Original subtitles

Downloaded from YTS.LT

Official YIFY movies site: YTS.LT

I don't care what they say. I really don't.

Let's just stick to our guns.

And that's all well and good,

but the agency specifically asked for this ad campaign

to showcase the negative sides to being a first responder.

Yeah, yeah, they're just trying to sensationalize the piece.

We don't need that.

We got to keep it family-friendly.

Joseph, let's just give the agency what they want.

You and I both know we only have about two more months

of capital to stay afloat.

I really believe that my dad's connection to them

is going to help us.

I understand that your dad was a firefighter,

but...

That was a long two-minute call.

- Yeah. Sorry. - Um, how many bars do you have?

Uh, zero, Captain.

Wait, didn't you charge the car last night?

How much longer you think?

- Hmm? - How much longer?

At least an hour.

No cell signal, no juice in the car.

What year is this?

You think it still works?

Whoa! They still exist?

Do we have any spare change?

- Uh, it depends. - Is it for Dad or for Victor?

- Dad. - Mm.

Side pocket, driver door.

I thought I told you people

I already have an extended warranty.

- Thank you. - Hey, Dad, it's me.

- We're alive. - Oh, Joseph, it's you.

- Yah! - Aah!

We're gonna be a little late.

We're actually at the old refill station.

Lake? What are you doing at the lake?

- Late. - Oh, why late?

The car ran out of juice.

I thought you said it could go 300 miles.

Yeah.

Hey, Dad, uh, how are you feeling?

Everybody keeps asking me how I'm feeling.

I'm fine. Hurry up. I'm starving.

Alright, love you. See you soon.

Love you, too.

I told you.

- Hello? - Victor.

- Joseph? - Yeah. Hey.

I lost service, but I found a pay phone.

- Those still exist? - I know. It's all dusty.

I don't doubt it, but right after you disappeared,

- the agency got back to me. - Yeah?

Apparently, their idea didn't fly

with the firefighters' association,

so they pitched yours, and they loved it.

Shaba-daba-ding-dong, baby! Let's go!

Yeah, they told me they want to meet soon

and hear the full pitch.

We got some work to do, buddy.

- Sorry. - Go, go!

Daniel, back off. You're gonna go blind.

Actually, there's an ocular study about...

- Aah! Save yourself. - Thank you!

- Mom, Dad, save me. - You're on your own, kid.

The prime directive prevents me from interfering.

You always say that.

Ooh. Hey, is this Tiffany?

Jeremy, please. Not at my parents'.

Okay, I could get a good $350, $400 easy for that.

- I mean... - No.

- Okay. It's worth... - No.

- Okay, how about... - No.

- They have two of them. - Why do they need both?

- There's a whole set. - You don't just take one.

There's more of them?

Daniel, Mom and Dad are here.

There's my pookie-lukie.

Hey, hey.

There they are.

Hey, Joey. So good to see you.

- You okay? - I'm good, yeah.

- Hey, Mama. - I'm so glad you made it.

Yeah, me too. Hey, sis.

Hey.

Jeremy, thanks for bringing the kids up.

Yeah, we were gonna start taking bets

on if you'd actually show up or not.

Ow! You have pointy elbows.

You're welcome.

Daniel, where's my hug?

Not so fast!

Anda.

Anda!

Hey, sweetheart.

Hey, are you guys hungry?

- I'll go warm up the leftovers. - Hi, dear.

Sure. Thanks, Mom.

May the stars be our vanguard.

Huh? Huh?

You would not believe what you have in that old toy bin.

- This would sell for... - What a great find, honey.

- Yeah. - So, Juliana...

The factory mixed up the original voices

between Lothar and Quadulam,

making this an extremely rare find.

- Jeremy. - Hmm?

Please.

Oh.

So, Juliana, how's work at the hospital?

It's been great.

Yeah, I'm getting a lot of shifts,

and we've got some sad stories but mostly good stories.

And the patients are always really grateful, so...

Well, sometimes they're not, but we get through those days.

Anyway, how's everything going with the ranch?

Oh, it's going really good.

Blueberry season is just around the corner.

Our prayers have been answered with all of this rain,

and we're going to have a great crop, aren't we, Poppa?

- Mm-hmm. - So, Mom and I were thinking...

Uh, uh, uh. Finish chewing.

I'm sorry.

So we were thinking the best time

to go picking berries would be...

- Where's Joseph? - Oh, he's on a work call.

This late?

Whoa, whoa, whoa, you say the meeting is on Saturday?

Yeah, so?

Come on, man, that's the day before Easter.

You know how tight the timeline is.

These guys move fast. I told them we'd both be there.

- Yeah, but not in person, right? - Of course.

We need to show them how committed we are.

- You mean how desperate we are. - Come on, man.

Why would you agree to this?

Are you telling me you can't be there?

You told me that this was gonna be

our once-in-a-lifetime shot.

Yeah, and you knew the entire time

that I was going to be up here.

Not too smart, Victor.

What's gotten into you?

Why don't we just skip the theatrics

so I'm not wasting my time reeling you back in

like I've always done, huh?

Uh...

Look, Victor, I'm sorry.

I'm sorry that I'm not there with you during this time, okay?

But...

We haven't really talked about this,

but this might be my last Easter with my dad.

Okay, I'll see what I can do.

Hey, there he is.

Hey, sorry about that, guys.

Eat, eat.

- So, hey, hey, hey, hey. - So, what's going on?

So, Dad, we started a new campaign.

Guess who we're working with.

NAFF.

W-Wow.

National Association of Firefighters.

Um, yeah, Victor and I came up with some ideas,

and they like everything so far, so they want to hear some more.

I owe my life to them.

Yeah, it's been a real, uh, whirlwind.

Right, babe?

But, uh, hey, if I'm out of commission this week,

please, uh, I apologize in advance.

But you're good for Saturday, right?

Saturday?

Have you read the family chat?

We're taking Dad's boat on the lake Saturday with everybody.

Yeah, I can't wait to see Daniel

take the helm for the first time.

You never let me drive it.

Yeah, for good reason.

- Joseph. - Hmm?

Yeah.

Yeah, sounds great, Dad.

Perfect.

It just means so much to me.

Hey, Jeremy, what do you say tomorrow morning,

we head over to the lake and scope things out?

Are you good?

- Yes, Your Highness. - Can he come, too?

So.

You gonna start talking, or do you need me to ask?

- What, being late? - No, about you and Juliana.

Oh.

Well, are you at least working on it?

Yeah, yeah, we're going to counseling.

Oh.

Therapist says that I'm just under a lot of stress.

Hey, did Dr. Levy say anything about Dad's lungs?

He did, which is why

we're taking that stupid boat out on the lake Saturday.

Hm.

Is it that bad?

He's going to be fine.

Hey, I'm the one asking the questions here.

So, what are you working on?

We're meeting with the agency, so mostly just prepping...

No, that's not what I'm talking about.

Uh...

Oh, speak of the devil.

Joseph.

Look, I know that you have a lot to take care of,

but why don't you just relax and be here with your family?

I will.

Go relax. Go lay down. I got the rest of this.

- No, it's been a long day. - Piece of cake.

It's... It's, uh... It's meditative for me.

It'll center me.

Okay. Thank you.

- Love you. Mom. - Love you, too.

Buenas noches.

- Emma, I know you're... - Shh, shh, shh, shh.

- Dad, what are you guys doing? - I thought you went to bed.

Dad, Poppa just started telling us this amazing story.

Oh, yeah? Dad, what are you telling them this time?

Oh, calm down, Joey.

Poppa called it the 47-day story.

Yeah, and it takes that long to tell.

Hey, hey, hey, hey. Watch it.

Alright, Dad, come on. It's past 11:00.

They need to go to bed.

I'm putting them to sleep. Look.

Dad, I can't have them staying up all night.

This is crazy. They don't understand this stuff.

They should have heard this story years ago.

And you can tell it to them on Easter morning.

Come on, Emma's 6.

I'm 7 now.

Joey, you were 5 the first time I told it to you,

and you loved it.

I've been staying up this late like all week.

Yeah, well, I've got to go do my treatment,

so, uh, Joey, you take over.

No, Dad. Dad, I can't. No.

You know how I tell it.

Daniel, get off your dang phone.

What treatment?

Uh, uh, Emma, don't worry about that.

Let's see here.

Where did... Where did Poppa leave off?

They were just arriving in the town,

and everyone was starting to gather around.

Yes, I know exactly where we are.

Let me find it.

- Are you ready? - Mm-hmm.

Okay.

"As they started to walk into the city,

they looked to their left, they looked to their right.

They saw all kinds of people headed to the city center

because someone special was coming."

♪ Gather 'round, gather 'round ♪

♪ Gather 'round, gather 'round ♪

♪ Gather 'round, gather 'round ♪

♪ Have you heard the good news? ♪

♪ He is coming this way ♪

♪ He is coming to reign as king ♪

♪ To set his followers free ♪

♪ Have you heard the good news? ♪

♪ He is coming today ♪

♪ He is coming to raise the dead ♪

♪ And make the blind to see ♪

♪ He is Messiah ♪

♪ He is the chosen one ♪

♪ His name is Jesus ♪

♪ He is God's holy Son ♪

♪ Have you heard the good news? ♪

♪ He is coming this way ♪

♪ We will crown Him as King of kings ♪

♪ And Lord of our lives today ♪

♪ Worship and wonder and praises and honor ♪

♪ Belong to the marvelous King ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ Bow down before Him and humbly adore Him ♪

♪ For we must obey Him as King ♪

♪ Waiting and watching, expecting to see him ♪

♪ This prophet we glorify ♪

♪ He is the Master, Creator, Redeemer ♪

♪ This glorious King passing by ♪

♪ Have you heard the good news? ♪

♪ He is coming today ♪

♪ He is coming to raise the dead ♪

♪ And make the blind to see ♪

♪ He is Messiah ♪

♪ He is the chosen one ♪

♪ His name is Jesus ♪

♪ He is God's holy Son ♪

♪ Have you heard the good news? ♪

♪ He is coming today, yeah ♪

♪ We will crown him as King of kings ♪

♪ And Lord of our lives today ♪

♪ We will crown him as King of kings ♪

♪ And Lord of our lives today ♪

♪ Crown Him as King ♪

♪ Crown Him as King ♪

♪ Lord of our lives ♪

♪ Lord of our lives ♪

♪ Crown Him as King ♪

♪ Crown Him as King ♪

♪ Today ♪

So how do we know what's next?

I don't know. Dad's busy.

And Poppa and Uncle Jeremy went to the lake.

Mmm. This looks good.

Do you mind passing the OJ?

- Yes. Here you go. - Thank you.

Oh, I need to get my coffee, too.

Uh, hey, hey, hey.

- Thank you. - Thank you.

Joseph, breakfast is ready!

I'm not in disagreeance with you.

I like that, but I just think that if we just put a little bit

- more time into it... - Joseph, breakfast is ready.

We can't afford to spend more time on this, Joseph.

- The pitch is on Saturday. - H-Hey, Victor, hold... hold on.

I'm sorry. I'm trying to catch up from last night.

Honey, food's gonna get cold.

I thought you wanted to spend some time with everyone.

- Joseph? - Yeah, I'm still here.

Uh, no, it's just my wife, Juliana.

Hey, Nonna, last night,

Poppa and Dad started telling us this amazing story

with people singing and dancing.

W-With Dad?

How late were you up?

Like midnight.

Till midnight?

I wasn't up that late. I fell asleep.

I'm so proud.

So, where'd your dad leave off?

They were about to have the last Passover meal.

- Hmm. - Last. Why last?

Um, I think your mom and Aunt Claudia know this.

Oh, no, no, no, you know the story way better than I do.

Oh.

Here we go.

They were all sitting in a circle on the floor,

and there was a ton of food in front of them,

and they were talking and hanging out,

kind of like what we are...

- Let's get factional here. - What were they actually eating?

You're really asking the hard-hitting questions there.

Unleavened bread.

Seems like you know it just fine.

Okay.

So I want you all to remember

when we go to our favorite restaurant...

- Little Joe's. - Yes, exactly.

And they put us in that really nice area upstairs.

Jesus and his friends were at a place just like that.

My brothers

before we begin this last Passover meal,

there's something I must share with you.

♪ I am the Lamb of God ♪

♪ The Passover lamb ♪

♪ The sacrificial lamb ♪

♪ Who sheds his blood for you ♪

♪ Do you understand why this I do? ♪

♪ I am the Passover lamb ♪

♪ Who gives his life for you ♪

♪ I do this willingly ♪

♪ To conquer death ♪

♪ I do this willingly ♪

♪ To set you free ♪

♪ The power of sin ♪

♪ Will have no hold on you ♪

♪ Because I shed my blood for you ♪

♪ You are the branches, I am the vine ♪

♪ The grapes are crushed to make the wine ♪

♪ My body crushed ♪

♪ And my blood shed ♪

♪ To give new life ♪

♪ To those now dead ♪

♪ We should have the attitude you have ♪

♪ For you are very nature God ♪

♪ I did not believe ♪

♪ That my equality ♪

♪ Gave me a status to retain ♪

♪ Forever ♪

♪ But rather, when the time had come ♪

♪ I relinquished my glorious position ♪

♪ And made yourself nothing ♪

♪ Taking on the very nature of a servant ♪

♪ And allowing yourself to be remade ♪

♪ In human likeness ♪

♪ And being in appearance as a man ♪

♪ I humbled myself and further humble myself ♪

♪ Now being obedient to death ♪

♪ Even death on the cross ♪

♪ I will do this for you ♪

♪ So that your sins will be forgiven ♪

♪ And we'll all be together with God ♪

♪ In His highest place ♪

♪ Giving you a name above every name ♪

♪ At your name, Christ Jesus ♪

♪ Every knee shall bend and every tongue confess ♪

♪ Under and above the earth ♪

♪ And in heaven ♪

♪ That you are Lord ♪

♪ You are Lord ♪

♪ To the glory of God the Father ♪

♪ To the glory of God the Father ♪

- ♪ To the glory ♪ - ♪ To the glory of God ♪

- ♪ The Father ♪ - ♪ The Father ♪

♪ I am the Lamb of God ♪

♪ The Passover lamb ♪

♪ The Passover lamb ♪

Yeah, Jesus still loved Judas when He knew the whole time

he was going to betray Him and even get Him arrested.

Wait, He got arrested?

Yep.

His friend turned Him in?

Yep.

Why would Judas do that?

I think Judas was really just thinking about himself.

Did he want to hurt Jesus?

Sometimes people do things

without realizing the consequences of their actions.

- I don't get it. - Jesus didn't do anything wrong.

- You're right. - He didn't do anything wrong.

People started recognizing Him as their Savior,

which threatened the local leaders.

Rewind. Where did they take Him?

So this

this is the man who has

caused such unrest throughout Judea?

He is a threat.

I fail to see how your petition is warranted.

He is a threat to Roman rule.

Some claim He is a king.

They proclaim it in the streets.

Is it true?

A king?

My kingdom is not of this world.

So you are a king.

I came to speak the truth.

Truth?

What is truth?

This man has done nothing.

Innocent blood will be on your hands

if you release Him.

Under Roman law...

I see no charges for this man.

But to keep the peace...

Do with Him as you need.

♪ My dear mother ♪

♪ Do not gaze on me ♪

♪ There are others who will see ♪

♪ What you ought not to see ♪

♪ You knew I was the one ♪

♪ God's one and only Son ♪

♪ And now you know my work on earth is done ♪

♪ There are many who will care for you when I am gone ♪

♪ All my sisters and my brothers ♪

♪ And especially John ♪

♪ She is your mother ♪

♪ You are her son ♪

♪ The time is here ♪

♪ My human life is done ♪

♪ My dear mother ♪

♪ Do not gaze on me ♪

♪ There are others who will see ♪

♪ What you ought not to see ♪

♪ You knew I was the one ♪

♪ God's one and only Son ♪

♪ And now you know my work on earth is done ♪

♪ Eloi ♪

♪ Eloi ♪

♪ Lama sabachthani ♪

♪ Eloi ♪

♪ Eloi ♪

♪ Lama sabachthani ♪

♪ Eloi ♪

♪ Eloi ♪

♪ Lama sabachthani ♪

♪ Eloi ♪

♪ Eloi ♪

♪ Lama sabachthani ♪

♪ Father ♪

♪ Into Your hands ♪

♪ I ♪

♪ Commend ♪

♪ My ♪

♪ Spirit ♪

Um, come here, you guys.

Oh, it's okay, honey.

Why don't we take a break and go outside for some game time?

Great idea. Right? Be nice.

Mom, croquet? Rematch.

You're on. I call blue.

I got yellow.

Come on, Emma. I'll go get Dad.

Hey! Come on.

Here we go.

Yeah?

- Hey. - Hey.

- We're doing game time. - You want to join?

Sorry, I can't.

I'm working on the NAFF tag line at the moment.

You know, you might just want to pick your head up

every once in a while, see what's going on.

It's life, Joseph.

You might miss it if you don't open your eyes.

Okay. Okay. Alright.

Okay.

Let me just...

There. Done.

What are we playing?

Your favorite... croquet.

Everybody's waiting.

Let's go.

Oh, you're gonna send your own father?

Sayonara, sucker.

I failed! I failed as a parent!

Ah, it's wonderful to finally have everyone here.

Connie, I love you so much.

I'm sorry it took so long for us to get here.

I think with Joseph's work and packing...

Hey, it's okay, sweetie.

You're here now, and that's all that matters.

Dad, your turn.

Hey, Victor. What'd they say?

- Dad? - Huh?

Yeah, yeah. Keep playing without me.

I'll be right back.

Emma, you're up.

Okay, good. Well, listen to this.

I-I came up with a tag line for the campaign.

Since 1947, the NAFF has been helping...

There he goes again.

Uh-huh. Yeah, I like it.

No, I like it. I'm in agreeance with all of it.

So I think that covers us. What do you think?

Yeah, great work, man.

Now let's move on to the art assets.

Right, yeah. Well, do you mind if we, uh, just...

Do you mind if we pick that up a bit later?

'Cause I'm actually in the middle of something

with my family at the moment.

Okay, then when can we talk about it?

- We only have two more days. - No, I know.

You need to get your head in the game.

We have to be 110% ready for the meeting on Saturday.

Yeah, yeah, of course, of course.

There's just a few more specifics we need to sort out.

Then you can be with your family.

Yeah, okay. Like what?

Well, we got to figure out...

Go, go.

Everything okay?

I'm just dealing with more of Joseph's stuff.

Oh, stuff.

Yeah, I've dealt with Jack's stuff.

Like what?

He'd tell me, "Oh, yeah, sweetie, I'll be there."

The next thing I knew, he'd taken another shift.

He was gone for days.

I just overheard Joseph talking with Victor

about working on Saturday.

Oh, boy.

How did you handle it with Jack?

I had to stand my ground for what I wanted.

And it wasn't easy.

We fought.

We walked out.

But I learned something.

To be loved is to be understood.

Juliana, forgiveness isn't just about

letting go.

It's about understanding.

He who doesn't risk doesn't win.

And I'm glad for all the risks I took

to have what Jack and I have now.

- I won! - Ooh, hoo-hoo!

Yay! Good job.

That's two for you, one for me.

- Growl. - Angry.

- Bear. - Howl.

- Wolf. - Tiger.

Angry. Animal.

- Claws, claws. - Jaguar.

- Catwalk. - Cat.

- Werewolf. - Uh, uh...

- Dinosaur. - Werewolf.

- "Beauty and the Beast." - Lion.

- Snake. Jaguar. - A lion.

Lion. Lion. Okay.

First word "lion." Yes.

- Okay. - Second word.

- Broomstick. Witch. - Jumping.

Quidditch, Quidditch.

- Pinocchio. - Long nose.

Unicorn.

Falling apart.

Connie, I'm home.

- W-What's going on? - Dad.

Help me! Charades.

I got it!

"The Lion, Witch and Wardrobe" from C.S. Lewis.

That's my boy.

He had to cheat.

How's the lake looking, skipper?

- Oh, it is filled to the brim. - It's going to be fantastic.

I can't wait to catch my first fish.

I'm gonna name him Bubbles.

I can't wait to eat him.

- Daniel, come on. - Ew.

Don't be mad, honey, but Jack took us to a garage sale

on the way back, and I found this.

Well, this only flies 'cause Dad took you.

- Can I have it? - Uh, no, you may not.

You hear that, honey? She wants us to starve.

Hey, handsome, the next time you want to start story time

with the kids, let us know, hmm?

Okay.

I keep asking, what happens next?

- Poppa, Juliana... - Hey, guys.

S-Sorry, I gotta... I gotta get back to work.

- Come on. - Hon.

Honey, what are you doing? We're just getting started.

Joey, why don't you give it a rest, huh,

and just hang out with the family?

Dad, I can't. I'm sorry. Later, I promise.

Well, so...

Oof.

Where did they leave off?

He just got, you know, crucified.

Oh. Yeah, well, I'm sure that was kind of rough,

but, um, actually, this next part is pretty difficult, too.

- Is it more gross. - Brenda.

I'm just asking.

No. Brenda, sweetie, it's not... it's not more gross.

But this next part is pretty scary.

But you know what?

Poppa's gonna be there with you through the whole journey.

"Everyone dealt with Jesus's death in a different way."

Judas couldn't even live with himself.

Peter denied ever knowing Jesus.

And Mary Magdalene, filled with grief,

"went to mourn his body."

♪ Saints will sing forever ♪

♪ Alleluia, alleluia ♪

♪ Alleluia ♪

♪ All glory be to God ♪

♪ Allelu, allelu ♪

♪ Gloria, Gloria ♪

♪ Allelu, allelu ♪

♪ Gloria, Gloria ♪

♪ Christ will reign forever ♪

♪ All glory be to God on high ♪

♪ Glory be to God ♪

♪ On high ♪

So, how's the whole thing going?

It's coming together. Why?

I'm really looking forward to Saturday.

Yeah. Me too.

So, should we talk about the commitment you made?

What are you talking about?

I overheard your conversation earlier today.

Okay, what do you think you heard?

Were you even going to tell me about it?

Jules, if we don't get this contract signed, it's like...

You know, this isn't just about money, right?

Yes, I know. It's about your dad and the NAFF.

I get it, but I am not sure

how much time we have left with your dad.

Mama?

- Hey. - I can't sleep.

What's wrong, sweetie?

I'm scared.

Scared of what?

Did He really... Did that really happen?

What are you talking about?

You know, story.

Oh, sweetie, let's let Mama get some sleep, okay?

And we'll... we'll talk about this in your room.

- Okay. - Okay?

- But, Daddy? - Yeah.

I'm hungry.

Come on, let's go.

One, two, three. Pshoo!

Alright.

What do you want to eat?

- Whipped cream. - Whipped cream?

Yeah.

I can't give you whipped cream.

Cheese?

Cheese. Okay.

Oh.

I'll meet you in the middle.

- What is it? - It's Mr. Cheese.

It's good. It's, um... It's like, um...

It's whipped cheese.

Open zee mouth.

- Mm? - Mmm!

- You like it? - More.

More? Here. Take it.

So, Poppa was saying that... I mean

did Jesus really... die?

Um... Yeah, He... He went

went through all that so that we don't have to.

He, um...

Um...

Don't mind me.

Hey!

Daniel, what are you doing?

Eating.

That's where it ends, right?

No, He comes back, and stuff happens.

Spoiler alert.

Mr. C.

Daniel, you know it's more than just stuff, right?

Yeah. Yeah, I get it, Dad.

What about you?

Jules?

I need you to turn it off.

Turn it off?

I can't do that.

I don't think you realize where I'm at with all this.

I... Your family means everything to me.

And your father is not doing well.

And you and I are not working.

Jules.

Emma said that you forgot how old she is today.

- Jules, I-I... - Really?

I have supported you through all of this.

I am not gonna go through Saturday alone.

If you don't show up...

I don't know what I'm going to do.

Jules.

Jules!

I remember when the angel spoke to me.

I recall the very words he said.

♪ That my son would be the Savior ♪

♪ Now my precious son is dead ♪

♪ He always took the time to speak to outcasts ♪

♪ His words were always gentle and kind ♪

♪ Many times he stopped to heal a leper ♪

♪ His miracles healed the sick and blind ♪

♪ He drove those seven evil spirits from me ♪

♪ He set my mind and soul and spirit free ♪

♪ The woman I once was is gone forever ♪

♪ And now I weep in grief, for so is He ♪

♪ Remember how he raised our brother Lazarus ♪

♪ He called him from the grave and back to life ♪

Look, the stone's rolled away.

♪ The stone's rolled away ♪

♪ His body's gone ♪

♪ He's not there ♪

♪ Where have they taken Him? ♪

♪ Where is my Lord? ♪

♪ What have they done with Him? ♪

♪ Jesus, our Lord ♪

♪ We came to bury Him ♪

♪ Now he is gone ♪

♪ Where have they taken Him? ♪

♪ Our precious Lord ♪

♪ Why seek you the living among the dead? ♪

♪ He is not here ♪

♪ He has risen ♪

♪ He has risen ♪

♪ Oh, He has risen ♪

♪ He has risen ♪

♪ For Christ has risen ♪

♪ Christ the Lord ♪

♪ Christ the Lord ♪

Hey, wait for me, you guys.

Last one there's a rotten egg.

It's really pretty out here.

Yeah. It is.

I can't believe how green it is.

Wait, where did all the cows go?

I don't know.

Do you ever wonder what they're thinking?

Sounds like you gave him...

Sounds like you gave him an ultimatum.

I think you did the right thing.

I hope so. I-I feel stuck.

What? You're not stuck.

He's coming tomorrow, right?

No, he hasn't said anything.

I-I don't even know how to...

Claud, you know how he can get.

Yeah, I do.

My brother is very stubborn and

often doesn't see what's right in front of him.

Jules, what do you want?

Don't think about anyone else for a second.

What do you really want?

I just want my partner back, my friend.

I want my family to be whole.

You alive in there?

Yeah, Dad. What's up?

I need you to come out to the barn and give me a hand.

Sorry, Dad. I can't right now.

Yeah. I'll see you out there.

So how'd He come back?

How'd who come back?

Jesus.

It's just a story.

What? It isn't real?

When was the last time you used this?

I don't think Emma was even born yet.

Wow. You're right.

Yeah, that's the spot.

That was when you tried to moor the boat for the first time.

Shouldn't have tooken the wheel.

- We were gonna crash. - We were gonna crash, Dad.

You're absolutely right about that.

- You want it when I'm gone? - Dad.

No. Come on. You're not going anywhere.

Two best days of owning a boat

first day buying it, last day selling it

or giving it to your.

Your son.

Hey, hey, hey.

Hey, you gonna be okay tomorrow?

I'm fine. I'm... I'm going tomorrow.

Even if I'm dying.

I wouldn't miss it for the world.

You know, Mom, she hasn't told me much.

What's going on?

Well, Dr. Levy's waiting to see how I respond to the chemo.

Okay.

You need... You need to get that?

Juliana asked me not to.

Well, if she didn't, I was gonna.

Alright, come on. Is it really that bad?

Uh, yeah, it is.

This is the first chance we've had to talk since you got here.

Joey, I'm really worried about you.

You're making the same exact mistakes that I made,

and it's... it's painful to watch.

Dad, I have to make a choice for my family.

Yeah, well, you can pretend as much as you want,

but your choice is really affecting your family,

especially Daniel.

You know, when I'm telling the story,

he's completely disconnected.

He's disconnected 'cause he's a teenager

and you're telling him a story about the Bible.

No, no, no, no, no.

He's not interested because his father

is not living out the truth of the story.

I'm in a bind, Dad.

They asked to do the meeting tomorrow,

and...

I...

agreed to it.

Oh, boy.

I tried... I tried to get them to move it.

And you know how these people are.

They don't... They don't sleep.

They don't care about family activities and holidays.

I-I don't know.

What am I supposed to do in this situation?

The only thing I can think to tell you

is that your drive to provide for your family

can't come at their expense.

You might want to take that.

Hey, what are y'all doing out here?

- Just racing. - Uh-huh. Who won?

- He did. - I did.

Yeah, right.

Hey, Brenda, why don't you go back to the house

and help your dad pack for tomorrow, hmm?

Roger, Roger.

- Be careful. - I will.

So, what's really going on?

When Poppa was a firefighter, was he always busy?

Are you kidding?

- I told you. - Told you what?

Dads are always busy.

We were just wondering if it was normal

with how much Dad worked.

Hmm.

I won't lie. It was very difficult.

And when Poppa was always away,

it made me think the same things you're thinking right now.

But it got better, right?

Yeah, because I was patient.

How long did you have to wait?

Patience isn't about waiting.

It's also about having a positive attitude

while you wait.

So we should just accept what little time

we have with Dad and be happy about it?

No, that's not what I'm saying.

Daniel, your father's heart is in the right place,

but he needs you both to be patient until he figures it out.

I miss Dad being like he used to be.

I know, mi amor.

I know.

Hey, um, where did all the cows go?

I don't know.

Did you chase them away?

- No. - You sure?

- No. - Did you say "moo"?

- No. - I think you said "moo."

- No. - Let me hear you say "moo."

- Moo. - Oh, come on.

- You can do better than that. - Moo!

There you go. That's my boy.

- Moo! - I moo better than you.

- You don't moo better. - Yes, I do.

I moo better than you.

- No, I moo better. - Who moos better, Emma?

Daniel.

- Oh, you two. - I told you.

- Yeah. Sorry about that. - Just, uh, chatting with my dad.

Oh, yeah. How's he doing?

Yeah, he's, uh... he's doing alright.

We're actually just getting the boat ready to take out.

Oh, that's great.

Anyway, I've been trying to reach you

because the agency rep called me back.

They love your tag line, and they love the art assets.

- They love them? - They do.

Looks like all the hard work is paying off, man.

We're all set to nail tomorrow at 2:00, right?

Yeah. I can't do tomorrow.

Oh, come on, man. Are you serious?

I gotta spend time with my family.

Don't you realize this is for your family?

- Let's just do Monday. - Hi, Dad!

Do you know how hard it was

to set up this remote meeting?

I'm doing everything I can

to make this happen for our company.

And this is how you repay me?

Not cool, Joseph.

Can we at least do a little bit earlier, then?

Fine, I'll see if they can do noon.

Wear your best shirt and tie.

- Hey. - Hey.

So how did it go?

We're good.

What? You don't believe me?

So, hey, could you do me a big favor

and grab those fishing poles over there?

Yep.

You know, I was thinking, uh, maybe when we get to the lake,

you could tell the next part of the story.

What do you think?

Dang, looks like you needed to retreat

to the oasis of silence, as well.

- Yeah. Yeah. - Great minds think alike.

Hey, uh, did you have any luck selling the toy?

Toy?

I think you meant to say

original unopened Lothar action figure.

And if you must know, yes,

I just sold it for a very substantial amount.

Nice. May the... How does it go?

- May the stars be... - Be our vanguard.

Nice! Now we're talking.

Hey, I got a question for you.

About how much of your work is preparation versus execution?

It's about 80% prep, 20% execution, roughly.

How long have you been working on this one

for the firefighters?

Uh, well, really, ever since my dad.

Yeah, yeah, I feel you.

You ever bounce things, ideas off Juliana?

I don't think she really cares about what I do.

Wow.

I can't even begin to think

how crazy my business would be without Claudia.

What are you getting at?

I'm just saying.

I don't know what I would do without her in my corner.

I can't tell you how many times I've gone to her

- and asked for her opinion. - Yeah, I get it, man.

Cool. Good for you.

You know, it's funny. It seems like everybody up here

has an idea of what I should be doing except for me.

You know, this meeting that I have on Saturday...

- Geez, Joey. - I have a real chance

to make a difference for my family, Jeremy,

for people like my dad.

Joseph, I-I...

Would Claudia ask you to give up what you do.

Huh? What would she say?

No, what would she say, Jeremy?

Yeah. Good night, man.

Hey, hold on a second.

You want to know what she'd say?

Make a choice.

Trust the journey.

Good night. Joseph.

A little to the left.

I can see the rings.

What? No. Let me see.

"Property of Santa Barbara Fire Department."

- They know you have this? - Of course.

They let me borrow it right before I retired.

You gonna give it back?

When they ask me, sure.

I can't believe it's all happening out there.

Pretty wild, huh?

Yeah.

It reminds me

that things are always moving all around us.

What do you mean?

Well, if you ever feel stuck or lost,

remember God is always at work in our lives.

Why is it called "47 Days"?

Well, because it's the story of the last 47 days

of Jesus's life on Earth.

So why'd you put it together?

Well, Daniel, if you really want to know,

when things between me and Nonna weren't going so well,

I realized that I needed to be a better man.

So I started filling that book, page after page,

night after night, with God's words.

So, what happens next?

Well, after Mary Magdalene saw Jesus,

she rushed back to the apostles to tell them that He was alive.

But they didn't believe her.

It can't happen. No, that's the end.

- You said something different. - I did.

- You said He was gone. - Well, what I said was true.

What we saw was true.

I saw Him. He was there.

No, there was no one there.

Mary, how do you expect us to believe what you're saying?

I don't know what to tell you.

He was there. I touched Him.

- There was no one to touch. - John and I were there.

I touched His wraps.

He is risen.

I need to see him in the flesh.

Don't be afraid.

♪ Don't be afraid ♪

Be at peace.

♪ Be at peace ♪

Why are you troubled?

♪ Why are you troubled? ♪

♪ With doubts in your minds ♪

♪ With doubts in your minds ♪

♪ Look at my hands ♪

♪ Look at my feet ♪

♪ It is I myself ♪

♪ Touch me and see ♪

♪ I am the Messiah ♪

♪ The Lamb without blemish ♪

♪ Destine to suffer and die ♪

♪ And rise from the dead the third day ♪

♪ And You are alive ♪

You're standing right here.

You've done exactly what you said you would do.

♪ You have conquered death ♪

♪ Risen from the dead ♪

You're flesh and bones.

♪ And we can see it is you ♪

♪ It is you ♪

Don't be afraid.

Go to Galilee, and I'll meet you there.

♪ You will reign as King of kings ♪

♪ And Lord for eternity ♪

♪ Lord for eternity ♪

♪ For eternity ♪

♪ Eternity ♪

♪ Eternity ♪

♪ Eternity ♪

- Lake. Lake. Lake. Lake. - Lake. Lake. Lake.

Lake. Lake. Lake. Lake. Lake. Lake. Lake.

Brenda, honey, you can't drive.

- Why not? - You don't have a license.

Well, why does he get to drive?

He has a license.

Why is Dad dressed like a clown?

Daddy! Come on, let's go.

Are you gonna tell them?

Guys, I'll catch up with you later, alright?

I just got a couple things to do.

What?

Hey, so what time you think you can get there?

The meeting doesn't start till 12:00.

- Really? - This thing floats?

Daniel, don't talk about me like that.

Ready?

Come on, you two.

Were you even born the last time we took the boat out?

You're confusing me with Emma.

Alright.

Troops... ow! Roll out.

Bye, Dad! See you there.

Hey, Joseph, can you hear me?

Hey, Victor. Hey. Yeah.

Looking sharp, man.

Now, before I let the clients into the meeting,

let's just make sure we remind them

of your family-friendly approach.

Yeah, looking forward to it.

Okay, it looks like we're all here.

Thank you, everyone, for your time.

You know, the other half of our firm, Joseph Burdon.

Let's give him the floor, shall we?

Gentlemen.

Hey, Joseph, I think your feed froze.

Um, I know my partner isn't gonna like this, but...

I have a chance today

to be with one of our own firefighting heroes... my dad.

He's the reason why I believe in this campaign, guys.

And, uh, I'd be a hypocrite if I continue this meeting with you.

So I'm gonna go be with him and my family for Easter.

So...

I'm sorry.

Joseph, h...

Oh! Oh!

Daddy's down.

- Oh, it's horrible. - Me!

- Oh. - Coming in hot.

- Babe, you ready? Ready? - Yay! I got it.

- Yo! - Back over here, back over here.

- I don't know. - It's perfect.

Alright, so you just gotta pat it on top just like this.

Pat, pat, pat, pat.

- Pass off, pass off. - This is too short.

- Alright, you take it. Okay. - Here we go.

- Did you give me abs? - No.

Nonna, Nonna. Nonna!

Aah!

How long do we have to wait?

It's called fishing, not catching.

Please just give me a moment to explain myself.

Give you a moment?

Joseph, I've given you enough time.

I've had it.

- Don't... Don't stare, guys. - They're figuring it out.

Jules, I've sacrificed so much.

Ignoring us is not a sacrifice, Joseph.

I feel like I'm the only one fighting for this marriage,

and I can't do it alone.

They've been fighting a lot more.

- Everything's going to be okay. - Don't worry.

I don't think you know how they talk to each other, Poppa.

Daniel, you remember last night with the stars

and all the planets?

I have faith things are moving in the right direction.

You really think so?

You don't?

No.

You know, Emma, that's okay.

Everyone has their doubts.

Even the disciples doubted.

♪ Did He not say He would make us be fishers of men? ♪

♪ And we fished through the night ♪

♪ And have not even caught one small fish ♪

♪ Not one small fish ♪

♪ Did He not say He would do wondrous things? ♪

♪ As He did right out here on the sea ♪

♪ But tonight we can't catch one sardine ♪

♪ Not one sardine ♪

♪ Where is He now? ♪

♪ It's been days since we've seen Him ♪

♪ But others have said He's appeared to them ♪

♪ Why not to us? ♪

♪ Just the other day ♪

♪ Did He not say He'd leave to make a place for us? ♪

♪ Did He not say that He would go where we could not follow? ♪

♪ But did we ever dream that He would leave us ♪

♪ As He has now ♪

♪ Though we walked together ♪

♪ Broke bread together ♪

♪ Sang songs together ♪

♪ He was one of us ♪

♪ But not like us ♪

♪ He was flesh and blood ♪

♪ But more ♪

♪ He was God ♪

♪ Friends, have you caught any fish? ♪

♪ No, not one ♪

♪ Cast your net on the other side ♪

♪ It's the Lord ♪

♪ It's the Lord ♪

♪ It's the Lord ♪

- Whoo-hoo! - We did!

Yeah!

Ha ha huh!

- Ah. - Faster, faster.

Oh, gosh, I swear, if we have to go to the ER because of him.

Hey, you guys want snacks?

- Snackies! - Snackies!

Let's go.

- Works every time. - Good girl.

Learned from the best. Thanks.

- Mwah. - Hi.

- Hi. Ooh, yeah. - There you go.

Hey, when do you guys want to go on the boat?

- You want to go next? - Yeah, next is good.

Brenda, are you gonna go with your dad?

- I'm too scared to go on. - She can stay with me.

Oh, okay. Jules?

Uh, excuse me.

I'm sorry, Bubbles.

Just a few more minutes.

I wish we had unleveled bread to go with it.

What are you talking about?

Brenda, it's called unleavened bread.

Yeah. That stuff.

What's so special about it, though?

Well, um, it's a symbol that Jesus's ancestors

passed down to Him,

and Jesus used it

to talk about sacrifice and forgiveness.

Who was He forgiving?

Us.

You and me.

Everyone.

For all the terrible things

that we do to each other and to our world.

You mean just to those who believe.

Believe? Isn't this real?

Oh, oh, Emma, it's real.

But whether we choose to believe or not is a whole nother thing.

And, you know,

it starts with accepting His forgiveness and sacrifice.

I just don't get why people

would do all those terrible things to each other.

I think people do terrible things to each other

when they're afraid.

Afraid?

People act out of fear all the time.

Even Peter denied ever knowing Jesus.

What happened to Peter?

He admitted to his friends he was wrong.

And he apologized from the bottom of his heart.

And they forgave him.

Apparently, Peter is not the only one

who needs to be asking for forgiveness.

Feel free to engage, Captain Outrider.

Well...

Sometimes we see faith and logic as opposing forces.

But faith is actually the key.

The key to viewing the world in a way logic alone simply cannot.

Without their mutuality, we would be blind

to the complexity and the beauty

of the universe.

Jeremy, that's beautiful.

Thanks. Quadulam said it, Season 2, Episode 1,

19 minutes and 42 seconds in.

- Imagine this. - Quadula who?

Sorry, it's "Outrider," the space odyssey series.

And you thought we would get that?

Yeah, it's in syndication.

I'm sorry

for ending the conversation abruptly earlier.

No, I should be the one apologizing.

I'm sorry.

For everything.

Well, you've apologized before.

What makes this time different?

I was sitting at my dad's desk.

And

my eyes found our wedding photo,

and you looked so happy.

And I realized that there is nothing in this world

worth losing you over.

I'm sorry, Jules. I really am.

And thank you for being so patient with me.

Even me?

All is forgiven, Peter.

How do you expect us to forgive like that?

Live as I have lived

and reflect what I've shown you.

♪ Mirror of my soul ♪

♪ There you are ♪

♪ Always here for me ♪

♪ Never far ♪

♪ Patient and kind ♪

♪ Strong and true ♪

♪ Lord, you are the mirror of my soul ♪

♪ The man that you see ♪

♪ Pretends to be strong ♪

♪ To never be sad ♪

♪ To never be wrong ♪

♪ But there you are ♪

♪ Mirror of my soul ♪

♪ Reflecting the man I long to be ♪

♪ If only I could be like you ♪

♪ Patient and kind ♪

♪ Strong and true ♪

♪ Not shadows on a mirror ♪

♪ But reflections of my soul ♪

♪ Not half a man ♪

♪ But finally made whole ♪

♪ He is here ♪

♪ The man I long to be ♪

♪ Here with you ♪

♪ Not the man you see ♪

♪ Not half a man ♪

♪ But finally made whole ♪

♪ Reflecting the mirror of my soul ♪

♪ Reflecting the mirror of my soul ♪

♪ Reflecting ♪

♪ The mirror ♪

♪ Of my soul ♪

♪ Soul ♪

That's Orion's belt.

And those two stars are his shoulders.

Look at that one. So bright.

Oh. That's Saturn.

How do you know that?

- With Poppa's telescope. - I saw all the rings last night.

He still has that?

That old man.

I love him.

Jules...

I can't imagine this life without you.

I don't know how we got here.

I kind of think it's your fault.

I kind of think you're right.

You know, this whole trip

being up here with you and the kids,

and the story

the bonfire

walking with you on the beach...

It's really touched me.

I'm so sorry, Jules.

I love you so much.

It's okay, Joseph.

I forgive you.

And I love you, too.

♪ And I know that this life can get tough at times ♪

♪ There's no way to stop, pause, or press rewind ♪

Ready? One, two. Pshoo!

Alright.

♪ We keep groovin' ♪

You think that's gonna stop me?

I'm out. I'm out. I'm out.

Ahh. Oh, dude. Ohh.

Hey. Pro tip. You might want to do more cardio at the gym.

No kidding, huh?

Whew. Thanks, man.

Hey, man. I'm sorry about the other night.

Nah. All good, brother.

You cannot rush the future. Only greet it when it arrives.

Okay.

- Well, greetings. - Ah.

Cheers.

- Brenda, honey! Honey! - Easy. Slow down.

No eating blueberries in the car! And no shotgun!

Aww!

Why can't I have another piece of blueberry pie?

Darling, I said no, didn't I?

You gonna fight me all day over pie?

You know, I forgot how difficult it is

to get those kids bolted into the car.

- My goodness. - Yeah. You ain't kidding.

- Oh. What's this? - First pickings.

- Thanks, Dad. - You're welcome.

You know, Joey, uh,

I don't know how you figured it out so fast,

but I'm really glad you did.

I'm really proud of you.

Emma's finally bolted in. You ready?

Yeah.

Hey, hey, hey! Wait! Here!

Emma said you wanted the rest of the blueberry pie.

I didn't.

Thank you, Mom. You're amazing.

And thank you for the best story time ever.

Oh. Story...

Give me a second. Be right back.

What's...

I almost forgot. There you go, Dad.

- Left it in the guest room. - Hm.

It's yours now.

No.

- Come on. - Come on, Joey.

Thanks, Dad.

- Oh. - Ah. Those kids.

Alright, alright, alright, alright.

Okay. Bye. Watch your step.

- Bye. Thank you. - Okay.

Bye.

Bye, Poppa! Bye, Nonna!

We've got a heck of a family, don't we?

Oh, yeah. I'm so glad everybody made it.

- Yeah. - Yeah.

We should definitely have them host it next time.

Absolutely.

Hey, guys.

I want to apologize to both of you.

I'm sorry. I haven't really been very present with you lately.

It's okay, Dad.

We know that you have to work for the family.

- No, Daniel. It's not okay. - I know I got to work.

We all got to survive in this world.

But...

Bills are bills. Work is work.

Family is family.

And anything that takes you away from your family

is not worth it.

I don't want to miss you guys growing up.

I love you guys.

We love you, too, Daddy.

So... what's next?

You gotta pee?

No. The story.

Oh

Oh. Um...

Well, he... he goes to heaven.

And... that's it?

Uh, well, not exactly.

- Dad! - What?

Did you steal Poppa's composition book?

No fookie-lukie he gave it to us.

- Dad. - Yeah.

Do you really believe in all that stuff?

Yeah. I do.

Yeah. I'm gonna start living like I do.

So, what's it say?

"The disciples started their journey

to spread Jesus' words of love and forgiveness."

I told you.

- What? - Told you what?

That Poppa was right.

Right about what?

That everything's gonna be okay.

♪ Save time ♪

♪ To realize ♪

♪ How good we are ♪

♪ How good we are ♪

♪ How good we are ♪

♪ Save time ♪

♪ To realize ♪

♪ How good we are ♪

♪ How good we are ♪

♪ How good we are ♪

♪ Yeah ♪

♪ Hmm, hmm ♪♪

Live as I have lived.

And reflect what I've shown you.

♪ Mirror of my soul ♪

♪ There you are ♪

♪ Always here for me ♪

♪ Never far ♪

♪ Patient and kind ♪

♪ Strong and true ♪

♪ Lord, you are the mirror of my soul ♪

♪ The man that you see ♪

♪ Pretends to be strong ♪

♪ Together we sat ♪

♪ Together we roam ♪

♪ But there you are ♪

♪ Mirror of my soul ♪

♪ Reflecting the man I long to be ♪

♪ If only I could be like you ♪

♪ Patient and kind ♪

♪ Strong and true ♪

♪ Not shadows on the mirror ♪

♪ But reflections of my soul ♪

♪ Not half a man ♪

♪ But finally made whole ♪

♪ He is here ♪

♪ The man I long to be ♪

♪ Here with you ♪

♪ Not the man you see ♪

♪ Not half a man ♪

♪ But finally made whole ♪

♪ Reflecting the mirror of my soul ♪

♪ Reflecting the mirror of my soul ♪

♪ Reflecting the mirror ♪

♪ Of my soul ♪

♪ Soul ♪

♪ Oooh-ooh ♪♪

♪ And I know that this life can get tough at times ♪

♪ There's no way to stop, pause, or press rewind ♪

♪ So we keep movin' ♪

♪ We keep groovin' ♪

♪ I'm grateful for you ♪

♪ I'm grateful for you ♪

♪ I'm grateful for all my life ♪

♪ With you ♪

♪ Grateful for you ♪

♪ Ooh-ooh-ooh ♪