Original subtitles

[OLIVE YOUNG has recieved so much love again this year]

[And to show their gratitude, they've prepared a gift for you]

[Huh?]

[Is that the sound of angels singing… from somewhere?]

♪ We wish you a merry Christmas ♪

♪ We wish you a merry Christmas ♪

♪ We wish you a merry Christmas ♪

♪ and a happy new year ♪

[Angels have arrived at OLIVE YOUNG]

[Merry Hearts2Hearts!]

Hello, we are

Hearts2Hearts' JIWOO,

CARMEN,

YUHA,

STELLA,

JUUN,

A-NA,

IAN, and

YE-ON.

[Today’s Angel of the Day, Focus on!] Yeah!

[TRENDPOD BY OLIVE YOUNG HONGDAE] We are here at

'TRENDPOD BY OLIVE YOUNG HONGDAE' today.

[So pretty] Wow, isn't it so pretty here?

Yes~

It's so heart-fluttering

[Christmas vibes make hearts flutter!] because it's Christmas vibes.

So, why are we here?

Because we won the 2025 MAMA AWARDS

OLIVE YOUNG

[2025 MAMA AWARDS OLIVE YOUNG K-BEAUTY ARTIST] K-BEAUTY ARTIST award~.

OLIVE YOUNG K-BEAUTY ARTIST

Hearts2Hearts!

We’ll become the Hearts2Hearts who can soar even higher.

Thank you!

Wow~!

At this year's MAMA AWARDS

we won BEST NEW ARTIST, FANS' CHOICE, and

OLIVE YOUNG K-BEAUTY ARTIST!

We won three awards!

We are so, so happy.

It makes me feel a greater sense of responsibility

to really promote K-Beauty.

We want to hit No. 1 next year too!

[It's all thanks to our S2U] Exactly!

So, does anyone know

why we're here at OLIVE YOUNG today?

Me!

We're here to check out the

2025 OLIVE YOUNG AWARDS' Pop-up!

[What could the concept be?] Do you guys know what the concept is?

[Curious] [What is it?] Any guesses?

Santa!!

Oh~

Ding-dong-daeng! (Correct!)

You got it!

Redelivering the most-loved products of the year

back to all of you!

[SANTA'S POST OFFICE] Santa's Gift Delivery!

It's a "Post Office" concept!

In that spirit,

we'll be your "Santas for the day"

and show you what K-Beauty is all about!

Let's Go!

[Santas for the day, heading out!] Let's Go~

[The 2025 OLIVE YOUNG AWARDS lineup loved by all]

[An overwhelming array of K-Beauty products]

[All the 2025 OLIVE YOUNG AWARDS products]

[You can find them all right here]

Hello! Welcome to OLIVE YOUNG!

[A message for Hearts2Hearts]

[A mysterious message] - Whoa! - What's this?

[Shall we open it?] - Should we open it? - What is this?

[Heart fluttering] So cute! Let's open it~

[Excited] Ta-da!

Ohhhhhh!

[MISSION: Focus On My Pack!]

[Select Award-winning products that match your keywords]

[And create Hearts2Hearts' own Gift Pack!]

[JIWOO, IAN] An emergency cure for when

skin and stamina are at ZERO from non-stop schedules!

[YUHA, STELLA, YE-ON] The night before a comeback stage!

Hearts2Hearts' perfect combination!

[CARMEN, JUUN, A-NA] Essentials for meeting our overseas S2U!

[Hearts2Hearts deep in thought] Oh~

[Moisture! SOS!] Then for me,

I'll focus on

moisturizing care.

And pick out some products.

When I'm working through schedules,

I think it's all about managing stamina.

[Need to recharge~] So this time,

I'll focus on

[JIWOO, IAN’s Moisture + Health Management PICK!] health management.

You know how your skin gets so dry on planes, right?

So a hydrating sunscreen...

[(Me too!) Sunscreen is a must~] I think I need to pack something like that.

It's been so cold lately...

[CARMEN, JUUN, A-NA’s Sunscreen + Hand Cream PICK!] Hand cream?

There are so many important events at the end of the year.

I'll pack some "holy grail" items that you can use the night

[Hearts2Hearts! Revealing our holy grail items!] before those events.

[YUHA, STELLA, YE-ON’s "Protect Skin Texture" PICK!] Total game-changers!

We wear and remove makeup so often.

So I think skin texture is really important.

[Ready for that glow!] I'll find something good for skin texture.

[Before we officially start!] But before that,

there's something we need to do.

This is called "Shrink Paper."

We'll write down what we focused on this year

and what kind of care we've done,

while also writing down what we want to focus on

for next year.

I love it!

[Writing down Hearts2Hearts' 2026 Self-Care Goals]

[Working hard on the Shrink Paper!]

[Thinking...]

[YE-ON's Shrink Paper] For me, next year...

[Focus more on communicating with S2U!] I wrote that I want to focus more

- on communicating with our S2U. - Oh~

I focused a lot on hydration this year.

So for next year, like I said,

[STELLA's Shrink Paper] it's focusing on skin texture.

[Exactly] Right, skin texture gets rough after removing makeup.

I focused on facial moisture this year,

[YUHA's Shrink Paper] so next year, I'll focus on body moisture too!

For me, I don't think I worked that hard

[T_T] on skincare this year...

[JIWOO's Shrink Paper] So next year,

[Work hard on skincare] I think it'd be good to work harder

on it.

My parents sent me a lot of vitamins

to make sure I stay healthy.

But I was so busy and tired

that I didn't really take them.

[IAN's Shrink Paper] Next year, I'll focus on health and stamina,

[Take vitamins, stay healthy!] taking my vitamins regularly

and working hard on staying healthy.

[CARMEN's Shrink Paper] I think I need to focus on skincare.

[Skincare Focus!] - Ah~ - Skincare!

If I focused on my own hydration this year,

[JUUN's Shrink Paper] next year, I'll focus on

- keeping our Hearts2Hearts members hydrated! - Good!

I was really lacking in hand cream this year.

Next year,

[A-NA's Shrink Paper] I'll eat lots of healthy snacks

[Eat healthy snacks and apply hand cream] and apply plenty of hand cream!

Yeah, I held your hand earlier

and it felt a bit rough, A-NA.

[A-NA's secret rough hands(?)] My hands are rough?

Shall we start picking the products

and make our gift packs?

[Can't wait for Hearts2Heart's Gift Packs] Yes!

Let's go.

Let's go~

[Heading out to pack the gifts~] Let's go~

[Filled with SANTA'S POST OFFICE]

[2025 OLIVE YOUNG AWARDS products]

[SKINCARE ZONE: JIWOO, IAN]

[Santas' favorite items~] I really love this one.

I've used so much of it.

I think I saw one of our members

- using this when we went on a trip. - Really?

What kind of cream is this?

This is a high-density moisturizing cream

[Sensitive skin savior!] specifically for sensitive skin.

[AESTURA ATOBARRIER365 Cream] Your skin gets dry so easily in winter.

["Barrier Moisture" for sensitive and dry skin] It helps maintain the skin barrier

[Capsule Ceramide for barrier care] which can easily break down.

The capsule formula keeps it hydrated longer,

so just one application provides deep moisture.

[Moisturizing partners] Your hands are so rough right now!

I know, this won't do.

Let's try it together.

Whoa! What is this?

[Ready for a hydrated winter!] It's so smooth! What is this?

- There are little capsules in it. - Yeah, capsules.

[Emergency cure for hydration] They burst as you apply it...

providing more moisture.

- It's so hydrating! - Right? So moist.

If you buy it during the AWARDS period,

you get a 30ml cream and a 3ml CERA-HA Ampoule

[Generous gifts~] - as an extra gift! - Whoa~

- Shimmering - Shimmering

[Hydration complete] Totally hydrated!

Exactly.

[HEALTH ZONE: IAN, JIWOO]

This must be the Health Zone.

- Oh! Isn't this that thing? - Yeah, it is!

[Their favorite vitamins!] - We give these as birthday gifts. - Exactly.

It seems to be a very famous product.

It is said that orthomol's technological prowess lies

[Orthomol Immun Immune Multivitamins, Minerals] in packing various multivitamins

[Liquid + Tablet dual-formulation (Daily nutritional routine)] and minerals into a concentrated liquid.

[Once daily: 1 bottle (20ml) + 2 tablets Best with a glass of water] It’s a product loved by many

because you can easily get all the necessary

nutrients in just one bottle.

I want one of those.

[Pick] -Wow, this is nice. -It seems so nice, right?

[SKINCARE ZONE: STELLA, YUHA, YE-ON]

[YUHA,STELLA,YE-ON makes their way] I know this one.

Is this a toner pad?

You use toner pads regularly.

[Toner Pad Expert STELLA's PICK!] That's right! I always use toner pads.

We use it especially the day before our comeback.

[(Nod Nod)] That's right.

I don't usually use toner pads

[The word is out about Toner Pads~] but after seeing STELLA using them

I started to use them.

[That's right]

This product can be used as toner pads

and also as face masks.

The soft gauze pad

[MEDIHEAL MADECASSOSIDE BLEMISH PAD] is soaked in plenty of essence,

[One pad, two ways: Toner Pads or Face Mask] so it delivers nutrients without any skin irritation.

[Madecassoside: Soothing + Blemish Care] It cools down heat and recharges moisture,

making it excellent for improving trouble marks

caused by irritation or dryness.

That's so nice.

I want this one. Can we take this one?

[Make way for my fave!] -Here you go~ -Aww~

[Pick] Thank you!

[HAIR BODY ZONE: YE-ON, STELLA, YUHA]

What I am interested in these days is

[YUHA's Winter Go-To Item!] body moisturizer.

[Nod Nod] Because...

My skin usually gets really dry,

but during the winter, it gets even drier.

And in the summer, my skin gets dry because the weather is hot.

[Dry skin fam will relate] It's just super dry.

Because we perform in

clothings that are revealing during the winter,

[Forever Protect Hearts2Hearts I think our skin gets especially dry.

I like to apply fragrance-free body lotions.

Do they have such a thing?

[The savior has arrived!] Is it okay if I recommend one product?

Yes~!

[ILLIYOON Ceramide Ato Lotion] If you all look here,

[Low-irritant, high-moisture lotion for face and body] this is called a 'Ceramide Ato Lotion' by ILLIYOON.

[Barrier moisture care with Ceramide capsules/ingredients] This product is fragrance-free

so that everyone can enjoy it.

It has a long lasting moisturizing effect.

It’s a great product because

it’s moisturizing and absorbs quickly,

-yet lasts for a long time. -Wow~

[Moisture retention ON]

It's super moist!

-It's super moist! -I know, right?

-Should we take these? -Sounds great!

[Extra Moisture Please~]

[HEALTH ZONE: YE-ON, STELLA, YUHA]

It's great if my mouth feels fresh.

That's why I'm looking for a product

that can freshen my breath.

[Found something fresh!] Isn't it this?

[Found it!]

I think this will be the product

YE-ON was looking for.

[EUTHYMOL Whitening Purple Corrector Toothpaste] You can confidently smile

[Teeth brightening, stain protection] and it can tone up your teeth just with this toothpaste.

[And strengthening with a Purple Corrector] It can eliminate the stained substances attached to the teeth.

We are actually all out of toothpaste

[What a destiny?!] in our dorm!

We can use this then.

Should we take this?

[Finished with Purple Corrector Toothpaste Pick]

[HEALTH ZONE: CARMEN, JUUN, A-NA]

[CARMEN, JUUN, A-NA's turn!] What should I take when I meet S2U?

I think it's smart to bring a snack

while on the plane.

But what's something that's both

tasty and healthy?

Aren't there?

[What is that?]

You're talking about this, right?

I tried this before.

This is really tasty.

[Delight project HONEY BUTTER BAGEL CHIPS] This is the snack

[Crunchy chips made from thinly sliced bagels baked with butter and honey] isn't fried

[Sweet, nutty, salty! So addictive, it's dangerous(?) once opened] but baked it instead.

- 6g of protein? - Oh~ That sounds pretty good.

Does it really have 6g?

[My goal from today: Healthy and Pure!] - Amazing! - Then I think it's a good choice.

We can even eat it on the plane!

Exactly, just like you said, when we need a snack...

Something healthy but also delicious.

- Are you taking it? - Let's go!

[Healthy but also tasty?] Let's go!

[Pick! Add it to the cart!]

[SKINCARE ZONE: JUUN, CARMEN, A-NA]

I have a concern.

When I wear makeup on a plane,

it gets so dry and cakey.

True, true.

I want a recommendation for a lightweight, moisturizing sunscreen.

Sunscreen?

[ROUND LAB Birch Juice Moisturizing Sunscreen A hydrating sunscreen that applies smoothly] I'd recommend the

[Birch Juice Hydration + SPF50+ / PA++++] ROUND LAB Birch Juice Moisturizing Sunscreen.

- Would you like to try applying it? - Yes!

- It feels fresh and moisturizing. - Oh, it’s really hydrating!

Even for irritated skin...

- I think it would be great for soothing. - Seriously!

It applies so smoothly.

[Texture approved!] It's really soft.

- Isn't it great? - Yeah!

[Soft and moisturizing]

It's not sticky at all, and the texture is amazing.

I'm taking this.

Nice.

[Satisfying second Pick] - Wow~ - Oh, it's glowing!

Wow~

[HAIR BODY ZONE: JUUN, CARMEN, A-NA]

[What else should we add?] I know I should use hand cream often.

But I hate it when it's too sticky.

What would be good?

Oh? How about this?

The name itself is "Deep Moisture."

BEYOND hand creams

are steady sellers at OLIVE YOUNG.

Especially this Deep Moisture one

[BEYOND Classic Hand Cream Deep Moisture] is rich in moisture.

[Deep moisture for rough hands Plant-derived ingredients + Cozy powdery musk scent] And the lingering scent is so soft.

It has a cozy musk scent.

[(Mmm~ Smells so good)]

[(Impressive)] Wow... it smells amazing!

It's not sticky at all.

Should we take this?

[Love it!] Love it, love it!

[CARMEN, JUUN, and A-NA too! Today's mission complete~!] Love it, love it!

Complete!

So, everyone!

Did you pick out good products

at the 2025 OLIVE YOUNG AWARDS?

[(Members)] Yes!

Let's become Santas ourselves

and pack the gift boxes!

Sounds good!

What kind of products did you bring?

You know our mission was

[Perfect combo for D-1 before comeback!] my own perfect combo

- the day before our comeback! - Right.

When it's the day before a comeback

we feel a bit nervous and excited, right?

So I chose products

that can help relax those feelings.

[(Proud)] Exactly. We've gathered them all.

Then, what should we name the gift pack?

I already thought of it. I'll show you.

Two, three!

Shh, shh, shh!

[Shh! It's our little secret] Secret Lucky Pack!

WOW~!

[Impressive naming sense] - What? This is so well-prepared! - I like it, I like it!

It's the Secret Lucky Pack.

Since we need good luck before a comeback...

- It's a "Lucky Pack." - Secret Lucky Pack!

Hearts2Hearts' very own secret items!

[Secret Sent!] - Secret items! - That's so good.

- Right? - Lucky Pack!

[Curious! What about CARMEN, JUUN, and A-NA's team?] What about over here?

Our mission was...

[CARMEN, JUUN, and A-NA's Mission!] For our overseas S2U,

[Must-have items for visiting overseas S2U] we need to recommend these moisturizing and hydrating products.

- True, true. - Right.

And we even picked out some healthy snacks.

So, our name is...

Ready go!

Queen Trip Pack!

I'll show you.

[(Santa, who waited a long time)] Oh~ One, two, three!

Queen Trip Pack!

[What was JIWOO and IAN's mission?] What was our mission again?

We tried to find items

that could take care of

my health.

When the skin is exhausted from hydration loss and

[When skin and stamina are at ZERO due to relay schedules] busy schedules...

When both body and skin conditions are at 0...

[Items that boost condition to 100%] Items that can pull that up to 100%!

One, two, three!

Ang! Ang! Ang!

[JIWOO, IAN's 100% Pack] 100%!

[Members' enthusiastic reaction...!] Wow...

[Applause everyone!] Applause!

Yay~

[(So curious)] What’s this that’s been here?

[DIY Key ring making with ornaments!] - It's so sparkly. What is it? - What's this?!

If you buy 2025 OLIVE YOUNG AWARDS products

you can decorate your own keyring

with these various cute ornaments.

The more, the better, right?

Then should we try making some ourselves?

- Sure! - But!

[Battle for ornaments through a game] Let's all play a game

- to decide 1st, 2nd, and 3rd place. - Love it!

[Winner gets the most parts!] 1st place gets to take the most parts.

- Okay! - Then 2nd place.

[Let's Go~] Let's decide it this way!

Okay!

Let's go! Let's go!

We'll take turns, one person per team.

Let's decide the order

by playing Rock-Paper-Scissors.

Let's Go~!

[Members focused!]

[(Matching with cute yellow)] I'll pick my favorite color yellow.

I will put it in.

Wow!

[CARMEN gives it a try!]

[Thankfully, she succeeds!]

[Hearts2Hearts are serious about gaming]

[CARMEN tries with no hesitation]

[Their reactions are on point!]

[(High tension CARMEN)(I won!)] [Team JIWOO, IAN officially 3rd place!]

[It's not over until it's over~]

[Next round, start!] Please...

- (If we lose) we have to do "aegyo." - YE-ON! YE-ON!

[I'm scared] YE-ON!

[Super nervous...] - This is so scary! - STELLA!

- AAAHH! - Wow~

We won!

[JUUN passes too~!] Oh my god!

[When will this game end?]

- Please pop! - AAAHH!

YE-ON is so...

[CARMEN rushes in for the 3rd time] Why isn't it popping for you guys?

Wow~

Let's go!

Wow~

[(Wait, again...?)]

- Still not popping? - No way.

Really?

[Hearts2Hearts is fully obsessed with the game] YE-ON!

Wow~

[With the spirit of S2U!] S2U!

Ugh!

[(Startled)]

[YUHA, STELLA, YE-ON team take 2nd place!]

JIWOO unnie said

If she loses here, she'll do "aegyo."

[(JIWOO is stunned)] - Aegyo, let's go! - Let's go!

Hearts2Hearts, Merry Christmas.

[Santa JIWOO's Merry Christmas for S2U] Merry Christmas~

She pushed herself too hard.

[Ornament battle complete!]

[Time to make the keyrings]

[Hearts2Hearts Santas, more focused than ever]

[Do Not Disturb Mode!]

[Keyring-making chemistry starts~]

[Satisfied~]

[Keyrings coming together]

[Finished!]

- We're done! - All done!

[Ta-da!]

[Hearts2Hearts' custom keyrings are finished!]

[The secretly recommended Secret Lucky Pack]

[Shh~ Our little secret] Shh~

[Condition UP! Ang-ang 100% Pack]

[Ang-ang 100%]

[To meet overseas S2U Queen Trip Pack]

One, two, three!

[S2U!! The Queen is here!!]

[How was it being Santas for a day?] How did everyone feel?

It was so much fun!

Thanks to the shrink paper

I could reflect on my year.

And also imagine myself next year.

It felt heartwarming

[Memory saved!] and it was a great memory.

[Total agreement] It was really nice.

Making keyrings and playing games...

It was such a fun time.

I'm so proud of the gift packs we made today.

I want to deliver them to our fans just like this.

[Recommended for S2U!] Oh~ exactly.

After experiencing each product together

I feel like we can talk about them more vividly.

It was really great.

[Awesome] That's good.

While looking around, I found a personal favorite.

- A favorite? - Yeah!

So I'm definitely coming back secretly to buy it.

Oh~

[CARMEN's favorite product confirmed!]

We wanted to be Santas today

and give you all presents...

But it feels like we're the ones

who received a bunch of gifts instead.

That's true~

[Hearts2Hearts spent a gift-like time]

[Where you can meet OLIVE YOUNG AWARD winners] What was really great about TRENDPOD BY OLIVE YOUNG HONGDAE

[Visit Santa's Gift Delivery Post Office] was that thanks to this Christmas pop-up

it really felt like the end-of-year season.

[TRENDPOD BY OLIVE YOUNG HONGDAE] We had so much fun exploring

[11.28(Fri) - 12.28(Sun) Daily 12:00 - 21:00] so I hope many of you

can come and enjoy this atmosphere too.

- Wow~ - Exactly!

And besides the products we've seen today

[Meet a total of 166 award-winning products] a total of 166 winning products

[At the 2025 OLIVE YOUNG AWARDS!] are waiting for you.

So please come and smell them,

apply them,

try them on,

and I hope

you can spend a gift-like time here.

[Gift delivery complete~]

Bye everyone!

- Bye~! - Merry Christmas!

Ho ho ho~

- Merry Christmas~ - Merry Christmas~