Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,870 --> 00:00:10,010
Student, the annual night school battle
royale is quickly approaching.
2
00:00:10,230 --> 00:00:15,609
A battle royale? Is that like a dance
battle? Because you all are about to get
3
00:00:15,610 --> 00:00:16,660
served.
4
00:00:19,070 --> 00:00:20,810
No, man, don't do that.
5
00:00:23,050 --> 00:00:26,530
No, a battle royale is an epic fight
fest.
6
00:00:26,890 --> 00:00:28,530
And yeah, don't do that.
7
00:00:29,730 --> 00:00:33,730
She's correct. No weapons, no squad,
everyone for themselves.
8
00:00:34,360 --> 00:00:36,100
Just like all of my family reunions.
9
00:00:36,920 --> 00:00:39,360
And if you get knocked to the ground,
you're out.
10
00:00:39,600 --> 00:00:41,320
I'll be more than happy to show you.
11
00:00:43,040 --> 00:00:44,680
The ground's right there.
12
00:00:45,740 --> 00:00:47,060
Now where are their heads?
13
00:00:48,640 --> 00:00:53,719
Previous winners include yours truly,
Crypan's brother, Lopan, and the brave
14
00:00:53,720 --> 00:00:55,180
Princess Eliza.
15
00:00:55,420 --> 00:00:56,880
Yes, you go, Eliza!
16
00:00:59,060 --> 00:01:00,220
I'm just a big fan.
17
00:01:00,620 --> 00:01:01,670
Not a relative.
18
00:01:04,910 --> 00:01:06,590
The battle is slated for next week.
19
00:01:06,630 --> 00:01:10,230
But our enemies don't keep a schedule,
so the competition begins now!
20
00:01:15,850 --> 00:01:22,830
Take that, unicorn!
21
00:01:23,590 --> 00:01:25,310
Unicorn? More like unicant.
22
00:01:28,010 --> 00:01:30,270
You heard the rules. No squads.
23
00:02:07,660 --> 00:02:09,400
doesn't take anything personally.
24
00:02:22,980 --> 00:02:25,320
Ark wins!
25
00:02:27,440 --> 00:02:28,490
I won?
26
00:02:28,500 --> 00:02:29,840
Can I do my dance now?
27
00:02:30,060 --> 00:02:31,860
Dance like no one's watching, buddy.
28
00:02:32,600 --> 00:02:34,360
Yay, Ark! You're awesome!
29
00:02:34,600 --> 00:02:36,460
Your skills have started to blossom!
30
00:02:53,200 --> 00:02:56,020
Some guy named Ark is. Wait, that's me.
31
00:02:58,180 --> 00:03:00,720
Breathe, Ciara. Come to pruney.
32
00:03:02,020 --> 00:03:05,260
I can't believe I'm in third place. I
used to rule this school.
33
00:03:10,460 --> 00:03:11,510
That's an 11.
34
00:03:13,880 --> 00:03:15,720
Great battle royale, students.
35
00:03:16,160 --> 00:03:20,080
Now, make room so the school janitor can
clean this mess up.
36
00:03:25,300 --> 00:03:27,530
Congratulations. I'm not paying you
either.
37
00:03:28,220 --> 00:03:29,270
You okay?
38
00:03:33,620 --> 00:03:35,280
Yeah, I'm happy for you.
39
00:03:35,780 --> 00:03:38,120
I just wanted to win this like my sister
did.
40
00:03:38,700 --> 00:03:40,320
It's not your fault I have an edge.
41
00:03:41,060 --> 00:03:42,120
What does that mean?
42
00:03:42,121 --> 00:03:45,819
I'm at the school pretending to be a
dragon blood because Riker attacked my
43
00:03:45,820 --> 00:03:49,860
village. I train hard every day so that
I can get revenge on him.
44
00:03:50,140 --> 00:03:51,970
Hey, I want to... take down Riker too.
45
00:03:51,971 --> 00:03:55,529
Yeah, but you have less time to train
because of your princess duties.
46
00:03:55,530 --> 00:03:58,090
Are you saying being the princess is a
weakness?
47
00:03:58,430 --> 00:04:01,950
No, not a weakness, just a huge
disadvantage.
48
00:04:03,350 --> 00:04:05,230
That's another word for weakness.
49
00:04:07,270 --> 00:04:10,890
Not disadvantage, just something that's
definitely holding you back.
50
00:04:20,051 --> 00:04:21,929
Prudy, what's wrong?
51
00:04:21,930 --> 00:04:24,580
You haven't touched your third plate of
hamburgers.
52
00:04:25,710 --> 00:04:26,760
I'm bummed.
53
00:04:27,050 --> 00:04:30,690
Ark and CR are at the top of the
leaderboard, and we're... Just as good.
54
00:04:32,410 --> 00:04:33,630
Almost as good.
55
00:04:34,970 --> 00:04:36,350
The dead weight on the squad.
56
00:04:36,351 --> 00:04:41,169
If Phoenix Squad is ever going to become
knights, we need to be at the top of
57
00:04:41,170 --> 00:04:42,770
the leaderboard, too. We will.
58
00:04:42,771 --> 00:04:45,629
And trust me, Prudy, nobody thinks we're
the dead weight.
59
00:04:45,630 --> 00:04:46,830
What's up, dead weight?
60
00:04:48,330 --> 00:04:52,219
Sage. Don't pick on us just because
you're in the top three. But no one
61
00:04:52,220 --> 00:04:52,879
be third.
62
00:04:52,880 --> 00:04:54,140
It rhymes with turd.
63
00:04:55,200 --> 00:04:58,400
Also smird, which isn't a word, but I'm
working on it.
64
00:04:59,720 --> 00:05:03,979
Oh, Sir Gareth, if one was upset about
one's ranking, how would they go about
65
00:05:03,980 --> 00:05:04,839
raising it?
66
00:05:04,840 --> 00:05:05,890
Same question.
67
00:05:06,000 --> 00:05:07,050
That's annoying.
68
00:05:07,620 --> 00:05:11,740
Oh, well, students can earn hero points
for an extremely heroic act.
69
00:05:12,060 --> 00:05:14,230
Like offering you ketchup for your
fries?
70
00:05:14,280 --> 00:05:15,480
Oh, do you have ketchup?
71
00:05:20,131 --> 00:05:24,539
Okay, pretty, we have to get those hero
points.
72
00:05:24,540 --> 00:05:26,060
Not if we get them first.
73
00:05:26,320 --> 00:05:29,500
Yeah, this whole hero points thing
sounds really smird.
74
00:05:35,960 --> 00:05:41,979
Princess, I know you're mad at me, so I
got you a bag of marshmallows to say I'm
75
00:05:41,980 --> 00:05:43,030
sorry.
76
00:05:43,120 --> 00:05:46,520
Then I passed the campfire, so here's an
empty bag.
77
00:05:48,380 --> 00:05:49,960
You don't need to apologize.
78
00:05:50,730 --> 00:05:53,320
Which is good, because that was a
horrible apology.
79
00:05:54,870 --> 00:05:57,710
You're just bringing up what I worry
about every day.
80
00:05:58,430 --> 00:05:59,810
You know what I worry about?
81
00:06:00,690 --> 00:06:04,210
Cavity. I just ate a whole bag of
marshmallows.
82
00:06:06,530 --> 00:06:09,070
I'm worried that being the princess is a
weakness.
83
00:06:10,050 --> 00:06:11,670
I miss so much training.
84
00:06:12,110 --> 00:06:13,970
Come on, you haven't missed that much.
85
00:06:14,750 --> 00:06:17,610
I miss knife throwing because I had a
royal ball.
86
00:06:18,030 --> 00:06:20,670
I also miss dragon riding because I had
a royal ball.
87
00:06:21,010 --> 00:06:22,890
I have to go to a lot of royal balls.
88
00:06:25,130 --> 00:06:26,210
Wow, that's terrible.
89
00:06:26,490 --> 00:06:27,540
I know.
90
00:06:27,730 --> 00:06:29,840
But at least I get shrimp wrapped in
bacon.
91
00:06:30,970 --> 00:06:32,490
I was talking about that knife.
92
00:06:51,720 --> 00:06:53,100
Do you want to know a secret?
93
00:06:53,101 --> 00:06:56,959
I'm a princess whose father won't let
her become a knight. Please let me go to
94
00:06:56,960 --> 00:06:58,479
night school, Daddy! Princess, please!
95
00:06:58,480 --> 00:07:01,700
So, I use a magic ring and secretly
train as Ciara.
96
00:07:02,360 --> 00:07:07,119
Yes! And I'm Ark, a charming thief who
has the same dream. I'm destined to
97
00:07:07,120 --> 00:07:10,079
become a knight. But people from outside
the kingdom aren't allowed in night
98
00:07:10,080 --> 00:07:12,000
school. So I'm pretending I belong here.
99
00:07:12,280 --> 00:07:14,140
Now, we protect each other's secrets.
100
00:07:14,160 --> 00:07:16,740
So we can achieve our dream of becoming
knights.
101
00:07:31,600 --> 00:07:32,650
has returned.
102
00:07:33,320 --> 00:07:39,520
I'm trying to celebrate this joyous
occasion.
103
00:07:39,940 --> 00:07:42,980
I'm sharing syrup from my chocolate
fountain.
104
00:07:43,560 --> 00:07:47,480
Is this the same chocolate you take your
morning bath in? Yes.
105
00:07:48,080 --> 00:07:49,940
If you don't want yours, I'll take it.
106
00:07:50,940 --> 00:07:52,040
Hands off, wizard.
107
00:07:53,440 --> 00:07:56,440
Princess Eliza will now say a few words.
108
00:08:04,910 --> 00:08:08,929
Most of you were unaware that I was on a
secret mission to find the armor of
109
00:08:08,930 --> 00:08:10,390
Astoria. I knew!
110
00:08:10,850 --> 00:08:11,930
We're tight like that.
111
00:08:13,210 --> 00:08:17,409
Since the armor makes whoever wears it
invincible, I wanted to use it to defeat
112
00:08:17,410 --> 00:08:20,270
Riker. I knew that part. We're tight
like that.
113
00:08:21,690 --> 00:08:23,110
No, we're not.
114
00:08:25,690 --> 00:08:28,940
Before I could find the armor, I was
intercepted by Riker's army.
115
00:08:29,270 --> 00:08:33,990
Thinking of the good people of Astoria
gave me the strength to fight them off.
116
00:08:34,250 --> 00:08:36,400
Yes! She did, because she's my hero.
117
00:08:36,401 --> 00:08:40,959
Riker is destroying every village in his
path, looking for the armor.
118
00:08:40,960 --> 00:08:45,619
It's only a matter of time before he
finds it. If Riker finds that armor,
119
00:08:45,620 --> 00:08:49,040
be invincible, and Astoria is doomed.
120
00:08:50,820 --> 00:08:52,740
Way to bring down the party, Opencross.
121
00:08:52,800 --> 00:08:55,330
See, this is why I didn't invite you to
my barbecue.
122
00:08:56,620 --> 00:08:59,700
Listen, we can't let our enemies ruin
this feast.
123
00:09:00,040 --> 00:09:01,090
So please...
124
00:09:01,320 --> 00:09:05,720
continue celebrating Eliza's return and
eating my bathtub chocolate.
125
00:09:10,660 --> 00:09:14,479
With all this record stuff, I hope
you'll be using that pixie crystal ring
126
00:09:14,480 --> 00:09:15,319
gave you.
127
00:09:15,320 --> 00:09:19,140
Yeah. I turn into Ciara every chance I
get to train at night school.
128
00:09:19,580 --> 00:09:25,620
I was top student until... Until a
handsome young warrior kicked your
129
00:09:27,160 --> 00:09:28,940
Ark, what are you doing here?
130
00:09:29,180 --> 00:09:30,840
Ark? I...
131
00:09:31,340 --> 00:09:32,840
Wizard Dumblebaggins.
132
00:09:34,920 --> 00:09:37,620
This piece is for royals and honored
guests only.
133
00:09:37,621 --> 00:09:40,999
But I have to ask Eliza where she thinks
the invincible armor is.
134
00:09:41,000 --> 00:09:42,980
I need to use it to get revenge on
Riker.
135
00:09:43,420 --> 00:09:44,470
I'll get rid of him.
136
00:09:45,300 --> 00:09:46,350
Hogan Cross.
137
00:09:46,720 --> 00:09:48,800
Come meet Wizard Dummybaggins.
138
00:09:51,120 --> 00:09:54,620
I thought I knew every wizard in the
kingdom.
139
00:09:54,960 --> 00:09:56,720
You don't remember me?
140
00:09:57,300 --> 00:10:00,120
We were bunkmates at Wizard Cap.
141
00:10:01,290 --> 00:10:02,990
I never went to wizard camp.
142
00:10:03,570 --> 00:10:04,950
Didn't sell enough cookies.
143
00:10:05,750 --> 00:10:10,010
Which means you're lying and about to
eat fireballs.
144
00:10:10,970 --> 00:10:13,490
Would a fake wizard do this?
145
00:10:20,330 --> 00:10:22,430
Sorry Ark bugged you about the armor.
146
00:10:22,650 --> 00:10:24,510
It's not like you know where it is.
147
00:10:26,070 --> 00:10:27,120
Actually...
148
00:10:27,121 --> 00:10:33,889
I do know where it is, and I have a map
to where it's hidden. But there's no way
149
00:10:33,890 --> 00:10:35,409
I can make it there with my injury.
150
00:10:35,410 --> 00:10:36,910
Then let's get the map tonight.
151
00:10:37,090 --> 00:10:38,270
They can get the armor.
152
00:10:38,690 --> 00:10:40,290
Riker's spies are everywhere.
153
00:10:40,810 --> 00:10:43,190
There's only one person I trust to get
it.
154
00:10:43,470 --> 00:10:46,950
Dad? He hasn't gone anywhere by himself
in 20 years.
155
00:10:47,410 --> 00:10:49,210
I have to potty. Let's go, people.
156
00:10:51,810 --> 00:10:54,290
Yeah, I wasn't talking about Dad,
obviously.
157
00:10:55,470 --> 00:10:57,210
I was talking about you.
158
00:10:57,610 --> 00:10:58,660
Me?
159
00:10:58,780 --> 00:11:02,510
Remember how we used to pretend to be
legendary knights when we were kids?
160
00:11:02,520 --> 00:11:06,840
Well, this is your chance to be one for
real and save our kingdom.
161
00:11:11,260 --> 00:11:16,059
Students, Riker is close to getting the
arm of Astoria. And with it, he can
162
00:11:16,060 --> 00:11:18,830
march through the crystal force field
into the castle.
163
00:11:19,060 --> 00:11:20,620
How do we defeat the armor?
164
00:11:21,000 --> 00:11:24,540
The simple answer is, I haven't a clue.
165
00:11:26,090 --> 00:11:29,760
We're looking for ideas from the best
and brightest minds in the kingdom.
166
00:11:31,490 --> 00:11:32,540
Slobby has an idea.
167
00:11:34,370 --> 00:11:35,810
Nope, just gas.
168
00:11:37,690 --> 00:11:40,340
Well, that's the second best idea we've
heard today.
169
00:11:40,341 --> 00:11:43,829
Come on, Hogan Cross, hoof me back to my
chocolate fountain.
170
00:11:43,830 --> 00:11:46,180
I think better with chocolate between my
toes.
171
00:11:47,790 --> 00:11:52,569
Class, today, instead of training, you
will be brainstorming ideas on how to
172
00:11:52,570 --> 00:11:54,330
defeat the armor of Astoria.
173
00:11:57,340 --> 00:12:00,830
Prudy, if we figure out how to defeat
the armor, we'll get all the hero
174
00:12:01,420 --> 00:12:03,530
And then we'll move up on the
leaderboard.
175
00:12:04,100 --> 00:12:05,780
Go Team Deadweight!
176
00:12:07,180 --> 00:12:09,040
Yeah, we should get a better team name.
177
00:12:11,360 --> 00:12:12,410
Did you hear that?
178
00:12:12,411 --> 00:12:15,579
They're trying to defeat Riker and take
all the hero points.
179
00:12:15,580 --> 00:12:17,870
We have to beat Giant Dork and Magic
Dork to it.
180
00:12:18,140 --> 00:12:19,300
Great idea, Sage!
181
00:12:19,620 --> 00:12:20,880
Then we'll beat the dork!
182
00:12:22,331 --> 00:12:26,669
Everyone's thinking about this all
wrong.
183
00:12:26,670 --> 00:12:29,800
We don't have to defeat the armor. We
just have to get to it first.
184
00:12:29,801 --> 00:12:33,029
Did your sister say anything about where
it might be?
185
00:12:33,030 --> 00:12:37,650
She did not say anything, and she
certainly doesn't have a map.
186
00:12:39,050 --> 00:12:40,930
Oh, my goblins! She has a map!
187
00:12:42,670 --> 00:12:45,530
This means I can find the armor and get
revenge on Riker.
188
00:12:46,530 --> 00:12:50,929
Eliza wants me to get it myself, but I
thought about it, and I'm going to tell
189
00:12:50,930 --> 00:12:51,980
her no.
190
00:12:52,930 --> 00:12:53,980
Why?
191
00:12:54,700 --> 00:12:58,430
How can I save the kingdom when I miss
so much training being the princess?
192
00:12:58,860 --> 00:13:00,480
I don't have what it takes.
193
00:13:01,340 --> 00:13:05,340
Lucky for you, you have the greatest
weapon in the kingdom.
194
00:13:06,480 --> 00:13:07,530
Me.
195
00:13:08,340 --> 00:13:10,400
Now I'm definitely not going.
196
00:13:12,620 --> 00:13:15,560
The greatest weapon is tired of you
walking away from him.
197
00:13:22,460 --> 00:13:23,510
Oh!
198
00:13:24,150 --> 00:13:29,009
Sorry, Princess Eliza. You survived a
battle with Riker only to be attacked by
199
00:13:29,010 --> 00:13:30,670
charming old me.
200
00:13:32,290 --> 00:13:33,670
You think you're charming?
201
00:13:34,010 --> 00:13:35,060
That's interesting.
202
00:13:37,730 --> 00:13:40,910
Look at us, palling around like new
friends.
203
00:13:41,510 --> 00:13:43,620
My sister didn't tell me you were so
weird.
204
00:13:44,870 --> 00:13:46,170
I'm kidding. She told me.
205
00:13:47,630 --> 00:13:49,270
Well, she also told me something.
206
00:13:50,090 --> 00:13:52,150
You have a map to the armor of Astoria.
207
00:13:52,151 --> 00:13:54,009
You know.
208
00:13:54,010 --> 00:13:57,620
You're not the only one she tells
everything to. I'm basically her other
209
00:13:59,010 --> 00:14:01,350
Don't tell anybody about that map.
210
00:14:01,990 --> 00:14:06,170
Now, if you'll excuse me, I'm going to
pretend I see a friend. Hey, you!
211
00:14:10,010 --> 00:14:13,490
You think that hurts my feelings, and it
kind of does.
212
00:14:15,230 --> 00:14:16,410
Can I get over it?
213
00:14:16,750 --> 00:14:18,610
Because I just pickpocketed your map.
214
00:14:19,750 --> 00:14:21,170
Time to get revenge on Riker.
215
00:14:31,340 --> 00:14:32,960
Are you ready to go get the armor?
216
00:14:33,620 --> 00:14:37,640
Look, Eliza, this is really hard to tell
you because you're my hero.
217
00:14:38,860 --> 00:14:41,270
But I think we should send the knights
to do this.
218
00:14:41,580 --> 00:14:43,760
I told you you're the only person I
trust.
219
00:14:44,320 --> 00:14:45,370
Why won't you go?
220
00:14:46,240 --> 00:14:48,950
When you went to knight school, you
trained full time.
221
00:14:49,560 --> 00:14:51,860
I can't. You know Dad won't let me.
222
00:14:52,500 --> 00:14:54,340
Which is why I'm just not good enough.
223
00:14:57,920 --> 00:14:59,000
Well, I think you are.
224
00:15:00,010 --> 00:15:03,500
And if your hero believes in you,
shouldn't you believe in yourself?
225
00:15:03,750 --> 00:15:05,170
Astoria needs you to step up.
226
00:15:05,990 --> 00:15:07,330
So, take this map.
227
00:15:08,650 --> 00:15:11,510
Which I no longer have.
228
00:15:11,830 --> 00:15:12,880
Someone stole it!
229
00:15:14,170 --> 00:15:16,590
By any chance, did you talk to Ark
recently?
230
00:15:17,170 --> 00:15:18,490
Yeah, just a minute ago.
231
00:15:19,530 --> 00:15:20,670
He stole it, didn't he?
232
00:15:21,410 --> 00:15:22,770
Yeah, that's what he does.
233
00:15:26,470 --> 00:15:30,619
So the armor... of Astoria makes whoever
wears it invincible unless we can find
234
00:15:30,620 --> 00:15:33,979
a way to damage it. I just wish there
was a way to convince Riker to take it
235
00:15:33,980 --> 00:15:35,640
off. Maybe we can.
236
00:15:36,100 --> 00:15:39,040
Through the power of a musical theater.
237
00:15:41,000 --> 00:15:42,860
Take that armor off, Mr. Riker.
238
00:15:43,220 --> 00:15:45,520
If you anger this giant, you won't like
her.
239
00:15:47,760 --> 00:15:52,379
Okay, you know I love it, but something
tells me Riker isn't a song and dance
240
00:15:52,380 --> 00:15:55,520
man. Well, the wizard's made the armor
with magic.
241
00:15:55,760 --> 00:15:58,650
Maybe it can be defeated by magic, like
one of your spells.
242
00:15:58,800 --> 00:16:00,000
Wait, that's a good idea.
243
00:16:01,160 --> 00:16:02,960
Bookshelf, give me my book of spells.
244
00:16:05,280 --> 00:16:08,260
Hey, this is Buttercup's book of doodles
and happy things.
245
00:16:09,480 --> 00:16:11,400
Sage and Buttercup stole my spell book.
246
00:16:11,640 --> 00:16:13,320
They must be trying to sabotage us.
247
00:16:13,380 --> 00:16:14,940
Then let's go sabotage them.
248
00:16:15,600 --> 00:16:17,080
And sing about it on the way?
249
00:16:17,520 --> 00:16:18,570
Of course.
250
00:16:19,790 --> 00:16:25,590
My heart is full of rage. We must get
back on stage and buttercup!
251
00:16:28,810 --> 00:16:32,550
Okay, I'll check out this battle axe and
some armor underpants.
252
00:16:33,050 --> 00:16:36,610
Sorry, Lobby already checked out the
last pair of armor underpants.
253
00:16:38,730 --> 00:16:41,170
Come on, Slobby, I need those.
254
00:16:44,330 --> 00:16:45,690
You keep them.
255
00:16:47,080 --> 00:16:48,520
And you can keep your fingers.
256
00:16:51,980 --> 00:16:53,030
Hey, Ark.
257
00:16:53,800 --> 00:16:55,180
Checking out some weapons?
258
00:16:56,480 --> 00:17:01,260
Yeah. I need a haircut, so I figured I'd
just save some money and do it myself.
259
00:17:02,820 --> 00:17:04,540
Well, then, go ahead.
260
00:17:10,560 --> 00:17:11,610
I can't do it.
261
00:17:12,740 --> 00:17:14,730
I sold the map. I'm going to get the
armor.
262
00:17:15,240 --> 00:17:17,350
You were just planning to go by
yourself?
263
00:17:18,040 --> 00:17:19,090
Yeah.
264
00:17:19,091 --> 00:17:21,419
It's better than waiting for Riker to
find it.
265
00:17:21,420 --> 00:17:24,070
People with face tattoos usually get
what they want.
266
00:17:24,780 --> 00:17:25,830
Give me the map.
267
00:17:29,700 --> 00:17:30,750
Here.
268
00:17:32,440 --> 00:17:35,330
I can't believe you're just going to
give it back to Eliza.
269
00:17:35,580 --> 00:17:36,630
I'm not.
270
00:17:37,400 --> 00:17:39,080
I'm using it to go get the armor.
271
00:17:40,700 --> 00:17:43,290
But you said you didn't have what it
takes to do this.
272
00:17:43,440 --> 00:17:44,680
I'm not sure I do.
273
00:17:45,180 --> 00:17:46,960
But Astoria needs me to step up.
274
00:17:47,940 --> 00:17:51,800
And needs me to go with you so I can get
the revenge I so desperately want?
275
00:17:53,460 --> 00:17:54,510
Fine.
276
00:17:54,940 --> 00:17:55,990
Thank you.
277
00:17:56,440 --> 00:17:59,570
And I'm sorry about stealing the map.
It'll never happen again.
278
00:17:59,680 --> 00:18:02,870
You took it from me while we were
talking, didn't you? Yes, I did.
279
00:18:13,540 --> 00:18:14,590
Breathing up here.
280
00:18:15,601 --> 00:18:17,609
Threat the worm.
281
00:18:17,610 --> 00:18:20,980
The map says the armor's hidden on top
of Mount... You're gonna freeze.
282
00:18:23,090 --> 00:18:24,140
Look.
283
00:18:27,610 --> 00:18:28,870
The armor of Astoria.
284
00:18:30,270 --> 00:18:31,320
We found it.
285
00:18:35,110 --> 00:18:36,160
Trapped in ice.
286
00:18:36,750 --> 00:18:38,010
There's a handprint on it.
287
00:18:38,011 --> 00:18:40,009
Maybe that's how you get the armor out.
288
00:18:40,010 --> 00:18:42,360
Why don't you touch it while I wear your
glove?
289
00:18:43,450 --> 00:18:45,090
And your scarf. And your jacket.
290
00:18:55,790 --> 00:18:56,840
we can defeat Riker.
291
00:18:57,010 --> 00:18:58,510
You'll have to defeat us first.
292
00:19:01,330 --> 00:19:02,380
Riker's goons.
293
00:19:02,550 --> 00:19:05,870
Goons? At least we know not to wear
short sleeves on a mountaintop.
294
00:19:07,830 --> 00:19:10,300
If they get the armor, Riker will be
unstoppable.
295
00:19:10,410 --> 00:19:11,610
We'll have to fight them.
296
00:19:11,810 --> 00:19:14,070
I'll take Smelly, Tiny, and Fish Face.
297
00:19:15,210 --> 00:19:17,680
That leaves me itchy, twitchy, and fart
-masked.
298
00:19:23,760 --> 00:19:27,320
All of the most powerful weapons in
Astoria are powered by... True love!
299
00:19:29,020 --> 00:19:31,840
If by true love you mean battle
crystals.
300
00:19:33,120 --> 00:19:34,170
Sure.
301
00:19:34,720 --> 00:19:35,770
Okay.
302
00:19:38,540 --> 00:19:43,059
So, let's see if this crystal -tipped
arrow is powerful enough to penetrate
303
00:19:43,060 --> 00:19:44,110
armor.
304
00:19:59,340 --> 00:20:02,710
Penetrate regular armor. How could it
defeat the armor of Astoria?
305
00:20:02,711 --> 00:20:05,839
We need to find a way to boost the power
of these crystals.
306
00:20:05,840 --> 00:20:12,120
How about we boost the power of the...
Where's my spell book?
307
00:20:13,720 --> 00:20:14,770
I don't know.
308
00:20:14,940 --> 00:20:17,350
Well, then we don't know where your
weapons are.
309
00:20:20,040 --> 00:20:21,780
I think I thought about the cliff.
310
00:20:24,020 --> 00:20:27,700
Why would you do that? I was going to
give your spell book back.
311
00:20:28,080 --> 00:20:30,160
Master, we got the hero points. I'm
Sage.
312
00:20:30,480 --> 00:20:31,530
That's what I do.
313
00:20:32,940 --> 00:20:34,060
Then give it to me now.
314
00:20:34,440 --> 00:20:35,600
Oh, sure.
315
00:20:36,300 --> 00:20:37,350
Here you go.
316
00:20:37,940 --> 00:20:38,990
Oopsie.
317
00:20:40,600 --> 00:20:41,650
No!
318
00:20:41,651 --> 00:20:45,539
How are we supposed to defeat the armor
without my spell?
319
00:20:45,540 --> 00:20:48,119
How are we supposed to do it without my
crystal weapon?
320
00:20:48,120 --> 00:20:50,419
I have a suggestion for how to defeat
the armor.
321
00:20:50,420 --> 00:20:51,820
Please do not say true love.
322
00:20:52,360 --> 00:20:53,800
I no longer have a suggestion.
323
00:21:31,280 --> 00:21:32,720
Eliza, you've come to save us.
324
00:21:34,840 --> 00:21:36,040
Put down your weapon.
325
00:21:36,860 --> 00:21:38,500
You heard her, goon squad.
326
00:21:39,100 --> 00:21:41,160
I was talking to you two.
327
00:21:45,180 --> 00:21:46,500
Eliza, what are you doing?
328
00:21:46,520 --> 00:21:49,200
Giving the armor of Astoria to our true
ruler.
329
00:21:51,640 --> 00:21:53,820
That's right.
330
00:21:55,580 --> 00:21:57,020
Eliza's working for me.
331
00:22:01,491 --> 00:22:03,589
I have the armor.
332
00:22:03,590 --> 00:22:08,140
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26049
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.