Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,862 --> 00:01:11,034
What did they do to you?
2
00:02:39,310 --> 00:02:40,448
Is it time yet?
3
00:02:40,448 --> 00:02:42,172
Patience.
4
00:02:42,172 --> 00:02:44,448
We'll check on her in a few
minutes if nothing happens.
5
00:02:44,448 --> 00:02:46,172
Is the test prepared?
6
00:02:46,172 --> 00:02:47,068
Almost.
7
00:02:47,068 --> 00:02:48,344
A few...
8
00:02:48,344 --> 00:02:49,931
last minute additions.
9
00:03:25,000 --> 00:03:26,758
You're in danger here.
10
00:03:26,758 --> 00:03:28,517
What are
you doing with them?
11
00:03:28,517 --> 00:03:32,655
I was wrong, Brooklyn.
I'm going to find William.
12
00:03:32,655 --> 00:03:35,827
Sam is in there.
You need to hurry.
13
00:03:35,827 --> 00:03:36,827
The Eyes...
14
00:03:39,137 --> 00:03:40,724
They're not part of the cult.
15
00:03:42,965 --> 00:03:44,310
They never were.
16
00:03:55,172 --> 00:03:57,000
Talk to me. Are you okay?
17
00:03:57,000 --> 00:03:58,344
Brooklyn.
18
00:03:58,344 --> 00:03:59,862
I was right.
19
00:03:59,862 --> 00:04:00,965
It's real.
20
00:04:08,551 --> 00:04:09,862
Of course it is.
21
00:04:11,034 --> 00:04:12,586
They've trapped it here.
22
00:04:12,586 --> 00:04:15,586
It's been asking for help,
reaching out to people.
23
00:04:15,586 --> 00:04:17,551
No one's been able to free it.
24
00:04:19,551 --> 00:04:20,896
How do you know that?
25
00:04:22,275 --> 00:04:23,517
It told me.
26
00:04:25,965 --> 00:04:28,862
They were talking about
a test. Is this the test?
27
00:04:30,413 --> 00:04:32,551
I don't know about a test.
28
00:04:32,551 --> 00:04:35,413
I just know the Eyes
were speaking to me.
29
00:04:35,413 --> 00:04:37,931
We understood each
other without words.
30
00:04:37,931 --> 00:04:40,724
It was like...
31
00:04:40,724 --> 00:04:42,896
its thoughts were memories.
32
00:04:44,241 --> 00:04:45,689
Should we untie it?
33
00:04:46,379 --> 00:04:47,689
It's not tied up.
34
00:04:48,448 --> 00:04:49,758
It's plugged in.
35
00:04:50,965 --> 00:04:53,551
I think that's how The
Seeing gets their power.
36
00:04:54,724 --> 00:04:56,896
They're keeping it here
for something else.
37
00:05:00,620 --> 00:05:01,655
- What's going on?
- Whoa, whoa, whoa.
38
00:05:01,655 --> 00:05:03,000
Are-are you okay?
39
00:05:03,689 --> 00:05:05,655
I feel lightheaded.
40
00:05:06,344 --> 00:05:07,758
We need to leave. Now.
41
00:05:07,758 --> 00:05:10,413
What... what about the Eyes?
42
00:05:11,827 --> 00:05:13,965
The Eyes said they
were here to help.
43
00:05:15,551 --> 00:05:18,448
That I was meant
for more, but...
44
00:05:18,448 --> 00:05:21,000
The cult doesn't understand.
45
00:05:22,482 --> 00:05:24,448
Someone's coming!
46
00:05:31,793 --> 00:05:32,931
Sam.
47
00:05:36,448 --> 00:05:38,724
How do you know my name?
48
00:05:38,724 --> 00:05:40,448
It's my
business to know the name
49
00:05:40,448 --> 00:05:42,448
of anyone who makes
their way here.
50
00:05:44,482 --> 00:05:45,758
What is this place?
51
00:05:47,310 --> 00:05:48,827
A safe haven.
52
00:05:51,275 --> 00:05:52,793
I don't feel safe.
53
00:05:55,655 --> 00:05:57,000
Give me a minute.
54
00:06:03,206 --> 00:06:04,758
Don't you need that?
55
00:06:05,965 --> 00:06:09,931
Some people think that
they need it. I don't.
56
00:06:12,172 --> 00:06:14,000
I wear it for them, not me.
57
00:06:15,724 --> 00:06:19,517
This place can seem
intimidating at first...
58
00:06:19,517 --> 00:06:21,586
But it saved me.
59
00:06:22,241 --> 00:06:23,551
Set me free.
60
00:06:24,689 --> 00:06:26,000
All thanks to that.
61
00:06:28,206 --> 00:06:31,689
Its gift is for everyone.
62
00:06:33,379 --> 00:06:34,689
It spoke to you?
63
00:06:35,517 --> 00:06:37,586
It's not only for you.
64
00:06:41,172 --> 00:06:44,206
If everyone's intentions
were as pure as ours,
65
00:06:44,206 --> 00:06:45,413
I would agree.
66
00:06:46,551 --> 00:06:48,482
But you know that's not true.
67
00:06:49,620 --> 00:06:53,206
I wanted a place
that wasn't broken.
68
00:06:53,206 --> 00:06:57,000
A place that didn't make
me feel scared and alone.
69
00:06:57,931 --> 00:06:59,172
Or small.
70
00:07:00,275 --> 00:07:01,758
Does that sound like
the sort of thing
71
00:07:01,758 --> 00:07:03,758
that might be of
interest to you?
72
00:07:08,931 --> 00:07:10,517
I'm not alone.
73
00:07:10,517 --> 00:07:12,793
That's what we all thought
when you first showed up.
74
00:07:12,793 --> 00:07:15,103
But if that were true,
you wouldn't be here.
75
00:07:16,586 --> 00:07:18,965
There's no reason to lie to me.
76
00:07:21,000 --> 00:07:22,310
I'm not alone!
77
00:07:22,310 --> 00:07:23,827
Listen to me!
78
00:07:24,965 --> 00:07:27,586
What we're doing here
is important work.
79
00:07:27,586 --> 00:07:28,965
Over the years we've
begun to understand
80
00:07:28,965 --> 00:07:31,620
this creature's gifts for us.
81
00:07:31,620 --> 00:07:34,655
All we're missing... is the Key.
82
00:07:35,793 --> 00:07:38,517
It's more important
than anything.
83
00:07:38,517 --> 00:07:42,551
And I'm hoping you
might be that Key.
84
00:07:44,137 --> 00:07:46,586
I'm not doing
anything for you.
85
00:07:48,103 --> 00:07:49,586
I want to leave.
86
00:07:50,344 --> 00:07:51,448
Now you do.
87
00:07:52,931 --> 00:07:56,551
But once you see what I've
seen, you'll change your mind.
88
00:07:56,551 --> 00:07:58,068
I know it's confusing.
89
00:08:00,724 --> 00:08:02,344
But I can show you.
90
00:08:02,344 --> 00:08:04,000
All I need is for
you to come with me
91
00:08:04,000 --> 00:08:05,655
to answer some questions.
92
00:08:09,620 --> 00:08:10,724
Fine.
93
00:08:12,137 --> 00:08:14,275
We can go through
the questions here.
94
00:08:15,482 --> 00:08:16,620
One...
95
00:08:17,793 --> 00:08:19,620
Describe the taste of air.
96
00:08:20,793 --> 00:08:22,827
Like a storm
holding its breath.
97
00:08:23,793 --> 00:08:25,000
What's happening?
98
00:08:25,000 --> 00:08:25,896
Two...
99
00:08:27,344 --> 00:08:30,034
When it looked at you,
what did you lose?
100
00:08:30,034 --> 00:08:32,137
I gained more than I lost.
101
00:08:33,241 --> 00:08:34,137
Please stop.
102
00:08:36,724 --> 00:08:38,206
Three...
103
00:08:38,206 --> 00:08:40,827
Describe its voice, and
then describe yours.
104
00:08:51,482 --> 00:08:53,172
Its voice...
105
00:08:54,862 --> 00:08:56,068
is mine.
106
00:08:58,517 --> 00:08:59,655
What?
107
00:09:01,379 --> 00:09:02,862
Now you see.
108
00:09:03,413 --> 00:09:04,758
The Key.
109
00:09:05,586 --> 00:09:07,551
We are the Key.
110
00:09:07,551 --> 00:09:10,413
In the place without time.
111
00:09:10,413 --> 00:09:12,896
But you are not finished.
112
00:09:12,896 --> 00:09:16,034
We will continue. Together.
113
00:09:36,413 --> 00:09:38,620
Open the door!
114
00:09:54,241 --> 00:09:55,344
Shut it all down.
115
00:09:56,448 --> 00:09:57,689
We're leaving.
116
00:10:04,379 --> 00:10:05,620
Sam?
117
00:10:06,275 --> 00:10:07,206
Sam!
118
00:10:09,724 --> 00:10:10,862
Sam...
119
00:10:22,793 --> 00:10:24,034
What happened?
120
00:10:25,482 --> 00:10:27,586
The Eyes brought us back.
121
00:10:27,586 --> 00:10:28,862
Back where?
122
00:10:41,413 --> 00:10:44,068
Just so we're all
very, very clear here.
123
00:10:44,068 --> 00:10:46,896
This is an official
witness statement.
124
00:10:47,689 --> 00:10:49,310
'Kay?
125
00:10:49,310 --> 00:10:52,896
Lying on an official witness
statement is a crime.
126
00:10:53,586 --> 00:10:55,034
We understand.
127
00:10:58,241 --> 00:10:59,206
Okay.
128
00:11:02,103 --> 00:11:04,620
And uh... Wh-where's
this monster now?
129
00:11:04,620 --> 00:11:06,758
I don't... really know.
130
00:11:06,758 --> 00:11:07,931
Are you gonna
arrest the people
131
00:11:07,931 --> 00:11:09,275
who are responsible for this?
132
00:11:10,310 --> 00:11:12,482
We're keeping people
for questioning.
133
00:11:12,482 --> 00:11:14,344
According to everyone
we've interviewed,
134
00:11:14,344 --> 00:11:17,275
they all left their home
to join the cult willingly.
135
00:11:18,620 --> 00:11:19,793
The group.
136
00:11:21,137 --> 00:11:23,655
They all left their home to
join the group, willingly.
137
00:11:23,655 --> 00:11:26,344
I'm sure you'd find some
people who weren't willing.
138
00:11:26,344 --> 00:11:29,655
Probably. Still have a
lot of people to talk to.
139
00:11:29,655 --> 00:11:32,862
Ranger there already turned
himself and your mother in.
140
00:11:34,034 --> 00:11:36,448
Did you find anyone
named William or Eugene?
141
00:11:38,310 --> 00:11:39,689
Not that I'm aware of.
142
00:11:47,275 --> 00:11:49,655
Do you... wanna
say goodbye to her?
143
00:11:54,689 --> 00:11:56,344
I did a long time ago.
144
00:12:08,275 --> 00:12:09,172
Samantha!
145
00:12:18,517 --> 00:12:20,034
You're okay, right?
146
00:12:20,034 --> 00:12:22,862
Yeah. We're, uh...
actually really good.
147
00:12:22,862 --> 00:12:24,034
You sure?
148
00:12:24,034 --> 00:12:25,689
We're fine, Mom. I promise.
149
00:12:25,689 --> 00:12:27,517
Just... can we go home?
150
00:12:28,517 --> 00:12:31,310
Sure. Yes, of
course, of course.
151
00:12:33,172 --> 00:12:36,000
Hi, Natasha. I haven't
seen you in a while.
152
00:12:38,896 --> 00:12:40,310
Sorry about your Mom.
153
00:12:41,586 --> 00:12:42,724
Thanks.
154
00:12:45,241 --> 00:12:46,551
Um...
155
00:12:46,551 --> 00:12:51,344
I was wondering if she
could come back with us.
156
00:12:52,551 --> 00:12:54,206
Just to get away from
all this for a minute.
157
00:12:57,206 --> 00:12:59,689
I think we can make
that happen. Yeah?
158
00:12:59,689 --> 00:13:01,137
Be a bit tight, but yeah,
159
00:13:01,137 --> 00:13:02,620
we can figure something
out for a bit.
160
00:13:02,620 --> 00:13:05,413
I didn't know you
three were friends.
161
00:13:05,413 --> 00:13:08,482
Uh, Sam and I only
kind of met this year.
162
00:13:08,482 --> 00:13:11,620
And Brooklyn and I have
known each other for...
163
00:13:11,620 --> 00:13:13,241
How long has it been, Brook?
164
00:13:19,344 --> 00:13:21,068
Mom, Dad...
165
00:13:23,758 --> 00:13:25,413
I have to tell you something.
166
00:13:32,448 --> 00:13:37,931
♪ Set up by some
mutual friends ♪
167
00:13:39,724 --> 00:13:44,965
♪ Thought to myself, not again
168
00:13:45,965 --> 00:13:48,586
♪ Small talk and drinks
169
00:13:48,586 --> 00:13:51,655
♪ And I started to think
170
00:13:51,655 --> 00:13:54,000
♪ This feels different
171
00:13:54,000 --> 00:13:59,241
♪ Than it has in the past
172
00:14:00,344 --> 00:14:04,482
♪ Walked you back
up to your door ♪
173
00:14:05,827 --> 00:14:11,034
♪ Awkwardly stood
on your porch ♪
174
00:14:12,206 --> 00:14:14,862
♪ We waited a while
175
00:14:14,862 --> 00:14:17,689
♪ I laughed and you smiled
176
00:14:17,689 --> 00:14:23,103
♪ And said, don't
wanna move too fast ♪
177
00:14:25,068 --> 00:14:28,206
♪ So sway with me
178
00:14:28,206 --> 00:14:32,000
♪ So soft and sweet
179
00:14:32,000 --> 00:14:37,275
♪ You're nervous but
that's all right ♪
180
00:14:38,172 --> 00:14:41,793
♪ Just stay with me
181
00:14:41,793 --> 00:14:45,068
♪ And soon we'll be
182
00:14:45,068 --> 00:14:50,310
♪ Holding each other tight
183
00:14:51,551 --> 00:14:57,000
♪ Sway on your
own just in time ♪
184
00:14:58,000 --> 00:15:02,206
♪ Your Mama and me won't mind
185
00:15:05,068 --> 00:15:07,068
This is Leader. Over.
186
00:15:08,068 --> 00:15:10,482
Copy that. Over.
187
00:15:10,482 --> 00:15:13,586
Did you get out
okay, Eugene? Over.
188
00:15:20,793 --> 00:15:22,724
I am not the only One.
12402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof