Original subtitles

Pa šta to govoriš?

Ponekad preuzimanje kontrole znači pustiti.

Da, još uvijek ga razumiješ razvod?

Niko od nas se ne iseli.

Stvari će uglavnom ostati iste ovaj.

Tek sada bićemo cimeri.

Tata, jesi li u redu sa ovim?

Da, valjda.

Ništa ne traje vječno.

Zdravo!

Zdravo.

Znači moji roditelji su ludi. imam Nemam pojma šta rade.

Rekli su mi da pobjeđuju razvod.

- Dakle- - O moj bože.

jesi li dobro?

Da, dobro sam. Ja samo... Ne mogu vjerovati

tako lako odustaju. Tako je, centralno.

Zašto je vaš Lego posvuda mjesto?

- Izvini, ja- - Samo počisti svoja sranja, ok?

Jesi li siguran da si dobro?

Da li želiš da napravim piješ li piće?

To. I donesi mi pet kilograma kolača.

Zapamtite naš stan 6. Pariz?

Možemo dobiti poslastice bilo kada želimo

Prodao bih svoje jajnike za makaron odmah.

Hoćeš da mi kažeš šta se desilo sa roditeljima?

Ne, samo... ne želim pričaj o tome.

U redu.

Da li postoji nešto što želiš učiniti?

Dakle, ne želiš da mi kažeš

Šta se dogodilo sa Mattom? me carol?

Odustali su. Upravo ga je imao svi su odustali od toga.

Ali, znate, to su njihovi životi.

Oni mogu propasti ako žele, Nismo mi.

Ne, nije.

Zato nisam htela pričaj o tome.

Ali želim razgovarati o tome je način na koji ćemo se osigurati

nama se to ne dešava

Zajedno smo pet godina, i napunio sam 30 prošlog mjeseca.

dobro...

ok, ok...

Ok, šta možemo učiniti?

Pa, kao postavljanje ciljeva.

Znate, izvucite maksimum iz toga naših života.

Težite najboljem

za sebe i jedno za drugo.

Osećam da bi moglo biti malo površno rešenje

na problem koji ne postoji.

- Tom. - Pa, ne, ja... ja samo...

Ok, žao mi je. U redu.

Konkretno, šta želite? učiniti?

Ne znam. Mogu poboljšati moj francuski

i praviti nove poslovne planove.

I možeš postati ozbiljan nalaženje posla

i raditi, pa čak i napraviti neki novi prijatelji.

Ok, mislim, moji prijatelji samo se družim

i pričati o mom starom radu. Zaista je neugodno.

Žao mi je. Kako nisam Da li ozbiljno tražite posao?

Ne znam. Samo... nisam ovde tokom dana.

Dolazim kući i vidimo se Pijem i igram se sa Legos kockicama,

i ne znam.

Šta da radim dalje?

Postepeno dodajte šećer.

Jednostavno ne razumijem zašto su životi tako neadekvatni

iznenada.

Mislim da nije prava reč.

U redu, koja je prava riječ?

Više je kao-

Znaš šta, ja samo idem idi u krevet

- Žao mi je. - Ne, ne, u redu je.

- Ne, ali ja- - U redu je.

- Rekao sam da mi je žao. - U redu je.

Tom.

Rano si ustao.

Da, prva ptica dobije crva.

spakovao sam ti rucak, u frižideru je.

Da, već sam dobio.

Održala sam lekciju francuskog na vašem telefonu.

Hvala.

- Vidimo se. - Zdravo.

I ovo je naše glavno dijeljenje radni prostor na Modulu 45.

Sada, obično kada ljudi počnu napolje, preporučujemo da jednostavno dobiju

osnovno članstvo jer vam daje pristup

u svim našim komunalnim prostorima i beneficije.

Imamo i zajedničku konferenciju sobe na ovom spratu,

kao i štampa i oprema za skeniranje.

A ovo je naša radna soba. Neki naših članova zahtijeva više-

crtaonica, sastavljanje prototipova,

ili samo mala proizvodnja.

Hvala vam puno. Ok, vidimo se uskoro.

Ok, saberi se oko svih.

Kao što većina vas zna, ovo je moj zadnji dan.

I dalje ću pokušati da zadržim stvari kratko i slatko.

Ti si govno.

Hvala, i ja tebe volim.

Dakle, prije nego što idem dalje u moj novi život

Želeo bih da se predstavim svi vi mom novom nasledniku.

Novi CEO modul 45,

David Pallini.

'Pallini.'

- Meci. - Hvala.

Mislim da svi znamo ko je pravo srce koje kuca

ovog mjesta je.

Da, g. Lauren Frank. Ja govorim o tebi.

Voleo bih da imam više od komplimenti i kolačići

da ti dam, ali tu je.

Skloni to, Davide.

Pa, hvala ti na tome, Alex.

Moram reći da jesam ništa osim divljenja

za srce radnog osoblja

i članovi zajednice modula 45.

Tako sam uzbuđena zbog posla sa svima vama

da maksimizirate svoj potencijal.

- Zdravo. - Zdravo.

Zoveš li sa dobrim vijestima?

Pa, znaš, ponekad nema vijesti je dobra vijest, zar ne?

-To. Da, apsolutno.

Rekli su da će se vratiti vama danas

tako da ima više vrijeme.

Moram da idem ali zvaću te

Lauren.

Davide.

- Izgledaš dobro. - Hvala. I ti si.

Pet godina je dug period, ali ne znam.

Pa, hvala ti.

Mislio sam da ću pobjeći u tebi ponovo u jedan

poslovne konferencije.

Ne. To je bilo to, samo nešto što sam radio za osnovnu školu.

Da li ste znali da sam nekada radio ovde?

Vi ste samo dodatni bonus.

Ti i ja ćemo dobar tim.

ako ti ne smeta,

Mislim da je to važno držimo stvari profesionalno.

Jednostavno ne želim to nikome dati pogrešan utisak.

Ne smeta mi.

Pitam se šta to bi bio pogrešan utisak.

Izlazi sa mnom večeras.

Moj život je sada zaista drugačiji.

Kao moj.

- Trebao bih se vratiti - Prvo navedite mjesto.

Nećeš otići odavde dok ne imenujete mesto.

Zdravo.

Da, mogu li razgovarati sa HR, molim vas hvala.

Zdravo, moje ime je Tom Anderson. Zvao sam da se javim

o intervjuu Bio sam tamo prošle nedelje.

Dvije sedmice? Vau. Ok, super.

Pa, ne, radujem se tome da čujem od tebe.

Hvala, mazi... Da, day bye

Nisi stvarno htela u svakom slučaju budi menadžer.

- Izlazimo li večeras? - Naravno.

gdje želiš ići?

- Zdravo. - Zdravo.

Je li stepenište smrdjelo? piškiti?

Definitivno je mirisalo na urin.

Dođi da vidiš šta radim.

Prvo da popijem piće.

U redu. Pokaži mi šta imaš.

U redu, to je trenutno u toku. Još nije dobro.

Ali ovo je model Robel City Hall.

Ista zakrivljenost.

Ne znam šta da radim uradi za cirkular

vijećnice u sredini, ali smisliću nešto.

Izgledat će odlično.

Sviđa mi se kako si ih dobio organizovano po bojama.

- Šta? - Ništa, stvarno si sladak

je sve.

- Zdravo. - Zdravo.

Izgledaš stvarno prelepo.

Hvala.

Bolje da si više gospodo od vas

bili danas popodne.

Pa, kakav je bio tvoj prvi dan?

Mislim da niko nije oduševljena novim djetetom

u gradu, ali hoće dođi okolo

Vi ste uvjereni.

Mislio sam da ćemo ostati profesionalne stvari.

Zašto?

Znam da me privlačiš.

Da, jeste... Nije to poenta.

Ok, mislio sam da hoće biti problem

Modul 45 me je zaposlio umesto tebe, ok?

to je džem, ali treba da koristite

ovo kao inspiracija za potragu pitanja o sebi.

Ja ću biti najbolji u svakom trenutku.

Mogu da razumem kako mogao naići na taj način,

ali zaista nije šta sam mislio

Jeste li ih pozvali?

Kladim se da si dobar ispred javnosti.

- Zdravo. - Zdravo.

Nisi nam rekao doveo društvo.

- Ja sam Renata. - Davide.

- Zadovoljstvo. - A ti?

- Ja sam Nikki. - Nikki.

- Zdravo, Miranda. - Miranda.

Miranda je tako žedna, i ja sam takođe

Pa, bolje da je uzmem prva runda.

Sigurna stvar. Ne žuri nazad.

Ne mogu da verujem da si ga doneo Ja sam muškarac.

Ja... On me je pozvao da izađemo. Nisam znao šta da kažem.

Ovo mu je prvi dan. pokušavam da budem ljubazan,

i tako sam mu rekao da dođe ovamo. Žao mi je.

Pa on misli da je ovo, I?

Dakle, nisi mi doveo muškarca.

možete ga imati, jer nije ništa.

Jednostavno nisam imao priliku da mu ispričam o Tomu.

U redu.

- Piće je na putu. - Super.

- Šta sam propustio? - Novi menadžer je takav kreten.

Ogroman kurac.

kay. Pa, gospodine menadžere,

Zar te nije sramota biti tamo? samo u gradu

sa udatom ženom?

Nisam oženjen.

- Pa... - Praktično jesi.

To je ono na šta sam išao da ti kazem.

Ja sam u vezi.

Ne, čak se i ne šalim.

Postoji čitava subkultura muškarci

koji imaju samo lutke.

- Oh! - Znam.

Ne razumijem.

Kod kuće nema lutke za tebe onda, Davide?

- Ne. - Šta je sa gospođom Pallini?

Pojela je kasni chardonnay čekam li te

Ne ne. bilo je, ali ne više.

Ali siguran sam gde god sada je, pije.

Dobro za nju.

- Živeli. - Nazdravlje za to.

hajde, držite leđa uspravno.

Lijepo. Još četiri.

Jedanaest, hajde, guraj.

Imaš još pet u sebi.

Hajde.

Zaista ne morate hodati ja kući

Znam.

Ja to radim stalno.

Siguran sam da znaš.

Davide!

Davide, nemoj. Daj mi to. šta pišeš?

Nije smešno.

Reci mi jednu. tvoj mladi Adonis.

On je urbanista.

Ne znam da li je između posao upravo sada.

Stalno dobija ove ugovore to je šest mjeseci ili godina,

i ništa trajno.

- Pa ti dozvoljava da ga nosiš? - Ne.

Ne, mi smo posvećeni jedni druge.

Zvuči kao prilično sladak dogovor ja.

Da, imaćeš da mi bude lepša

ako želiš da ostanem.

Ne želiš me ne biti fin.

Tom me čeka.

Vidimo se na poslu.

Zdravo!

Kako ide gradska vijećnica?

sta se desava?

Samo gubim život ispred sebe kompjuter.

- Kako su devojke? - Dobro su.

sta nije u redu?

Lagao sam ranije

o poslu onda.

Dobio sam mejl iz grada Nisam razumeo.

Mislio sam da si tako savršen za taj.

Žao mi je. Samo sam mislio sa svojom pozadinom

o strategiji tranzitnog grada, Sigurno bi te zaposlili.

- Pa, nisu. - Oni su ludi što te nisu zaposlili.

Šta oni misle? Ne znam razumiju kako grad funkcionira.

Kao, oni popunjavaju ove tabele sa dosadnim, birokratskim da muškarcima.

Dok je grad bukvalno raspasti se.

Počinješ buncati.

To me jebeno ljuti.

Kao, pogledaj se. ti si tako pametan

i divan, i odan, i smiješno, i-

Trebalo bi da se venčamo.

Ne želiš.

Ne, ne, to uopšte nije to.

Hteo sam da pitam kad sam dobio posao.

- Stvarno? - Da.

Ne mogu zamisliti da jesam sa bilo kim drugim.

Da, da.

Pa kada to treba da uradimo?

Ne znam.

Nisam tako daleko razmišljao napred, zaista.

- Mnogo te volim. - I ja tebe volim.

- Šta sad radimo? - Ne znam.

Mislim da smo tradicionalno pošteni Trebalo bi da se poljubim malo.

- U redu. -To. - Da.

- Ne nosim. - Da.

- Nisam ništa zapalio. - Izgleda sjajno.

Yum.

- Kobasica. - Dobro spavaš?

Ne, ja imam kobasicu.

Ne, ne, u redu je. Volim kobasice.

Želi jaja sa tom kobasicom.

Ne, ne, ne želim jaja. Ne želim to.

sta se desilo? sinoć?

Ništa.

Nakon što si otišao sa Davidom, sta se desilo?

Ok, reći ću ti nešto

ali ne možeš nikome reći, u redu?

Ako si spavao sa jedinim slobodan strejt covek

u cijeloj ovoj kancelariji, kunem se Bogom-

ok prvo to je stvarno odvratno

jer ima oko 20 godina stariji od mene.

I drugo, imam Toma.

Ok, ne bih rekao sigurno da je odvratno,

jer sigurno bih pogodi to.

Ok, pa, čestitam, sada možeš

jer me je Tom pitao da se udam za njega.

- Šta? - Da.

- Pokaži mi prsten. - Još nema prstena.

Ne znam, sve je do jednog koleno iz vedra neba sinoć,

i pitao me, i-

- Vau. - Znam. To je ludo.

Ali slušaj. Ti stvarno Ne mogu još nikome reći.

U redu. Neću.

U redu.

Zašto se smeješ? To je bilo strašno.

Ok, pa, malo sam sam ometeno danas.

Sinoć smo se verili.

Hej, čestitam, čovječe. To je ogromno.

- Hvala, hvala. - To je mnogo.

Ipak, i dalje moram da čučnum.

- Da. - Evo, poslednji set.

Ovaj put želim da prošetaš izgurati to jezgro i gurnuti.

Pogledaj.

- Vidite? Pokušajte ponovo. - Super.

U redu.

- Vi se smejete. - Žao mi je.

Idi na guzicu.

Dobro.

- Zdravo. - Gospodaru, mislim da će mi trebati

pomozi mi sa domaćom zadaćom.

da, ok...

- Šta nije u redu? - Ja samo...

Ne znam tačno šta da radim.

Naravno. Odrasli uvek Znam šta da radim.

jebi me

Čekaj.

Izvini. možemo li samo- Možemo li se vratiti?

Ok, da.

- Jesi li gotov? - Da, da, završio sam.

Tamo.

Povuci me za kosu.

- Da. - Kozu?

Ok, dolazim.

Ok, čekaj. čekaj, čekaj, evo ga.

Svrši na moje lice.

- Jeste li sigurni? - Da.

Uradi to.

Žao mi je.

Izvini, ali ne znam Ako mogu.

sta nije u redu?

Ja samo... ne znam. Ne mogu.

- Izvini. - U

Kladim se da bi ti se svidjelo.

da volim, sviđa mi se to je samo-

Da, ne znam. Samo nisam htela da te ubijem,

ili tako nešto.

Pa, to je ljubazno Šta dođavola, zar ne?

Da, da.

Ne moramo ako ne želiš.

Želiš li da siđem? na tebi?

- Možda uskoro. - U redu.

- Zdravo. - Zdravo.

Možete li se pobrinuti da ovo prođe danas?

- Svakako, da. - Hvala.

Nikako.

Dobar dan, modul 45.

Naravno, ako pošaljete e-poštu Modulu-

Ako šaljete članstva putem e-pošte taj modul45.com,

tada ćemo vas kontaktirati u roku od 24 sata.

Hvala, ćao.

Zašto ne predstaviš sebe kada ljudi zovu?

Zato što ne zovu da naučim moje ime.

Zvuči bezlično.

U redu, onda ću se predstaviti sebe od sada.

Šta kažeš na to?

I da donosim odluke koji pokazuju tvoju vrednost

ljudi oko tebe?

Prati me.

David?

Zatvori vrata.

Zaključaj.

Dođi ovamo.

Loše si učio.

Kad smo bili na konferenciji zajedno.

Znaš kako se ponašati.

Sjećate li se kako se ponašati?

Mora.

Dobro. Vrlo lijepo.

Jedan dva, jedan dva.

Jedan dva, podignite ruku. Jedan dva.

Zdravo!

Hej ljepotice.

- Zdravo. - Zdravo.

Davide, ovo je moj dječak, Tom.

Hej! Ja sam njen dečko.

- Drago mi je. - Da.

Čujem da si malo pacov iz teretane.

-To. znaš Moram postati veliki.

- Gde vežbaš? - U bokserskoj sali u blizini.

-To. Otišao sam tamo.

Osvojio sam nekoliko profesionalaca prvenstvo unazad.

Nisam uspeo u građane, ali-

- Vau. - Super, da.

Trebao bi mi pokazati neke poteze jednog dana ili tako nešto.

Mislim da bih mogao biti unutra različita težinska klasa.

-To. Odmah Nisam još sparingovao.

Pa, ako ne sparinguješ, To nije boks.

-To. Da, to je fer.

To je tip koga su unajmili umesto tebe, ha?

I.

Je li on takav stalno?

Nekako, da.

Tako mi je žao.

Ne znam zašto on to radi.

Tvoj otac mi šalje poruke iz puba za ažuriranje.

šta on govori?

Želi da zna da li hoće biti bilo kakva 'prava hrana'.

To su njegove riječi.

Zašto jednostavno nije ostao i pomoć?

Pokušava mi dati prostora.

Pa zašto ti šalje poruke?

Jer voli da me muči.

Lauren i Tom su isti ti mama

Ne, nismo. u svakom slučaju,

tako da mislim da je to izvodljivo.

Tomova porodica ne dolazi grad ionako do vjenčanja,

tako da ćemo imati oko 30 ljudi na veridbama.

Mislim da će to biti u redu.

Mislim, jednostavno ide biti intiman.

Ne znam. Zabrinut sam da nemamo vau faktor.

- Znate, treba li nam tema? - Ne.

Osećam se kao da si pravedan pokušava da impresionira ljude,

samo silazi kao prisilno.

Da, to je istina.

Ok, dakle zadaci.

Da li svi znaju? šta oni moraju da urade?

Imamo samo tri sedmice.

- Da, da. - Poni poni.

- Zdravo, madam. - Zdravo.

- Zdravo, kako si? - Zdravo.

Pa, ovo izgleda sjajno. Teško na poslu.

-To. Znaš, tu sam malo trudna ali-

Makaroni, croquembouche.

Vidim li temu?

Hej, ovo je ozbiljna djeveruša posao. Nema problema.

Da, samo otvori novčanik, a ostalo prepustite nama.

Pa, istini za volju, novčanik mu je mali

na svijetloj strani ovih dana.

- Lauren. - Istina je.

Vjerovatno bismo trebali. pokret.

Morate doći do prodavnice prije nego što se zatvori.

Hvala ti puno mama. Zaista, stvarno to cijenim.

Znaš šta imaš uraditi, da?

Ok, neverovatno. Hvala!

- Ćao. - Ok, vidimo se uskoro, ćao.

Želiš li vode?

Ne.

jesi li dobro?

Da li se osećate bolesno ili

Ne želim da pričam o tome.

Ni riječi o bilo kakvom poslu Valjda, ha?

Da, samo treba da spavam.

Jesi li ljuta na zabavu?

U redu je.

Žao mi je.

Da, samo treba da spavam Mislim.

- Možeš da spavaš posle. - Lauren.

Vaš model izgleda dobro.

Da li želite da pravite mašne na tržištu?

Ne znam još.

kuda ideš?

sta ti mislis

- Ne znam. Subota je. - Da.

Nezaposlena lica nemoj imati slobodne vikende.

Znači ideš u teretanu?

Da, idi u teretanu, napišite neka motivaciona pisma.

Dobro. Pa, zabavi se.

Hvala.

Dakle, vi ste student, rekli ste?

I.

- Inženjering. - Hej, ne šalim se.

Moja sestra je inžinjer.

I ona predaje. u kojoj si godini?

- Treće. - Neverovatno.

Kažem ti, nisam mogao da predajem sami vežeš pertle,

a kamoli inženjering.

U svakom slučaju, to je to.

kao što vidite, prilično je super.

Zaista čist, i upravo sam ga stavio neke nove pločice.

Mirne komšije iznad, lepo i svetlo.

Da, ne, izgleda savršeno.

- Ja ću samo... - Da, da.

Visok pritisak vode.

Da, i mislim, to je krađa.

- Koliko je opet koštalo? - 1150 je.

Što je neverovatno, znate, za ovaj kraj.

Da, sigurno.

Pa, da. Voleo bih da uzmem to. aplikacija.

Naravno, uzeću jednu iz auta.

Uzmi još minut pogledaj okolo.

- Hvala. - Nema problema.

Zdravo!

Zdravo!

Jeste li već jeli?

Ne.

jesi li dobro?

Da, samo moj stomak je malo isključen.

Pa, kupio sam svježi đumbir drugi dan.

Mogu ti napraviti đumbir čaj od nane.

Acetaminophen?

Uzimaš to zdravo za gotovo.

Neće ni uspjeti osjećaš se bolje.

Molim te?

Dobro, dobro. Ali imam čaj od đumbira

U redu.

- Hvala. - Nema na čemu.

Vidiš? Jedva da ih ima bilo šta drugo.

Tom?

- Odakle ti ovo? - Ne brini za to.

Ali kako ste platili za ovo?

Dobio sam novu karticu poštom.

- Da li si ga stavio na kredit? - Ko ti je leva ruka?

Ne, mislim da ide sa moje desne strane.

Ne, ne, to je leva ruka. Podigni ga.

U redu.

Hvala.

Vidiš, znao sam da ćeš biti zabrinut o cijeni prstenja,

pa sam se odlučio za jeftino šampanjac za proslavu.

Da li i muškarci dobijaju verenički prsten? je li to-

- Je li to stvar? - Ne mislim tako,

ali sada to definitivno želim.

- U redu, spreman? - Da.

Izvini.

Protresla sam ga leva ruka.

Dođi večeras kod mene.

Hoćeš da me pojebeš dvaput u jednom danu? To bi moglo biti zabavno.

Ne, želim da ti spremim večeru, onda jebeš dva puta u jednom danu.

Mislim da ne mogu.

Još uvek možemo da se zabavljamo sada, ipak.

Mogu imati seks bilo gdje.

Ali ti mi se sviđaš.

Ok, moram da idem. Moram da idem.

Moram da idem.

Hej, dušo.

Zdravo!

Dobro miriše ovde.

Da, imam južno Indijanca Skupi grijeh.

Jesi li me spasio? neke pakore?

Naravno da jesam. Sve sam razumeo. Ima tone hrane.

- Pridruži mi se. - Super. Ti si najbolji.

Samo idem po to brzo tuširanje

pre nego što sednem sa tobom.

Samo sam pobegao okolo ceo dan.

Osećam se stvarno znojnim, u redu?

Da, ok.

Ne boj se.

- Zdravo. - Zdravo.

Kako je moja djevojčica?

- Dobro. - Da?

-I.

Kada ću dobiti svoj?

Dolazi. Ne brini.

To? Hoćeš li biti veliki?

Biće tako veliko.

Morate biti tihi danas.

Mislim da neko pobeđuje hladne noge.

Kao da.

Pa, nema ništa loše sa promjenom srca.

Ko je rekao da se predomislim? Ja sam samo-

videcemo? Savršeni su jedno za drugo.

halo?

Zdravo, da. Samo sekundu.

Zdravo, da, žao mi je zbog toga.

Stvarno?

-To. Ne, dobro sam. to je-

To je super. To je super. vesti, da.

To je odličan stan.

Da, hvala.

OK, ćao.

- Laura, zdravo. - Zdravo.

Uđi.

Izvinite, malo je neuredno.

U redu je. to je lijepo.

- Mogu li ti donijeti nešto? - Naravno.

Imate li viskija?

Da, da.

Verili ste se.

Nije ozbiljno.

Kako mogu potrošiti obećanje? ostatak svog života

sa nekim da nije ozbiljan?

- Želiš li da idem? - Ne, šta hoćeš?

Ne znam.

Ne znam.

Mislim da znam šta želiš.

Skini se.

Sve to.

Mogu li vam donijeti malo vode?

Naravno.

Možeš li me dovesti moju odjeću molim?

-I.

Hej Nicky. Zdravo, da.

Žao mi je, otišla sam tako.

Upravo sam otišao u park da stigne do vazduha i onda

Izgubio sam pojam o vremenu.

Bilo je tako smiješno naletjeti Tom u kancelariji pre neki dan.

Izgledao je prilično pravedno kako sam to zamislio.

Ne, Niki, to nije bio David.

To nema smisla.

Nazvat ću te za malo vremena, ok?

Jebi ga!

Moram da idem.

Moralo se dogoditi u nekom trenutku.

Davide.

Na neke ljude se samo misli da budemo zajedno.

Hej, ideš li u krevet?

Zdravo.

Nisam mislio da je to bilo ko drugi bi bilo ovako rano.

Pa sam ti poslao poruku 18 puta sinoć.

Znam. Žao mi je.

Izgleda da spavaš sa tvojim grubim šefom ha?

Nisi mislio da je nepristojan, pre nedelju dana.

Nikki.

sta?

Upoznali smo se prije nego što sam upoznala Toma, ok?

Žao mi je što ti nisam rekao.

To je bilo godinama na ovoj konferenciji u Sijetlu.

A zapravo je bilo samo ovo kratko intenzivno vrijeme,

i bilo je gotovo jer je bio oženjen.

Nikad nisam mislio da će se završiti ovdje gore.

Pa šta?

Udaješ se.

Uzmi malo samokontrola.

Molim te, ne osuđuj me, ok?

ja sam osoba koja te voli, pa samo pričaj sa mnom.

ok...

Znači to je to?

Kao, biću Davidova sekretarica

do kraja života?

Kao, udata za Toma dok nam ne dosadi

i odlučimo da to želimo razvod?

Kao da tako ide moj život biti?

Mogu li bolje?

Bolje od čega? Kako bolje?

Pa, samo bolje.

Vratiću se na posao.

Lauren.

sta radis ovde? bez kaputa?

Trebalo mi je samo malo vazduha.

Hej, imam odličnu ideju.

Zašto ne odemo u Nijagaru ovog vikenda?

Razmisli o tome.

Zašto me ne upoznaš u ostavi za 15?

U redu.

- Je li sve u redu? - Da.

Nemojte se prehladiti.

Zdravo!

sta nije u redu?

Žao mi je. Ne mogu ovo više.

Molim te, ne teraj me da jurim ti više.

Davide.

- Pretvaram se. - Ne, nisi.

Ti si pametniji od toga.

To je ono što želim.

Ne znaš šta želiš.

Lauren, je li ovo nova verzija?

Zdravo!

Pogodi šta? Znam da ovo radi zvuči ludo

ali sam danas napustio posao.

sta? sta nije u redu?

Spavaš li sa Davidom?

Poslao mi je poruku kao pola prije sat vremena.

Pa, on laže.

Poslao mi je tvoju sliku u odeći te učenice.

ja-

sta je to

Nemoj stati. Ako postoji objašnjenje za ovo

Volio bih to čuti.

Upoznali smo se prije mnogo godina na konferenciji.

- U redu. - I žao mi je

Nisam rekao ti o tome ranije.

Tom.

- Tome, stvarno mi je žao. - Ne, nemoj.

Nadogradili ste se.

Rekao sam mu da je gotovo.

Žao mi je. Ne znam o čemu sam razmišljao.

Znam tačno o čemu si razmišljao

Možemo li razgovarati o ovome?

Molim te?

Hej, druže. sta ima

- Ovaj tip se ženi. - Želim da sparingujem.

Stižemo tamo, čovječe.

- Neću se boriti s tobom. - Želim to večeras.

- Spreman sam. - Jesi li pio?

Pa, ako svađa počne, nisi mogao to zaustaviti.

- Mogu to zaustaviti. - Da?

Hajde da sjednemo i-

Idi kući, Tome.

Neću ti pomoći da se vratiš gore ako pokušaš ponovo da me udariš.

Ok, samo ćemo te uhvatiti potpisati ovdje i ovdje.

U redu.

U redu?

To. Savršeno.

Super.

Ne osećam se baš tako vrlo dobro. Mogu li samo koristiti-

- Naravno. - Hvala.

Ovo je Nikki. ako me poznajes,

znaš da ne znam provjeri moju govornu poštu.

Ako me ne poznaješ, onda...

Trenutno dobijam nekoliko stvari. Biću samo malo.

Samo ostani koliko želiš koliko ti treba.

Šta ti se desilo sa licem?

Potukao sam se.

Gdje?

Izvini, izgleda stvarno za razliku od tebe.

Da, pa, možda je ovo šta Ja sam kao sada.

Doneo sam ti viski i makaron.

Ne možete pokloniti svoj izlaz ovoga.

Ok, samo ću to uraditi ti piješ.

Ne, Lauren. Možete li molim vas preseci to sranje?

U redu.

Tako da sam trudna.

Ne vjerujem ti.

ok...

Evo.

sta? Šta to dokazuje?

Pa, tamo-

Zašto bih ikad vjerovao sve što je izašlo

tvoja usta ikada ponovo?

Tome, ne bih lagao.

Pa, imate li još od toga?

- Testovi? - Da, testovi.

- Da, kao jedan. - Super, gde?

- U kupatilu. - Savršeno.

Tom.

Šta, hoćeš da...

da, želim da piškiš jednom od tih stvari,

i želim da mi pokažeš

U redu.

Samo idi stajati tamo?

U redu.

- Ne mogu da te gledam sa mnom. - Dobro.

Dobro.

Ok, daj mi to.

Sve je mokro.

U redu.

Stoga.

Mislim, i ti si jebao Davida, zar ne? Pa ko zna?

Uvek smo koristili kondome.

Bio sam jako oprezan oko toga.

Slatko. To je jako slatko.

A ostali momci?

Ne. To je bio samo on, obećavam.

Rekao je lažljivi varalica.

Samo pričaš jer misliš

Je li to ono što želim čuti?

Ne. Bio je samo on i gotovo je.

- Pa to je... - U redu?

Da, dobro je. Vrlo je dobro.

Da, upravo si se zeznuo jedan momak

ali si uvijek koristio kondome, tako da svi pobeđuju.

šta ćeš da radiš? Hoćeš li ga zadržati?

Sviđa mi se način na koji živimo je upravo sada.

- Sranje. - Da.

Bila bi dobra mama.

Pazi na mene.

Pa, voliš da te muče mjesto.

Ne trebaš mi da budeš mama.

Ali voliš kad se pakujem. vaš ručak

ili namjesti krevet, ili, kao, napisati listu za kupovinu.

Sviđa ti se to. Mrzim to sranje.

Ali pitaš moje mišljenje o tome svaka mala odluka.

Da, jer znam da želiš imati kontrolu nad svime.

- Ne, stvarno ne znam. - To je takva laž.

Mrzim što sumnjaš u to ime.

Jer nikad nisam sumnjao.

Mrzim što sam trudna.

Ne, nećeš.

Na našem trećem sastanku, bio si kao

"Želim imati dvoje djece."

I živo se sjećam jer To me je uplašilo.

- Šta? - Da, ne sećaš se toga?

Ne, ne želim to. Nikad ga nisam želela.

To je zapravo neka vrsta olakšanja.

Tako da ću zakazati sastanak ove sedmice.

Ima li još nešto da ne znam?

Danas sam dobio stan.

- Šta? - Žao mi je, ja-

Kako si samo mogao zaraditi novac ta odluka bez ikakvih

pričaš li sa mnom o tome?

Izvini, ja sam idiot a ja sam pokušavao da budem spreman.

- Pripremite se za- - Ne znam.

Dakle, imate samo ovo sve. druga stvar?

- Ne. - Moraš ići!

- Možemo li razgovarati o ovome? - Ne!

Imate svoj stan. Možete otići i uživati.

Ali, Tome.

halo?

Da, ovo je Lauren Frank.

Da, dolazim u četvrtak.

I.

Šta ako niko može li biti tamo da me pokupi?

Ok, mogu li pozvati taksi?

U redu.

Da, ne, u redu je. Ja ću to shvatiti.

Hvala. ćao.

- Zdravo. - Zdravo.

Kako si znao da sam ovdje?

Tom mi je rekao.

Mogu li ući?

Naravno, da.

Znam da ne izgleda tako mnogo sada, ali-

Čistim i udobno je.

Pa, mogu da pometem ili obrišem, ili očistite ormar.

Ne brini o tome.

Skoro sam ostao bez čišćenja svejedno stvari.

Ali, da, pogledajte oko sebe.

Dakle, ti i Tom su gotovi onda?

Je li ti on to rekao?

Mora da si brzo odustao.

Mislim da nije stvarno sta se desilo?

Pa, bolje sada nego 20 godina od sada.

Nikad se nisi volio mijenjati naravno srednji kurs.

Pa, možda odrastaš.

halo?

Zdravo.

Vidi, znam da ne želiš da razgovaraš sa mnom sada

ali moj termin u klinici rezervisano je za sutra.

s kim razgovaraš?

Treba mi neko da me pokupi.

Zašto ne pozoveš Nikki?

-To. Ona toliko želi bebu.

A tvoji roditelji?

Zaista bih volio da si to ti.

Tom?

Čekaj.

u koje vreme?

4 St. m.

Shvatio sam. Naći ćemo se tamo.

U redu.

U redu.

-Hvala.

jesi li dobro

-To. dobro sam.

kako si?

Odlično, znači tvoje novo mjesto Je li to na Runciji?

Da, zapravo jesam pitam se da li bih mogao

dođi kući sa tobom na kratko,

jer nemam pravog krevet još.

Je li to u redu?

-To. Da, nema problema.

Hvala.

jesi li dobro? da li želiš-

Da li je u redu ako odem do-

- Da. Da, da.

Samo mislim da treba da legnem.

- Evo, ja ću uzeti. - Hvala.

Hvala.

halo? ja govorim.

Da, ok. ako znam.

Tačno. Vau. Ok, da. To zvuči sjajno.

Da, naravno. Ja ću razgovarati. vama u ponedeljak. Nema problema.

Zdravo!

jesi li-

Imate li neka razmišljanja? Uzmi to?

Ne.

Jeste li sigurni?

-I.

Tako mi je žao.

Znam da nemaš razloga da mi veruješ, ali-

ali muka mi je od razmišljanja o tome o tome koliko sam te povrijedio.

Želim da kažem da je sve sve će biti u redu.

I to možemo samo pomesti sve ispod tepiha.

Ali pretpostavljate budi moj partner

i svaku odluku koju donesete uradio si bez mene.

ja samo-

U pravu si.

Znam da ne bih trebao dozvolite mi da kažem ovo

jer je prekasno ali stvarno mi nedostaješ.

Lauren i-

Žao mi je. Trebalo bi da idem.

Ne, ne, nemoj. Molim vas ostanite.

Želim da ostaneš.