Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,964 --> 00:00:06,840
[scatting]
2
00:00:06,923 --> 00:00:08,508
♪ A Netflix series ♪
3
00:00:10,218 --> 00:00:13,013
♪ I want y'all to meet my family ♪
4
00:00:13,096 --> 00:00:15,432
♪ They're coming down south
To stay with me ♪
5
00:00:15,515 --> 00:00:18,018
-♪ Hey! ♪
-♪ Singing loud and having fun ♪
6
00:00:18,101 --> 00:00:20,895
♪ It's family reunion! ♪
7
00:00:21,563 --> 00:00:23,898
[woman laughing]
8
00:00:25,025 --> 00:00:27,027
[upbeat music plays]
9
00:00:29,487 --> 00:00:33,116
Ooh, Jeb, it's smelling good out here!
10
00:00:33,199 --> 00:00:34,075
Mm-hmm.
11
00:00:34,159 --> 00:00:35,076
Yeah, Grandpa.
12
00:00:35,660 --> 00:00:37,078
Can I, uh, get a taste?
13
00:00:38,121 --> 00:00:39,164
It's for Skye.
14
00:00:39,247 --> 00:00:41,499
Oh, that baby's too young to eat meat.
15
00:00:41,583 --> 00:00:42,751
But I'm not.
16
00:00:45,628 --> 00:00:47,672
{\an8}Mm. See? He wants some too.
17
00:00:48,256 --> 00:00:51,509
{\an8}Here. I can't believe
you're six months old.
18
00:00:52,469 --> 00:00:54,262
Where did the time go?
19
00:00:54,345 --> 00:00:56,389
Time flies quickly, Ami.
20
00:00:56,473 --> 00:00:59,642
{\an8}One day you're 25, freshly married.
21
00:00:59,726 --> 00:01:03,396
{\an8}The next day,
you got a house full of grandchildren
22
00:01:03,480 --> 00:01:05,065
{\an8}and you're 42, like me.
23
00:01:07,567 --> 00:01:09,486
Poor Shaka's missing out
on all this great food.
24
00:01:10,070 --> 00:01:11,780
{\an8}Do they have ribs at boarding school?
25
00:01:11,863 --> 00:01:13,740
{\an8}Hey, he made his choice.
26
00:01:13,823 --> 00:01:16,284
{\an8}I mean, you accept a scholarship
to a school in Massachusetts,
27
00:01:16,367 --> 00:01:18,119
{\an8}and you got to give up Southern barbecue.
28
00:01:19,162 --> 00:01:21,247
Ciao, beautiful family.
29
00:01:22,874 --> 00:01:24,042
Look at you!
30
00:01:24,125 --> 00:01:25,543
Oh, sissy!
31
00:01:25,627 --> 00:01:29,380
-Oh, Amelia, honey, I missed you so much!
-[laughing]
32
00:01:29,464 --> 00:01:30,715
{\an8}-Oh, you look so good!
-Yeah.
33
00:01:30,799 --> 00:01:32,884
{\an8}-And you lost weight!
-Well!
34
00:01:32,967 --> 00:01:34,219
[laughing]
35
00:01:34,302 --> 00:01:35,428
Hey, Maybelle.
36
00:01:35,512 --> 00:01:36,679
-Hey.
-How was Italy?
37
00:01:36,763 --> 00:01:38,098
Oh, molto bene.
38
00:01:38,181 --> 00:01:40,100
Molto bene. Molto dee-do.
39
00:01:40,183 --> 00:01:41,351
{\an8}[laughs]
40
00:01:41,434 --> 00:01:42,644
{\an8}You're crazy.
41
00:01:42,727 --> 00:01:44,604
You know, Tony and I had a great time,
42
00:01:45,271 --> 00:01:47,440
{\an8}-but nothing beats home.
-Sure, you right.
43
00:01:47,524 --> 00:01:48,817
Bacon!
44
00:01:48,900 --> 00:01:51,486
{\an8}Let me get my hands
on your cute little baby.
45
00:01:51,569 --> 00:01:55,281
{\an8}[in baby voice] How's that man doing?
How you doing? How you doing?
46
00:01:55,365 --> 00:01:57,951
{\an8}I am just glad you made it back
for Skye's six-month party.
47
00:01:58,034 --> 00:01:59,244
{\an8}[chuckles] Me too.
48
00:01:59,327 --> 00:02:01,830
{\an8}Now, excuse me,
you know that's not a thing, right?
49
00:02:01,913 --> 00:02:03,164
{\an8}A six-month party?
50
00:02:03,248 --> 00:02:04,749
It's our thing.
51
00:02:04,833 --> 00:02:09,379
{\an8}Go tell her, Ami.
We celebrate as much as we can.
52
00:02:09,462 --> 00:02:10,964
{\an8}Ooh, we are so blessed.
53
00:02:11,047 --> 00:02:14,175
{\an8}Only God knows
what we went through to get this boy here.
54
00:02:14,259 --> 00:02:15,969
{\an8}What are you talking about, Amelia?
55
00:02:16,052 --> 00:02:18,680
{\an8}Oh, we tried to call you,
but we couldn't reach you in Italy.
56
00:02:18,763 --> 00:02:20,974
Why? What happened?
57
00:02:21,057 --> 00:02:24,936
Well, Cocoa was fine
all the way through her pregnancy
58
00:02:25,019 --> 00:02:26,354
until delivery day.
59
00:02:26,896 --> 00:02:30,066
Whoo, and then all hell broke loose.
60
00:02:33,278 --> 00:02:34,779
{\an8}Good morning.
61
00:02:34,863 --> 00:02:37,866
{\an8}You guys look like
you're getting ready for the baby.
62
00:02:37,949 --> 00:02:40,577
We sure are. Am I folding these okay?
63
00:02:40,660 --> 00:02:43,037
Beautifully. Which makes me think
64
00:02:43,121 --> 00:02:46,124
it's time you start
doing your own laundry.
65
00:02:46,875 --> 00:02:50,128
Oh, man! Being helpful always backfires.
66
00:02:50,211 --> 00:02:51,171
[Jade laughs]
67
00:02:51,254 --> 00:02:52,672
That's why I'm lazy.
68
00:02:54,507 --> 00:02:57,218
Well, you can't be lazy now.
69
00:02:57,302 --> 00:02:59,762
Your brother's on his way.
70
00:02:59,846 --> 00:03:01,556
My contractions have started.
71
00:03:01,639 --> 00:03:03,850
Contractions? You're two weeks early.
72
00:03:03,933 --> 00:03:06,436
Oh my God. Okay.
Well, we need to go to the hospital.
73
00:03:06,519 --> 00:03:08,605
Okay. Come on, guys. Where are the keys?
74
00:03:08,688 --> 00:03:10,940
Mom, alright, let's go. I'm driving.
75
00:03:11,691 --> 00:03:12,942
Calm down, Flo-Jo.
76
00:03:13,902 --> 00:03:17,155
I'm the one
that's having the baby and I'm fine.
77
00:03:17,906 --> 00:03:20,033
I guess he can't wait to meet you.
78
00:03:20,116 --> 00:03:22,911
Guys, I am taking this seriously.
79
00:03:22,994 --> 00:03:24,871
I filled in for Dad
when he couldn't make it
80
00:03:24,954 --> 00:03:28,166
to a couple of your doctor's appointments,
so I'm ready to do my part.
81
00:03:28,249 --> 00:03:31,711
And I appreciate that, sweetie.
But guys, I got this, okay?
82
00:03:31,794 --> 00:03:33,588
This is my fifth baby.
83
00:03:33,671 --> 00:03:36,466
Natural childbirth for each of you.
84
00:03:36,549 --> 00:03:38,718
I can deliver him here if I wanted to.
85
00:03:38,801 --> 00:03:43,306
Well, these floors are pretty new.
So, please don't.
86
00:03:44,849 --> 00:03:46,059
We should call Dad.
87
00:03:46,142 --> 00:03:50,563
I did. He and Grandpa were supposed to
come back from the game in Miami tomorrow,
88
00:03:50,647 --> 00:03:52,440
but they're gonna hop on a plane today.
89
00:03:52,523 --> 00:03:55,318
Cocoa, baby, sit down.
90
00:03:55,401 --> 00:03:57,153
Rest yourself.
91
00:03:57,654 --> 00:03:59,572
You look like you about to pop.
92
00:04:01,407 --> 00:04:02,367
I think I did.
93
00:04:02,951 --> 00:04:04,827
[exhales] My water just broke.
94
00:04:04,911 --> 00:04:07,747
What? We have water!
95
00:04:07,830 --> 00:04:10,124
-I'll get the hospital bag!
-I'll catch the baby!
96
00:04:12,502 --> 00:04:13,670
Can you help me up?
97
00:04:15,630 --> 00:04:18,466
I got the keys! Come on.
Let's go. I'll start the car!
98
00:04:18,549 --> 00:04:22,262
-I don't want to go in the car with her.
-Don't worry, I'm driving.
99
00:04:22,345 --> 00:04:24,138
She picked up a teething ring.
100
00:04:25,265 --> 00:04:27,392
Mazzi, you're in charge.
101
00:04:27,475 --> 00:04:30,395
You and Ami
need to have that furniture together
102
00:04:30,478 --> 00:04:32,563
by the time
we get back here with this baby.
103
00:04:33,940 --> 00:04:36,985
The keys aren't working!
Get on my back. Let's go!
104
00:04:37,986 --> 00:04:40,029
-Go.
-M'Dear, get her coat.
105
00:04:44,534 --> 00:04:47,328
What is taking them so long?
I have to get to my baby.
106
00:04:47,412 --> 00:04:50,039
Finally. We need to get
to Columbus, Georgia, pronto.
107
00:04:50,123 --> 00:04:54,252
Oh, well, let me see if I can find
the "pronto" button on my computer.
108
00:04:54,836 --> 00:04:58,673
We already changed our tickets.
We need our new seat assignments, please.
109
00:04:58,756 --> 00:05:01,884
Oh, okay, "please." [chuckles]
110
00:05:01,968 --> 00:05:03,970
See, somebody knows how to talk to people.
111
00:05:04,053 --> 00:05:07,557
"Please" is in the dictionary
right before "pronto."
112
00:05:08,683 --> 00:05:11,644
I'd prefer an aisle seat, please.
113
00:05:12,645 --> 00:05:15,982
Oh, well, bless your heart.
Let me see what I can do for you, zaddy.
114
00:05:16,065 --> 00:05:16,899
[chuckles]
115
00:05:18,067 --> 00:05:20,611
And, uh, we wouldn't be mad
at a first class upgrade.
116
00:05:20,695 --> 00:05:23,364
Okay, you know what? Now, you're trying
to take advantage of me.
117
00:05:23,448 --> 00:05:25,408
You know,
you get a better traveling companion.
118
00:05:25,491 --> 00:05:28,703
You know, someone who's sweet,
polite, and single. [chuckles]
119
00:05:30,413 --> 00:05:33,207
As hard as you work, I'm sorry
you have to deal with something like that.
120
00:05:34,500 --> 00:05:38,379
-Thank you so much. Oh no.
-Is that a good "oh no"?
121
00:05:38,463 --> 00:05:40,006
Have you ever heard a good "oh no"?
122
00:05:41,257 --> 00:05:43,134
There's a storm headed this way.
123
00:05:43,217 --> 00:05:45,428
And our flight leaves
before the storm hits...
124
00:05:46,387 --> 00:05:47,513
Please?
125
00:05:47,597 --> 00:05:50,683
Too little, too late.
All of today's fights are being canceled,
126
00:05:51,392 --> 00:05:52,435
pronto.
127
00:05:53,186 --> 00:05:54,979
Ma'am, please
my wife just went into labor.
128
00:05:55,063 --> 00:05:58,149
[sighs] Well, congratulations, but do you
really think she should be flying?
129
00:05:58,232 --> 00:06:00,443
I mean, flight attendants
can't really deliver babies.
130
00:06:00,526 --> 00:06:04,572
Although, I can,
because I'm a part-time midwife, so...
131
00:06:05,740 --> 00:06:07,408
I didn't ask about your side hustle.
132
00:06:09,243 --> 00:06:11,996
Security?
Yeah, we have a belligerent passenger.
133
00:06:12,080 --> 00:06:13,164
-Belligerent?
-At the gate.
134
00:06:13,247 --> 00:06:15,291
-[Moz] Seriously?
-I'm not gonna work with him. No.
135
00:06:15,375 --> 00:06:16,417
-What?
-[agent] Bring it.
136
00:06:16,501 --> 00:06:18,878
Calm down. We will figure something out.
137
00:06:19,879 --> 00:06:23,007
Dad, you don't understand.
I've... I've got to be there.
138
00:06:23,549 --> 00:06:25,760
Cocoa and I sing a song. I hold her hand.
139
00:06:25,843 --> 00:06:28,012
We bring these kids
into the world together.
140
00:06:28,096 --> 00:06:31,265
I've never let her down. And I'm not going
to start on the last baby.
141
00:06:31,349 --> 00:06:33,643
All right. All right.
All right, we'll get there.
142
00:06:34,143 --> 00:06:35,228
But let's be real.
143
00:06:35,853 --> 00:06:38,064
You thought Shaka was your last baby.
144
00:06:40,233 --> 00:06:42,235
[upbeat music plays]
145
00:06:43,361 --> 00:06:45,988
[sighs] I don't know
how much longer I can take it!
146
00:06:46,072 --> 00:06:51,035
Girl, if you don't get
your un-pregnant behind out of this bed...
147
00:06:51,119 --> 00:06:52,954
I'm sorry. This is stressful.
148
00:06:53,037 --> 00:06:55,498
Take a breath. Pull it together.
149
00:06:55,581 --> 00:06:58,126
We're here, filling in
until your daddy gets here.
150
00:06:58,793 --> 00:07:01,546
-Cocoa, are you okay?
-Yeah.
151
00:07:01,629 --> 00:07:07,552
There is some pain, but I'm managing.
This isn't my first rodeo. I got this.
152
00:07:07,635 --> 00:07:09,887
Well, is there anything you need?
153
00:07:10,471 --> 00:07:13,891
Uh, actually, Moz and I,
we have a little labor ritual
154
00:07:13,975 --> 00:07:16,060
that started when Jade was born.
155
00:07:16,144 --> 00:07:17,311
-[M'Dear] Oh.
-[Cocoa grunts]
156
00:07:17,395 --> 00:07:19,647
We, um... We sing a song.
157
00:07:19,730 --> 00:07:22,400
-It keeps me relaxed.
-What song?
158
00:07:22,483 --> 00:07:26,154
-♪ Hey ya ♪
-[yelps]
159
00:07:26,237 --> 00:07:29,157
-♪ Hey ya ♪
-♪ Hey ya ♪
160
00:07:29,240 --> 00:07:30,116
Come on, M'Dear.
161
00:07:30,199 --> 00:07:33,870
Oh, I don't know that song,
but it is catchy. [chuckles]
162
00:07:33,953 --> 00:07:36,998
Sounds like something you'd say
if you drop a hammer on your foot.
163
00:07:38,583 --> 00:07:41,294
[both] ♪ Shake it, sh, sh
A-shake it, sh, sh ♪
164
00:07:41,377 --> 00:07:44,213
♪ A-shake it like a Polaroid picture ♪
165
00:07:46,215 --> 00:07:47,091
Whoo!
166
00:07:47,592 --> 00:07:50,303
Yeah, the singing and the breathing,
it really helps.
167
00:07:50,970 --> 00:07:52,430
Ah, I feel more relaxed.
168
00:07:53,556 --> 00:07:56,309
Hi, Mrs. McKellan. I am Dr. Ryan.
169
00:07:56,392 --> 00:08:00,605
I'm filling in for your OB, Dr. Lewis,
who's on vacation in Hawaii.
170
00:08:00,688 --> 00:08:04,192
Nice to meet you. So, um,
my contractions are two minutes apart.
171
00:08:04,275 --> 00:08:07,862
This is my fifth baby.
So it should be easy-peasy.
172
00:08:07,945 --> 00:08:09,280
-Okay.
-Ow!
173
00:08:09,363 --> 00:08:11,866
-Oh! Oh, ow! Ow!
-What's going on?
174
00:08:11,949 --> 00:08:13,784
-Are you okay?
-I don't know.
175
00:08:13,868 --> 00:08:15,369
-I don't know. Oh.
-Come on. Come on.
176
00:08:15,453 --> 00:08:18,331
-Come this way.
-I've never had this kind of pain before.
177
00:08:18,414 --> 00:08:19,415
-Okay.
-Oh.
178
00:08:19,499 --> 00:08:20,833
[groans] Oh.
179
00:08:20,917 --> 00:08:22,960
-Okay.
-I think I need an epidural.
180
00:08:23,044 --> 00:08:25,713
I'm sorry, Mrs. McKellan,
but we have missed that window.
181
00:08:25,796 --> 00:08:26,672
Then open it!
182
00:08:26,756 --> 00:08:29,091
Break it with a stick
if you have to, but give me drugs!
183
00:08:29,175 --> 00:08:33,596
Cocoa, you are going to be all right.
You're fine. I mean, you got this.
184
00:08:33,679 --> 00:08:34,514
[groans]
185
00:08:34,597 --> 00:08:38,017
-Mom, I thought you said you were good?
-No, no, no, I was wrong. Ah!
186
00:08:38,100 --> 00:08:38,935
[groans]
187
00:08:39,018 --> 00:08:41,896
[upbeat music plays]
188
00:08:42,980 --> 00:08:45,358
Uh-oh. That thing's going to fall apart.
189
00:08:45,441 --> 00:08:46,901
What are you talking about?
190
00:08:46,984 --> 00:08:49,904
Well, you left some pieces
here in the box.
191
00:08:49,987 --> 00:08:52,573
No, I read the instructions
and everything.
192
00:08:53,699 --> 00:08:55,034
[laughs]
193
00:08:55,743 --> 00:08:56,661
Got ya!
194
00:08:57,870 --> 00:09:00,289
Mazzi, what the heck?
Look at this mess you made!
195
00:09:00,373 --> 00:09:02,416
Oh, calm down. It's just a prank.
196
00:09:02,500 --> 00:09:04,293
If you're so mad, then get me back.
197
00:09:04,377 --> 00:09:07,547
I don't have time for this.
I'm trying to get the baby's stuff ready.
198
00:09:07,630 --> 00:09:11,300
You're so lame. I mean,
Shaka would've gotten me back good.
199
00:09:11,384 --> 00:09:12,677
[doorbell rings]
200
00:09:15,137 --> 00:09:16,430
Hey, Uncle Daniel.
201
00:09:16,514 --> 00:09:17,890
What's up, Mazzi?
202
00:09:17,974 --> 00:09:20,309
I was on a date
with the lovely Angela here,
203
00:09:20,393 --> 00:09:22,770
when M'Dear asked me
to come check on you. You good?
204
00:09:22,853 --> 00:09:24,021
We're good.
205
00:09:24,689 --> 00:09:26,899
M'Dear is still at the hospital.
206
00:09:26,983 --> 00:09:29,902
They don't know how long they'll be,
but your mom is doing great.
207
00:09:30,903 --> 00:09:34,740
Now, in case we have to stay overnight,
did you bring your PJs?
208
00:09:34,824 --> 00:09:35,950
Boy, quit playing.
209
00:09:36,784 --> 00:09:38,119
Hi, I'm Angela.
210
00:09:38,202 --> 00:09:39,328
I'm Ami.
211
00:09:40,037 --> 00:09:41,872
Wow, she's out of your league.
212
00:09:43,416 --> 00:09:46,961
Angela, why don't you go and have
a seat, and I'll be right with you.
213
00:09:48,296 --> 00:09:49,630
Mm-hmm.
214
00:09:49,714 --> 00:09:52,425
Look, we used to date back in the day
and I messed up everything.
215
00:09:52,508 --> 00:09:55,011
Wait. Is this the one
you cheated on with her cousin?
216
00:09:55,094 --> 00:09:58,848
Yes, but in my defense,
I didn't know that was her cousin.
217
00:09:59,932 --> 00:10:01,892
And she's giving you a second chance?
218
00:10:01,976 --> 00:10:03,436
Exactly.
219
00:10:03,519 --> 00:10:06,230
She's the best woman I ever dated
and I'm not gonna blow it again.
220
00:10:06,314 --> 00:10:09,275
So keep it cool in here
while I work my magic.
221
00:10:09,358 --> 00:10:10,359
Okay, sure.
222
00:10:11,027 --> 00:10:12,403
Uncle Daniel has magic?
223
00:10:12,486 --> 00:10:14,405
Yeah, and I think he'll need it.
224
00:10:16,115 --> 00:10:19,410
Sorry we had to leave
before you ordered. But you're in luck.
225
00:10:19,493 --> 00:10:21,579
M'Dear's home cooking
is the best there is.
226
00:10:21,662 --> 00:10:22,872
Oh, I remember.
227
00:10:23,372 --> 00:10:26,000
You know, I have always loved this house.
228
00:10:26,083 --> 00:10:27,710
Ooh, M'Dear redid the kitchen?
229
00:10:27,793 --> 00:10:29,337
Yeah, she sure did.
230
00:10:30,171 --> 00:10:32,006
This will all be mine one day.
231
00:10:33,049 --> 00:10:35,885
And maybe yours too
if you play your cards right.
232
00:10:35,968 --> 00:10:37,094
[chuckles]
233
00:10:37,178 --> 00:10:38,012
Full house!
234
00:10:38,095 --> 00:10:39,889
[laughs]
235
00:10:40,723 --> 00:10:42,725
[upbeat music plays]
236
00:10:44,435 --> 00:10:46,854
Ooh, I can't take much more of this.
237
00:10:46,937 --> 00:10:49,607
-[groans]
-Hang in there. He's crowning.
238
00:10:49,690 --> 00:10:53,611
♪ You know what to do
You know what to do... ♪
239
00:10:53,694 --> 00:10:54,695
Shut up!
240
00:10:55,279 --> 00:10:56,739
[groaning]
241
00:10:56,822 --> 00:11:00,910
♪ Hey ya ♪
242
00:11:00,993 --> 00:11:02,620
-[panting]
-[baby crying]
243
00:11:02,703 --> 00:11:05,623
You did it, Mrs. McKellan. He's here.
244
00:11:06,123 --> 00:11:07,958
It's a beautiful baby boy.
245
00:11:08,042 --> 00:11:10,086
Oh, hallelujah!
246
00:11:10,920 --> 00:11:13,422
Congratulations, Cocoa.
247
00:11:13,506 --> 00:11:14,548
Ooh.
248
00:11:15,091 --> 00:11:17,510
After all that, I am never having a baby.
249
00:11:17,593 --> 00:11:19,720
Mm, mission accomplished.
250
00:11:21,722 --> 00:11:23,724
[upbeat music plays]
251
00:11:27,061 --> 00:11:28,854
[thunder rumbles]
252
00:11:31,649 --> 00:11:33,275
Still no service.
253
00:11:34,443 --> 00:11:36,070
Damn it. What's going on with my wife?
254
00:11:36,570 --> 00:11:38,656
And when will you
get rid of that flip phone?
255
00:11:38,739 --> 00:11:41,450
Calm down, son.
Everything's going to be all right.
256
00:11:41,534 --> 00:11:43,703
Melly and Jade are there with her.
257
00:11:45,538 --> 00:11:46,956
Oh! Oh!
258
00:11:47,790 --> 00:11:49,125
This is perfect!
259
00:11:50,418 --> 00:11:51,877
Oh, come on, son.
260
00:11:52,586 --> 00:11:53,838
Things are looking up for us.
261
00:11:53,921 --> 00:11:55,423
I mean, we couldn't get a flight,
262
00:11:55,506 --> 00:11:59,719
couldn't get a rental,
but we got this bad boy right here.
263
00:12:00,720 --> 00:12:01,929
You're right.
264
00:12:02,012 --> 00:12:04,056
Found this ride for 800 dollars.
[chuckles]
265
00:12:04,557 --> 00:12:05,516
Isn't God good?
266
00:12:05,599 --> 00:12:06,726
All the time.
267
00:12:07,852 --> 00:12:10,104
A storm can't stop a McKellan man.
268
00:12:10,187 --> 00:12:13,983
We're going to see my baby,
have my baby, thanks to this hooptie.
269
00:12:14,066 --> 00:12:17,361
-[engine clanking]
-Whoa, not a hooptie. Not a hooptie.
270
00:12:17,445 --> 00:12:19,739
You're a chariot
that will deliver us to my beloved.
271
00:12:19,822 --> 00:12:21,615
[engine clanking]
272
00:12:21,699 --> 00:12:25,536
Come on. Don't do it. Don't do...
No, don't do this. Come on.
273
00:12:25,619 --> 00:12:26,829
Come on, keep going.
274
00:12:27,455 --> 00:12:29,039
God dog it. [coughs]
275
00:12:31,667 --> 00:12:32,668
Aw.
276
00:12:35,629 --> 00:12:36,756
What are we gonna do now?
277
00:12:37,423 --> 00:12:38,841
We're gonna find another way home.
278
00:12:40,718 --> 00:12:43,512
That sign says
there's a bus station at the next exit.
279
00:12:44,972 --> 00:12:46,098
Let's get to walking.
280
00:12:46,182 --> 00:12:47,933
[thunder rumbles]
281
00:12:49,310 --> 00:12:50,603
The handle broke off.
282
00:12:50,686 --> 00:12:52,772
You're gonna have to climb out this side.
283
00:12:54,899 --> 00:12:56,358
[grunting]
284
00:13:07,536 --> 00:13:09,497
Aw, not the pants! Not the pants!
285
00:13:09,580 --> 00:13:11,582
[upbeat music playing]
286
00:13:12,583 --> 00:13:15,085
He is just so precious.
287
00:13:15,169 --> 00:13:16,462
[Jade] Oh, oh, oh.
288
00:13:16,962 --> 00:13:19,924
He's all wrinkly and weird-looking,
289
00:13:20,007 --> 00:13:21,425
like a turtle,
290
00:13:22,426 --> 00:13:23,886
but I love him. [chuckles]
291
00:13:26,347 --> 00:13:27,681
How are you doing, Cocoa?
292
00:13:27,765 --> 00:13:30,559
Not good. I'm still in a lot of pain.
293
00:13:30,643 --> 00:13:31,519
Where?
294
00:13:32,478 --> 00:13:34,939
Right below my ribs and my lower back.
295
00:13:36,774 --> 00:13:39,193
Excuse me, is there anything
you can do for her?
296
00:13:39,777 --> 00:13:41,237
Oh, we already gave her Tylenol.
297
00:13:42,238 --> 00:13:43,614
Well, it's not working.
298
00:13:44,156 --> 00:13:45,908
My stomach really hurts.
299
00:13:46,826 --> 00:13:48,869
Dr. Ryan, I think she needs your help.
300
00:13:48,953 --> 00:13:51,413
Her BP's risen to 180 over 110.
301
00:13:51,497 --> 00:13:52,456
Is that bad?
302
00:13:52,540 --> 00:13:54,917
Oh, it's too high, isn't it, Dr. Ryan?
303
00:13:55,000 --> 00:13:57,294
It's normal.
She's stressed from the labor.
304
00:13:57,378 --> 00:13:58,963
Her BP will go down.
305
00:13:59,046 --> 00:14:03,384
But she said she feels bad
and she's not looking too good.
306
00:14:03,467 --> 00:14:04,760
She'll be fine.
307
00:14:06,011 --> 00:14:07,263
How do you know that?
308
00:14:07,346 --> 00:14:09,807
Because I've delivered hundreds of babies.
309
00:14:09,890 --> 00:14:13,936
But none in my family
and we do it differently.
310
00:14:14,019 --> 00:14:15,563
We listen to the mama.
311
00:14:15,646 --> 00:14:19,024
And if you won't,
then I will go find somebody that will.
312
00:14:19,525 --> 00:14:22,695
Talking about hundreds of babies.
I ain't seen you deliver but one.
313
00:14:24,822 --> 00:14:25,739
[upbeat music plays]
314
00:14:25,823 --> 00:14:27,032
♪ What's up? ♪
315
00:14:27,116 --> 00:14:28,200
♪ What? What's up? ♪
316
00:14:28,284 --> 00:14:32,079
All right, y'all, keep it down.
Now don't make me come back in here.
317
00:14:33,247 --> 00:14:34,206
Wine, my sweet?
318
00:14:35,749 --> 00:14:37,918
-It's right from the McKellan wine cellar.
-[laughs]
319
00:14:38,502 --> 00:14:41,797
-What's the vintage?
-Oh, 1985 mostly.
320
00:14:42,298 --> 00:14:45,342
It has a little tap water in it from 2022.
321
00:14:45,426 --> 00:14:46,427
[chuckles]
322
00:14:46,510 --> 00:14:49,305
I need to keep it full
so my father don't know I been in it.
323
00:14:49,388 --> 00:14:50,681
Same old Daniel.
324
00:14:50,764 --> 00:14:52,641
[scoffs] No, I've changed!
325
00:14:52,725 --> 00:14:55,686
In fact, I dress myself now.
I picked out this ensemble.
326
00:14:55,769 --> 00:14:56,854
[chuckles]
327
00:14:57,354 --> 00:14:59,315
[kids arguing]
328
00:14:59,398 --> 00:15:01,150
[Mazzi]
When will you stop acting like a baby?
329
00:15:01,233 --> 00:15:04,153
-Do you need to go in there?
-No. No, they'll work it out.
330
00:15:04,945 --> 00:15:06,864
I'm sorry tonight didn't go as planned,
331
00:15:06,947 --> 00:15:08,699
but thank you
for giving me another chance.
332
00:15:09,366 --> 00:15:11,243
I gotta let you know
the worst day of my life
333
00:15:11,327 --> 00:15:12,912
was when you said, "Goodbye, Daniel."
334
00:15:13,913 --> 00:15:15,581
Well, it wasn't a great day for me either.
335
00:15:16,165 --> 00:15:19,251
I know I really screwed up,
messing around with your cousin.
336
00:15:19,335 --> 00:15:23,422
No, I get it.
We were kids and my cousin was fast.
337
00:15:24,715 --> 00:15:28,761
Well, but I've grown up, and, well,
I promise I won't let you down again.
338
00:15:29,553 --> 00:15:30,846
-Yeah?
-Yeah.
339
00:15:31,513 --> 00:15:33,891
-You're lucky you're cute.
-Oh, you think I'm cute?
340
00:15:34,433 --> 00:15:36,018
-Well, you cute too.-Aw.
341
00:15:36,101 --> 00:15:38,270
Look at us,
two cute people having dinner together.
342
00:15:38,354 --> 00:15:39,188
[chuckles]
343
00:15:39,271 --> 00:15:42,608
Hey, Ami.
I'm putting together this mobile.
344
00:15:42,691 --> 00:15:44,735
Could you please pass me the batteries?
345
00:15:44,818 --> 00:15:46,946
Finally, you're helping. Snake!
346
00:15:47,029 --> 00:15:49,406
Wait, no, no, no! No, stop!
Stop! Stop! Stop!
347
00:15:49,490 --> 00:15:52,034
-Hey, what's going on?
-This is one of your dumb toys.
348
00:15:54,578 --> 00:15:57,122
Not anymore, you ruined it, stupid.
349
00:15:57,873 --> 00:15:58,916
You're stupid.
350
00:15:58,999 --> 00:16:02,878
Hey, whoa, whoa, whoa!
Why y'all yelling and throwing stuff?
351
00:16:02,962 --> 00:16:05,214
Ami's being a little brat.
She can't take a joke.
352
00:16:05,297 --> 00:16:06,924
Your jokes aren't funny, jerk.
353
00:16:07,007 --> 00:16:10,928
I wish you would have gone away
and Shaka would have stayed. [scoffs]
354
00:16:13,847 --> 00:16:14,974
Wow.
355
00:16:16,058 --> 00:16:17,851
First of all, these ain't my kids.
356
00:16:19,228 --> 00:16:20,562
But they are my family and
357
00:16:22,106 --> 00:16:23,107
something's off.
358
00:16:24,024 --> 00:16:27,861
I can't believe I'm doing this,
but I need to speak with them privately.
359
00:16:27,945 --> 00:16:28,988
Can I get a rain check?
360
00:16:29,071 --> 00:16:31,991
You think a woman like me
is going to give out a rain check?
361
00:16:32,074 --> 00:16:34,994
No, no, no, so stay. Stay. [chuckles]
362
00:16:36,370 --> 00:16:39,081
No. This is my niece and my nephew,
363
00:16:39,957 --> 00:16:41,166
I got to be here for them.
364
00:16:42,751 --> 00:16:44,169
You got to go,
365
00:16:44,253 --> 00:16:47,423
but I'm going to turn around
because I can't watch you leave.
366
00:16:48,507 --> 00:16:49,383
Okay, Daniel.
367
00:16:51,260 --> 00:16:52,094
Bye.
368
00:16:56,098 --> 00:16:58,100
[upbeat music plays]
369
00:16:59,768 --> 00:17:01,770
Come on. Why aren't we moving yet?
370
00:17:04,106 --> 00:17:05,065
Wow.
371
00:17:09,778 --> 00:17:11,030
Oh, oh God.
372
00:17:12,114 --> 00:17:16,285
Sir, can you please...
Please put your shoes back on?
373
00:17:17,494 --> 00:17:19,705
Or let them air out? Totally up to you.
374
00:17:22,207 --> 00:17:24,668
Sorry. I'm married.
375
00:17:27,546 --> 00:17:30,007
-Come on.
-[driver] Next up, Columbus, Georgia...
376
00:17:30,090 --> 00:17:31,300
We'll be there in two hours.
377
00:17:31,383 --> 00:17:34,219
...after we take a 30-minute break
to change drivers.
378
00:17:34,303 --> 00:17:35,179
Come on!
379
00:17:35,262 --> 00:17:36,346
[phone chimes]
380
00:17:37,890 --> 00:17:38,807
It's a text from Jade.
381
00:17:41,101 --> 00:17:42,478
There's something wrong with Cocoa?
382
00:17:48,067 --> 00:17:49,985
I'm calling an Uber. Let's go.
383
00:17:51,445 --> 00:17:53,447
[upbeat music plays]
384
00:17:55,074 --> 00:17:57,868
Now, Mazzi, you ready to tell me
what's been up with you?
385
00:17:59,203 --> 00:18:00,704
-I don't know.
-You don't know?
386
00:18:01,246 --> 00:18:02,456
I need a better answer to that
387
00:18:02,539 --> 00:18:05,042
after I just sent home
the future Mrs. Uncle Daniel.
388
00:18:07,336 --> 00:18:08,295
I'm sorry, okay?
389
00:18:09,421 --> 00:18:10,255
Are we done?
390
00:18:10,339 --> 00:18:13,092
Uh, well, based on that attitude,
we just getting started.
391
00:18:13,592 --> 00:18:15,719
Now, Mazzi,
what has been going on with you?
392
00:18:16,804 --> 00:18:17,930
Yeah.
393
00:18:18,013 --> 00:18:19,932
Why have you been acting so sus lately?
394
00:18:21,225 --> 00:18:22,059
I don't know.
395
00:18:23,685 --> 00:18:26,021
It's just ever since Shaka left
396
00:18:26,105 --> 00:18:28,190
things have been really weird
around here without him.
397
00:18:29,066 --> 00:18:29,942
You miss him, huh?
398
00:18:31,068 --> 00:18:32,319
Yeah, of course I miss him.
399
00:18:33,862 --> 00:18:35,989
He doesn't live here anymore. It's just...
400
00:18:36,073 --> 00:18:38,534
He left a few weeks ago
and he didn't ask how I felt.
401
00:18:38,617 --> 00:18:40,285
I... I know. I know.
402
00:18:41,578 --> 00:18:44,081
It was like that for me
when Moz went away to college.
403
00:18:44,164 --> 00:18:48,168
There was nobody in this house
I could confide in or steal girls from.
404
00:18:48,794 --> 00:18:49,962
You stole girls from Dad?
405
00:18:50,045 --> 00:18:53,132
Oh, well, you know,
y'all go back in the day...
406
00:18:53,215 --> 00:18:54,049
No, I'm lying.
407
00:18:57,052 --> 00:18:58,679
I miss him too, Mazzi.
408
00:18:59,972 --> 00:19:01,682
Shaka got an opportunity
409
00:19:01,765 --> 00:19:04,268
to attend one of the best boarding schools
in the country.
410
00:19:04,351 --> 00:19:05,435
Be happy for him.
411
00:19:06,478 --> 00:19:10,899
Yeah, I am happy for him.
I'm just sad for me.
412
00:19:11,817 --> 00:19:14,820
Well, why don't you call him? Hmm?
I'm sure he's missing you too.
413
00:19:15,696 --> 00:19:17,406
I thought he'd be busy with friends.
414
00:19:17,489 --> 00:19:20,742
You're his brother.
He always will make time for you.
415
00:19:21,493 --> 00:19:22,995
And so will Ami and I,
416
00:19:23,495 --> 00:19:25,497
because that's what family does.
417
00:19:25,581 --> 00:19:26,707
Right, Ami?
418
00:19:27,374 --> 00:19:28,709
Yeah, of course.
419
00:19:28,792 --> 00:19:30,085
I like hanging out with you,
420
00:19:30,586 --> 00:19:32,754
but not when I got my tool belt on.
421
00:19:34,381 --> 00:19:35,257
Look,
422
00:19:35,924 --> 00:19:37,926
you're about to have a new baby brother.
423
00:19:38,010 --> 00:19:41,263
So he and Ami need you
to be a responsible big brother.
424
00:19:42,222 --> 00:19:44,683
And guess what?
I know you can handle it, right?
425
00:19:45,726 --> 00:19:47,686
Yeah, you're right. I can.
426
00:19:48,187 --> 00:19:49,062
[grunts]
427
00:19:49,688 --> 00:19:53,442
So, Ami, can I help you
do anything else for the baby?
428
00:19:53,525 --> 00:19:56,320
Why don't we take a break?
I'll play a video game with you.
429
00:19:56,403 --> 00:19:58,405
Actually, I've got a better game.
430
00:19:59,031 --> 00:20:01,241
Let's see how fast
we can put this crib together.
431
00:20:02,284 --> 00:20:04,369
Good. Now, while y'all do that,
432
00:20:04,453 --> 00:20:07,623
I'm going to look around this house
for something to regift to Angela.
433
00:20:09,666 --> 00:20:10,959
[upbeat music plays]
434
00:20:11,043 --> 00:20:12,419
♪ Yeah, yeah, oh ♪
435
00:20:13,003 --> 00:20:14,963
Thank you so much for coming, Dr. Griffin.
436
00:20:15,047 --> 00:20:18,508
I'm glad you found me in the hallway.
Cocoa has postpartum preeclampsia.
437
00:20:18,592 --> 00:20:19,635
Is that serious?
438
00:20:19,718 --> 00:20:22,888
Yes, but we can treat it.
Start the antihypertensive protocol.
439
00:20:23,722 --> 00:20:25,766
I didn't realize things were so dire.
440
00:20:26,642 --> 00:20:29,561
My daughter-in-law kept telling you
something was wrong,
441
00:20:29,645 --> 00:20:30,687
but you didn't listen.
442
00:20:30,771 --> 00:20:32,397
We're gonna do the very best we can.
443
00:20:32,481 --> 00:20:33,690
She's in good hands.
444
00:20:37,069 --> 00:20:39,988
Thank you so much,
Dr. Griffin, for stepping in.
445
00:20:40,072 --> 00:20:42,491
Please, just help my Cocoa.
446
00:20:42,574 --> 00:20:45,285
I'm telling you, we need her.
Her baby needs her.
447
00:20:45,369 --> 00:20:47,079
I know, but Cocoa's at the age
448
00:20:47,162 --> 00:20:49,539
where her chances
for complications are higher.
449
00:20:49,623 --> 00:20:51,083
Dr. Ryan should have known that.
450
00:20:51,166 --> 00:20:54,753
Sometimes doctors
don't take our health concerns seriously,
451
00:20:55,254 --> 00:20:56,588
as if we don't really feel pain.
452
00:20:58,131 --> 00:20:59,591
Dr. Griffin, her BP is still up.
453
00:20:59,675 --> 00:21:00,968
Cocoa? Baby, I'm here.
454
00:21:01,551 --> 00:21:03,053
What happened to y'all?
455
00:21:03,136 --> 00:21:05,222
It's a long story, but we made it.
456
00:21:06,181 --> 00:21:08,350
-[beeping increases]
-Dr. Griffin, she's seizing.
457
00:21:08,433 --> 00:21:09,768
Get her to the ICU, stat!
458
00:21:10,519 --> 00:21:12,062
Oh, stay with us, baby.
459
00:21:13,605 --> 00:21:16,066
-Jade, come here. It's okay. It's okay.
-Dad, what...
460
00:21:17,651 --> 00:21:18,485
Oh, God.
461
00:21:19,194 --> 00:21:20,529
Let us pray.
462
00:21:21,446 --> 00:21:22,281
Dear God,
463
00:21:23,407 --> 00:21:28,203
please keep your protective arms
around your child, Cocoa.
464
00:21:28,870 --> 00:21:31,623
Help her to pull through this
with strength
465
00:21:32,582 --> 00:21:33,667
and health.
466
00:21:34,960 --> 00:21:38,714
Hey, y'all, Lord, you know what to do.
Oh, yes, you do, Lord.
467
00:21:39,881 --> 00:21:40,799
Amen.
468
00:21:40,882 --> 00:21:42,134
-Amen. Amen.
-Amen.
469
00:21:43,176 --> 00:21:45,345
-Unbelievable!
-Mm-hmm.
470
00:21:45,429 --> 00:21:46,555
So then what happened?
471
00:21:47,180 --> 00:21:52,436
Well, things were looking really bad
for Cocoa, and then she...
472
00:21:52,519 --> 00:21:54,479
Who wants ice cream?
473
00:21:56,898 --> 00:21:59,443
Cocoa, hi baby! Oh!
474
00:22:00,360 --> 00:22:02,988
To hear Amelia tell it,
I thought you died at the hospital.
475
00:22:03,071 --> 00:22:03,989
Oh, I could have.
476
00:22:04,573 --> 00:22:06,825
Come here, my baby. [babbling]
477
00:22:06,908 --> 00:22:09,870
Yeah, you know, Dr. Griffin said
that more Black women die giving birth
478
00:22:09,953 --> 00:22:10,912
than anybody else.
479
00:22:11,830 --> 00:22:14,249
You know, Mom, I'm just really glad
you weren't one of them.
480
00:22:14,833 --> 00:22:16,835
I'm glad M'Dear was there
to be her advocate.
481
00:22:17,461 --> 00:22:19,004
I was too weak to help myself.
482
00:22:19,504 --> 00:22:24,259
That Dr. Ryan, she better be glad
I didn't crack her upside her head.
483
00:22:25,385 --> 00:22:27,512
Messing with my family. Psst.
484
00:22:27,596 --> 00:22:29,348
She didn't want none of this smoke.
485
00:22:29,431 --> 00:22:30,807
[laughs]
486
00:22:30,891 --> 00:22:32,017
That's my Amelia.
487
00:22:32,100 --> 00:22:33,101
Hey, y'all.
488
00:22:33,185 --> 00:22:34,936
-Hey.
-Nephew!
489
00:22:35,479 --> 00:22:36,396
Who's that?
490
00:22:36,480 --> 00:22:37,481
Well, this...
491
00:22:38,482 --> 00:22:40,650
-This is my girlfriend, Angela.
-Oh.
492
00:22:40,734 --> 00:22:42,694
You still sweet on each other?
493
00:22:42,778 --> 00:22:45,822
Yeah. He's a family man and I like it.
494
00:22:45,906 --> 00:22:49,117
Wow, you've never had a relationship
last this long.
495
00:22:49,201 --> 00:22:51,536
-My baby brother's growing up.
-[Cocoa laughs]
496
00:22:51,620 --> 00:22:52,996
You know, I think we all have.
497
00:22:53,080 --> 00:22:57,209
Yes, happy six-month birthday!
498
00:22:57,292 --> 00:22:59,002
Yes, Skye.
499
00:22:59,086 --> 00:23:01,088
Ooh, Skye!
500
00:23:01,171 --> 00:23:04,007
I've been calling you that for six months
501
00:23:04,091 --> 00:23:07,928
and it still don't sit right with me.
[chuckles]
502
00:23:09,513 --> 00:23:12,099
So how did you come up
with that name anyway, Cocoa?
503
00:23:12,682 --> 00:23:17,479
Well, while I was lying in the bed
at the hospital looking out the window,
504
00:23:17,979 --> 00:23:20,690
I thought the sky's the limit
for this child.
505
00:23:20,774 --> 00:23:23,610
-[chuckles]
-Nothing can stop my son.
506
00:23:24,111 --> 00:23:26,029
So... Skye.
507
00:23:26,113 --> 00:23:29,116
Oh, that's so sweet.
508
00:23:29,199 --> 00:23:32,869
Oh, but you can change your name
when you get older, can't you?
509
00:23:32,953 --> 00:23:36,164
Yes, you can. Yes, you can.
510
00:23:36,248 --> 00:23:37,916
[upbeat music plays]
511
00:23:53,432 --> 00:23:56,351
[upbeat music playing]
512
00:24:38,477 --> 00:24:39,769
Diva out.
42051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof