Original subtitles

Good afternoon.

Good afternoon.

Good afternoon.

Good afternoon.

Good afternoon.

Good

afternoon.

What did you buy?

What did you buy?

My head?

Oh, I'm sorry. Oh, I'm sorry. It's not heavy.

It's a little heavy.

I'll hold it for you.

Oh, it's okay.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no,

no, no It doesn't change if you don't do it.

Do you have any plans for today?

I haven't decided yet, but I think I'll probably do it today.

Oh, that's right.

I got a message from my parents that I'm going to do it.

If it's okay, I'll do it tonight.

Tonight? Yes, tonight.

I'm going

to

bring vegetables.

Thank you very much. Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very

much.

It was

delicious.

Thank you.

On the other hand, thank you for the vegetables.

I can't eat alone.

I can't eat alone. I can't eat alone. I can't eat alone. I can't eat alone.

I can't eat alone. I can't eat alone.

I

can't

eat alone.

My face is getting a little hot.

It's a little red.

Really?

You don't have to worry about it. It's okay.

Are you okay?

I'm cleaning up.

How old are you?

Me?

I'm 24 years old.

24 years old?

You're older than me.

Oh, that's right.

I'm a graduate student.

I'm a graduate student.

I'm a graduate student. I'm a graduate student.

I'm a graduate student. I'm a graduate student. I'm a graduate student.

I'm a graduate student. I'm a graduate student.

I'm a graduate student.

When did you grow up to be this big?

A long time ago.

A long time ago?

Yeah.

It's kind of

embarrassing.

Really?

Knock out.

That's a good point.

Thank you.

Look, there's a thread.

It's amazing.

I'm having so much fun.

It's going to be buried.

I wonder if it's going to be buried.

What is this?

It's amazing.

It's not as buried as I thought it would be. No, it's buried. There's a stone

engraved on it.

I'm sick of this

Thank you.

Correct me if...

Hello. Hello.

Excuse me. I'm actually a photographer for free. Yes.

I'm looking for someone who can take a picture of the room of the person who

lives in the city.

I don't think so. It's totally fine, but I have a plan for the publisher.

It's going to be over soon, so I'm going to take a few pictures.

It's going to be over soon, so I'm going to clean it up.

It's okay without it.

I want to take a picture of it as it is. Oh, is that so?

It's so beautiful.

It's not that.

It's not that. It's not that. It's not that.

It's not that. It's not that. It's not that. It's not that.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

I don't have to worry about it.

I'm just taking a little bit.

I see.

Can I take a picture of your room?

Yes, it's okay.

I'm sorry.

Thank you very much.

Is there anything you don't want to show?

Something I don't want to show?

I'm going to avoid that kind of place.

Are you okay here?

Yes, I am.

I'm sorry.

Excuse me.

It's really beautiful here.

I thought women were living alone.

It's not as messy as I thought it would be.

I'm glad.

It's very clean.

I'll take a few pictures.

I want to put in the people who are sleeping with me.

Can I be your model?

I just want to take a few pictures.

Oh, that's fine.

Are you okay?

I want you to take a picture of the room and the person living there.

Oh, that's right. Please sit on the sofa.

Excuse me.

How do I look?

You look good as a whole. I see.

You look a little stiff.

I feel a little weird.

Are you nervous?

Yes, I am.

I don't have any natural nails.

Oh, really?

Can you come closer?

How old are you now?

I'm 20 years old. Oh, you're 20 years old.

Do you usually have a birthday party?

The birthday party is from now on.

Oh, from now on.

Can I ask your name?

Yes, it's okay.

I'm Misato.

Oh, you're Misato.

Are you a student now?

Yes, I'm a college student.

Oh, college student.

Are you going to school?

I'm going, I'm going.

I often take a break.

Oh, is that so?

Are you always from the city?

My hometown is Okayama.

Oh, Okayama?

Okayama is a nice place, isn't it? Really?

I've never been there.

You've never been there?

The place I want to go to the most is Okayama.

That's definitely not a lie.

There's nothing there.

I want to eat some kibidango.

I haven't eaten that much either.

But you have a great smile.

I'm not like that.

You're popular at school, aren't you?

No, I'm not popular at all.

When you're in a circle,

you get a lot of messages.

No, it's not like that.

Even if I'm in a circle, I feel like everyone is my friend.

It's like lying down.

Can you close your eyes as well?

As if you're sleeping.

Please close your eyes as it is.

I'll take it off.

Can you close your eyes as it is?

Do you live in this room for a long time?

No, but I live here for 2 years.

Oh, really?

Yes.

It's a pretty nice room, isn't it? Really?

Yes. Thank you very much.

Isn't the rent pretty high?

My legs are a little... Oh, yes.

Are you okay?

Yes.

Are you okay?

Yes.

I'm taking a picture of you.

Are you okay?

It's big,

isn't it?

It's the biggest one I've ever seen.

It's the biggest one I've ever seen. It's the biggest one I've ever seen.

the biggest one I've ever seen.

It's the biggest one

I've

ever seen.

That's the whole note.

Good to see you.

Okay. Okay.

you mean about it?

Oh dear, oh dear.

Is it a couple?

Yes.

It's a couple.

It's a couple.

It's a

couple.

What is this? Oil?

Yes, that's right. Oil?

Yes, oil.

Let's put some oil on this.

This is

the

kind of oil you use, right?

Yes, that's right.

Okay. Okay.

Okay.

Okay.

It's okay,

it's okay.

It's so beautiful.

It's so smooth.

Occupation.

Eh?

Eh? Eh?

Eh?

No, um... No, please go home.

I'm a DJ,

and I make my own music.

I do everything

I can.

I'll leave it for a while.

New song? New song.

Will it play?

It's good, isn't it?

Eh? Eh? Eh? Eh?

Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh?

The wallpaper is also fashionable.

How is it?

Is the wallpaper good?

I've never seen it.

This is also related to music.

Is it a live performance?

Yes, it's a live performance.

I know this.

Somehow.

I've liked him since I was little.

When I say little, I'm talking about when I was in elementary school.

I got to know him through a producer.

That's amazing! He's cute, isn't he?

He's cute, isn't he? Can you connect with people like that?

Yeah, well, mostly.

That's amazing!

This is crazy.

But it says Shinya -san.

That's right.

The name is a little different.

That's right. I'm sad.

I'm sure I'll get a premium.

There's one more thing I want to show you.

What is it? I think this is really surprising.

What is it? What is it?

I want you to cover your eyes.

What? I think you'll be surprised.

You'll be surprised?

Cover your eyes.

Okay.

What is it?

It's not like you can see yourself, is it?

I can't say it yet.

I'm getting nervous.

What will you do if someone shows up?

I don't know anyone.

I'm going to be an old man.

Are you surprised?

I think I'll be surprised.

Are you scared?

I'm not scared.

What? It's been a long time.

I'm surprised.

Don't do that.

Have you ever seen it?

Yeah, it's my first time.

It's your first time.

It's amazing.

It's really amazing.

It's

amazing.

Would you like to lick it?

Thank you.

Do you want to get in?

It's so big that I can't get in.

It's my first

time doing this.

It's so big.

It's amazing.

It feels really good.

It's the first time.

Can I take off the top?

You're going to start from there?

It's really

big

Thank you.

Really? Even if it gets smaller, it's okay.

Are you okay?

Yeah. Then, let's touch it.

Okay. It's done.

It's warm.

It's warm, right? Yeah.

Did you have a good time yesterday?

Was it cold?

Yeah. It was so big.

Were you okay?

Yeah, it was my first time.

Come back.

Come back.