænk, at du kan adressen i hovedet, dit fjols!

Så...

Jeg må nok hellere gå ned alene.

Hej, Stine. Gå du bare ned i bilen, ikke?

Gå ned i bilen. Jeg kommer.

- Jamen...tak skal du have. - Det var så lidt.

Øh...Jeg kan godt forstå, du er ked af det.

Det kan jeg altså.

Jeg kan også godt forstå, at du har brug for trøst.

Men du skal ikke ødelægge vores familie.

Der er alt for mange mennesker, der bliver rigtig kede af det.

- Forstår du, hvad jeg siger? - Ja.

Så du skal holde dig væk.

Du skal holde dig væk.

Og i øvrigt...så har vi slet ikke råd til alle de der møbler.

- Er far sur? - Nej, far er ikke sur.

Far er bare et kæmpestort fjols.

- Hej, prinsesse. - Hej.

- Er du sulten? - Nej tak.

- Sikker? - Ja.

- Du må undskylde... - Det er mig, der skal sige det.

Stine...Kom her.

Undskyld, Stine.

Hun er sød.

Går du fra os?

Det gør du.

- Jeg er forelsket i hende, Marie. - Nej, du er ikke.

Det er du ikke.

Jo.

- Hvad så med hendes kæreste? - Jeg tænker på hende hele tiden.

Hun er 23 år, Niels. Ikke meget ældre end den bluse, du har på.

- Du er bare forvirret. - Måske. Jeg kan...Undskyld.

Jeg kan ikke... Jeg tror, jeg bliver nødt til at gå.

- Vil du ikke være sød at blive? - Jeg kan ikke holde mig selv ud.

Jeg går og lyver for dig hele tiden.

Elsker du hende?

Ja, det gør jeg nok.

- Nej, du gør ikke. - Jeg bliver nødt til at gå.

Vil du ikke nok være sød at blive?

Vil du ikke nok blive? Jeg elsker dig. Vær sød at blive.

Jeg ved det godt. Øh...

- Det kan jeg ikke. - Hvad så med børnene?

Når der skal ske alt muligt med dem, og du ikke skal være her?

Du skal slet ikke se alle de ting, de går og laver.

Hold nu op! Jeg tænker da på det hele tiden.

- Jeg elsker dig. Vær sød at blive. - Jeg kan ikke. Det kører rundt.

- Vil du ikke nok være sød at blive? - Mor.

- Hvornår skal vi have noget at spise? - Spørg far. Han er ved at gå fra os!

- Jeg mente det ikke, Niels. - Det går ikke. Marie...

Det går ikke. Undskyld.

- Marie, jeg skal gå. - Vil du ikke nok blive her, Niels?

(gråd)

Det må I undskylde. Det går over lige om lidt.

Jeg skal nok tage mig sammen. Det går over lige om lidt.

Jeg er gået fra dem.

Så...

- Hun er helt holdt op med at komme. - Du vil jo ikke se hende.

- Ringer hun heller ikke mere? - Hun ringer hver eneste dag.

- Hver eneste dag? - Hmm.

- Jeg drømte, hun havde en anden. - Det tror jeg ikke.

- Det ved du ikke en skid om. - Nej, Joachim.

- Hold kæft, hvor er du egentlig grim. - Ja, jeg har ikke været så heldig.

Er der ikke en af de kirurger, der knepper dig, der kan fjerne rynkerne?

Det gider de måske ikke gøre for dig?

Er der sådan en... Nu spørger jeg lige ud af posen.

Er der en liste, man kan skrive sig på og så tømme sig op i dig?

Jeg synes ikke, vi kender hinanden så godt, så jeg skal svare på det.

Nu giver jeg dig bare et godt råd.

Du skal eddermame ta', hvad du kan få af mænd.

- Trænger du ikke til frisk luft? - Hvad tænker du på?

Hvad med at gå en tur, når vi har spist? Bare en lille en.

Hmm...Værsgo.

(telefonen ringer)

Du har ringet til Cæcilie. Læg en besked eller ring senere.

Det er Sørensen fra Rigshospitalet. Joachim har bedt mig ringe -

- for at spørge, om du vil besøge ham.

Du kan lige ringe til mig, så kan vi snakke om det. Farvel.

(dut-dut-dut)

Skal jeg køre dig?

Nej. Nej...nej.

- Nej, jeg tror bare, jeg går derhen. - Okay.

Okay...

- Hej, hej. - Hej.

(lyden af løbende trin)

Joachim...

- Hej. - Hej.

Jeg...har savnet... Jeg har savnet dig.

Du...

- Du må undskylde, at jeg har... - Det er okay.

- Vil du hjælpe mig? - Ja. Altid.

Av!

- Det er mig, der kører dig. - Så skal du skubbe mig i gang.

- Hej, rødder. - Hej, far!

- Hvordan går det? - Det går fint.

Tillykke med fødselsdagen, skat. Og lidt til dig.

Den er tung. Hvad er det?

Det er en Mercedes-hest med en swimmingpool ovenpå.

En Mercedes er ikke så lille.

Åbn den. Lad os se, hvad det er.

- Hej. - Hej.

Hvordan går det?

Jeg har stillet de sidste af dine ting ud i gangen.

- Hvad er det for nogle ting? - Nogle skjorter og bøger.

- Du har noget flødeskum her. - Nå, okay. Tak.

- Var det en hest? - Far har givet mig en PlayStation.

Hvor er den sej. Tillykke med den. Tak skal du have.

Skal vi se, hvad det er? Hvordan gør vi det?

- Skal jeg hjælpe med noget? - Du kan sætte flag i den der.

- Sådan. - Det er jeg ikke verdensmester til.

- Vi skal nok have mor til at hjælpe. - Nej, jeg vil også prøve.

- Hvorfor kommer onkel Finn ikke? - Finn er ikke din onkel.

- Hvorfor kommer han ikke? - Han er på arbejde.

Men jeg skulle hilse dig og sige, at det var sejt at blive otte år.

- Øv, så får jeg ikke nogen gave. - Sanne og Robert kommer i aften.

- Hvordan går det med Cæcilie? - Fint.

- Skal I flytte sammen? - Stine.

Det er da ikke nogen hemmelighed.

- Det vil du måske ikke fortælle om? - Nej. Stop.

Gustav. Gustav...

- Kan I have det godt? - Ja.

Ha' det godt, din lille frækkert. Kom her.

- Vi ses. - Ja. God fødselsdag, skat.

- Gustav. - Bliv her. Vi skal have hamburgerryg.

Jeg skal på arbejde.

Men jeg kommer og besøger dig om fem dage. Okay?

Hej.

- Tak for lagkage. - Selv tak.

Ha' det godt, ikke?

- Det er ikke kønt, men det er rent. - Takker.

- Vil du have et TV herned? - Det er fint, som det er.

Jeg vil drikke mig fuld. Vil du være med?

- Jeg skal sove lidt. - Marie tager dig tilbage igen.

Der går tre måneder. Sådan var det altid med Mille.

- Bare tag det lidt gelinde. - Hold nu kæft, Finn.

Det kunne jo være, det ikke handlede om at få Marie tilbage.

- Nå? Så tager det nok længere tid. - Ja, det gør det sgu nok.

- Godnat. - Godnat. Tak for sengetøjet.

Pas nu på. Tag ordentligt fat.

Av for helvede. Pas nu på.

Hold godt fast. Nej, shit!

Prøv at smage. Værsgo.

Så må vi se at få lavet en rampe her.

Smager det godt?

Nå...Men er der ellers noget, selskabet kunne ønske sig?

Ja, Tommy... Hvad er det, det hedder?

Jeg kan ikke få dig til at hjælpe mig med at...med at tisse.

Cæcilie må ikke gå med ud på herretoilettet.

Det var så en joke.

- Tommy...Tag det roligt. - Nå, for helvede.

Der fik du mig. Men kald bare, hvis der er noget.

Mere?

Cracks running through my floor

like tiny canyons showing me

how to find your door

while the bell is counting out

what destiny will say

more than eight I'll call you

less I call it a day

funny when you think about it

how coincidence rules

funny when you think af your life

you could have another fate...

Ja, hvad fanden laver jeg her?

Øh...

Du er meget smuk. Men...

Jeg vil enormt gerne sige til dig, at det er okay...

...at du ikke vil være sammen med mig.

Det er helt i orden, hvis det er, fordi du ikke elsker mig.

Det er bare ikke i orden...

...hvis det er, fordi du er snotforvirret.

Så bliver jeg sindssyg.

- Jamen... - Jeg ved ikke, hvad du vil med mig.

Hvad vil du med mig? Hvad vil du med mig?

Hva'?

Det ved du ikke, fordi du er så snotforkælet, du er.

Du er så snot...forkælet.

Du sagde: "Kom her. Så tager jeg med dig."

"Mmm, dejligt. Tag ham."

Du har ikke tænkt dig om.

Jeg elsker dig.

Og det var det, jeg kom op ad trappen for at sige. Sådan!

Nu har jeg sagt det. Lås mig lige ud.

- Niels, kan du ikke ...? - Hvad vil du?

Du vil gerne...Hvad, kysse?

Vil du gerne holde om mig?

Jeg savner også dig. Jeg gør. Jeg savner dig.

Hvad tænker du på?

Hvorfor sover du ikke? Jeg troede, du var træt.

Hvad tænkte du på?

Jeg tænkte på, om vi ikke skulle gå i teatret i aften.

Vi kunne spise et eller andet sted og finde noget, vi havde lyst til at se.

Cæcilie...

Jeg går aldrig i teatret. Jeg røvkeder mig i teatret.

- Det er ikke mig, du skal have med. - Jo, det er.

Nej. Jeg vil ikke med.

Jeg vil bare bede dig om at komme og besøge mig en gang imellem.

Og hjælpe mig lidt, i hvert fald i starten.

Jeg ved godt, at der vil blive længere og længere mellem besøgene.

Men til den tid tror jeg, jeg er blevet meget bedre til at klare alt det her.

Ja...

Ikke?

- Du skal ikke græde, vel? - Nej.

Det gør jeg heller ikke.

Vi...

- Vi var bare uheldige. - Ja.

Derfor skal det ikke gå ud over dig, vel?

Lille søde, bredfingrede Cæcilie.

Vi ses.

Ja.

Vi ses. Skal vi ikke sige det? Det er bedst.

- Hej. - Hej.

- Ha' det godt. - I lige måde.

Ja?

- Hej. - Hej.

Jeg er gået fra Joachim.

Eller vi er gået fra hinanden. Så...

- Og hvad så nu? - Det ved jeg ikke.

Men det finder jeg ud af. Så...

Må jeg ringe til dig?

Ja. Det må du.

- Vi ses. - Ja. Måske.

- Cæcilie... - Ja?

Du skal vide, at hvis jeg havde vidst, at alt det her ville ske, -

- så ville jeg have gjort det alligevel.

- Skal jeg sidde lidt hos dig? - Øh...

Ja.

Det er okay.

I wanna touch you

I wanna hold you

I wanna feel your hands and hear

you say

I wanna touch you

I wanna hold you

I'm your's for ever

one more day

cause tonight there's only love

nothing else should be said

cause tonight

there's only peace

and naked sleep

in naked beds

I wanna hold you

I'm your's forever one more day

I want to touch you

I wanna be with you

in naked sleep

in naked beds.