Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Human life holds many things within its depth

In the face of tomorrow's unknowns

This human life, unaware of today's secret, is a wonder in itself!

What truly fascinates is his imaginative realm!

Fear is more dangerous than any weakness

But..

Beyond the fear of powerlessness

lies a more dangerous threat, illusion!

What kind of village is this, damn it?

Only a handful of houses, yet they can't keep their family in check!

Early morning hassle, whining about missing wife and kids

Nothing but trees and plants all around!

Forest everywhere

Don't they have the sense that they will get lost if they wander?

Why do they wander alone like that?

Why not just stay home?

Now they're missing, giving us a hard time!

Even finding a road in this forest is very hard

Now, where do I even begin to look for Savithri?

I just want to be done with this!

The village folk already have plenty of crazy stories about this forest

Some wild pig probably showed up at night to munch on stuff

Seeing that really freaked them out

and now they're spreading these scary monster stories to freak everyone else out!

I don't get scared that easily!

Where are you, lady?

Savithri, let yourself be found soon!

I simply want this problem sorted!

Hell! This jeep's acting up again

Ms. Savithri, what an amazing ill omen!

From the moment I began my search for her, it's been one problem after another!

What more is waiting for me now?!

Why is there such a massive smoke?

Oh no!

Sigh!

Had I given my wife the same attention I give to this jeep, she'd be with me now!

It's my fate, can't help it!

Is there any water inside?

I've been after Ramappa forever to fill up the water!

His slacking off is making our day harder than it needs to be!

He's on a four-day leave, supposedly because of his wife's sister's pregnancy!

Well, who knows!

Only his wife knows!

What more awaits!

These bloody people have been scaring me with all sorts of stories about this forest

Just seeing this forest gives me chills!

I never wanted to enter this forest, no matter what!

And certainly not this soon!

Savithri, show up already!

Phew!

Savithri, you're my only hope!

Oh no, anything could be anywhere here!

Oh my!

How much more to walk, seriously?

Not a single hint of water anywhere!

What kind of a strange forest is this!

With every step, the direction keeps changing

Which way to go now?

No idea whatsoever

Maybe this is what they call getting lost in the forest

Lost track of time walking, now it's night already!

Nothing was clear in broad daylight, even!

Is it even possible to find anything in this darkness?

Sigh!

Did I really come looking for Savithri?

Or perhaps I came looking for my own death!

What kind of a strange sound was that?

Definitely it's not some wild pig

As the villagers claimed, it's got to be a monster

Savithri!

I'm good as dead!

Oh God!

I can't anymore!

Oh my!

My legs have given up on me!

No way, who is he?!

Built a whole house in the middle of the forest!

Oh gosh!

Who's inside there?

Sigh!

Come on, who's in there?

Is anyone here?

The villagers have all sorts of tales about this forest

Given that, he's built a house and doing business, even!

Oh my!

Am not a newbie to this forest, okay?

It's been our head and pillar for generations!

Wait, I can't see no head!

Looks like you're involved in the strange stuff going on in this forest!

Why do you care?

Eh? When you know everything

why are you wandering in this forest at this late hour?

How dare you mouth off at the police like that!

Come outside, I say!

Ah? Are you police?

Go fetch water

I told you to go!

Okay, take it easy, sir!

What's with his wonky steps?

Did he just down all the drinks or what?

Well, what's inside?

They say whoever sets foot in this forest either gets lost or ends up dead

But how come he is alive?

Glass..

Ey!

Looks like there's somebody else here apart from you!

Come here

You are hiding something from me, I can tell!

Give it

Just wait, I'll get it out of you!

First off, hold on a sec..

Well, have you seen her anywhere?

I can't see, sir

Hey, sorry!

Take a good look and tell me

Have you seen her anywhere?

I've tried all the angles, your reaction to the photo is the same!

Be honest, have you seen her anywhere?

I am blind, sir

Seriously? Is he blind?

Is this old guy trying to fake being blind or what?

Let me test!

He went to the tap and back with the can like it was nothing!

Wait for it!

Given what's happening in this forest, and the way you are acting

I'm starting to get real suspicious

Roughing up at the station will get you speaking!

See, I don't have time for all that

What is the way to get out of this forest?

I'll tell you.. -Okay

Go this way..

And you'll figure it out from there

Not a soul in this forest

And I found one, which was rare! And he's blind!

Just keep going straight!

I don't see a way out of this forest

What's coming my way, I wonder!

At least, I got water

Ah? Monster!

What about your brother Johnny?

He's gone

H-He went inside the forest

Inside the forest?

Knowing its nature, he still went into the forest?

This forest is not any ordinary forest, Rajeeva

This forest swallows any trace of those who enter

Once entering the forest

there's no chance of coming back

This is one such dense

mysterious

and dangerous forest!

Given all this, at this late hour

what did he go searching for?

Forget about him

You know that story you told me about this forest and its monster

I want to hear it again, tell me!

You still remember the story of that monster?

No, come on, tell me that story!

Story? You've brought the stuff, right?

Here, it's all set!

Where is the pipe?

The tales of everyone's encounters of this forest are atrocious

Old man, begin the story..

The more you learn about this mysterious forest

its curiosity never diminishes!

It's on whole other plane of high!

We're all selfish creatures

Hey, hear this

The forest provides what we want

It's up to us to preserve it

Humans are ignorant, ultimately!

But some think of themselves as scientists!

Years of research led to the discovery by a few scientists

of a special flower within this forest

Amidst the vast expanse of the dense forest lies that flower

blossoming far beyond anyone's reach

The nectar from that flower is like elixir

They believed consuming the flower's elixir could conquer death, even!

But, before drinking the elixir that comes from that flower

a scientific combination of chemicals had to be mixed

Forget the mixing aspect..

In the haste to conquer death out of greed

Within 24 hours of drinking that chemical, everyone lost their lives

To track down that flower and drink its nectar Well, that's just plain impossible!

The ignorant failed to see that nature was a science in itself!

Turns out, against all that

He would be the only one left alive even after 24 hours

Curiosity and desire is just human nature, right?

Driven by the greed to conquer death, even!

Even before the chemicals' influence

determined to find the flower and drink its elixir

he set out into the forest

Not knowing the way

he simply went wherever the wind took him!

In the middle of this dense forest, he found himself trapped, like an innocent victim

He thought he could conquer death, even!

But the fear of death started creeping in

With meds and water in hand

he started questioning if they'd be his saviours!

What happened next?

After that, his wanting for the flower faded

replaced by a deeper desire for life!

In this strange forest, shocking stuff is pretty normal!

Surprising how the water in the bottle got over!

Thirst!

Before, it used to be eternal thirst

but now..

it's just water thirst..

Adding to it, helplessness

He had no idea about all the consequences this forest held!

With each step, the forest changed its pattern!

Stranded in this thick forest, in the end without a way out

he almost lost all faith until

an unexpected surprise awaited him, which turned out to be..

The wonder was that the very flower he was after, showed up before him!

When the people of the forest, saw someone dying...

To the one who dared to challenge death defying nature's life-saving essence

this forest unveiled its cruel side

The scientist who drank that elixir

stood in opposition as a colossal demonic monster!

Seeing him, the people of the forest ran off in shock and fear!

The monster with no clue about its power

disappeared into the shade!

What happened after that?

What else could've happened after that?

The monster began to explore its power

Animals started disappearing from the forest

but it was still hungry for more

It started swiping folks wandering alone in the forest

Is he really inside the forest even now?

What does he look like?

A giant figure beyond your wildest dreams!

A single scream from him had enough power to silence the whole forest

Such a dangerous creature!

Rajeeva

Rajeeva!

What are you doing here?

Old man..

Rajeeva, there's no one there

That old man and the story of monster?

What's the matter with you, Rajeeva?

How many more days?

Take these tablets

Come on

You don't have to fear anyone

Nothing will happen

I've got your back!

Fear burns through man

leaving him weak

You stay strong

F-Forest..

The forest is changing..

Trail rope..

Where is the trail rope?

I can't see it anywhere!

T-This way..

This way

The forest is changing..

N-No

T-This way..

Monster..

Monster!

No!

If I go down this path, the monster shows up!

Where is Budaiyya?

This path leads to Budaiyya

No..

Budaiyya..

Which path leads to Budaiyya?

Budaiyya..

This way..

Budaiyya..

Budaiyya..

Come on, sit!

Why are you always so scared?

Fear burns through man

leaving him weak

You stay strong

Did you take the tablets?

Like hell, you will!

I know you stash them under the pillow

I've kept what you need there!

For quite sometime now, there's been a continuous noise from the deep forest

Don't you worry

You're in my place!

Nothing will happen to you

You're in good hands; I won't let anything happen to you!

Just drink what I give you

Everything's going to be alright!

I can't take this anymore!

Everything's going out of my hands

I wonder how many nightmares are left to come

I want all this to end

all of it!

You were coughing all night

why don't you ever take my words seriously?

I'm aware you went to that place again last night

Downing drinks won't help at all!

You're old now, quit it!

The more you cooperate with me, the better for you!

Take these tablets, here!

Don't you worry about anything

But careful with Rajeev, I'm telling you!

I saw a knife on him again!

I have locked up the whole nursery!

You can't go anywhere

Beware!

I'm so lost right now!

No idea which way I came or which way I'm headed!

What is that?

Looks like eggs..

It looks really strange!

What!

Eggs everywhere!

I can hear a strange sound

What could be inside?

Oh dear, how am I supposed to touch this?

What on earth is this?

Are they clothes?

Oh my, it's all sticky!

Could there be anyone here?

Man, I'm really scared right now!

Oh no!

The heck is this?

Something's definitely in there!

What could it be?

Oh, please, is there anybody here?

Please help me!

Oh no!

Seeing strange things!

Can't find my way out of this forest!

What do I do now?

Oh no!

What is this trail rope doing here?

Oh my!

Who tied this trail rope?

Now where is this trail rope going to lead me to?!

Out-of-place goodness in a demon's den!

The charm of that foul scent!

I-It's back again

W-Where is it?

Here it is!

That damn scent..

You are so beautiful to look at!

Nothing beautiful deserves to exist!

Where are you hiding?

No one can escape from me!

Nothing beautiful deserves to exist!

I'll finish everyone!

I won't spare anyone!

I knew for sure you'd show up if I destroyed everything!

It's all your fault!

Savitri, I won't spare you!

Rajeeva!

Savithri, I won't spare you! -Who is she?

Everything's your fault! -There's no one there, Rajeeva!

I'll kill you!

There's no one there, Rajeeva!

I won't spare you!

Rajeev! -Savitri

Listen to me, Rajeeva! -I won't leave you!

You're to blame for everything! -There's no one there, Rajeeva!

Rajeev-

I won't spare you, I'll kill you!

R-a-j-e-e-v-a!

Why are you sitting here?

Did I do anything wrong?

I can't..

I can't anymore..

F-Forest..

Where is the trail rope?

Can't find the way

Which way to go?

The M-Monster awaits this way

Monster's this way

Budaiyya

Where's Budaiyya?

Budaiyya..

Budaiyya's this way!

Budaiyya..

Budaiyya..

Budaiyya..

I can't anymore..

Everything's getting out of my control

I wonder how many nightmares are left to come

I want all this to end

all of it!

Phew!

Darn it! The rope's all tangled around my leg!

The heck?

This trail rope has brought me to a nursery!

I don't see anyone around

Ouch!

Oh no..

Such a big nursery?!

Who would have set up a nursery in this forest?

And for whose sake?

Aaaah!

Uff!

Not a single soul in sight!

What's that strange noise I'm hearing?

None of it makes sense to me at all!

What kind of a forest is this, damn it!

Someone there put clothes on plant around the huge egg and placed skulls inside

Ever since entering the forest, I can't find a way out!

How do you all even live here?

Who the hell are you all?

For heaven's sake!

Well, there was this strange sound in the forest

What was that?

So, is everything I heard about this forest true?

Speak up!

Tell me, what's your name?

Oh dear..

Why on earth did you set up a nursery in this empty forest?

A fellow back there, blind as hell is doing all the chores

He ruined me by showing some cursed way that led to you

Now I'm screaming my throat out to you

and you won't utter a damn word!

Talking to you like this won't get through to you

Roughing you up at the station will get you speaking

Listen, tell me clearly

Can you hear what I'm saying or not?

Is something wrong with you too?

Phew!

Finally, you hear me!

Now, do you have water?

Water! Water!

My vehicle's broken down!

I need water in the can!

Oh God!

Oh man! Isn't there anyone else around?

Help me get through to this guy!

Everyone I run into in this forest is just so strange!

Oh no!

You!

You're perfectly fine, yet moving around in a wheelchair!

The people in this forest really scare me!

For God's sake, what's happening here?

What else is in store for me?!

What?

The place looks downright terrifying to me, even!

What's that shed over there?

What's inside it?

Sir..

Don't go near it, sir

Whoa! Look who's talking!

You were quiet until the shed topic came up. and now you're speaking!

You guys are up to something!

Open the shed, I want to see

Sir, don't go near it

You won't understand it

Sir..

You! How dare you stop the police!

Wait for it!

I said open it!

I need to see what's inside

Open it!

I said open it!

Ah?

You!

I can't anymore..

Everything's getting out of my control

I want all this to end

How arrogant of that cop to blame me for everything that's happening in this forest!

Even with my blindness, I've picked up so much about this forest!

His death won't escape my notice either!

In this forest, it's hard to even walk

And on top of that, I had to carry this from so far!

How long do I have to bear the weight of this!

No matter how much I make him drink this, it won't cure him!

What to do?

With this, I believe my chapter is done too

He couldn’t hold onto me, either!

Who's going to save him now?

W-What is this..

W-What..

Mother..

These plants and trees contain life, don't they, Mother?

We all are alive only because they have life

Then, why do they cut trees?

They too have life like us, right, Mother?

Cutting trees is a necessity for humans

So, necessity gives us the right to chop it down, huh?

It's like taking their life, right, Mother?

Don't you think it'll trouble us in return, Mother?

What we're doing is wrong

They are always watching us

If we trouble them, they will trouble us in return

What we're doing is wrong

They are always watching us

If we trouble them, they will trouble us in return

What we're doing is wrong

They are always watching us

If we trouble them, they will trouble us in return

Monster..

The monster will come

Everything's getting out of my control

I can't anymore!

Can't anymore!

Monster..

Monster..

I can't anymore!

Everything's getting out of my control

I'm done with all of this!

I can't anymore!

All of it has to change

What more is waiting for me now?!

This has to change!

If this continues, it won't be right!

This has to change!

This has to change!

Just has to!

Nothing is right here

Everything needs to change!

Everything needs to change!

Yes, I'm getting the signal Alex, can you guys hear me?

I think I'm lost

This F-Forest..

What was that?

What is that noise?

I am seeing something

Alex..

I-I need help!

I think I'm in trouble

There's something really big here

a-and it's coming at me, Alex!

C-Can you guys hear me?

Alex, this gun is working!

This gun is actually working!

None of us are making out of this alive!

No!

Noooo!

Senior, are you there?

Senior, are you there?

Senior, do you copy that?

I am unable to hear

Do you copy?

Do you copy that?

Give me the location -Das.. -Yes, sir

Did you get any lead? -No, sir

Damn it! -Sorry, sir!

What is happening here?

It's been 38 freaking hours and not a single damn clue!

Das.. -Sir

Do we have any medical supplies left?

No, sir Everything is over

Here, sir

Senior, come in

Senior -Senior, come in

Do you copy that? -Se..

Chief, did you hear that?

It's coming from North-East

Get ready, let's go -Yes, Chief!

Sir! -Das..

Keep an eye on the soldier

Yes, Chief

Senior.. Senior, do you copy that?

Give me the location

Bring that guy who knows about this forest

Boys, anything can happen Be alert

Hey!

Hey, get up

The chief wants you

Make sure the tents are fully secured

Find out where that noise is coming from

Stay alert on this side as well

T-The Forest will change..

It will change

Are you alright?

Look at me!

Look at me!

We've lost a lot already

Now, the senior is missing too

Can you see how bad the situation is?

Show us the way out of this forest, at least now!

At any cost, we have to find him!

To bring the situation back into our control

you have to stay focused!

You must help us!

D-Do you have trail rope?

Do you have trail rope with you?

We don't have time for this nonsense

Let's move it

Come on!

Move!

B-But..

Y-You are not getting it

T-The Forest..

Will change

It will change

What's happening here?

I am not able to connect

Senior.. Senior, do you copy that?

None of you will survive -Senior, give me the location

Nobody will survive

You must die!

You must die! -Mother!

You are the reason for everything

Mother! -You must die!

I warned you about this mess

Mother! -You don't deserve to live!

You must die!

You must die! -Mother..

Die, damn it!

You shouldn't be alive!

You must die! -Mother!

You must die!

Nothing will happen -None of you will survive

Everything will be alright

Don't worry -None of you will survive

Be strong

None of you, nobody will survive -Be strong

Keep moving

T-This way..

This way..

No..

T-This way..

N-No..

No..

I-It's this way..

No, sir

Das, come in

Yes, Chief

Anything?

No, sir, not yet

I'm still trying

Come

T-This way..

This doesn't seem right

Doesn't seem right

Oh, damn it! -What shall I do?

Follow him

What are you doing?

Stay focused!

Situation is going out of our control We don't have time

Come on, let's move!

Do you get it now?

Do you realise what is happening here?

Had you been focused and if we had come on time

we could've saved the senior!

This is all happening because of you!

How many more lives are we going to lose?

I wonder how many nightmares are left to come

You're the reason for everything!

It's all because of you!

I've been telling you to show me the path

show me the way out of the forest

Stay focused I've been telling you a thousand times

But you didn't listen!

S-Stay focused I've been telling you a thousand times!

We've lost enough lives already!

How many more tragedies are there to come?

You are the reason for all this

You ignored me completely!

Oh no..

I've been telling you to show me the path, show me the path

Stay focused I've been telling you a thousand times!

You, it's all because of you!

I told you to show me the path

You are the only one familiar with this forest

If we don't make it out of this forest, none of us will survive

I am not ready to lose anyone

None of you will survive

Boys -Yes, sir

Come on!

Bring him!

We're caught in such a vortex here

What is happening here?

What kind of a maze is this!

No matter how far we travel in any direction, we are coming back to the same point

We are running out of time

We have to break this This has to end here

I don't think so you know the way out of this forest

or are you fooling us..

He is misleading us every time!

We can't afford to lose any more lives

Will he stay focused and show the way out?

Perhaps I should take action to make sure he stays focused

Soldier!

Drop your weapon..

Okay

Okay, fine

I'm out of this!

He's fooling all of you

I'm out!

Damn it!

He's just fooling us

You must die!

You die!

I liked you so much, right?

You know how much I liked you

But still..

But still..

But still..

But still you must die!

But still you must die!

Your pain is my pain

I take care of you so well!

And you know that, right?

You used to like me as well

Am I right?

But..

Saving him was a mistake that I made!

You must die!

You must die!

You don't deserve to live!

You don't deserve to live You must die!

You must die!

You must die!

Chief, code red! We got a situation here

Boys, everyone, alert!

Yes, sir! -Be ready on my command!

Yes, chief!

Vivek!

Weapons!

Quick!

Come on!

Take positions

We can't lose him too

Be alert! On my command

Get the maximum ammos ready

Boys, come on, stay alert Reload!

Reload everyone!

This shouldn't have happened!

360-degree alert!

No, this way..

This way..

Come on, follow him!

Follow him, don't lose him -Okay, sir

Stay alert everyone!

You're making a mistake again

It's already been 2 hours

you are not taking it seriously

No

Must be this way

This way..

Yes, this way..

Must be this way

Hold!

Sssh!

Not more than 2 steps

On my command, okay?

Keep as close as possible to one another

Stray too far

and we'll end up lost like the others!

Stay close

Look around

You must show us the right way now

If you miss again, you know the consequences

For the problems that will come, blame and responsibility will be yours

This way..

Boys

On my word

No matter what the situation is

At any cost

For any reason whatsoever

Without my command, nobody should open fire

Everyone, quick!

Ugh..

Anything? -No, Chief

We couldn't find anything, no!

What is happening here?

What the hell do we do now?

What if something happens to him too?

You know how important of a person he is

You damn well know how important of a person he is!

What are you doing?

What the hell are you doing?

How many times I have told you to stay focused!

Tell me how many times I have told you to stay focused!

It's all out of control now, everything!

Damn it!

Come on!

Stop firing, soldiers!

Hold your fire!

Soldiers, hold your fire!

What's happening here?

Stop it!

Hold your fire, please!

Everybody!

Lie down

Everybody, lie down!

Lie down your weapons!

Everybody!

Stop firing!

Everybody!

Lie down your weapons

Lie down!

Hold your fire!

Stop firing!

Hold your fire!

Hold your fire!

Das, come on! -Yes, sir

Everybody, lie down!

Yes, Chief

Is everyone alright?

Do you guys copy?

Yes, Chief(In unison)

Boys, are you in position?

Yes, sir!(In Unison)

Chief, I can see no one here

How far are you?

Guys, can you come closer?

We are right in front of the big tree, sir!

We're right there too

Guys, I'll flash the light

I don't see anything, sir!

Damn it!

How could this happen to us?

We are completely losing it

Before he causes any trouble to us we need to track him down and

we have to end this, Das

Yes, sir

This way

In this dangerous forest, where do we even look for him, chief?

We lost everyone

I think we are lost too

Shut up and move

Keep moving

Watch out

Chief, can you see this?

Chief, what are these?

What are these?

You must die!

Oh no!

You! Let go of her!

I said let go!

Back off! -Let go of her!

Let go!

I said let go!

My dear!

Oh no!

Mother, let's get out of here

No one will trouble us again

No, dear

I'm not stepping out of here!

And neither should you!

We're not going outside

there's a monster outside!

Mother, there's no monster outside like you think

He lied to you

I'll protect you

We don't have to fear him anymore

Someone's coming towards us

they'll save us

Come on, Mother

No, dear

The monster will kill us

You shouldn't go either, come here!

The monster is outside

If we step out, the monster will kill us

No one should go out

He's coming!

If he comes, he will kill us!

Look, Mother!

There is no monster outside

They will save us

There's nothing to fear Come on, Mother

No, dear!

None of us should go outside

That scientist has turned into a monster

He will kill all of us

How many times I have warned you about that monster!

None of us should go outside

He will kill us

You shouldn't go outside either

You are the only one who knows

how to get out of this forest

Stay!

Don't fear anyone

Nothing will happen

I've got your back

Don't fear anyone

Nothing will happen

I've got your back

Don't fear anyone!

Nothing will happen!

I've got your back!

You did the right thing by finding a different way to change yourself

But you lost all capability to change by yourself

If you had gotten hold of this photo on that day itself

perhaps you'd have been more focused

I had warned you

Had you taken this tablet, you wouldn't be facing this situation now

everything would've been all right

Just because you gave the tablet, doesn't mean I'd let him take it

I was making you drink for you to get well!

But you didn't hold on to me, even!

Everything was in your control, almost

Until you lost focus

How many times I told you to stay focused

Each time, you led us off track and brought us to this point

After this, nobody can save you

My child, you're caught in the web of characters you created

Only you can break free from it!

No..

Not me..

I can't handle this anymore!

I didn't create any of this

What's happening?

Is he okay?

Is it happening again?

Doctor..

What is the previous dosage given to him?

No doctor can fix the delusion you have in your head

You have to fix it yourself!

I told you the story so that you stay away from the monster

I am not able to come out of this

I'm just not able to!

Doctor

Get me the records of this patient immediately

Listen, you do not need to fear anyone

Nothing will happen I'm here for you

Dr. Neel here

If you don't come out of this

it will get worse!

There's definitely a way out of this!

Think with focus!

The solution to your problem is within you!

Don't let fear trap you and fall for the illusion monster

I always used to tell you

More dangerous than man's powerlessness is his fear

But even more dangerous than the fear that comes from fearlessness is illusion

The forest and monster

None of that is real

The truth is, you got trapped with your dead mother

With that trauma you created your own monster

It's all in your head

You didn't hold on to us

At least, save yourself from you!

You are the reason for all this

Surely you know a way out of this, at least now!

The way out of this world you've created lies within you!

Pull that trigger

Careful, my child

I had told you, right?

Not to step outside, and there's a monster out there

Mother..

Nobody will trouble us hereafter, right?

Yes, dear

Now that you're out of that illusion

Nobody will trouble us

Mother, but, spare me the monster story!

It's seriously messing with my head!

Okay, come on

I'll tell you a story of a toy seller

You'll wake up only if this thing gets blown?

Doctor Neel has come

Keep doing this, and you'll be put in B Section

Before I return, be ready

Got it?

Here

Take this tablet

You're always blabbering about your mom, the forest and that monster story

Hey Johnny..

Johnny..

Hey Johnny!

Johnny!

Hey, don't go out!

There's a monster!

Hey..

Hey, where's everyone going?

Don't go outside!

There's a monster!

Monster, yes!

Get back inside, hurry!

Hey Johnny!

Don't go outside!

Don't go outside, Johnny!

Johnny!

Johnny!

No one should go outside!

No stepping outside!

Monster!

There's a monster!

Yes, there's a monster!

Don't go outside!

Hey Johnny!

Hey Johnny!

Johnny!

Johnny!

Mother, these people doesn't listen to me!

They're all going outside

Nobody is listening to me

Despite my warnings, they're going out

Even Johnny went out!

And the doctor is of loose morals!

They want to put me in B section!

T-they're all going outside!

Monster..

Warned them about the monster, but still they're going outside, Mother

They're going outside

Everyone's going outside