Original subtitles

And that is how the first knight of Astoria defeated the evil shadow army,

ensuring peace among the five kingdoms.

Yeah!

For Astoria!

For Astoria!

I've never said this before, but can you teach us more?

Yeah, can you tell us about the first king of Astoria?

Oh, uh, yeah, we don't talk about Boomer. For Boomer!

I just said we don't talk about him.

Now, according to legend, Everyone in Astoria is descended from the great

dragon. That's what makes us all dragon blood.

Oh, why can't non -dragon bloods train in night school? I'm asking for a friend

because I'm totally from Astoria.

Well, dragon bloods carry the fire of the dragon in their blood.

Therefore, we make the best night.

But doesn't that also make us sweatier?

Yes. Yes, it does. That's why I cram.

Towels in my pits.

Class dismissed.

Wish you would have dismissed us before we did that.

Okay, Sage, today's the big day.

We finally get to shrink Phoenix Squad and put them down an ant hole.

That's Thursday.

Oh.

Today, you're supposed to get your horse driver's license.

I am? Yeah, I signed you up right after your birthday. Once you get your

license...

Or the drive -through horse walk?

That does sound fun.

So, what are you waiting for?

Nothing. I am going to walk down there and take my test right now.

Why walk when you can gallop like a horse?

Moo!

That's not, that's not, that's not for mine.

Hey, man.

Don't worry about what Sir Gareth said.

You may not be a dragonblood, but you're still going to be a great knight.

Oh, I'm not worried.

I'm proud of being from Seagate.

You are?

It could be.

Seagate has lots of great quality. He's, like, in the jazz.

Tony, you've been there!

Oh! Well, the public restrooms have signs reminding you to wash your

hands. Very helpful.

Yeah. That cut the incidence of pink eye down by 75%. Seagate's history is just

as cool as Astoria's. Well, except it's a curse.

What curse?

Oh, we were founded by thieves who stole the mermaids' treasure. So those

mermaids put a curse on Seagate.

Once a year, we get fish -like qualities off and on for a day.

Really? Well, that explains why you make fish lips when you take selfies.

Oh, that's not the curse. That's my model pose.

So you're going to turn part fish?

Okay, I don't need to see that. No way.

People will know I'm not a dragonblood if they see me with gills.

If that happens, can we call you Gilly?

No. Gilbert.

No. Gilligan.

I'll allow it.

Luckily, Mermaid Curse Day isn't until the 43rd of Sharktober.

Ark, the historian calendar doesn't have Sharktober.

You have Crabuary, though, right?

No. If my math is right, the curse is today.

Don't worry. Your math is never right.

Just get me out of here before somebody sees my tail.

Come on, guys. Let's try to pick him up.

Sorry,

Pro. You're just super slimy.

How's that, Ark? Are you comfortable?

I am fin -tastic.

Bad fish jokes are part of the curve.

Sadly, yeah.

By the way, you're going to see me go through a lot of weird fish stuff today.

More than just the stinky fishtail?

Sorry, no, it's adorable.

Yeah, my cousin once turned into an oyster.

On the bright side, he kept pooping out pearls.

I'm going to need you guys to cover for me while I hide in here all day.

Oh, this is so cool.

It's the first time Prudy and I are helping protect your secret.

You're right. This is a special moment. We need to take a picture.

But no!

Oh, wait. It looks like you guys are yelling no in this picture.

Looks like we've got to do it again.

I know you guys are new at this, but the first rule of keeping secrets is don't

take pictures of those secrets.

Yeah, we wake up every day wondering how to keep people from finding out the

truth about us.

We'll delete it. No one is going to see Ark like this.

Team squad, I'm coming down.

Sir Gareth!

Hide me!

Hey, Sir Gareth. What brings you by?

And more importantly, when are you leaving?

Right after I figure out what you're hiding.

Do you want to know the secret?

I'm a princess.

whose father won't let her become a knight. Please let me go to night

Daddy! Please, seriously!

So, I use a magic ring and secretly train as Tiara.

Yes! And I'm R, a charming thief who has the same dream. I'm destined to become

a knight. But people from outside the kingdom aren't allowed in night school.

I'm pretending I belong here.

Now, we protect each other's secrets. So we can achieve our dream of becoming

knights.

I'm doing surprise inspections of all the squad rooms.

What's behind you?

Nothing.

Are you sure?

Yep. Just hanging out shoulder to shoulder like friends do.

Well, in that case, I guess I'll just be leaving to go finish filling out your

report cards.

Oh, Ciara, you got an errand.

better stand for fabulous because i do not fail oh you just did illegal hot tub

yep you caught up after a hard day of training i like a little bit of bubble

time just to be clear i still have an a right hot tubs on the top of my list

of banned items right after man buns okay i tried something once it was

a mistake and you stop bringing it up

I have words.

He's only saying that because we were playing a game called Truth or Lies. And

he always picks right.

For breaking the hot tub rule, you all must report to the training yard for

punishment. Oh, but first, Cootie, will you carry the evidence to my house?

Your house?

There's no rule against me having a hot tub.

ride your horse duper well i was thinking the movie or ice cream or

um i didn't get my license okay get off my back oh no you failed the

test i didn't even take the test why not we've been looking forward to this day

forever you have i've secretly been dreading it because i'm

I tried to ride one when I was a kid, but I... It did not go well.

Cinnamon?

What kind of stupid name is that for a horse?

Giddy up, dummy!

You win, Cinnamon.

After that, I vowed... to never get on a horse again.

Then how are we going to do all the fun stuff we've always talked about?

Ooh, maybe you could ride a zebra.

Mm, one bit me. What about a moose? One kicked me. What about a unicorn?

One kicked me and that bit me.

Just face it, I'm never gonna get my license.

Bastard, R.

You missed a leash, Ciara.

You cold bat weeding prudy.

And Warwick, I don't even know what you're doing.

Yeah, I was just trying to look busy.

I hope you learn from this punishment.

And if you think I like taking away your hot tub, well, you're right.

It's life changing.

Luckily, I didn't do any weird fish stuff while he was here.

Although I do feel a blowhole forming at the top of my head.

I do not want to see that.

I really want to see that.

Me too. And we promised not to take a picture of it. Oh, that reminds me. You

guys deleted the other picture, right?

Warwick deleted it.

I thought you deleted it.

Wait, if you didn't delete it and I didn't delete it, then who deleted it?

so much younger then.

It was just simply time.

That was two hours ago.

Caught you goofing off.

But only for a second.

Can I get my magic mirror back?

You'll get it back when you graduate.

And if your report card is anything like Ciara's, that'll never happen.

You keep saying that, but I still have an A, right?

Right?

When Sir Gareth looks at that picture, I'm going to get kicked out of night

school. And I'm so angry at you guys, I'm about to blow.

Oh, look, I did.

Because of you, Sir Gareth has Prudy's mirror, and he's going to see a picture

of me as a fish.

How could you be this irresponsible?

We are so disappointed in you for being careless.

And for making us talk to you like parents.

I could get kicked out of night school.

I know. We're sorry.

We're more than sorry. Just please don't shoot your blowhole at us again.

We're sorry is not going to help. We thought we could trust you, but clearly

you're not ready to protect our secret.

Well, we want to make this right.

Tell us what we can do. You've done enough.

All right? Ciara and I are going to sneak into Sir Gareth's house and get

mirror back all by ourselves.

Now you've got me cursing a dolphin.

I'm not the one with the problem. Someone needs to teach those horses to

such jerks.

This trainer is the best in the kingdom. I pulled some strings and managed to

get you an appointment.

Here he comes now!

Yee -haw!

So,

this is the trainer.

Trust me, he's a horse.

That was great to me.

But how do you teach horseback riding without a horse?

Off my game.

Wow. I can't believe we're in Sir Gareth's house.

You know, I've got to say, I was expecting more cats.

Okay, Sir Gareth is at the gym. Let's find that mirror quick.

Found it. The magic mirror? No, Sir Gareth's grade book.

Well, we wouldn't even be in this mess if Prudy and Warwick had just deleted

that photo.

There are bubbles coming out of your mouth.

Yeah, that's what fish do when they're angry.

Also when they're happy. But I'm angry.

Mom, I always have time to talk.

Sir Gary's home early? Why are you home early?

Baby, I thought you were going to work out with your friends.

Yes, I left the gym early.

You don't have to do much when you have pythons like these.

I think I'm just going to stay home for the rest of the night.

We're stuck here.

Yeah,

Mom, I'm doing super good.

In fact, my students love me so much, They bought me a hot tub.

Oh, my baby's got a hot tub.

We're going to get caught, and it's all pretty and wonderful.

Yeah, I know. Don't you have no respect for us?

Oh, man, we're going to be like parents again.

Mom, you know I'd love to talk with you all night, but I'm getting a call on my

second mirror.

Hot tub, mirrors, look at you, sir, big time.

I love you, Mama. Love you, baby. Gotta go. Okay, bye -bye.

pretty's mirror.

Okay, this is our chance to grab it. What?

Sorry, guys.

It's so pretty to push me through the window and not throw me like a frisbee.

You're talking to a giant.

You say push, I push.

What are you guys doing here?

No, not.

So we wanted to come and fix it.

We're going to swap my mirror with a duplicate one.

It's my grandma.

She doesn't know how to use it.

Great. But she didn't get out of here.

I actually don't know what happens in the test.

My parents won't let me get my license after I took our donkey out for a

joyride.

Oh, look, there's the examiner.

Hi, I'm here for my horse driving exam.

Nice outfit.

Is the rodeo in town?

Are you going to test me or insult me?

Oh, I think I can do both.

Here's the horse you'll be riding, named Cinnamon.

Cinnamon? Buttercup, it's the same horse. I can't do this. Sage, wait. No,

not getting on that horse. Well, I'm not going to let you quit.

You're the bravest person I know.

You never back down from a challenge, right?

I guess that's true.

Then get on that horse and show it you're not.

I can do this.

Trust your training, Sage.

You're ready.

Listen up, Cinnamon.

I'm in charge now.

And last time we met, you threw me. But not this time. No, because I've had a

half day of training from a 10 -year -old.

it wasn't obvious, you failed.

Are you okay?

I am not okay.

I am great.

What do you mean? You didn't pass the test.

No, but I did something much better. I got back on that horse.

No, you did.

And then you got off of it really quick.

Sorry, Buttercup. I know how much you really... wanted me to get my license.

That doesn't matter to me. I'm just proud of you for not quitting.

It's been a pleasure, lady.

Milwaukee is done.

Let's ride.

Where's that music coming from?

I think it's coming from my outfit.

Come out.

And we can intrude together.

It's only a matter of time before Sir Gav checks his closet.

Looks like this fish is getting kicked out of school.

It's not me, guys. It's the curse.

All this happened because we were careless with your secrets.

We're so sorry.

Yeah. We got you into this mess.

Can I get you out?

Luckily, I just came up with a plan.

Gary, are you going to stay the plan with the helmet on, or is the helmet

of the plan? Either way, I'm not feeling good.

Just watch.

Fish boy, let's put this slime to use.

Let's go.

I go to the gym.

You two really stepped up.

Yeah. I guess you guys are ready to protect our secret.

Yeah, from now on, you can count on us.

Thanks, guys.

I'm so happy I could blow.

Where does the water come from?

Nobody knows.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0