Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,104 --> 00:00:05,636
WE BEGIN LIFE
WITH FEW OBLIGATIONS.
2
00:00:05,636 --> 00:00:07,308
GOOD MORNING, SEATTLE.
3
00:00:07,308 --> 00:00:09,380
WELCOME TO THIS FINE MORNING
FULL OF SUNSHINE--
4
00:00:09,380 --> 00:00:11,382
WE PLEDGE ALLEGIANCE
TO THE FLAG.
5
00:00:11,382 --> 00:00:15,116
WE SWEAR TO RETURN
OUR LIBRARY BOOKS.
6
00:00:15,116 --> 00:00:17,388
BUT AS WE GET OLDER,
WE TAKE VOWS,
7
00:00:17,388 --> 00:00:19,150
WE MAKE PROMISES,
8
00:00:19,150 --> 00:00:21,492
WE GET BURDENED
BY COMMITMENTS--
9
00:00:21,492 --> 00:00:25,025
TO DO NO HARM, TO TELL
THE TRUTH AND NOTHING BUT,
10
00:00:25,025 --> 00:00:29,200
TO LOVE AND CHERISH
TILL DEATH DO US PART.
11
00:00:29,200 --> 00:00:31,602
SO WE JUST KEEP
RUNNING UP A TAB
12
00:00:31,602 --> 00:00:34,535
UNTIL WE OWE EVERYTHING
TO EVERYBODY,
13
00:00:34,535 --> 00:00:37,808
AND SUDDENLY THINK,
WHAT THE...
14
00:00:37,808 --> 00:00:40,641
AAH!
15
00:00:40,641 --> 00:00:43,144
AAH!
ARE YOU SURE IT WAS A BEAR
AND NOT A DEER?
16
00:00:43,144 --> 00:00:45,646
THERE ARE A LOT OF DEER
IN THOSE WOODS,
17
00:00:45,646 --> 00:00:48,649
AND THE BUCKS CAN GET
PRETTY BIG.
I THINK I KNOW THE DIFFERENCE
BETWEEN A BEAR AND A DEER.
18
00:00:48,649 --> 00:00:51,652
REST, ICE AND ELEVATE,
OKAY?
YOU KNOW HOW--YOU KNOW
HOW I GOT TO THE CAR?
19
00:00:51,652 --> 00:00:54,655
I HAD TO THROW A RAW STEAK
AND RUN FOR MY LIFE.
20
00:00:54,655 --> 00:00:56,657
THAT WAS A 10-OUNCE FILET.
21
00:00:56,657 --> 00:00:58,659
I'VE BEEN MARINATING IT
FOR THREE DAYS.
22
00:00:58,659 --> 00:01:02,363
WE HAVE TO MOVE!
WHERE? WE BARELY MAKE
30 GRAND A YEAR.
23
00:01:02,363 --> 00:01:05,136
AND WHO KNOWS IF WE'RE EVEN
GONNA HAVE A JOB
24
00:01:05,136 --> 00:01:07,268
AFTER THE MERGER?
WE COULD MOVE
BACK TO MEREDITH'S.
25
00:01:07,268 --> 00:01:09,240
YOU DID NOT JUST SAY THAT?
WHY NOT?!
26
00:01:09,240 --> 00:01:12,773
BECAUSE WE'RE MARRIED NOW. THIS
IS HOW IT'S SUPPOSED TO BE--
27
00:01:12,773 --> 00:01:15,776
YOU AND ME OUT IN THE WORLD,
MAKING A LIFE FOR OURSELVES.
28
00:01:15,776 --> 00:01:18,809
BESIDES, DON'T YOU JUST ENJOY
WAKING UP TO THE FRESH AIR
29
00:01:18,809 --> 00:01:21,582
AND THE SOUNDS
OF BIRDS CHIRPING?
YOU KNOW WHAT I ENJOY?
30
00:01:21,582 --> 00:01:25,216
I ENJOY PLUMBING.
I ENJOY PLUMBING SO MUCH!
31
00:01:27,288 --> 00:01:30,291
IT'S NOT THAT I DON'T
LOVE IT AT MER'S. I DO.
32
00:01:30,291 --> 00:01:33,294
IT'S JUST... I JUST--
I CAN'T MOVE BACKWARDS, ALEX.
33
00:01:33,294 --> 00:01:35,526
NOT AFTER
EVERYTHING THAT'S...
34
00:01:37,398 --> 00:01:39,800
I JUST NEED
TO KEEP MOVING FORWARD.
35
00:01:39,800 --> 00:01:41,802
OKAY?
36
00:01:41,802 --> 00:01:43,634
THANK YOU.
37
00:01:43,634 --> 00:01:46,137
I KNOW IT HASN'T EXACTLY
BEEN EASY AROUND HERE
38
00:01:46,137 --> 00:01:47,808
THE PAST FEW WEEKS.
39
00:01:47,808 --> 00:01:49,840
AND I KNOW YOU WANT ANSWERS.
40
00:01:49,840 --> 00:01:52,112
BUT I'M AFRAID
I DON'T HAVE THEM,
41
00:01:52,112 --> 00:01:56,147
NOT JUST YET...
HE BROUGHT US DOWN HERE
TO MAKE HIMSELF FEEL GOOD.
42
00:01:56,147 --> 00:01:59,720
WELL, AT LEAST HE SPRUNG
FOR GOOD DANISH.
YOU KNOW HOW MANY NURSES
GOT FIRED FOR THAT DANISH?
43
00:01:59,720 --> 00:02:02,723
THE MERCY WEST STAFF
WILL BE ARRIVING IN THREE DAYS,
44
00:02:02,723 --> 00:02:04,395
AND WHEN THEY DO,
45
00:02:04,395 --> 00:02:06,697
THERE WILL BE MORE CUTBACKS
AND MORE LAYOFFS.
46
00:02:06,697 --> 00:02:08,829
AND I NEED
EACH AND EVERY ONE OF YOU
47
00:02:08,829 --> 00:02:10,831
TO STEP UP AND BE LEADERS.
48
00:02:10,831 --> 00:02:13,304
AND WHEN I CAN ANSWER
YOUR QUESTIONS, I WILL.
49
00:02:13,304 --> 00:02:16,837
IF YOU WOULD LIKE TO MAKE
AN APPOINTMENT
50
00:02:16,837 --> 00:02:19,340
TO TALK ABOUT YOUR CONCERNS--
IS MY HYPERBARIC LAB
GETTING SHUT DOWN?
51
00:02:19,340 --> 00:02:21,512
WHAT ABOUT MY BURN CENTER?
52
00:02:22,913 --> 00:02:26,347
YOU WERE RIGHT.
EXCELLENT DANISH.
53
00:02:26,347 --> 00:02:29,850
WHAT ABOUT THE STRAIN
ON RADIOLOGY?
WHAT ABOUT
THE ROBOTICS DEPARTMENT?
54
00:02:29,850 --> 00:02:31,522
ANYTHING?
55
00:02:31,522 --> 00:02:34,485
NOPE. THERE WAS A PAPILLARY
MUSCLE RUPTURE IN THE C.C.U.,
56
00:02:34,485 --> 00:02:37,358
BUT THE GUY DIED BEFORE THEY
COULD GET HIM INTO THE O.R.
57
00:02:37,358 --> 00:02:39,360
CRAP. I NEED SURGERIES,
AND I NEED THEM NOW.
58
00:02:39,360 --> 00:02:42,363
I MEAN, I BARELY HAD A HUNDRED
HOURS IN THE O.R. THIS MONTH.
59
00:02:42,363 --> 00:02:44,365
AND YOU KNOW THEY'RE GONNA
KEEP THE RESIDENTS
60
00:02:44,365 --> 00:02:46,267
WITH THE MOST HOURS.
61
00:02:47,798 --> 00:02:51,242
WHAT DO YOU GOT?
UM, DIABETIC ULCER.
62
00:02:51,242 --> 00:02:52,903
DOWN TO THE BONE?
63
00:02:52,903 --> 00:02:54,705
I'M DONE.
64
00:02:54,705 --> 00:02:57,177
FINISHED. EXPIRED MEAT.
65
00:02:57,177 --> 00:03:00,411
YOU'RE FREAKING OUT
A LITTLE BIT.
WELL, YOU HAVEN'T BEEN
66
00:03:00,411 --> 00:03:02,913
KICKED OFF
OF TWO SERVICES IN ONE MONTH.
67
00:03:02,913 --> 00:03:06,457
I COULDN'T GET INTO AN O.R.
IF I WAS BLEEDING HALF TO DEATH.
68
00:03:06,457 --> 00:03:09,720
YOU GOT ANYTHING GOOD?
I'M SCRUBBING IN
ON AN OPTIC GLIOMA
69
00:03:09,720 --> 00:03:12,223
LATER ON WITH DEREK.
I'VE NEVER SEEN ONE.
70
00:03:14,595 --> 00:03:16,397
WHAT ARE YOU DOING?
71
00:03:16,397 --> 00:03:18,399
JUST MAKING SURE EVERYTHING
IS RUNNING SMOOTHLY HERE.
72
00:03:18,399 --> 00:03:21,232
AND... IT IS.
73
00:03:21,232 --> 00:03:22,903
KUDOS.
74
00:03:22,903 --> 00:03:25,906
OH, NO, NO, NO. UNH-UNH.
NO. I AM ON HUNT'S SERVICE.
75
00:03:25,906 --> 00:03:28,909
ANYTHING THAT TURNS SURGICAL
DOWN HERE IS MINE.
YOU DON'T NEED THE HOURS.
76
00:03:28,909 --> 00:03:31,912
YOU JUST SPENT THE LAST
SIX MONTHS IN THE O.R.
UNCONSCIOUS ON A TABLE
DOES NOT COUNT.
77
00:03:31,912 --> 00:03:33,644
MEREDITH.
78
00:03:33,644 --> 00:03:36,287
HEY, HIS NEIGHBOR SAID THAT
HE WASN'T GETTING HIS MAIL.
79
00:03:36,287 --> 00:03:39,390
MER-MEREDITH,
OH, I HEARD YOU GOT...
80
00:03:39,390 --> 00:03:41,992
YOU GOT MARRIED
ON A STICKER.
81
00:03:41,992 --> 00:03:43,954
THAT'S GREAT.
YOU KNOW,
WE SHOULD GO
82
00:03:43,954 --> 00:03:47,758
SO YOU CAN HAVE FAMILY TIME.
NO, NO, NO. I DON'T KNOW
WHAT'S WRONG WITH HIM.
83
00:03:47,758 --> 00:03:50,301
DID YOU PICK HIM UP
OFF THE FLOOR OF A BAR, LEXIE?
84
00:03:50,301 --> 00:03:52,433
THAT MIGHT BE A CLUE.
MEREDITH, NO, I'M NOT...
85
00:03:52,433 --> 00:03:54,935
I HAVEN'T BEEN DRINKING.
I SWEAR.
86
00:04:02,713 --> 00:04:04,775
NOW THAT COULD BE SURGICAL.
87
00:04:12,653 --> 00:04:15,656
OKAY, MAKE SURE HIS FLUIDS
ARE RUNNING WIDE OPEN.
88
00:04:15,656 --> 00:04:16,957
LET'S GET THAT BLOOD HUNG.
89
00:04:16,957 --> 00:04:18,659
GOT F.F.P. HERE.
90
00:04:18,659 --> 00:04:21,031
WHAT--
WHAT ABOUT FACTOR VII?
91
00:04:21,031 --> 00:04:22,993
DID YOU CHECK HIS I.N.R.?
OKAY, HANG 50 MICS
OF OCTREOTIDE.
92
00:04:22,993 --> 00:04:25,566
GOT IT.
DR. BAILEY, SHOULDN'T WE
CHECK FOR RENAL FAILURE?
93
00:04:25,566 --> 00:04:28,699
MOVE. I NEED TO LAVAGE HIM.
NO, I NEED TO PUT THIS UP.
94
00:04:28,699 --> 00:04:31,742
OKAY, HEY, PAUSE. THERE'S
WAY TOO MANY PEOPLE HERE.
95
00:04:31,742 --> 00:04:34,975
KAREV, GET THE OROGASTRIC
TUBE IN. THE REST OF YOU, OUT.
96
00:04:34,975 --> 00:04:37,678
NO, WAIT A MINUTE.
I'M IN EMERGENCY!
BUT I WAS HERE FIRST.
97
00:04:37,678 --> 00:04:38,979
THIS IS EMERGENT.
98
00:04:38,979 --> 00:04:41,412
HE MADE AMENDS.
HE'S NOT DRUNK.
99
00:04:47,057 --> 00:04:49,019
ALL RIGHT, IRVING,
I'M TAKING OFF THE GROWTH.
100
00:04:49,019 --> 00:04:51,021
LET ME KNOW
IF YOU FEEL ANY PAIN.
101
00:04:51,021 --> 00:04:53,023
HE GETS SO MANY OF THESE.
102
00:04:53,023 --> 00:04:55,696
WE SHOULD HAVE
THE NURSING HOME EXAMINE HIM
103
00:04:55,696 --> 00:04:58,068
WHEN THEY BATHE HIM.
I BATHE MYSELF.
104
00:04:58,068 --> 00:05:01,932
OF COURSE YOU DO, IRVING.
HE COULD FALL IN THE TUB.
105
00:05:01,932 --> 00:05:04,475
WHY DON'T YOU TWO
GO GET ME A CUP OF COFFEE?
106
00:05:04,475 --> 00:05:06,477
YOU ALREADY HAD A CUP, DAD.
107
00:05:06,477 --> 00:05:08,479
TOO MUCH ISN'T GOOD
FOR YOUR TICKER.
108
00:05:08,479 --> 00:05:10,981
WELL, HE CAN HAVE
DECAF, TOMMY.
109
00:05:10,981 --> 00:05:13,784
WE'LL GO GET YOU
A NICE CUP OF DECAF.
110
00:05:13,784 --> 00:05:16,046
THANK YOU, SWEETIE.
111
00:05:16,046 --> 00:05:18,719
YOU KNOW, I'M NOT DEMENTED.
I'M JUST OLD.
112
00:05:21,552 --> 00:05:24,094
ALL RIGHT, UH, MR. WALLER.
ALL DONE.
113
00:05:24,094 --> 00:05:26,597
ALL DONE.
THERE MIGHT BE
A LITTLE REDNESS,
114
00:05:26,597 --> 00:05:28,599
BUT IT SHOULD HEAL UP NICELY.
115
00:05:28,599 --> 00:05:30,100
GOT IT?
116
00:05:30,100 --> 00:05:32,903
I'VE HAD THESE SKIN THINGS
FOR 30 YEARS. I'M NOT WORRIED.
117
00:05:32,903 --> 00:05:38,569
WHAT I'M REALLY HERE FOR
IS AN A-M-S 700.
118
00:05:38,569 --> 00:05:41,341
THE, UH, PENILE IMPLANT?
119
00:05:41,341 --> 00:05:43,814
YEAH.
WELL, USUALLY THE FIRST STEP
120
00:05:43,814 --> 00:05:45,816
IN TREATING ERECTILE
DYSFUNCTION'S DRUG THERAPY.
121
00:05:45,816 --> 00:05:47,117
I CAN, UH,
122
00:05:47,117 --> 00:05:49,119
IF YOU'RE HAVING SYMPTOMS,
WRITE YOU A PRESCRIPTION.
123
00:05:49,119 --> 00:05:52,753
NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO.
I TOOK THOSE PILLS YEARS AGO.
124
00:05:52,753 --> 00:05:54,755
THEY NEVER EVEN GAVE ME
A LIFTOFF.
125
00:05:54,755 --> 00:05:57,458
AND THEN MY WIFE DIED,
AND I GAVE UP.
126
00:05:57,458 --> 00:06:00,731
BUT... I'M SEEING
THIS NEW GAL
127
00:06:00,731 --> 00:06:02,533
FROM THE EAST WING.
128
00:06:02,533 --> 00:06:05,496
UH, SHE'S A YOUNGER WOMAN,
AND...
129
00:06:05,496 --> 00:06:07,898
I DON'T WANT TO DISAPPOINT.
130
00:06:09,800 --> 00:06:11,572
I UNDERSTAND.
131
00:06:11,572 --> 00:06:13,644
BUT IT IS
A SURGICAL PROCEDURE,
132
00:06:13,644 --> 00:06:17,147
SO... THERE IS A QUESTION
OF SAFETY, GIVEN YOUR AGE.
133
00:06:17,147 --> 00:06:19,009
MY AGE.
134
00:06:19,009 --> 00:06:22,513
IT'S ALWAYS MY AGE.
135
00:06:22,513 --> 00:06:24,515
AH. THE GOLDEN YEARS.
136
00:06:24,515 --> 00:06:27,518
LET ME TELL YOU ABOUT
THE GOLDEN YEARS, DOC.
137
00:06:27,518 --> 00:06:30,020
THERE'S JUST GOTTA BE
MORE TO LIFE
138
00:06:30,020 --> 00:06:34,094
THAN EATING PUDDING
AND WATCHING "CSI."
139
00:06:34,094 --> 00:06:36,066
NOW COME ON.
140
00:06:36,066 --> 00:06:38,699
CAN YOU GIVE AN OLD MAN
A WORKING JOHNSON?
141
00:06:45,035 --> 00:06:47,708
DID I TELL YOU
HOW GREAT YOUR HAIR LOOKS?
142
00:06:47,708 --> 00:06:51,181
IT'S ALL JUST SHORT
AND, UM, EDGY.
143
00:06:51,181 --> 00:06:53,944
WOW, YOU ARE
REALLY TWEAKING OUT.
144
00:06:53,944 --> 00:06:57,017
HOW LONG HAS IT BEEN
SINCE YOU'VE CUT?
OVER A WEEK.
145
00:06:57,017 --> 00:06:59,920
OOH.
STEVENS, I HAVE SOMETHING
FOR YOU IF YOU'RE INTERESTED.
146
00:06:59,920 --> 00:07:01,622
WELL, I'M INTERESTED.
147
00:07:01,622 --> 00:07:03,624
UH, AN M.V.C. CAME IN
A WHILE BACK.
148
00:07:03,624 --> 00:07:06,627
DURING HIS WORKUP, I FOUND
AN ABDOMINAL SARCOMA.
149
00:07:06,627 --> 00:07:08,629
SINCE THEN, I'VE BEEN
FOLLOWING HIS RECURRENCES,
150
00:07:08,629 --> 00:07:10,961
AND, UH, HE CAME BACK TODAY
WITH HIS THIRD ONE.
151
00:07:10,961 --> 00:07:14,064
WONDERED IF YOU COULD SCRUB IN
IF YOU FEEL READY.
I'M READY.
152
00:07:14,064 --> 00:07:17,207
I'M READY.
HE'S IN PRE-OP.
153
00:07:18,969 --> 00:07:20,971
YOU KNOW
I NEED A SURGERY.
154
00:07:20,971 --> 00:07:23,113
AND YOU KNOW
I DON'T PLAY FAVORITES.
155
00:07:23,113 --> 00:07:25,746
PEOPLE HAVE BEEN AFRAID
TO WORK WITH STEVENS.
156
00:07:25,746 --> 00:07:28,749
IT'S LIKE SHE'S GONNA BREAK
OR SOMETHING. IT'S NOT RIGHT.
157
00:07:28,749 --> 00:07:31,752
SHE IS A GOOD SURGEON
AND SHE HAS A WAY WITH PATIENTS
158
00:07:31,752 --> 00:07:33,924
AND A LIGHT TOUCH.
YOU WANT NICE?
159
00:07:33,924 --> 00:07:35,926
I CAN BE NICE
TO A DYING HUSK.
160
00:07:35,926 --> 00:07:39,790
YEAH.
N-NOT A LIGHT TOUCH.
161
00:07:39,790 --> 00:07:42,062
MY DAD'S DEAD. AT FIRST
I THOUGHT HE WAS DRUNK,
162
00:07:42,062 --> 00:07:44,134
THEN HE STARTED
PUKING BLOOD.
163
00:07:44,134 --> 00:07:46,066
AND PUKING BLOOD
AND DISORIENTATION
164
00:07:46,066 --> 00:07:49,069
USUALLY MEANS...
END-STAGE LIVER FAILURE.
165
00:07:49,069 --> 00:07:51,071
WHICH MEANS
HE'S PROBABLY DEAD BY NOW
166
00:07:51,071 --> 00:07:53,974
OR HE NEEDS A TRANSPLANT,
AND I HOPE HE'S NOT A CANDIDATE,
167
00:07:53,974 --> 00:07:56,977
BECAUSE THAT MEANS HE'D BE
IN THE HOSPITAL FOR MONTHS.
168
00:07:56,977 --> 00:07:58,679
UH, MER.
169
00:07:58,679 --> 00:08:01,552
HE NEEDS A TRANSPLANT,
DOESN'T HE?
170
00:08:01,552 --> 00:08:02,983
YEAH.
171
00:08:12,993 --> 00:08:14,965
YOU'VE GOT END-STAGE
CIRRHOSIS.
172
00:08:14,965 --> 00:08:17,898
WE CAN TREAT THE SYMPTOMS,
BUT THE ONLY THING
173
00:08:17,898 --> 00:08:21,001
THAT CAN SAVE YOUR LIFE
IS A TRANSPLANT.
HOW DID IT HAPPEN THIS FAST?
174
00:08:21,001 --> 00:08:23,173
HE BATHED IT IN GIN.
175
00:08:23,173 --> 00:08:25,876
ALEX.
NO,
YOUR FRIEND'S RIGHT.
176
00:08:25,876 --> 00:08:29,179
EXCEPT FOR THE GIN.
I WAS A SCOTCH MAN.
177
00:08:29,179 --> 00:08:31,742
WHAT'S--
WHAT'S THE NEXT STEP HERE?
178
00:08:31,742 --> 00:08:34,014
DO I GET ON A LIST?
179
00:08:34,014 --> 00:08:36,016
UM, THATCHER,
THE TRANSPLANT BOARD
180
00:08:36,016 --> 00:08:37,517
HAS A RULE HERE.
181
00:08:37,517 --> 00:08:39,850
AN ALCOHOLIC HAS TO BE SOBER
AT LEAST A YEAR
182
00:08:39,850 --> 00:08:42,753
BEFORE HE QUALIFIES
FOR A DONOR LIVER.
183
00:08:42,753 --> 00:08:45,055
I'M ONLY 90 DAYS.
184
00:08:48,058 --> 00:08:50,130
I'LL DO IT.
185
00:08:50,130 --> 00:08:53,133
I'LL DO IT TODAY. I'LL--
I'LL GO GET TESTED RIGHT NOW.
186
00:08:53,133 --> 00:08:56,837
LEXIE--
NO, THEY JUST TAKE A PIECE.
MY LIVER WILL REGENERATE.
187
00:08:56,837 --> 00:08:59,169
I CAN'T ASK YOU
TO DO SOMETHING LIKE THAT.
188
00:08:59,169 --> 00:09:01,071
IT'S... IT'S MAJOR SURGERY.
189
00:09:01,071 --> 00:09:02,973
YOU'RE NOT ASKING.
190
00:09:02,973 --> 00:09:04,845
YOU'RE MY DAD.
191
00:09:04,845 --> 00:09:07,618
YOU WANT A KIDNEY? I'LL THROW IN
ONE OF THOSE, TOO.
192
00:09:11,682 --> 00:09:13,684
ONE MORE TIME.
YOU BE THE CHIEF.
193
00:09:13,684 --> 00:09:15,686
YOU'RE ALL CRANKY
AND, UH, IN A BAD MOOD.
194
00:09:15,686 --> 00:09:18,689
AND I'LL BE CALLIE
ASKING FOR HER JOB BACK.
YOU ARE CALLIE.
195
00:09:18,689 --> 00:09:21,692
RIGHT. SO IT WORKS.
YOU SAID THAT YESTERDAY,
AND THE DAY BEFORE THAT
196
00:09:21,692 --> 00:09:23,664
AND THE DAY BEFORE
THE DAY BEFORE THAT.
197
00:09:23,664 --> 00:09:26,667
SO ARE YOU GONNA DO THIS?
HEY, IT IS NOT EASY
TO ASK FOR YOUR JOB BACK
198
00:09:26,667 --> 00:09:28,669
AFTER YOU TOLD YOUR BOSS
TO GO SCREW HIMSELF
199
00:09:28,669 --> 00:09:30,941
IN FRONT OF
HIS ENTIRE HOSPITAL.
200
00:09:30,941 --> 00:09:32,943
IT'S HUMILIATING.
SO YOU'RE NOT GONNA DO IT.
201
00:09:32,943 --> 00:09:34,945
WHAT--WHAT IS THE POINT?
HE ALREADY FIRED ME ONCE.
202
00:09:34,945 --> 00:09:37,978
HE'S NOT GONNA HIRE ME BACK NOW
JUST BECAUSE OF THE MERGER.
203
00:09:37,978 --> 00:09:40,050
WHATEVER. MAYBE BEING
A SURGEON'S OVERRATED.
204
00:09:40,050 --> 00:09:42,152
I'D BE HAPPY
DOING LOTS OF THINGS.
205
00:09:42,152 --> 00:09:45,085
I COULD OPEN A DAYCARE.
BABIES ARE CUTE.
206
00:09:45,085 --> 00:09:48,018
EW. THAT ONE JUST SPIT.
CALLIOPE TORRES,
I DON'T WANT YOU TO HAVE TO
207
00:09:48,018 --> 00:09:50,761
MOVE TO CLEVELAND
TO BE A SURGEON.
OKAY, I'M GONNA DO IT.
208
00:09:50,761 --> 00:09:52,693
OH.
209
00:09:52,693 --> 00:09:56,767
LATER?
BUT I-I WILL COME BACK LATER.
210
00:09:56,767 --> 00:09:59,930
MY GIRLFRIEND'S
MOVING TO CLEVELAND.
211
00:09:59,930 --> 00:10:02,232
YEP. YEP.
212
00:10:02,232 --> 00:10:05,706
LOOK AT YOU.
COMING IN ON YOUR DAY OFF.
213
00:10:05,706 --> 00:10:07,708
TRYING TO GET IN
TO THE O.R.?
214
00:10:07,708 --> 00:10:10,040
YEAH. I'M GONNA GIVE MY DAD
A PIECE OF MY LIVER.
215
00:10:10,040 --> 00:10:12,342
END-STAGE LIVER DISEASE.
HE NEEDS MY LIVER.
216
00:10:12,342 --> 00:10:15,315
I'M GIVING HIM SOME.
GO AHEAD, STEVE.
WHOA, WHOA. WAIT A MINUTE.
217
00:10:15,315 --> 00:10:19,149
WHAT IS YOUR PROBLEM?
WELL, MY PROBLEM IS,
YOU DON'T JUST JUMP IN
218
00:10:19,149 --> 00:10:21,151
TO SOMETHING LIKE THIS
WITHOUT THINKING ABOUT IT.
219
00:10:21,151 --> 00:10:23,694
TAKE A COUPLE DAYS.
WE'LL--WE'LL TALK.
WHAT IS THERE TO TALK ABOUT?
220
00:10:23,694 --> 00:10:26,256
IT'S MAJOR,
LIFE-THREATENING SURGERY.
OKAY, MY DAD NEEDS
A TRANSPLANT, MARK.
221
00:10:26,256 --> 00:10:29,159
I GET THAT, BUT WHAT
YOU NEED TO UNDERSTAND--
NO, I DON'T THINK
YOU GET IT AT ALL.
222
00:10:29,159 --> 00:10:31,962
YOU KNOW
WHAT I DON'T GET?
223
00:10:31,962 --> 00:10:35,105
WE'RE TOGETHER.
WE LIVE TOGETHER.
224
00:10:35,105 --> 00:10:37,838
WE NEED TO DECIDE
THESE THINGS TOGETHER.
225
00:10:37,838 --> 00:10:41,311
YOU CAN'T JUST GO UNDER
THE KNIFE AND LEAVE ME A NOTE.
NO, I-I WOULD'VE PAGED YOU.
226
00:10:41,311 --> 00:10:43,313
I'M YOUR BOYFRIEND, GREY.
227
00:10:43,313 --> 00:10:45,776
HE'S MY DAD.
228
00:10:47,417 --> 00:10:49,920
OKAY. A LITTLE PINCH.
229
00:10:54,955 --> 00:10:59,129
OH. I CANNOT GET
THIS STUPID THING TO WORK.
230
00:10:59,129 --> 00:11:01,391
TRY KNOCKING IT ON SOMETHING.
231
00:11:04,264 --> 00:11:06,196
EXCUSE ME.
INSIDER TRICK.
232
00:11:06,196 --> 00:11:08,198
WHAT OTHER TRICKS YOU KNOW?
233
00:11:08,198 --> 00:11:10,400
WELL, STAY AWAY
FROM THE LIME JELL-O.
234
00:11:10,400 --> 00:11:12,843
AND IF YOU WANT THE GOOD MEDS,
TELL 'EM YOU HAVE A HEADACHE,
235
00:11:12,843 --> 00:11:14,344
NOT A STOMACHACHE.
236
00:11:14,344 --> 00:11:17,307
OH, AND IF YOUR ARM STARTS TO
HURT FROM ALL THE NEEDLE POKES,
237
00:11:17,307 --> 00:11:19,309
TELL 'EM YOU WANT THAT
ANESTHETIC CREAM. IT NUMBS IT.
238
00:11:19,309 --> 00:11:21,311
YOU'VE DONE THIS BEFORE.
STAGE IV MELANOMA.
239
00:11:21,311 --> 00:11:23,213
UM, MRS. HELSBY,
240
00:11:23,213 --> 00:11:25,355
I'M GONNA HAVE TO GIVE HIM
A RECTAL EXAM.
241
00:11:25,355 --> 00:11:28,358
SO YOU MAY WANT TO LEAVE
THE ROOM FOR THIS.
OH, NO. I'M--
I'M NOT HIS WIFE.
242
00:11:28,358 --> 00:11:31,061
WHAT'S THAT SAYING--
UH, THEY WON'T BUY THE COW
243
00:11:31,061 --> 00:11:33,764
IF YOU GIVE 'EM
THE MILK FOR FREE?
244
00:11:33,764 --> 00:11:35,926
YEAH, WE'RE WORKING ON
EIGHT YEARS OF FREE MILK.
245
00:11:35,926 --> 00:11:38,899
HEY, I WAS GONNA PROPOSE
LAST YEAR, BUT I GOT DISTRACTED
246
00:11:38,899 --> 00:11:41,902
BY THIS LITTLE THING
CALLED CANCER.
YOU GOT THE BEST EXCUSE
IN THE BOOK.
247
00:11:41,902 --> 00:11:43,904
NICE.
248
00:11:46,376 --> 00:11:48,378
THE RING'S AT HOME
IN THE MOUTH GUARD CONTAINER,
249
00:11:48,378 --> 00:11:50,140
ALL RIGHT?
250
00:11:50,140 --> 00:11:52,212
I'M JUST WAITING
FOR THE RIGHT MOMENT.
251
00:11:52,212 --> 00:11:54,214
WHAT WE'D DO
IS WE'D SURGICALLY PLACE
252
00:11:54,214 --> 00:11:57,087
THE SILICONE IMPLANT
INTO THE PENIS,
253
00:11:57,087 --> 00:12:00,150
AND WHEN THE PUMP IS SQUEEZED
BEFORE INTERCOURSE--
254
00:12:00,150 --> 00:12:02,823
WHERE DOES THE PUMP GO?
IN THE SCROTUM.
255
00:12:02,823 --> 00:12:06,056
SO TO PUMP IT UP,
I JUST SQUEEZE THE JEWELS?
256
00:12:06,056 --> 00:12:08,759
DAD. DAD.
IT'S--IT'S--IT'S RIDICULOUS.
257
00:12:08,759 --> 00:12:10,801
YOU'RE 82 YEARS OLD.
258
00:12:10,801 --> 00:12:13,063
SO? I SHOULDN'T HAVE
A SEX LIFE?
259
00:12:13,063 --> 00:12:16,136
GO ON, DOC. YOU'RE JUST
GETTING TO THE GOOD PART.
260
00:12:16,136 --> 00:12:18,438
NO, NO, LISTEN TO ME.
THIS IS MAJOR SURGERY.
261
00:12:18,438 --> 00:12:20,140
THEY HAVE TO CUT YOUR...
262
00:12:20,140 --> 00:12:23,213
THEY CUT YOU OPEN, DAD.
YOU COULD BLEED OR...
263
00:12:23,213 --> 00:12:25,846
YOU WANT TO DIE, HUH,
OVER AN ERECTION?
264
00:12:25,846 --> 00:12:28,849
WARS HAVE BEEN FOUGHT
OVER AN ERECTION, SON.
265
00:12:28,849 --> 00:12:31,782
IRVING, I'M--I'M SURE
THAT A-A THING LIKE THIS
266
00:12:31,782 --> 00:12:33,784
ISN'T COVERED BY MEDICARE.
OH, BROTHER.
267
00:12:33,784 --> 00:12:35,786
AND I KNOW YOU DON'T WANT
TO USE YOUR SAVINGS,
268
00:12:35,786 --> 00:12:38,789
'CAUSE YOU'RE GONNA WANT
TO HELP JANEY PAY FOR COLLEGE.
269
00:12:38,789 --> 00:12:40,490
SWEETHEART, I LOVE JANEY.
270
00:12:40,490 --> 00:12:43,493
BUT LET'S STOP PRETENDING
SHE'S GOING TO COLLEGE.
271
00:12:43,493 --> 00:12:45,165
SHE'S PRETTY,
272
00:12:45,165 --> 00:12:47,167
BUT SHE'S NOT TOO SHARP.
273
00:12:47,167 --> 00:12:50,200
DAD.
TOM, THIS IS MY MONEY.
274
00:12:50,200 --> 00:12:52,542
THIS IS THE WAY
I WANT TO SPEND IT.
275
00:12:52,542 --> 00:12:55,275
YOUR MOTHER AND I SAVED
OUR ENTIRE LIVES
276
00:12:55,275 --> 00:12:57,247
FOR WHAT SHE CALLED
"A RAINY DAY."
277
00:12:57,247 --> 00:13:00,180
AND THEN SHE DIED BEFORE
WE COULD SPEND ONE CENT.
278
00:13:00,180 --> 00:13:02,182
I THINK YOUR MOTHER
WOULD BE PROUD
279
00:13:02,182 --> 00:13:04,514
THAT I'M FINALLY DOING
SOMETHING NICE FOR MYSELF.
280
00:13:04,514 --> 00:13:08,118
YOU THINK MOM WOULD BE PROUD
YOU'RE GETTING A PENIS PUMP?
OKAY.
281
00:13:08,118 --> 00:13:10,190
WE'RE GONNA HAVE TO RUN
SOME TESTS.
282
00:13:10,190 --> 00:13:13,193
WE MIGHT NOT EVEN KNOW
IF THE SURGERY IS AN OPTION.
283
00:13:13,193 --> 00:13:15,565
SO WHY DON'T WE ALL
JUST CALM DOWN,
284
00:13:15,565 --> 00:13:18,128
START FROM THERE?
285
00:13:25,906 --> 00:13:28,278
HEY, WHATCHA LOOKIN' FOR?
286
00:13:28,278 --> 00:13:30,210
EXCUSE ME?
287
00:13:30,210 --> 00:13:32,212
OH, I-I COULDN'T HELP
BUT NOTICE, UH,
288
00:13:32,212 --> 00:13:34,885
YOU HAVE NO RESIDENT ON YOUR
DECOMPRESSIVE LAMINECTOMY.
289
00:13:34,885 --> 00:13:38,288
WELL, TODAY'S YOUR LUCKY DAY,
'CAUSE I'M AVAILABLE.
290
00:13:38,288 --> 00:13:40,390
YANG, RIGHT?
MM-HMM.
291
00:13:40,390 --> 00:13:42,552
I-I HEARD YOU WERE
HARD-CORE INTO CARDIO.
292
00:13:42,552 --> 00:13:45,956
I CAN BE HARD-CORE
INTO ANYTHING YOU WANT.
293
00:13:51,231 --> 00:13:53,233
ARE YOU WHORING YOURSELF
OUT FOR SURGERIES?
294
00:13:53,233 --> 00:13:55,405
OH, SHUT UP.
YOU FORCED ME INTO IT.
295
00:13:55,405 --> 00:13:58,338
BIOLOGY--IT'S CRAP,
UTTER CRAP.
296
00:13:58,338 --> 00:14:01,111
D.N.A., R.N.A.--DOESN'T MAKE
SOMEONE YOUR FAMILY.
297
00:14:01,111 --> 00:14:03,273
IT DOES, ACTUALLY.
298
00:14:03,273 --> 00:14:05,175
HE NEEDS A LIVER TRANSPLANT.
299
00:14:05,175 --> 00:14:08,418
LEXIE VOLUNTEERED LIKE SHE
JUST GOT ASKED FOR A $1 BILL.
300
00:14:08,418 --> 00:14:11,621
I LEFT THE ROOM.
HE'S NOT MY FATHER.
WAIT, YOUR DAD
NEEDS A TRANSPLANT?
301
00:14:11,621 --> 00:14:15,055
OOH. MAYBE NOT.
MAYBE HE'S DEAD THIS TIME.
302
00:14:18,128 --> 00:14:19,629
AH, DAMN IT.
303
00:14:19,629 --> 00:14:21,631
IT'S WORSE THAN I THOUGHT.
304
00:14:21,631 --> 00:14:25,435
THE SCARRING'S COMPLETELY
FUSED HIS ORGANS TOGETHER.
305
00:14:25,435 --> 00:14:27,297
GOD, IT LOOKS LIKE
306
00:14:27,297 --> 00:14:29,900
SOMEBODY POURED
A BOTTLE OF GLUE DOWN THERE.
307
00:14:29,900 --> 00:14:32,242
HOW DO WE FIX IT?
308
00:14:32,242 --> 00:14:34,604
WE DON'T.
309
00:14:34,604 --> 00:14:36,606
IF WE COULD
JUST TO THE CANCER,
310
00:14:36,606 --> 00:14:38,608
I THINK WE COULD GET
CLEAN MARGINS.
311
00:14:38,608 --> 00:14:40,310
WITH THIS MANY ADHESIONS,
312
00:14:40,310 --> 00:14:42,352
THE RISK OF TUMOR RUPTURE--
IT'S TOO HIGH.
313
00:14:42,352 --> 00:14:45,455
WE CUT INTO HIM AGAIN, WE'RE
DOING MORE HARM THAN GOOD.
314
00:14:45,455 --> 00:14:47,457
BUT MAYBE IF WE JUST--
315
00:14:47,457 --> 00:14:49,459
WE HAVE TO KNOW
WHEN TO SAY WHEN, STEVENS.
316
00:14:49,459 --> 00:14:52,392
AND I'M SAYING WHEN.
317
00:14:57,367 --> 00:15:00,530
IS HE DEAD?
NO.
318
00:15:00,530 --> 00:15:02,232
OH.
319
00:15:02,232 --> 00:15:06,076
WE RUSHED DR. GREY'S LABS.
SHE WASN'T A MATCH.
320
00:15:06,076 --> 00:15:08,608
OH. OKAY.
321
00:15:08,608 --> 00:15:11,281
UM... WHAT ABOUT HOLLY?
322
00:15:11,281 --> 00:15:14,144
YOU, UH, YOU--
MOLLY, OUR SISTER?
323
00:15:14,144 --> 00:15:15,515
YEAH.
324
00:15:15,515 --> 00:15:18,989
SHE LIVES ON AN ARMY BASE
WITH HER HUSBAND IN BAHRAIN.
325
00:15:18,989 --> 00:15:20,991
UM, PLUS, SHE HAS A HISTORY
OF D.V.T.,
326
00:15:20,991 --> 00:15:23,123
SO SHE CAN'T BE A DONOR.
OH.
327
00:15:23,123 --> 00:15:26,426
MEREDITH,
WE DIDN'T CALL YOU HERE TO...
328
00:15:26,426 --> 00:15:28,428
W-WE THOUGHT
YOU SHOULD KNOW
329
00:15:28,428 --> 00:15:31,431
BEFORE WE GO IN AND TELL HIM,
JUST IN CASE.
330
00:15:31,431 --> 00:15:34,434
RIGHT. RIGHT. NO, THANK YOU
FOR KEEPING ME IN THE LOOP.
331
00:15:34,434 --> 00:15:37,707
THANK YOU. I, UM, HAVE TO GO
PREP FOR MY SURGERY NOW.
332
00:15:37,707 --> 00:15:39,209
OKAY.
333
00:15:51,581 --> 00:15:53,623
WHY ARE WE EATING LUNCH
334
00:15:53,623 --> 00:15:57,627
IN A ROOM
FULL OF DISEASED ORGANS?
WE ARE HIDING
FROM LEXIE
335
00:15:57,627 --> 00:15:59,629
AND HER BIG, SAD
"I LOVE MY DADDY" EYES,
336
00:15:59,629 --> 00:16:03,133
BECAUSE I CAN'T TAKE IT
ANYMORE.
WAIT, IS LITTLE GREY
NOT A MATCH?
337
00:16:03,133 --> 00:16:05,665
OH, DAMN.
THERE GOES MY TRANSPLANT.
338
00:16:05,665 --> 00:16:08,338
NICE TRY.
IT WAS MY TRANSPLANT.
ARE YOU GONNA GET TESTED, MER?
339
00:16:08,338 --> 00:16:11,201
NO. I BARELY KNOW THE GUY.
340
00:16:11,201 --> 00:16:13,273
YOU MIGHT AS WELL
JUST GET TESTED.
341
00:16:13,273 --> 00:16:17,207
YOU COULD REGRET IT
IF YOU DON'T DO IT.
HE MIGHT BE
A DRUNK DEADBEAT,
342
00:16:17,207 --> 00:16:20,350
BUT HE GAVE YOU
THE ULTIMATE GIFT.
YEAH, THE GIFT OF LIFE.
343
00:16:20,350 --> 00:16:22,682
YOU GUYS ARE SICK.
YOU REALLY ARE. YOU'RE SICK.
344
00:16:22,682 --> 00:16:26,186
DON'T LISTEN TO THEM, MER.
THEY JUST WANT A SURGERY.
MAMA NEEDS TO CUT.
345
00:16:26,186 --> 00:16:29,659
BABE, YOU GOT SOME DIRT
ON YOUR NECK. RIGHT THERE.
346
00:16:29,659 --> 00:16:32,162
THAT'S NOT DIRT.
THAT'S A TICK. EW.
347
00:16:32,162 --> 00:16:36,126
GET IT--GET IT OFF ME.
OH, IS THAT A TICK?
348
00:16:36,126 --> 00:16:37,627
IT IS A TICK.
IT'S A TICK.
349
00:16:37,627 --> 00:16:40,200
LOOK AT IT.
IT'S ALL SWOLLEN.
GET IT OFF ME NOW, PLEASE.
350
00:16:40,200 --> 00:16:42,472
IT'S HAVING LUNCH, TOO.
GET IT OFF ME! GET IT
OFF OF ME RIGHT NOW!
351
00:16:42,472 --> 00:16:45,035
GET IT! GET IT!
SOMEBODY, TAKE IT OFF!
352
00:16:45,035 --> 00:16:48,038
YOU KNOW, THE KIDS THINK
THIS IS ALL VANITY.
353
00:16:48,038 --> 00:16:50,310
BUT I REALLY NEED
THIS SURGERY, DOC.
354
00:16:50,310 --> 00:16:52,312
WELL, IF SHE LOVES YOU,
355
00:16:52,312 --> 00:16:55,245
SHE'LL UNDERSTAND
IF YOU CAN'T... PERFORM.
356
00:16:55,245 --> 00:16:57,317
CUDDLING'S NICE, TOO.
357
00:16:57,317 --> 00:16:59,349
YOU KNOW,
YOU'RE JUST A KID, DOC.
358
00:16:59,349 --> 00:17:01,121
YOU WON'T UNDERSTAND.
359
00:17:01,121 --> 00:17:03,623
BUT ONE DAY,
YOU'RE GONNA WAKE UP
360
00:17:03,623 --> 00:17:05,625
AND ALL THE BIG STUFF,
361
00:17:05,625 --> 00:17:08,228
ALL THE MILESTONES YOU'VE BEEN
LOOKING FORWARD TO--
362
00:17:08,228 --> 00:17:12,432
GRADUATION, WEDDING,
HAVING KIDS, YOUR GRANDKIDS--
363
00:17:12,432 --> 00:17:15,335
IT'S ALL BEHIND YOU.
364
00:17:15,335 --> 00:17:18,138
IT'S ALL OVER.
365
00:17:18,138 --> 00:17:21,141
ALL YOU GOT
IS A BUNCH OF YESTERDAYS
366
00:17:21,141 --> 00:17:23,343
AND VERY FEW TOMORROWS.
367
00:17:23,343 --> 00:17:25,275
I HAVEN'T WANTED
TO MAKE LOVE WITH A WOMAN
368
00:17:25,275 --> 00:17:28,248
SINCE SYLVIE DIED
OVER 20 YEARS AGO.
369
00:17:28,248 --> 00:17:30,620
AND THEN ONE NIGHT...
370
00:17:30,620 --> 00:17:32,452
ONE NIGHT...
371
00:17:32,452 --> 00:17:35,285
THEY SAT ME DOWN
AT THE BINGO TABLE
372
00:17:35,285 --> 00:17:37,056
WITH MARION.
373
00:17:37,056 --> 00:17:40,330
AND YOU JUST KNEW.
374
00:17:40,330 --> 00:17:43,533
SHE'S MY TOMORROW.
375
00:17:51,801 --> 00:17:53,303
HE'S STILL SLEEPING.
376
00:17:53,303 --> 00:17:55,605
GOOD.
HE NEEDS HIS REST.
377
00:17:55,605 --> 00:17:57,607
DR. BAILEY, I, UM,
I-I WAS WONDERING IF--
378
00:17:57,607 --> 00:17:59,249
IF YOU COULD LIE,
379
00:17:59,249 --> 00:18:02,552
IF--IF YOU COULD LIE
TO THE TRANSPLANT BOARD
380
00:18:02,552 --> 00:18:05,315
AND--AND TELL THEM THAT
HE'S BEEN SOBER FOR A YEAR.
381
00:18:05,315 --> 00:18:07,317
UM, THEY TRUST YOU.
THEY'LL LISTEN TO YOU.
382
00:18:07,317 --> 00:18:10,320
AND--AND MAYBE THEN HE COULD--
HE COULD GET ON THE LIST.
383
00:18:10,320 --> 00:18:12,322
DR. GREY,
I HAVE 15 OTHER PATIENTS
384
00:18:12,322 --> 00:18:14,324
ALL WAITING
FOR LIVER TRANSPLANTS--
385
00:18:14,324 --> 00:18:16,626
15 PEOPLE
IN AN UNTENABLE SITUATION,
386
00:18:16,626 --> 00:18:19,769
NONE OF WHOM
DRANK THEMSELVES INTO IT.
387
00:18:19,769 --> 00:18:23,303
SO, NO, I WILL NOT LIE,
NOT FOR YOU, NOT FOR ANYONE.
388
00:18:23,303 --> 00:18:25,305
DO YOU HAVE
ANY OTHER QUESTIONS
389
00:18:25,305 --> 00:18:27,307
I CAN ANSWER?
390
00:18:28,708 --> 00:18:32,212
HOW WOULD YOU LIKE IT--
THINGS CRAWLING ALL OVER YOU,
391
00:18:32,212 --> 00:18:36,216
STUPID SQUIRRELS HAVING A PARTY
ALL NIGHT ON YOUR ROOF?
392
00:18:36,216 --> 00:18:39,219
I MEAN, WHAT THE HELL ARE THEY
DOING UP THERE ANYWAY?
393
00:18:39,219 --> 00:18:42,222
APPLYING BETADINE TO THE AREA.
I DON'T KNOW
HOW TO DEAL WITH THIS.
394
00:18:42,222 --> 00:18:45,225
I MEAN, I DON'T CAMP.
MY PARENTS WERE LOUNGE LIZARDS.
395
00:18:45,225 --> 00:18:47,357
I WAS RAISED IN A BAR.
EXTRACTING THE ARACHNID.
396
00:18:47,357 --> 00:18:50,360
AND THEN THERE'S NO PLUMBING.
I MEAN, THE--THE TOILET?
397
00:18:50,360 --> 00:18:53,403
IT EMPTIES INTO A BUCKET
UNDERNEATH THE TRAILER.
398
00:18:53,403 --> 00:18:56,406
A CRAP BUCKET! AND IZZIE'S ALL,
"MARRIAGE IS AN ADVENTURE,
399
00:18:56,406 --> 00:18:59,569
JUST THE TWO OF US,
EXPLORING THE WILD."
400
00:18:59,569 --> 00:19:02,312
I MARRIED
FREAKIN' LEWIS AND CLARK.
WELL, I GUESS I'M DONE.
401
00:19:02,312 --> 00:19:03,773
THAT'S IT.
402
00:19:03,773 --> 00:19:07,177
I MEAN, I'M--I'M TELLING HER,
WE'RE MOVING BACK TO MEREDITH'S.
403
00:19:07,177 --> 00:19:09,449
I'M DONE.
YOU CAN'T DO THAT.
404
00:19:09,449 --> 00:19:12,352
WHY NOT?
BECAUSE THAT'S NOT
HOW IT WORKS.
405
00:19:12,352 --> 00:19:15,225
I MEAN, SHE'S JUST
BEEN THROUGH HELL.
406
00:19:15,225 --> 00:19:19,359
SHE'S NOT OKAY YET.
JUST GIVE HER ONE, ALEX.
SINCE WHEN DID YOU
BECOME A MARRIAGE COUNSELOR?
407
00:19:19,359 --> 00:19:21,361
I GUESS WHEN YOU SAVE
SOMEONE'S LIFE,
408
00:19:21,361 --> 00:19:24,264
YOU KINDA WANT IT
NOT TO SUCK.
409
00:19:25,735 --> 00:19:28,398
YOU KNOW, I HATE WHEN
PEOPLE WHO DON'T LIVE HERE
410
00:19:28,398 --> 00:19:30,400
SAY THAT SEATTLE WEATHER SUCKS.
THOSE PEOPLE SUCK.
411
00:19:30,400 --> 00:19:33,273
OOH. I WANTED TO SHOW YOU
SOMETHING. I MADE A LIST.
412
00:19:33,273 --> 00:19:36,276
HMM. YOU MADE A LIST?
YEAH, TO READ TO THE CHIEF.
413
00:19:36,276 --> 00:19:38,778
50 REASONS WHY YOU SHOULD
HIRE ME AS AN ATTENDING.
414
00:19:38,778 --> 00:19:40,550
OKAY, NUMBER ONE,
415
00:19:40,550 --> 00:19:42,482
I BUILT A MAN'S BONES
OUT OF TITANIUM RODS.
416
00:19:42,482 --> 00:19:46,416
TWO, WHAT I LACK IN EXPERIENCE,
I MAKE UP FOR IN RAW TALENT.
417
00:19:46,416 --> 00:19:48,418
THREE, I CAN GO SEVEN HOURS
IN THE O.R.
418
00:19:48,418 --> 00:19:50,320
WITHOUT EVEN TAKING
A PEE BREAK.
419
00:19:50,320 --> 00:19:52,322
FOUR... WHAT ARE YOU DOING?
420
00:19:52,322 --> 00:19:54,324
I'M GOING BACK
TO THE HOSPITAL.
421
00:19:54,324 --> 00:19:55,925
UH, THIS IS IMPORTANT.
422
00:19:57,497 --> 00:20:00,370
I LOST MY FAVORITE SCRUB NURSE
YESTERDAY.
423
00:20:00,370 --> 00:20:02,372
ANNE--
SHE'S A SINGLE MOTHER.
424
00:20:02,372 --> 00:20:05,975
SHE'S SUPPORTING THREE KIDS,
AND NOW SHE'S OUT OF A JOB.
425
00:20:05,975 --> 00:20:08,738
AND THIS MORNING,
A 10-MONTH-OLD HEMORRHAGED
426
00:20:08,738 --> 00:20:10,740
WHILE I WAS DEEP IN HER CHEST,
427
00:20:10,740 --> 00:20:13,283
AND I DIDN'T HAVE
MY FAVORITE SCRUB NURSE.
428
00:20:13,283 --> 00:20:16,286
I HAD TO ACTUALLY LOOK UP
AND ASK FOR A MESH WRAP
429
00:20:16,286 --> 00:20:18,288
BECAUSE THE NEW NURSE
DIDN'T KNOW ME.
430
00:20:18,288 --> 00:20:21,291
ANNE KNEW ALL MY MOVES
BEFORE I EVEN MADE 'EM.
431
00:20:21,291 --> 00:20:26,396
AND IT FELT TERRIBLE TO BE
IN THE O.R. WITHOUT HER.
432
00:20:26,396 --> 00:20:28,398
I WAS REALLY LOOKING FORWARD
433
00:20:28,398 --> 00:20:32,262
TO SPENDING 30 MINUTES
IN THE PARK WITH MY GIRLFRIEND.
434
00:20:32,262 --> 00:20:36,266
'CAUSE THIS MERGER THING?
IT'S IMPORTANT TO ALL OF US.
435
00:20:36,266 --> 00:20:39,309
SORRY.
I'VE BEEN... JUST...
436
00:20:39,309 --> 00:20:41,441
SORRY.
437
00:20:44,444 --> 00:20:47,677
HE'LL SAY YES
OR HE'LL SAY NO.
438
00:20:49,379 --> 00:20:51,681
AND THEN WE'LL KNOW.
439
00:20:51,681 --> 00:20:53,853
OKAY.
440
00:20:59,889 --> 00:21:01,891
THIS OUR OPTIC GLIOMA GUY?
441
00:21:01,891 --> 00:21:04,964
MM-HMM. ARE YOU SURE
YOU'RE UP FOR THIS?
442
00:21:04,964 --> 00:21:07,967
THERE'LL BE OTHERS.
I PROMISE.
YEAH, YOU KNOW,
443
00:21:07,967 --> 00:21:11,341
EVERYONE IS LOOKING AT ME
LIKE I OWE HIM SOMETHING,
444
00:21:11,341 --> 00:21:15,405
BUT HE'S STILL
THE BAD GUY HERE.
YOU DON'T OWE HIM ANYTHING.
445
00:21:17,577 --> 00:21:19,278
I...
446
00:21:21,611 --> 00:21:24,354
SO I'M GONNA BE FIRED.
447
00:21:24,354 --> 00:21:26,656
I'VE DONE A LOT
OF REALLY DUMB THINGS TODAY,
448
00:21:26,656 --> 00:21:29,319
INCLUDING PULLING
YOUR MEDICAL FILES.
449
00:21:29,319 --> 00:21:30,820
LEXIE--
450
00:21:30,820 --> 00:21:32,992
JUST LISTEN.
I DIDN'T WANT TO DO THIS.
451
00:21:32,992 --> 00:21:35,695
I DIDN'T WANT
TO HAVE TO COME TO YOU
452
00:21:35,695 --> 00:21:37,327
FOR ANYTHING, EVER.
453
00:21:37,327 --> 00:21:40,500
SO I THOUGHT IF I LOOKED UP
YOUR BLOOD TYPE
454
00:21:40,500 --> 00:21:43,503
AND IT WAS THE WRONG ONE,
THEN THAT WOULD BE IT,
455
00:21:43,503 --> 00:21:46,436
THEN I COULD
JUST STOP THINKING ABOUT IT.
456
00:21:46,436 --> 00:21:48,678
BUT I CAN'T,
457
00:21:48,678 --> 00:21:50,680
BECAUSE YOU HAVE HIS BLOOD.
458
00:21:50,680 --> 00:21:53,343
AND I KNOW
THAT HE'S NOT YOUR DAD.
459
00:21:53,343 --> 00:21:55,485
I KNOW THAT HE WAS
NEVER THERE FOR YOU.
460
00:21:55,485 --> 00:21:58,488
AND I'M--I WOULD NEVER ASK YOU
TO GIVE HIM ANYTHING.
461
00:21:58,488 --> 00:22:02,392
HE DOESN'T DESERVE A THING
FROM YOU. HE DOESN'T.
462
00:22:02,392 --> 00:22:04,654
BUT HE'S...
463
00:22:04,654 --> 00:22:07,757
HE'S GONNA DIE, MEREDITH.
464
00:22:07,757 --> 00:22:09,759
AND SO I'M ASKING YOU
465
00:22:09,759 --> 00:22:11,761
TO GIVE SOMETHING TO ME.
466
00:22:11,761 --> 00:22:13,533
I'M ASKING...
467
00:22:13,533 --> 00:22:17,807
I AM ASKING YOU
TO GIVE ME MY DAD.
468
00:22:17,807 --> 00:22:21,611
BECAUSE AS CRAPPY
AS HE WAS TO YOU,
469
00:22:21,611 --> 00:22:24,974
OH, HE WAS WONDERFUL TO ME.
470
00:22:24,974 --> 00:22:28,117
HE NEVER MISSED
A SINGLE DANCE RECITAL.
471
00:22:28,117 --> 00:22:30,820
HE WAS THERE
AT MY FIFTH GRADE GRADUATION,
472
00:22:30,820 --> 00:22:32,121
AND WHAT IS THAT?
473
00:22:32,121 --> 00:22:34,384
THAT'S NOT EVEN REAL.
474
00:22:34,384 --> 00:22:36,386
I KNOW HE'S NOT YOUR DAD.
475
00:22:36,386 --> 00:22:39,389
I-I KNOW THAT.
476
00:22:39,389 --> 00:22:42,392
BUT SOMEHOW...
477
00:22:42,392 --> 00:22:46,466
YOU HAVE HIS BLOOD,
AND I DON'T.
478
00:22:46,466 --> 00:22:49,469
SO I'M ASKING YOU...
479
00:22:49,469 --> 00:22:53,443
GIVE ME MY DAD.
480
00:23:20,129 --> 00:23:22,101
HI, MEREDITH.
481
00:23:22,101 --> 00:23:25,134
WE FOUND A MATCH.
482
00:23:25,134 --> 00:23:27,136
WHAT?
483
00:23:27,136 --> 00:23:29,439
WE FOUND A MATCH,
A DONOR LIVER.
484
00:23:29,439 --> 00:23:31,941
SO WE'RE GONNA SCHEDULE
THE SURGERY FOR TONIGHT.
485
00:23:31,941 --> 00:23:34,413
UH, THAT'S TERRIFIC.
486
00:23:34,413 --> 00:23:36,546
I... BUT I THOUGHT I--
I WASN'T ELIGIBLE
487
00:23:36,546 --> 00:23:39,018
FOR THE...
THE TRANSPLANT LIST.
488
00:23:39,018 --> 00:23:41,921
IT'S NOT FROM THE LIST.
IT'S ME.
489
00:23:43,853 --> 00:23:45,695
I GOT TESTED,
490
00:23:45,695 --> 00:23:47,697
AND MY CROSSMATCH
WAS NEGATIVE,
491
00:23:47,697 --> 00:23:49,699
WHICH MEANS
WE'RE AN IDEAL MATCH.
492
00:23:49,699 --> 00:23:53,432
SO I'M GONNA GO GET ADMITTED,
AND WE'LL DO THIS.
493
00:23:53,432 --> 00:23:55,665
MER.
494
00:23:55,665 --> 00:23:59,569
I'M A DRUNK, MEREDITH.
495
00:23:59,569 --> 00:24:01,140
I DID THIS.
496
00:24:01,140 --> 00:24:03,743
I PUT MYSELF IN THIS BED.
497
00:24:03,743 --> 00:24:06,445
I BROKE ME.
498
00:24:06,445 --> 00:24:08,447
I CAN'T.
499
00:24:08,447 --> 00:24:12,522
I WON'T LET YOU
PUT ME BACK TOGETHER.
500
00:24:12,522 --> 00:24:15,224
I'VE PUT YOU THROUGH ENOUGH.
501
00:24:15,224 --> 00:24:18,488
IT'S A GENEROUS OFFER.
I CAN'T.
502
00:24:18,488 --> 00:24:21,060
I CAN'T ACCEPT IT.
503
00:24:24,463 --> 00:24:25,765
I'M SORRY,
504
00:24:25,765 --> 00:24:28,167
BUT THERE'S GOTTA BE
SOMETHING ELSE YOU CAN DO.
505
00:24:28,167 --> 00:24:31,601
HE'S 31. WE JUST BOUGHT
A CONDO TOGETHER.
506
00:24:31,601 --> 00:24:33,673
WE JUST RESCUED A PUPPY.
507
00:24:33,673 --> 00:24:36,576
ANGE, ANGE,
IT'S GONNA BE OKAY.
NO, IT'S NOT.
508
00:24:36,576 --> 00:24:39,579
THERE JUST
SENDING YOU HOME TO...
509
00:24:39,579 --> 00:24:41,611
WHAT KIND OF DOCTORS
ARE YOU?
510
00:24:41,611 --> 00:24:43,613
YOU'RE SUPPOSED
TO DO SOMETHING.
511
00:24:43,613 --> 00:24:45,615
THEY'RE DOING EVERYTHING
THEY CAN.
512
00:24:45,615 --> 00:24:48,117
ALL RIGHT, LOOK, DR. HUNT'S
GIVEN US EXTRA TIME,
513
00:24:48,117 --> 00:24:50,189
TIME THAT WE NEVER
WOULD'VE HAD--
514
00:24:50,189 --> 00:24:52,722
DR. HUNT, CAN I S--
515
00:24:54,263 --> 00:24:56,125
EXCUSE ME.
516
00:24:59,529 --> 00:25:01,601
WE COULD TRY
CYTOREDUCTIVE SURGERY.
IT WON'T WORK.
517
00:25:01,601 --> 00:25:03,773
WE HAVE TO BE ABLE
TO REMOVE THE ENTIRE TUMOR.
518
00:25:03,773 --> 00:25:05,835
WITH THESE KIND OF ADHESIONS,
YOU CAN'T DO THAT.
519
00:25:05,835 --> 00:25:08,007
OKAY, THEN WHAT ABOUT
BALL-TIPPED ELECTROSURGERY?
520
00:25:08,007 --> 00:25:11,040
IT COULD HELP US
GET AROUND THE ADHESIONS.
HIS CANCER IS INCURABLE.
NOW I'M NOT GONNA PUT
521
00:25:11,040 --> 00:25:13,042
THAT MAN THROUGH ANOTHER
EXCRUCIATINGLY PAINFUL SURGERY
522
00:25:13,042 --> 00:25:15,214
WHEN HE'S GOT
A SURVIVAL RATE OF 13%.
I HAD 5%.
523
00:25:15,214 --> 00:25:17,587
STEVENS--
I HAD A 5% CHANCE
OF SURVIVAL.
524
00:25:17,587 --> 00:25:20,089
I HAVE INCURABLE CANCER,
BUT I AM LIVING WITH IT.
525
00:25:20,089 --> 00:25:22,091
AND THE ONLY REASON I AM,
THE ONLY REASON
526
00:25:22,091 --> 00:25:24,754
I'M STANDING HERE RIGHT NOW IS
BECAUSE NO ONE EVER SAID TO ME,
527
00:25:24,754 --> 00:25:26,896
"WE'VE DONE
EVERYTHING WE CAN DO."
528
00:25:26,896 --> 00:25:29,528
I'M ALIVE RIGHT NOW
BECAUSE PEOPLE FOUGHT FOR ME.
529
00:25:29,528 --> 00:25:31,030
CRISTINA FOUGHT FOR ME.
530
00:25:31,030 --> 00:25:33,563
HE DESERVES
THE CHANCE TO FIGHT.
531
00:25:33,563 --> 00:25:36,566
IF HE DOESN'T WANT IT, FINE.
I WILL SHUT UP.
532
00:25:36,566 --> 00:25:39,538
BUT HE DESERVES A CHANCE.
533
00:25:42,171 --> 00:25:45,244
YOU KNOW WHAT? I'M GOOD.
I'M OFF THE HOOK.
534
00:25:45,244 --> 00:25:47,246
I DID WHAT I WAS
SUPPOSED TO DO.
535
00:25:47,246 --> 00:25:50,549
I OFFERED.
MOTHER TERESA WOULD BE PROUD.
YOU GOTTA GO BACK IN THERE.
536
00:25:50,549 --> 00:25:52,551
AND DO WHAT,
CRY AND CALL HIM "DADDY"?
537
00:25:52,551 --> 00:25:54,624
HE'S THE SICK ONE, OKAY?
538
00:25:54,624 --> 00:25:57,587
HE'S SICK AND YOU'RE NOT.
YOU GOTTA GO BACK IN THERE.
539
00:25:57,587 --> 00:26:01,190
JUST SAY WHAT YOU GOTTA SAY
AND MAKE HIM TAKE IT.
ALEX, I TRIED.
540
00:26:01,190 --> 00:26:03,232
TRY AGAIN.
541
00:26:40,329 --> 00:26:42,071
HIS B.P. IS NORMAL.
542
00:26:42,071 --> 00:26:44,073
HIS BLOOD WORK IS PRISTINE.
543
00:26:44,073 --> 00:26:47,006
HE, UH, APPEARS TO HAVE
THE HEART OF A 50-YEAR-OLD.
544
00:26:47,006 --> 00:26:50,339
SO WHAT DOES THAT MEAN?
UH, THAT MEANS
HE'S CLEARED FOR SURGERY.
545
00:26:50,339 --> 00:26:53,342
AND YOU'RE REALLY GONNA
GO THROUGH WITH THIS, DAD?
546
00:26:53,342 --> 00:26:57,316
YOU BET I AM, CHAMP.
WELL, IT'S YOUR MONEY.
WE CAN'T STOP YOU.
547
00:26:57,316 --> 00:26:59,989
BUT IRENE AND I
HAVE TALKED IT OVER.
548
00:26:59,989 --> 00:27:02,051
WE'VE DECIDED IF YOU DO THIS,
549
00:27:02,051 --> 00:27:04,053
WE'RE TAKING YOU
OUT OF THE HOME,
550
00:27:04,053 --> 00:27:07,056
MOVING YOU BACK IN WITH US.
I DON'T WANT
TO MOVE IN WITH YOU.
551
00:27:07,056 --> 00:27:08,728
I'M HAPPY WHERE I AM.
552
00:27:08,728 --> 00:27:12,101
NO, THAT PLACE IS CAUSING YOU
TO MAKE IRRATIONAL DECISIONS.
553
00:27:12,101 --> 00:27:14,904
YOU'RE GOING AFTER
A YOUNGER WOMAN,
554
00:27:14,904 --> 00:27:17,206
SNEAKING INTO HER ROOM
AT NIGHT.
555
00:27:17,206 --> 00:27:19,238
IT'S NOT APPROPRIATE
FOR A MAN YOUR AGE.
556
00:27:19,238 --> 00:27:21,240
THERE'S AN EXTRA TWIN
IN JANEY'S ROOM,
557
00:27:21,240 --> 00:27:24,343
AND SHE'LL BE THRILLED TO SPEND
MORE TIME WITH HER GRANDPA.
558
00:27:24,343 --> 00:27:27,346
COME ON.
IT'S JUST AN ERECTION.
559
00:27:27,346 --> 00:27:29,178
EXCUSE ME?
560
00:27:29,178 --> 00:27:31,180
ALL THE GUY WANTS
IS A WOODY.
561
00:27:31,180 --> 00:27:33,382
GOD FORBID
YOU GET TO BE HIS AGE,
562
00:27:33,382 --> 00:27:35,384
AND YOUR KIDS
WON'T LET YOU HAVE ONE.
563
00:27:35,384 --> 00:27:36,886
HE'S YOUR FATHER.
564
00:27:36,886 --> 00:27:39,028
HE'S TAKEN CARE OF YOU
YOUR ENTIRE LIVES,
565
00:27:39,028 --> 00:27:41,030
GIVEN YOU EVERYTHING.
566
00:27:41,030 --> 00:27:42,331
AND NOW HE NEEDS SOMETHING,
567
00:27:42,331 --> 00:27:44,333
AND YOU WANT TO THROW THAT
IN HIS FACE?
568
00:27:44,333 --> 00:27:47,336
YOU KNOW HOW MANY PEOPLE
WOULD JUMP AT THE CHANCE
569
00:27:47,336 --> 00:27:49,338
TO GIVE BACK
TO THEIR PARENTS,
570
00:27:49,338 --> 00:27:52,241
WHO WOULD SACRIFICE EVERYTHING
WITHOUT BLINKING...
571
00:27:52,241 --> 00:27:55,244
AND THERE'S NOTHING WRONG
WITH DATING A YOUNGER WOMAN.
572
00:27:55,244 --> 00:27:58,708
IT KEEPS YOU YOUNG. AND THAT'S
MY PROFESSIONAL OPINION.
573
00:28:08,217 --> 00:28:11,961
DOES THE CHIEF ALWAYS...
574
00:28:11,961 --> 00:28:14,263
PAY SUCH ATTENTION
TO HIS PATIENTS,
575
00:28:14,263 --> 00:28:16,265
OR JUST THE ONES...
576
00:28:16,265 --> 00:28:19,398
WHOSE WIVES
HE HAD AN AFFAIR WITH?
577
00:28:21,971 --> 00:28:25,975
SORRY.
578
00:28:25,975 --> 00:28:29,408
HOW'D I DO THIS
TO MYSELF?
579
00:28:29,408 --> 00:28:31,410
HOW DID I END UP HERE?
580
00:28:43,452 --> 00:28:46,996
YOU WOKE UP EVERY MORNING...
581
00:28:46,996 --> 00:28:48,998
AND YOU PROMISED YOURSELF
582
00:28:48,998 --> 00:28:51,260
THAT LAST NIGHT
WOULD BE YOUR LAST DRINK.
583
00:28:51,260 --> 00:28:54,463
AND YOU MADE IT...
584
00:28:54,463 --> 00:28:57,406
00 A.M.
585
00:28:57,406 --> 00:28:59,839
OR NOON...
586
00:28:59,839 --> 00:29:03,973
SOME DAYS
TILL COCKTAIL HOUR.
587
00:29:03,973 --> 00:29:06,776
AND YOU WERE SO PLEASED
WITH YOURSELF
588
00:29:06,776 --> 00:29:09,348
THAT YOU REWARDED YOURSELF
589
00:29:09,348 --> 00:29:12,221
WITH A DRINK.
590
00:29:12,221 --> 00:29:14,283
YOU CONVINCED YOURSELF AGAIN
591
00:29:14,283 --> 00:29:16,425
THAT IT WOULD BE
THE ONLY ONE.
592
00:29:16,425 --> 00:29:20,059
YOU HAVE A DISEASE,
THATCHER.
593
00:29:20,059 --> 00:29:22,091
WHEN YOU'RE IN IT,
594
00:29:22,091 --> 00:29:25,795
YOU CAN'T STOP.
595
00:29:25,795 --> 00:29:28,297
YOU CAN'T UNDO WHAT YOU DID.
596
00:29:28,297 --> 00:29:30,269
BUT MEREDITH...
597
00:29:30,269 --> 00:29:33,772
IS OFFERING YOU
A SECOND CHANCE, MAN.
598
00:29:33,772 --> 00:29:36,375
YOU NEED THAT LIVER.
599
00:29:36,375 --> 00:29:38,547
YOU NEED IT NOW...
600
00:29:40,549 --> 00:29:43,512
IF YOU WANT TO LIVE.
601
00:29:43,512 --> 00:29:48,888
I TOOK HER CHILDHOOD.
602
00:29:48,888 --> 00:29:52,791
I CAN'T TAKE
ANY MORE FROM HER.
603
00:29:52,791 --> 00:29:54,994
YOU...
604
00:29:57,967 --> 00:30:01,130
YOU BETTER TAKE CARE
OF MY GIRLS.
605
00:30:01,130 --> 00:30:04,133
YOU OWE ME AT LEAST THAT.
606
00:30:08,407 --> 00:30:10,940
HEY.
MY STROMAL CANCER PATIENT?
607
00:30:10,940 --> 00:30:12,411
WE'RE GOING FOR THE SURGERY.
608
00:30:12,411 --> 00:30:15,114
WE'RE GONNA DO IT.
HUNT ACTUALLY LISTENED TO ME.
609
00:30:15,114 --> 00:30:17,346
THAT'S GREAT.
RIGHT? I'M GONNA GO
SCRUB IN.
610
00:30:17,346 --> 00:30:19,218
OH, HEY, ARE YOU OKAY?
611
00:30:19,218 --> 00:30:21,390
I'M SORRY ABOUT
THE WHOLE TICK THING.
612
00:30:21,390 --> 00:30:22,892
I'M FINE.
613
00:30:22,892 --> 00:30:25,925
AH, IT'S--IT'S A SMALL PRICE
TO PAY FOR FRESH AIR.
614
00:30:25,925 --> 00:30:28,057
OKAY. MM.
615
00:30:28,057 --> 00:30:30,259
YOU'RE WELCOME.
616
00:30:51,280 --> 00:30:54,123
YOU'RE THE GUY WHO USED TO
POUR MY CEREAL IN THE MORNING.
617
00:30:54,123 --> 00:30:57,126
THAT'S IT. THAT'S ALL
I REMEMBER ABOUT YOU.
618
00:30:57,126 --> 00:30:58,427
YOU'RE NOT MY FATHER.
619
00:30:58,427 --> 00:31:01,430
YOU'RE JUST THE GUY
WHO USED TO POUR MY CEREAL.
620
00:31:01,430 --> 00:31:05,164
AND IF YOU DIE, IT PROBABLY
WON'T CHANGE MY LIFE THAT MUCH.
621
00:31:05,164 --> 00:31:07,166
BUT IT WILL CHANGE HERS.
622
00:31:07,166 --> 00:31:09,999
IF YOU DIE, IT WILL BREAK HER.
623
00:31:09,999 --> 00:31:12,541
AND I'M NOT GONNA LET YOU
DO THAT.
624
00:31:12,541 --> 00:31:15,544
I DON'T KNOW WHAT IT'S LIKE
TO HAVE A FATHER,
625
00:31:15,544 --> 00:31:18,547
BUT I DO KNOW WHAT IT'S LIKE
TO HAVE A SISTER,
626
00:31:18,547 --> 00:31:20,479
AND IT'S GOOD.
627
00:31:20,479 --> 00:31:22,481
AND IF WE CAN
GET THROUGH THIS,
628
00:31:22,481 --> 00:31:24,483
THEN THE DOOR WILL BE OPEN
629
00:31:24,483 --> 00:31:26,655
FOR US
TO GET TO KNOW EACH OTHER.
630
00:31:26,655 --> 00:31:30,289
THE DOOR'S OPEN.
631
00:31:45,634 --> 00:31:47,636
SO BEFORE INTERCOURSE,
632
00:31:47,636 --> 00:31:50,339
HE SQUEEZES THE PUMP
IN HIS SCROTUM.
OOH.
633
00:31:50,339 --> 00:31:52,141
AND...
OH.
634
00:31:52,141 --> 00:31:55,314
AND HIS AGE DOESN'T MAKE IT
HIGH RISK?
OH, WELL, I MEAN, THERE'S--
635
00:31:55,314 --> 00:31:57,516
THERE'S ALWAYS RISK INVOLVED,
BUT THIS IS THE MOST
636
00:31:57,516 --> 00:32:01,120
TECHNOLOGICALLY ADVANCED
SOLUTION TO HIS PROBLEM.
WHAT'S HIGH RISK?
637
00:32:01,120 --> 00:32:05,294
DOES SOMEONE HAVE A RISKY,
HIGH-TECH SURGERY?
UH, CRISTINA, I DON'T THINK
YOU WANT TO, UH--
638
00:32:05,294 --> 00:32:09,328
I THINK THIS WOULD BE
A REAL CHALLENGE FOR DR. YANG.
DO YOU THINK SHE CAN HANDLE IT?
639
00:32:09,328 --> 00:32:11,930
OH, I CAN HANDLE IT.
I DON'T THINK
SHE CAN HANDLE IT.
640
00:32:11,930 --> 00:32:13,432
I CAN HANDLE IT.
641
00:32:15,564 --> 00:32:17,636
PRE-OP'S IN 20-83.
642
00:32:17,636 --> 00:32:20,609
THANK YOU, DR. SLOAN.
643
00:32:20,609 --> 00:32:24,373
I'M GONNA PAY FOR THAT LATER,
BUT IT WAS KINDA WORTH IT.
644
00:32:25,714 --> 00:32:29,578
BEAT IT.
SLOAN WANTS ME ON THIS.
645
00:32:29,578 --> 00:32:31,450
OKAY, MR. WALLER.
646
00:32:31,450 --> 00:32:33,152
I'M DR. YANG.
647
00:32:33,152 --> 00:32:36,485
I'LL BE TAKING OVER YOUR
PRE-OPERATIVE CARE THIS EVENING
648
00:32:36,485 --> 00:32:40,389
FOR YOUR
PENILE IMPLANT SURGERY.
649
00:32:42,231 --> 00:32:43,993
YOU'RE GETTING
A PENILE IMPLANT?
650
00:32:43,993 --> 00:32:45,464
YES, MA'AM.
651
00:32:45,464 --> 00:32:47,236
OH.
652
00:32:47,236 --> 00:32:49,568
THAT FELLA, HE WAS JUST
GONNA SHAVE ME.
653
00:32:57,206 --> 00:32:58,977
TERRIFIC.
654
00:32:58,977 --> 00:33:00,479
BUT YOU WANTED
A SURGERY.
655
00:33:00,479 --> 00:33:02,051
YEAH, PUTTING A BICYCLE PUMP
IN SOME OLD MAN'S JUNK...
656
00:33:02,051 --> 00:33:04,053
IS NOT SURGERY.
657
00:33:04,053 --> 00:33:05,354
IT'S--IT'S--
IT'S PUNISHMENT.
658
00:33:05,354 --> 00:33:08,357
WELL, AT LEAST YOU DON'T
HAVE TO BE LAID UP IN BED
659
00:33:08,357 --> 00:33:10,059
FOR THE NEXT MONTH.
660
00:33:10,059 --> 00:33:12,061
YOU BETTER TELL ME
ALL THE GOSSIP
661
00:33:12,061 --> 00:33:13,362
ABOUT THE MERCY WEST PEOPLE.
662
00:33:13,362 --> 00:33:15,694
I WANT ALL THE GORY DETAILS.
YEAH, YEAH.
663
00:33:16,995 --> 00:33:19,098
AM I STUPID
FOR DOING THIS?
664
00:33:19,098 --> 00:33:20,469
NO.
665
00:33:20,469 --> 00:33:22,371
REALLY?
666
00:33:22,371 --> 00:33:26,004
YOU GET TO SAVE
YOUR DAD'S LIFE TONIGHT.
667
00:33:26,004 --> 00:33:29,078
HEY.
HEY.
WHAT ARE YOU DOING HERE?
668
00:33:29,078 --> 00:33:32,411
YOU DIDN'T THINK I WAS GONNA
LET YOU DO THIS BY YOURSELF,
669
00:33:32,411 --> 00:33:35,414
DID YOU?
UNH-UNH. THIS IS NOT HOW
THIS IS GOING TO WORK.
670
00:33:35,414 --> 00:33:37,716
DO I NEED TO FIND YOU
SOMETHING TO DO?
671
00:33:37,716 --> 00:33:40,389
NO. I HAVE A PENIS.
672
00:33:40,389 --> 00:33:43,152
I'M GONNA SIT BY HER HEAD.
I WON'T SAY A WORD.
673
00:33:43,152 --> 00:33:45,494
SHEPHERD, THIS IS MY O.R.
I RESPECT THAT, DR. BAILEY.
674
00:33:45,494 --> 00:33:48,457
BUT THIS IS MY WIFE
THAT YOU'RE CUTTING INTO.
675
00:33:54,403 --> 00:33:56,405
I... I HAVEN'T
JUST BEEN WAITING
676
00:33:56,405 --> 00:33:59,068
FOR THE RIGHT MOMENT
TO PROPOSE.
677
00:33:59,068 --> 00:34:01,140
YOU'VE BEEN WAITING
FOR REMISSION.
678
00:34:01,140 --> 00:34:04,273
YEAH. I JUST DIDN'T WANT
TO SADDLE HER DOWN
679
00:34:04,273 --> 00:34:06,445
WITH A SICK HUSBAND.
680
00:34:06,445 --> 00:34:09,148
BUT NOW IT LOOKS LIKE
THAT JUST MIGHT BE
681
00:34:09,148 --> 00:34:10,449
PART OF THE PACKAGE.
682
00:34:10,449 --> 00:34:12,451
SO... WHAT THE HELL?
683
00:34:12,451 --> 00:34:15,484
I'M NOT GONNA WASTE
ANOTHER MOMENT.
YOU SHOULDN'T.
684
00:34:15,484 --> 00:34:17,586
READY WHEN YOU ARE.
YOU READY?
685
00:34:36,545 --> 00:34:40,709
I HAD FIVE INTERNS. FOUR OF YOU
HAVE BEEN ON THIS TABLE.
686
00:34:40,709 --> 00:34:43,412
ONE OF YOU HAS CANCER,
ONE OF YOU DIED.
687
00:34:43,412 --> 00:34:46,415
YOU BETTER NOT PULL
ANYTHING FUNNY ON ME, GREY.
688
00:35:11,340 --> 00:35:13,312
ALL RIGHT, LET'S SEE
WHAT WE GOT HERE.
689
00:35:13,312 --> 00:35:15,844
DR. YANG,
THE, UH, SENIOR RESIDENT,
690
00:35:15,844 --> 00:35:18,187
SHOULD TEST THE APPARATUS.
691
00:35:18,187 --> 00:35:21,250
I'LL UNDERSTAND
IF YOU WANNA PASS.
692
00:35:23,522 --> 00:35:25,524
NO, I DON'T PASS,
DR. SLOAN.
693
00:35:25,524 --> 00:35:28,397
THIS MIGHT BE A JOKE
TO ALL OF YOU,
694
00:35:28,397 --> 00:35:30,399
BUT I DO MY JOB.
695
00:35:30,399 --> 00:35:32,561
SQUEEZING THE SCROTUM.
696
00:35:32,561 --> 00:35:34,403
NICE.
697
00:35:34,403 --> 00:35:36,505
AWESOME.
698
00:35:48,917 --> 00:35:51,820
LIVER'S HERE.
699
00:35:57,856 --> 00:36:01,360
MAKE SURE
YOU KEEP THE BOWEL COVERED.
I NEED MORE WET LAPS.
700
00:36:03,462 --> 00:36:05,464
AH.
OH, HE'S GOT
SOME COLLATERAL BLEEDING.
701
00:36:05,464 --> 00:36:08,166
I'M GONNA NEED THE ARGON BEAMER.
HANG MORE F.F.P.
702
00:36:08,166 --> 00:36:11,400
B.P.'s DROPPING OUT.
703
00:36:11,400 --> 00:36:15,504
SIR, YOU REALLY CAN'T
KILL THIS GUY.
I'M AWARE OF THAT, KAREV.
704
00:36:26,515 --> 00:36:29,818
IF IT'S BAD NEWS,
I DON'T WANT TO WAKE HER.
705
00:36:29,818 --> 00:36:31,860
WAKE HER.
706
00:36:33,922 --> 00:36:35,924
HEY.
707
00:37:04,793 --> 00:37:06,795
HE HAD A COUPLE MONTHS,
708
00:37:06,795 --> 00:37:09,598
AND WE JUST
TOOK THAT AWAY.
709
00:37:09,598 --> 00:37:11,430
I'M SORRY. IT'S MY FAULT.
710
00:37:11,430 --> 00:37:13,602
NO, IT'S MY FAULT.
711
00:37:13,602 --> 00:37:15,904
IT WAS MY CALL,
AND IT WAS THE WRONG CALL.
712
00:37:15,904 --> 00:37:18,867
I WAS WRONG, AND I SHOULD'VE
KNOWN BETTER. I SHOULD'VE...
713
00:37:18,867 --> 00:37:21,570
I SHOULD'VE TAUGHT BETTER.
714
00:37:21,570 --> 00:37:24,573
BUT, YOU KNOW, YOU SEE
A ONE IN A MILLION,
715
00:37:24,573 --> 00:37:27,576
AND YOU WANT TO BELIEVE.
I WAS WRONG TO DO THE SURGERY.
716
00:37:27,576 --> 00:37:29,478
I WAS WRONG TO PUT YOU
ON THIS CASE.
717
00:37:29,478 --> 00:37:31,480
YOU WEREN'T READY.
YOU WEREN'T READY TO BE HERE.
718
00:37:31,480 --> 00:37:34,523
YOU BEAT THE ODDS, STEVENS.
YOU WERE THAT ONE IN A MILLION.
719
00:37:34,523 --> 00:37:37,526
BUT YOU CANNOT BE A DOCTOR
AND A PATIENT IN HERE.
720
00:37:37,526 --> 00:37:39,528
YOU HAVE TO CHOOSE.
721
00:38:03,812 --> 00:38:06,284
HOW'D IT GO, DOC?
722
00:38:06,284 --> 00:38:09,488
I DON'T THINK
YOU'LL BE DISAPPOINTED.
723
00:38:11,360 --> 00:38:13,291
WELL, WELL, WELL.
724
00:38:13,291 --> 00:38:14,593
DR. SLOAN,
725
00:38:14,593 --> 00:38:17,626
I'D... I'D LIKE YOU
TO MEET MY MARION.
726
00:38:17,626 --> 00:38:20,529
HELLO, SWEETHEART.
727
00:38:31,640 --> 00:38:34,513
SIR.
NOW IS NOT THE TIME,
YANG.
728
00:38:34,513 --> 00:38:37,516
I HAVE GOOD HANDS.
THEY'RE FAST. THEY'RE DEXTEROUS.
729
00:38:37,516 --> 00:38:40,449
THEY WERE MADE TO THROW TIES
AND DO COMPLEX PROCEDURES.
730
00:38:40,449 --> 00:38:42,621
THESE HANDS
WERE MADE FOR SURGERY.
731
00:38:42,621 --> 00:38:45,424
TODAY, THEY SHOULD'VE BEEN
DEEP INSIDE A HEART
732
00:38:45,424 --> 00:38:47,356
SAVING A LIFE.
733
00:38:47,356 --> 00:38:50,599
INSTEAD THEY REMOVED A TICK
AND PUMPED A PENIS.
WHAT'S YOUR POINT?
734
00:38:50,599 --> 00:38:51,900
MY POINT?
735
00:38:53,562 --> 00:38:56,635
YOU KNOW WHAT?
YOU SHOULD CUT ME.
736
00:38:56,635 --> 00:38:58,637
WHAT?
FROM THE PROGRAM.
737
00:38:58,637 --> 00:39:01,410
YOU HAVE TO MAKE MORE CUTS,
AND I SHOULD GO.
738
00:39:01,410 --> 00:39:03,412
'CAUSE IF YOU CAN'T GIVE ME
739
00:39:03,412 --> 00:39:04,713
A BRILLIANT
CARDIOTHORACIC ATTENDING
740
00:39:04,713 --> 00:39:06,715
WHO IS WILLING TO TEACH ME,
741
00:39:06,715 --> 00:39:09,578
THEN I CAN'T GET WHAT I NEED
FROM THIS HOSPITAL.
742
00:39:09,578 --> 00:39:12,621
EVERYONE IS SCARED OF LOSING
THEIR JOB, AND SO AM I.
743
00:39:12,621 --> 00:39:15,624
BUT IF I CAN'T LEARN,
IF I CAN'T USE MY GIFT,
744
00:39:15,624 --> 00:39:17,626
THEN I...
745
00:39:17,626 --> 00:39:20,088
I-I GUESS
THAT SCARES ME MORE.
746
00:39:22,561 --> 00:39:24,633
THAT'S MY POINT, SIR.
747
00:39:29,538 --> 00:39:32,571
THE THING ABOUT BEING
A SURGEON...
748
00:39:32,571 --> 00:39:35,404
EVERYBODY WANTS A PIECE OF YOU.
749
00:39:35,404 --> 00:39:37,906
WE TAKE ONE LITTLE OATH...
750
00:39:39,808 --> 00:39:42,010
THE CASE WHERE HE KEPT
HIS MOUTH GUARD--
751
00:39:42,010 --> 00:39:44,012
YOU SHOULD OPEN IT.
752
00:39:47,085 --> 00:39:50,619
I'M VERY SORRY FOR YOUR LOSS.
753
00:39:52,160 --> 00:39:56,695
AND SUDDENLY, WE'RE DROWNING
IN OBLIGATIONS...
754
00:39:56,695 --> 00:39:59,397
TO OUR PATIENTS,
TO OUR COLLEAGUES,
755
00:39:59,397 --> 00:40:01,930
TO MEDICINE ITSELF.
756
00:40:05,474 --> 00:40:07,436
CHIEF.
757
00:40:07,436 --> 00:40:09,538
ARE--ARE YOU OKAY?
758
00:40:09,538 --> 00:40:13,041
I HAVE RESPONSIBILITIES...
759
00:40:13,041 --> 00:40:15,043
TO MAKE THIS HOSPITAL
760
00:40:15,043 --> 00:40:18,046
THE BEST MEDICAL FACILITY
IT COULD BE...
761
00:40:18,046 --> 00:40:21,620
TO REPAIR
WHAT I HAVE BROKEN,
762
00:40:21,620 --> 00:40:24,653
EVEN IF IT WAS 20 YEARS AGO.
763
00:40:26,094 --> 00:40:28,597
IF I AM NOW THE BAD GUY,
764
00:40:28,597 --> 00:40:30,599
IF I AM NOW THE VILLAIN HERE,
765
00:40:30,599 --> 00:40:32,661
WELL...
766
00:40:34,703 --> 00:40:37,836
WELL, SO BE IT.
767
00:40:37,836 --> 00:40:41,770
THIS MUST BE SO HARD
FOR YOU.
768
00:40:49,017 --> 00:40:51,049
THANKS, TORRES.
769
00:40:51,049 --> 00:40:53,652
I W--I WAS GONNA...
770
00:40:53,652 --> 00:40:56,685
I WAS...
771
00:40:56,685 --> 00:40:59,227
BUT I'M GONNA--
I'M GONNA GO.
772
00:40:59,227 --> 00:41:01,560
SO... YOU TAKE CARE, OKAY?
TORRES.
773
00:41:01,560 --> 00:41:03,532
SIR?
774
00:41:03,532 --> 00:41:05,694
GO SEE H.R. TOMORROW.
775
00:41:05,694 --> 00:41:08,096
TELL 'EM
YOU'RE AN ATTENDING SURGEON
776
00:41:08,096 --> 00:41:10,098
AT SEATTLE GRACE HOSPITAL,
777
00:41:10,098 --> 00:41:12,140
AND YOU WANT A NEW BADGE.
778
00:41:12,140 --> 00:41:15,143
AND... TAKE SOME
OF THESE DANISH HOME.
779
00:41:15,143 --> 00:41:17,776
THEY'LL JUST GO TO WASTE.
780
00:41:23,552 --> 00:41:27,816
SO WE DO
WHAT ANY SANE PERSON WOULD DO.
781
00:41:27,816 --> 00:41:29,988
WE RUN LIKE HELL
FROM OUR PROMISES,
782
00:41:29,988 --> 00:41:32,190
HOPING THEY'LL BE FORGOTTEN.
783
00:41:32,190 --> 00:41:34,663
AAH!
784
00:41:34,663 --> 00:41:38,166
OH, GOD.
785
00:41:38,166 --> 00:41:41,099
A DEER?
WE HAVE TO MOVE.
786
00:41:44,132 --> 00:41:46,104
BUT SOONER OR LATER,
787
00:41:46,104 --> 00:41:48,677
THEY ALWAYS CATCH UP.
788
00:41:59,988 --> 00:42:02,721
HEY. YOU'RE AWAKE.
789
00:42:02,721 --> 00:42:05,724
H-HOW--HOW'S YOUR PAIN?
IS YOUR--IS YOUR MOUTH DRY?
790
00:42:05,724 --> 00:42:08,256
THERE'S WATER.
ARE YOU THIRSTY?
791
00:42:08,256 --> 00:42:11,630
HAVE YOU BEEN
SLEEPING ON ME ALL NIGHT?
792
00:42:11,630 --> 00:42:14,132
YEAH. I WAS... MOVING
BETWEEN YOU AND DAD,
793
00:42:14,132 --> 00:42:15,704
WHO--WHO'S DOING GOOD.
794
00:42:15,704 --> 00:42:17,736
GOOD. GOOD. THAT'S GOOD.
795
00:42:17,736 --> 00:42:19,708
AND SOMETIMES YOU FIND
796
00:42:19,708 --> 00:42:22,571
THE OBLIGATION
YOU DREAD THE MOST...
797
00:42:22,571 --> 00:42:24,913
LEXIE.
798
00:42:24,913 --> 00:42:26,014
YEAH.
799
00:42:26,014 --> 00:42:27,916
YOU'RE ON MY I.V.
800
00:42:27,916 --> 00:42:30,218
OH, SORRY. OKAY.
801
00:42:30,218 --> 00:42:33,622
ISN'T WORTH RUNNING FROM
AT ALL.
60901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof