Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,344 --> 00:00:12,655
This note doesn't
sound at all like him.
2
00:00:13,827 --> 00:00:16,344
I'm telling you, I don't
think he wrote this.
3
00:00:16,344 --> 00:00:17,517
When was the last time
4
00:00:17,517 --> 00:00:19,137
you spent some time with him?
5
00:00:19,137 --> 00:00:20,275
Well...
6
00:00:22,620 --> 00:00:24,034
He was quiet,
7
00:00:24,034 --> 00:00:25,689
but he wasn't into
this sort of thing.
8
00:01:36,344 --> 00:01:37,965
These are all the same.
9
00:01:37,965 --> 00:01:40,551
If it wasn't for us, the
same thing would've happened.
10
00:01:41,379 --> 00:01:43,344
Someone files a report,
11
00:01:44,620 --> 00:01:46,758
the police are called
to investigate,
12
00:01:47,862 --> 00:01:50,413
and then they find
the stamped note.
13
00:01:51,517 --> 00:01:54,103
Says in here... where is it?
14
00:01:54,103 --> 00:01:55,862
...that sometimes
the missing person
15
00:01:55,862 --> 00:01:58,241
will even call to confirm
they've left and they're alive.
16
00:01:59,379 --> 00:02:00,965
And the rangers
use the cult's stamp
17
00:02:00,965 --> 00:02:02,620
to wash their hands of it.
18
00:02:02,620 --> 00:02:03,931
That way no one
is ever considered
19
00:02:03,931 --> 00:02:05,413
missing or kidnapped.
20
00:02:07,517 --> 00:02:09,137
Your names are in this.
21
00:02:12,275 --> 00:02:13,551
And this list.
22
00:02:15,413 --> 00:02:17,655
And I think those are the
symbols from your house.
23
00:02:21,103 --> 00:02:22,551
Is your name on it?
24
00:02:22,551 --> 00:02:24,241
No, but Kirby's is.
25
00:02:32,241 --> 00:02:33,931
Does this mean anything to you?
26
00:02:37,827 --> 00:02:40,068
Uh, yeah, your mom
said it was a way
27
00:02:40,068 --> 00:02:42,482
to remember... survival tips.
28
00:02:43,896 --> 00:02:45,827
Okay, what is that doing here?
29
00:02:47,275 --> 00:02:48,482
Who else is missing?
30
00:02:52,862 --> 00:02:55,551
I don't even recognize
most of these people.
31
00:02:58,448 --> 00:03:00,275
I-It would help if we
could cross reference
32
00:03:00,275 --> 00:03:01,655
the symbols in here.
33
00:03:01,655 --> 00:03:03,482
Wish I brought your notebook.
34
00:03:07,931 --> 00:03:10,000
Is there a missing
persons report for Eugene?
35
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
The guy from Grandpa's slide?
36
00:03:17,965 --> 00:03:19,448
Yeah, here.
37
00:03:20,206 --> 00:03:21,275
It's not the same though.
38
00:03:21,275 --> 00:03:22,413
No note.
39
00:03:22,413 --> 00:03:24,206
The police weren't even called.
40
00:03:25,413 --> 00:03:27,827
- Is there a symbol for him?
- No.
41
00:03:31,724 --> 00:03:32,655
Look.
42
00:03:36,344 --> 00:03:37,827
He was a ranger too.
43
00:03:49,689 --> 00:03:52,310
This really the last
place he was seen?
44
00:03:55,172 --> 00:03:56,862
It said he was fishing?
45
00:03:58,551 --> 00:04:00,965
Doesn't look like there's
any fish in here now.
46
00:04:02,068 --> 00:04:04,344
Yeah, that's why
they made it a rule.
47
00:04:05,758 --> 00:04:08,724
This whole missing report
doesn't make any sense.
48
00:04:08,724 --> 00:04:10,689
If this was the last
place he was seen,
49
00:04:10,689 --> 00:04:12,551
it doesn't mention who saw him.
50
00:04:13,655 --> 00:04:15,379
Plus they spelled
'resigning' wrong.
51
00:04:17,896 --> 00:04:23,241
Just like... Eugene
did... when he quit.
52
00:04:25,310 --> 00:04:27,689
He wrote his own missing report!
53
00:04:30,068 --> 00:04:31,793
What are we looking for again?
54
00:04:43,068 --> 00:04:44,655
Just get a rock already.
55
00:04:44,655 --> 00:04:46,896
No, I think I
can figure it out.
56
00:04:48,758 --> 00:04:51,896
- What about '333'?
- Yeah, tried that.
57
00:04:53,068 --> 00:04:56,689
Grandpa went missing
in September, 1965.
58
00:05:12,965 --> 00:05:14,862
"For William."
59
00:05:21,620 --> 00:05:23,827
"You made it to our
old fishing spot."
60
00:05:23,827 --> 00:05:26,827
"If you are alone and out
of the group, come find me."
61
00:05:28,137 --> 00:05:30,827
"I will go with you anywhere
except back to them."
62
00:05:31,862 --> 00:05:32,793
"-E."
63
00:05:35,793 --> 00:05:37,517
Grandpa joined The Seeing?
64
00:05:46,620 --> 00:05:49,310
Mom didn't like to talk
about his disappearance much.
65
00:05:50,793 --> 00:05:52,965
Probably didn't wanna scare us.
66
00:05:52,965 --> 00:05:55,655
I always thought it
was scarier to just
not talk about it.
67
00:05:55,655 --> 00:05:57,482
Well, no one
knew what happened.
68
00:05:57,482 --> 00:05:59,137
Except maybe the rangers.
69
00:05:59,137 --> 00:06:02,068
Eugene made it sound like
Grandpa chose to leave.
70
00:06:03,551 --> 00:06:07,413
Why would he leave Mom
and his best friend?
71
00:06:07,413 --> 00:06:08,896
Because it's a cult.
72
00:06:08,896 --> 00:06:11,551
They make you feel like
you don't have a choice.
73
00:06:11,551 --> 00:06:14,724
Which if it is evil and taking
people from their loved ones,
74
00:06:15,724 --> 00:06:17,517
what does that say
about the Eyes?
75
00:06:18,965 --> 00:06:21,137
If something was off about
the Eyes, I would've felt it.
76
00:06:53,034 --> 00:06:53,931
Whoa.
77
00:06:56,379 --> 00:06:58,517
Hmm, so what?
78
00:06:58,517 --> 00:06:59,827
Find a way around?
79
00:07:17,758 --> 00:07:19,586
I think he knows we're here.
80
00:07:37,448 --> 00:07:40,896
- What is that?
- I don't... know.
81
00:07:43,586 --> 00:07:45,068
Don't touch that!
82
00:08:01,793 --> 00:08:03,172
I think we should leave.
83
00:08:09,793 --> 00:08:11,103
Let go of the axe.
84
00:08:12,000 --> 00:08:12,896
Now.
85
00:08:22,896 --> 00:08:25,000
Get off my property, Natasha.
86
00:08:34,827 --> 00:08:36,206
We need your help.
87
00:08:53,793 --> 00:08:55,862
Where the hell
did you get this?
88
00:08:56,655 --> 00:08:58,172
Our grandpa had it.
89
00:09:02,896 --> 00:09:05,896
- You're Darlene's kid?
- Yeah.
90
00:09:05,896 --> 00:09:08,275
I'm Sam, and this is
my sister, Brooklyn.
91
00:09:08,275 --> 00:09:11,586
I don't know what
happened to your grandpa.
92
00:09:17,620 --> 00:09:19,068
We found your name on a list.
93
00:09:19,068 --> 00:09:20,448
And... the rangers
explained stuff about-
94
00:09:20,448 --> 00:09:22,344
You have to go home.
95
00:09:25,241 --> 00:09:27,068
Where are your parents?
96
00:09:27,068 --> 00:09:28,931
Well, the power
went out in town
97
00:09:28,931 --> 00:09:30,551
and we couldn't call them.
98
00:09:30,551 --> 00:09:34,275
So then we went
here because we...
99
00:09:34,275 --> 00:09:35,758
She saw the Eyes.
100
00:09:51,379 --> 00:09:52,758
You'd better get inside.
101
00:10:27,724 --> 00:10:31,310
It's just cedar. And saskatoons.
102
00:10:31,310 --> 00:10:32,689
From the woods.
103
00:10:43,275 --> 00:10:47,896
Now you can tell me a story,
but you need to call home.
104
00:10:49,034 --> 00:10:51,379
I have a satellite
phone here you can use.
105
00:10:51,379 --> 00:10:52,344
You understand?
106
00:10:53,379 --> 00:10:55,310
It's not a story.
107
00:10:55,310 --> 00:10:56,379
I really did see it.
108
00:10:57,482 --> 00:11:00,034
Our parents are
coming tomorrow anyways.
109
00:11:00,034 --> 00:11:02,448
No, they need to come today.
110
00:11:11,172 --> 00:11:13,103
They're lucky you're still here.
111
00:11:13,793 --> 00:11:15,103
They didn't hurt me.
112
00:11:20,827 --> 00:11:22,689
They don't want to hurt you.
113
00:11:28,379 --> 00:11:29,862
The only person
114
00:11:29,862 --> 00:11:31,758
that I thought I'd ever
see again in my lifetime
115
00:11:31,758 --> 00:11:33,103
is your grandpa.
116
00:11:34,827 --> 00:11:37,103
He's the only one
I can still trust.
117
00:11:43,275 --> 00:11:45,793
He was a great man
before he left.
118
00:11:47,103 --> 00:11:49,000
Did your mom ever tell you that?
119
00:11:50,137 --> 00:11:52,103
She didn't like to
talk about him much.
120
00:11:55,103 --> 00:11:58,000
Were you.... still
friends when he left?
121
00:11:59,655 --> 00:12:00,862
No.
122
00:12:01,862 --> 00:12:03,000
No.
123
00:12:04,448 --> 00:12:05,862
We weren't friends.
124
00:12:16,551 --> 00:12:18,000
We were in love.
8626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof