All language subtitles for Dora s02e20 Bateos Home Run
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Субтитрувальниця Оля
Шор
Ми прийшли у фруктовий ліс по фрукти. Який фрукт ти любиш?
Ням -ням! А я люблю їсти... Манго!
Ну, а я обожнюю банани!
Гей, що це?
Якийсь дуже дивний фрукт.
У нього капелюк на голові.
І він хропить. Фрукт -хропон.
Гуд монін. Це не фрукт. Це фруктовий кажан.
Ха? От?
Що? Де я?
Хто ви такі?
Хеллоу, Айндора. А це Чубіток.
Привіт, Кажанчику. Ти спав посеред фруктового лісу. Nice to meet you. Я
фруктовий ліс? Мабуть, я знову літав у вісні та...
Він знову заснув. Чому він такий пенько? Тому що
кажани сплять у день, а вночі літають.
Кажем бейсболі? Так? Саме так!
І команда чекає! Ми допоможемо тобі туди дістати!
Справді? Рілі? Дяку!
Ню! А де проходить іма гра? У парку для бейсболу!
Питаймо в Мапу, як нам швидше туди дістати!
Скажи, Мапа!
Найкоротший шлях туди через кручену печеру. Тож вам треба йти через кручену
печеру.
Куди нам треба йти?
Через кручену печеру. Ясно. Так, let's go.
І зараз я не збираюсь.
Хватить. Треба його розбудити.
Який мій будильник?
Сніданок. Точно, Чобіто.
А ще у фруктові кожани люблять яйця.
Добре?
Послухай, у мене ввечері буде гра.
Відчинись, будь ласочка.
Я не брама, будь ласочка.
Так, ти перевернута брама. Ні, неправда. Якщо хочете пройти, тоді ключ
треба знайти.
Знайти ключ?
Де? Добре, я підкажу.
Ключ лежить унизу.
Годі пустувати, унизу треба шукати.
Ні -ні -ні!
Внизу! Де птахи тонкої хмари? Ой, ця ж брама перевернута.
Для неї вгорі – це внизу. Щоб нам знайти ключ, нам
треба теж перевернутись, як вона.
Це трейс!
Каже, вони люблять так вистіти.
О -о, і мавпи теж! І дослідники.
Допоможи знайти ключ.
Ти бачиш ключ?
Так, он він. Ключ? Де? Я принесу. Треба, треба дістати ключ.
Ах, хочу спати.
Він почав засинати, Доро. Швидше, розбудімо Батео англійською. Скажи йому
wake up.
Ключ боку низу, як я і казала.
Дай ключ поєру.
Дякую за поміч.
Кожані знаходять шлях у тимряві. Єс! Мої звуки відбиваються луною від стін. Тож
там, де чути луну, проходу немає.
Скажімо разом луна!
Луна!
Луна! Так, це була луна. Отже, там проходу немає. Спробуємо інший шлях.
Ще раз. Скажімо разом луна.