Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,180 --> 00:01:33,340
Verehrte Damen und Herren, ich danke Sie
sehr herzlich willkommen heißen zu der
2
00:01:33,340 --> 00:01:35,620
sensationellen Vorstellung des Zirkus
Bizarr.
3
00:01:43,540 --> 00:01:49,260
Als erste Nummer bewundern Sie die
außerirdischen Fähigkeiten der beiden
4
00:01:49,260 --> 00:01:54,620
-Schwestern. Applaus für Linda und
Applaus für Lee.
5
00:02:05,710 --> 00:02:09,370
Linda steigt jetzt vor ihren Augen in
das schwarze Kabinett.
6
00:02:10,050 --> 00:02:11,530
Gut verriegeln, Lilly.
7
00:02:12,610 --> 00:02:18,450
Und nun zeigt Linda die Geschmeidigkeit
ihres Astralkörpers.
8
00:02:31,050 --> 00:02:34,870
Sie lächelt noch dabei, aber nicht zur
Nachahmung empfohlen, meine Damen und
9
00:02:34,870 --> 00:02:35,870
Herren.
10
00:02:42,550 --> 00:02:46,910
Wie Sie sehen, ist noch alles dran an
unserem Goldkind und er kommt jetzt auch
11
00:02:46,910 --> 00:02:47,970
auf der richtigen Stelle.
12
00:02:48,450 --> 00:02:49,450
Applaus bitte!
13
00:02:51,630 --> 00:02:53,890
Komm, mein schmuse Kind, wir gehen da
hin.
14
00:02:54,890 --> 00:02:55,890
Dein Paul.
15
00:03:02,830 --> 00:03:04,430
Hast du wieder zu viel gefressen, was?
16
00:03:04,830 --> 00:03:06,330
Komm schon, du Papiertiger.
17
00:03:06,650 --> 00:03:09,110
Dein Dompteur muss jetzt noch eine
andere Miete dressieren.
18
00:03:12,610 --> 00:03:13,010
Also,
19
00:03:13,010 --> 00:03:21,630
wenn
20
00:03:21,630 --> 00:03:24,910
du keine Lust hast zum Auslauf, dann
musst du halt hier auf mich warten. Ich
21
00:03:24,910 --> 00:03:26,230
mal gerade zum Stretch -Training.
22
00:03:31,180 --> 00:03:35,800
Oh, Cherie, ich komme zu spät zum
Training. So kurz vor dem... Keine
23
00:03:35,800 --> 00:03:37,540
das wird gut gehen. Oh, du Schell, nicht
dich.
24
00:03:38,860 --> 00:03:42,060
Doch, doch, doch, doch, doch. Leg dich
zurück.
25
00:03:51,880 --> 00:03:53,820
Oh, grandios.
26
00:03:58,040 --> 00:03:59,540
Oh, ich habe den Tiger im Tank.
27
00:04:53,160 --> 00:04:55,200
Du bist geschmeidig wie eine kleine
Wildkatze.
28
00:05:24,750 --> 00:05:26,810
Ja, meine Schlange bäumt sich auf.
29
00:05:30,430 --> 00:05:31,430
Bändige Sie.
30
00:05:44,510 --> 00:05:45,510
Bitte.
31
00:05:55,280 --> 00:05:57,060
Komm, lass mich dein Trapezien
schwungeln.
32
00:06:57,680 --> 00:06:58,920
Der Pussy ist entflammt.
33
00:06:59,860 --> 00:07:00,860
Heiß wie Feuer.
34
00:07:03,100 --> 00:07:04,340
Lass uns nur noch mal abziehen.
35
00:07:04,960 --> 00:07:06,100
Geh in den Grätsch sitzen.
36
00:07:11,380 --> 00:07:11,780
Ich
37
00:07:11,780 --> 00:07:19,380
liebe
38
00:07:19,380 --> 00:07:20,380
die Äquilibristen.
39
00:07:23,240 --> 00:07:27,340
Meine Damen und Herren, die Vagani
-Schwestern kennen und schätzen Sie
40
00:07:27,580 --> 00:07:31,500
Sie zeigen Ihnen nun eine Nummer der
magischen Körperbeherrschung.
41
00:07:32,660 --> 00:07:36,800
Schauen Sie sich Lindas makellosen
Körper noch einmal an, bevor sich die
42
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
schließen.
43
00:07:42,620 --> 00:07:45,760
Linda schenkt den bebannten Zuschauern
noch ein Lächeln.
44
00:07:48,420 --> 00:07:51,240
Hat sich ihr Körper wirklich
entmaterialisiert?
45
00:07:51,630 --> 00:07:54,270
Linda wird es mit diesen Blechen
verifizieren.
46
00:07:54,670 --> 00:07:59,130
Sie lächelt, meine Damen und Herren. Es
hat geklappt.
47
00:08:06,250 --> 00:08:08,970
Und jetzt die zweite Stufe des Beweises.
48
00:08:17,690 --> 00:08:19,910
Tusch. Ein Kopf.
49
00:08:20,190 --> 00:08:21,190
Ohne Körper.
50
00:08:21,290 --> 00:08:23,050
Aber bitte recht freundlich.
51
00:08:23,430 --> 00:08:25,310
Und meine Damen und Herren, Applaus!
52
00:08:30,390 --> 00:08:34,250
Doch welch ein Verlust für die
Menschheit, wenn ihr makelloser Körper
53
00:08:34,250 --> 00:08:39,690
entmaterialisiert durch die Sphären
fliegt. Es folgt die Pointe dieser
54
00:08:40,130 --> 00:08:42,929
Linda kehrt zurück aus dem Dunst.
55
00:08:52,990 --> 00:08:58,270
Tatsächlich, Linda ist wieder
vollkommen. Sie steht vor Ihnen, wie sie
56
00:08:58,270 --> 00:08:59,770
lebt aus Fleisch und Blut.
57
00:09:00,010 --> 00:09:01,310
Applaus für diese Nummer.
58
00:09:01,870 --> 00:09:04,190
Ja, und dann mach mir den Korsakentanz.
59
00:09:11,630 --> 00:09:12,630
Ja,
60
00:09:16,330 --> 00:09:21,330
ein, zwei, drei, ein, zwei, drei.
61
00:09:21,710 --> 00:09:22,870
Das ist der Rhythmus.
62
00:10:04,620 --> 00:10:05,740
Auf zum Katatschock.
63
00:10:56,720 --> 00:10:57,720
den Takt schlagen.
64
00:13:11,790 --> 00:13:13,030
Den stählernen Käfig!
65
00:13:20,610 --> 00:13:24,890
Lili hat es ziemlich eng, aber vor so
gefährlichen Miezen müssen wir sie doch
66
00:13:24,890 --> 00:13:25,890
schützen, meine Herren!
67
00:13:30,650 --> 00:13:33,050
Wird die Kraft der Metamorphose wirken?
68
00:13:33,290 --> 00:13:34,590
Lüftet das Geheimnis!
69
00:13:36,630 --> 00:13:41,010
Jawohl! Die schadenhafte Verwandlung
einer Mieze in eine Raubkatze!
70
00:13:47,960 --> 00:13:48,960
Changieren wir nochmal.
71
00:13:49,400 --> 00:13:50,480
Streck den Po aus.
72
00:13:59,620 --> 00:14:02,880
Das ist der Leitertanz.
73
00:14:03,200 --> 00:14:05,540
Und du machst die Piaffe, du wilde
Stute.
74
00:14:17,580 --> 00:14:19,700
Folgt die höchste Schule der Zureiten.
75
00:14:25,660 --> 00:14:32,620
Ich kenne deine Hintergedanken,
76
00:14:32,620 --> 00:14:34,000
aber behutsam, Domte.
77
00:14:34,240 --> 00:14:38,220
Setz dich fest in den Sattel, bevor dein
Pferdchen durchgeht.
78
00:16:40,190 --> 00:16:44,850
Du hast außerordentliche Fertigkeiten in
der Rückstellung.
79
00:16:45,130 --> 00:16:47,790
Das ist ein Schuss ins Schwarze.
80
00:18:37,030 --> 00:18:41,390
Ja, Linda, dein Amtlich treibt den
Herren die Röte ins Gesicht, den Affen
81
00:18:41,390 --> 00:18:42,390
Hintern.
82
00:18:42,810 --> 00:18:43,810
Affengeil!
83
00:18:46,430 --> 00:18:53,430
Sie sehen, eine Reizstunde mit
84
00:18:53,430 --> 00:18:55,050
Linda bringt jeden auch klar.
85
00:18:57,370 --> 00:19:01,190
Das war ja so witzig wie bei einer
Trauerfeier. Wir Leute lachen doch viel
86
00:19:01,190 --> 00:19:03,030
wenig über uns, nicht laut der Affe.
87
00:19:03,610 --> 00:19:05,650
Ach, kommt, lasst mich.
88
00:19:06,640 --> 00:19:08,540
nur ein wenig ändern. Ach, scheiße ist
die Nummer.
89
00:19:08,840 --> 00:19:10,740
Sie ist wirklich witzig. Ach.
90
00:19:12,560 --> 00:19:14,960
Und daran ist doch nichts zu verbessern.
91
00:19:15,560 --> 00:19:16,700
Ende. Aus.
92
00:19:17,420 --> 00:19:19,060
Ich werde jetzt weinen.
93
00:19:19,580 --> 00:19:24,500
Oder könnt ihr mich nicht vielleicht
etwas trösten? Ich müsste auch weh.
94
00:19:24,740 --> 00:19:25,740
Hört zu.
95
00:19:25,800 --> 00:19:30,840
Also, ihr habt doch Ahnung vom Tutten
und Verblasen.
96
00:19:31,140 --> 00:19:33,620
Sollen wir den dummen Haus aus...
97
00:19:37,290 --> 00:19:40,770
Der Spaßmacher braucht auch mal einen
Spaß. Eine Extra -Nummer, bitte, bitte,
98
00:19:40,770 --> 00:19:41,770
bitte.
99
00:19:42,770 --> 00:19:43,890
Bitte, bitte, bitte, bitte.
100
00:19:44,370 --> 00:19:47,570
Ihr Wunder, Kinder, wir machen eine
kleine Zugabe. Nur für uns allein. Das
101
00:19:47,570 --> 00:19:48,570
entspannt.
102
00:19:49,250 --> 00:19:50,610
Oh, wie das stinkt.
103
00:20:13,960 --> 00:20:15,040
Das ist eine Glanznummer.
104
00:20:40,800 --> 00:20:41,800
Grandioser Fick.
105
00:20:46,280 --> 00:20:48,300
Seid ihr kontroversialistinnen?
106
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
Ja.
107
00:21:25,750 --> 00:21:30,230
Bitte, Meister Pet, führe die schöne
Linda noch eine Ehrenrunde durch die
108
00:21:30,230 --> 00:21:31,230
Manege.
109
00:21:31,730 --> 00:21:32,730
Ja!
110
00:21:40,910 --> 00:21:42,070
Seid ihr gelenkig?
111
00:21:43,450 --> 00:21:44,450
Ja!
112
00:22:00,170 --> 00:22:02,090
Ich liebe rhythmisches Klatschen.
113
00:22:21,990 --> 00:22:22,990
Ja,
114
00:22:25,210 --> 00:22:28,910
Daisy, du kannst deinen Auftritt kaufen.
115
00:22:30,030 --> 00:22:31,610
Ich spüre dein Lampenfieber.
116
00:23:31,340 --> 00:23:32,440
Abstruse Stellungen stehen.
117
00:23:32,700 --> 00:23:33,700
Echt?
118
00:23:34,060 --> 00:23:37,080
Gleich bist du dran. Da komme ich durch
die Hintertür.
119
00:23:37,340 --> 00:23:39,780
Komm schon, ich liebe Hintergründe
gespickt.
120
00:23:43,900 --> 00:23:46,020
Komm schon, Komma August.
121
00:23:50,720 --> 00:23:53,220
Mach Hintertürchen auf.
122
00:24:06,600 --> 00:24:07,600
Das war ein Gesetze.
123
00:24:47,020 --> 00:24:48,020
Vielen Dank.
124
00:26:14,700 --> 00:26:18,660
Ich glaube, unser Fratellini hat
vollends die Orientierung verloren.
125
00:26:22,500 --> 00:26:24,860
Mit etwas Schwung wirst du es schon
schaffen.
126
00:26:49,360 --> 00:26:54,420
Bist schon ausgepumpt, kleiner Blau?
Nee, ich hab mich gerade erst warm
127
00:26:54,420 --> 00:26:55,420
gepimpert.
128
00:26:55,800 --> 00:26:56,800
Juhu!
129
00:27:41,130 --> 00:27:44,410
Bumsi, Bumsi, du schier mir den Arsch.
130
00:27:44,630 --> 00:27:45,630
Bitte.
131
00:27:48,570 --> 00:27:49,930
Gut, der Fick aus der Tiefgrätsche.
132
00:27:50,290 --> 00:27:52,430
Lass den Hintern federn und streck dich.
133
00:27:53,370 --> 00:27:54,370
So.
134
00:29:34,810 --> 00:29:36,210
Allerhopp!
135
00:30:10,220 --> 00:30:11,520
Kommt mein Spaßmacher am besten.
136
00:30:12,080 --> 00:30:14,600
Egal, ich komme vom Wanderzirkus.
137
00:31:42,160 --> 00:31:43,900
Bist du auch eine Zungenakrobatin?
138
00:31:45,680 --> 00:31:46,680
Ja,
139
00:31:49,780 --> 00:31:52,260
blas mir die Fanfare.
140
00:33:09,000 --> 00:33:10,500
Was macht ihr denn für ernste Gesichter?
141
00:33:11,600 --> 00:33:12,600
Habt ihr Probleme?
142
00:33:12,720 --> 00:33:16,000
Hast du eine neue Nummer einstudiert?
Erzählt sie Onkel August doch einfach.
143
00:33:16,440 --> 00:33:18,740
Auch wir leben nicht von der Liebe
allein. Schau her.
144
00:33:19,260 --> 00:33:20,219
Das Problem?
145
00:33:20,220 --> 00:33:21,119
Kein Geld.
146
00:33:21,120 --> 00:33:24,260
Die Beutel sind leer. Es kommen keine
Leute mehr. Und der Löwe hat heute schon
147
00:33:24,260 --> 00:33:26,860
die Route des Dompteurs angeknabbert.
Hast du eine Idee?
148
00:33:27,580 --> 00:33:30,740
Ich finde, die alten Zirkusnummern sind
zu abgedroschen. Passt auf, wir brauchen
149
00:33:30,740 --> 00:33:33,860
neue Ideen und dann rühren wir kräftig
die Werbetrommel. Wie wär's mit etwas
150
00:33:33,860 --> 00:33:34,860
erotisch?
151
00:33:35,520 --> 00:33:38,100
Oder... Heck, wir werden in der Manege
bumsen.
152
00:33:38,540 --> 00:33:40,800
Wir zeigen den Leuten Blaskünste.
153
00:33:42,080 --> 00:33:43,600
Flickflacks. Ist das so schön?
154
00:33:45,040 --> 00:33:49,640
Na, ist das eine Idee? Ja, wir treiben
es ohne Netz und doppelten Boden, nicht?
155
00:33:50,420 --> 00:33:53,300
Ja, warum sollen wir es denn immer nur
in Zirkusmarken schreiben? Eben, die
156
00:33:53,300 --> 00:33:56,000
Leute schauen gerne zu. Ja, ja, ja.
157
00:33:56,260 --> 00:33:59,660
Also sind wir uns einig. Ja, es wird
grandios.
158
00:34:01,180 --> 00:34:03,760
Ich sag's euch. Komm, wir ziehen uns
jetzt zurück und schlieren eine Nummer
159
00:34:03,800 --> 00:34:06,680
Ich kenn alle Raffinetten, kann ich euch
beibringen. Gleich hier.
160
00:34:07,120 --> 00:34:12,360
Wozu zurückziehen? Hier haben wir
Publikum. Ach, es prickelt. Ich sag's
161
00:34:12,400 --> 00:34:15,699
mitten in der Manege kommt auf einmal
der Höhepunkt deiner Karriere. Dann
162
00:34:15,699 --> 00:34:18,940
du dich besser als nach einem
sechsfachen Salto Mortale. Glaub mir.
163
00:34:23,500 --> 00:34:26,340
Hereinspaziert, meine Damen und Herren,
hereinspaziert.
164
00:34:26,760 --> 00:34:32,800
Ihr Zirkuspizzar bietet Ihnen heute als
Felduhaufführung das Odor prickelnder
165
00:34:32,800 --> 00:34:35,520
Erotik statt muffigen Staldungen.
166
00:34:36,170 --> 00:34:41,350
Kaufen Sie jetzt Karten, denn die
wenigen Plätze werden schnell vergriffen
167
00:34:43,909 --> 00:34:44,909
Hereinspaziert!
168
00:34:45,409 --> 00:34:49,870
Ich heiße Sie herzlich willkommen zu
unserer neu aufgebauten Show. Ich
169
00:34:49,870 --> 00:34:51,010
Ihnen recht viel Vergnügen.
170
00:34:51,290 --> 00:34:52,290
Vorhang auf!
171
00:34:57,110 --> 00:35:02,150
Sie sehen diesen schwarzen Karten. Da
passt genau ein schlanker Körper rein.
172
00:35:02,150 --> 00:35:06,680
jetzt. wird sie darin verschwinden und
nur ihr schöner Kopf wird noch zu sehen
173
00:35:06,680 --> 00:35:07,680
sein, Mademoiselle.
174
00:35:08,480 --> 00:35:13,640
Sie sehen, daraus gibt es keinen drin.
Wir sperren sie ein. Wir schließen die
175
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
Tür.
176
00:35:20,020 --> 00:35:24,420
Voilà, Linda ist gefangen. Zum Beweis
streckt sie Arme und Beine heraus.
177
00:35:24,780 --> 00:35:26,460
Zeig deine schönen Glieder.
178
00:35:29,360 --> 00:35:31,820
Ein Applaus, meine Damen und Herren.
179
00:35:32,560 --> 00:35:33,560
Für Linda.
180
00:35:34,660 --> 00:35:36,100
Aufgepackt, liebe Zuschauer.
181
00:35:38,600 --> 00:35:40,280
Achtung, Linda ist sehr beweglich.
182
00:35:43,420 --> 00:35:44,420
Bravo.
183
00:35:48,220 --> 00:35:49,720
Und die Hauptwander zurück.
184
00:35:51,800 --> 00:35:55,360
Voila. Sie muss einen Schwanenhals
haben, wie Sie sehen.
185
00:35:55,580 --> 00:35:57,680
Ich werde Ihren Kopf wieder nach unten
wandern lassen.
186
00:35:58,000 --> 00:36:00,800
Und nun kommt die Sensation.
187
00:36:01,470 --> 00:36:06,070
Der Schwan verschlingt meine Schlange.
Eine Welt -Uraufführung von Artisten mit
188
00:36:06,070 --> 00:36:07,070
Leib und Seele.
189
00:36:07,510 --> 00:36:10,530
Tusch und Applaus.
190
00:36:12,030 --> 00:36:16,910
Stehende Ovationen. Sehr praktisch,
dieser Zauberkatzen.
191
00:36:55,150 --> 00:36:57,530
Die Nummer heißt Warnengesang.
192
00:37:00,890 --> 00:37:03,510
Also passen Sie auf, es geht weiter.
193
00:37:04,010 --> 00:37:08,090
Wir werden Sie befreien. Wir bewegen das
Köpfchen.
194
00:37:08,730 --> 00:37:09,750
Wieder hoch.
195
00:37:11,550 --> 00:37:13,770
Hoffen wir, dass Sie sich nicht den Hals
brennt hat.
196
00:37:14,590 --> 00:37:15,590
Voila.
197
00:37:18,710 --> 00:37:20,650
Ein kleiner Applaus für Linda.
198
00:37:25,360 --> 00:37:26,420
Sesam, öffne dich.
199
00:37:28,820 --> 00:37:29,820
Und?
200
00:37:31,160 --> 00:37:32,400
Schöne Überraschung.
201
00:37:37,680 --> 00:37:39,580
Ich muss unbedingt da rein, bitte eine
Karte.
202
00:37:39,820 --> 00:37:40,658
Auch zwei?
203
00:37:40,660 --> 00:37:43,800
Wir dürfen keine Leute unter Acht
finden. Was mache ich denn jetzt?
204
00:37:44,420 --> 00:37:45,620
Ich kann dir nicht helfen.
205
00:37:45,880 --> 00:37:47,640
Oder vielleicht kann ich dir doch
helfen.
206
00:37:47,900 --> 00:37:49,580
Ich will halt was Geiles zu gucken
kriegen.
207
00:37:49,860 --> 00:37:50,860
Na dann, guck.
208
00:37:57,130 --> 00:37:58,130
Du, ich komm mal rein.
209
00:37:58,890 --> 00:38:00,330
Ehrlich gesagt, ich bin noch gar nicht
acht.
210
00:38:00,870 --> 00:38:03,410
Und da es beim ersten Mal so plötzlich
geht, hätte ich nie gedacht.
211
00:38:05,090 --> 00:38:06,670
Echt? Bin ich deine erste Frau?
212
00:39:51,189 --> 00:39:53,950
Sag mal, machst du das öfter mit
wildfremden Männern?
213
00:39:56,570 --> 00:39:59,170
Das ist mir nicht fremd, aber du bist
doch nicht wild.
214
00:40:04,880 --> 00:40:06,020
Es hat keinen Zweck. Was?
215
00:40:07,140 --> 00:40:08,380
Los, steck ihn weg.
216
00:40:09,100 --> 00:40:10,100
Da.
217
00:40:10,500 --> 00:40:14,300
Beim ersten Mal tut es immer weh.
218
00:40:26,120 --> 00:40:27,120
Hallo?
219
00:40:27,240 --> 00:40:30,860
Ich habe dem Trauerspiel zugeguckt. Ich
glaube, ich komme jetzt wieder rufen, um
220
00:40:30,860 --> 00:40:32,240
dir aus der Verlegenheit zu helfen.
221
00:40:35,600 --> 00:40:36,800
Du bist ja schon auf Touren.
222
00:40:37,260 --> 00:40:39,000
Tja, der steht auch an ihm stramm.
223
00:41:09,480 --> 00:41:12,780
Meine Damen und Herren, Sie werden Zeuge
eines außergewöhnlichen Kunststücks.
224
00:41:12,840 --> 00:41:18,520
Der Käfig des Tigers, Mademoiselle. Wie
Sie sehen, der Käfig ist geschlossen und
225
00:41:18,520 --> 00:41:19,520
völlig leer.
226
00:41:19,580 --> 00:41:20,580
Wir decken ab.
227
00:41:21,560 --> 00:41:26,080
Voilà, genau so. Und wenn ich jetzt
schnippe mit den Fingern, dann passen
228
00:41:26,080 --> 00:41:31,440
auf. Rokus pokus. Was wird passieren?
Wir lüften das Geheimnis.
229
00:41:33,060 --> 00:41:35,620
Voilà, eine schöne Frau.
230
00:41:37,840 --> 00:41:39,440
Oh, das ist eine schöne Frau drin.
231
00:41:40,040 --> 00:41:41,040
Faszinierend.
232
00:41:41,660 --> 00:41:47,300
Ich bezwinge diese Wildkatze durch
einfache Hypnose. Mit meinem Zauberstab.
233
00:41:47,300 --> 00:41:48,300
ist er.
234
00:41:49,840 --> 00:41:51,000
Kleine Tigerfrau.
235
00:41:51,680 --> 00:41:53,100
Lim Salabim.
236
00:42:47,589 --> 00:42:50,530
Na, ist das nicht ein märchenhaftes
Showvergnügen?
237
00:43:34,290 --> 00:43:39,710
Wunderbar. Meine Damen und Herren, wie
Sie sehen, habe ich die Wildkatze völlig
238
00:43:39,710 --> 00:43:40,710
in meiner Gewalt.
239
00:43:42,330 --> 00:43:43,610
Nur du, Mordbrumme.
240
00:43:43,830 --> 00:43:47,110
Jetzt will ich dir mal das Loch stopfen.
Das ist besser als Karten aufreißen.
241
00:43:52,870 --> 00:43:55,210
Du bist ja schon richtig gut geschmiert.
242
00:43:55,530 --> 00:43:56,530
Ja.
243
00:47:00,940 --> 00:47:01,940
Ja,
244
00:47:11,300 --> 00:47:14,840
meine Damen und Herren, Ihr Beifall
bringt die richtige Bratsch...
245
00:51:11,440 --> 00:51:12,440
Ein Latte in meine Dose.
246
00:53:54,700 --> 00:53:56,100
kann man sogar einen Fick holen.
247
00:56:20,910 --> 00:56:21,910
Vielen Dank.
248
00:57:29,100 --> 00:57:32,200
Und jetzt ein Applaus für die Miesel.
249
00:57:33,840 --> 00:57:37,420
Aber nun, husch husch ins Kappchen.
250
00:57:39,820 --> 00:57:40,820
Sehr gut.
251
00:57:44,720 --> 00:57:46,180
Wir decken den Käfig an.
252
00:57:47,340 --> 00:57:51,880
Hokus -Pokus -Pilibus, dreimal schwarzer
Kater.
253
00:57:52,640 --> 00:57:55,140
Hup, ist leider ein Leopard geworden.
254
00:57:55,700 --> 00:57:56,700
Applaus!
255
00:58:05,360 --> 00:58:06,740
Komm, mein Käppchen.
256
00:58:07,020 --> 00:58:08,400
Hopp, hopp.
257
00:58:11,300 --> 00:58:12,760
Hopp, lecker.
258
00:58:14,030 --> 00:58:15,030
Meine Affen sind drin.
259
00:58:18,310 --> 00:58:21,490
Hallo, hast du Kümmerchen? Hier ist der
dumme August.
260
00:58:25,590 --> 00:58:27,530
Exklusiv für Sie, meine Damen und
Herren.
261
00:58:27,810 --> 00:58:30,070
Ihr fliegenden Kavaliers.
262
00:58:30,990 --> 00:58:33,250
Menschen ohne Schwerdampfen.
263
00:58:34,790 --> 00:58:35,790
Ah,
264
00:58:37,330 --> 00:58:39,930
es wäre ein verschwiegener Narren, wo
dich das Kulmchen drückt.
265
00:58:40,230 --> 00:58:41,670
Weißt du, was mein Mann von mir will?
266
00:58:42,540 --> 00:58:44,260
Nicht schwimmen, von mir will er auch
immer was.
267
00:58:44,640 --> 00:58:48,480
Nein, er will, dass mich der Dompteur
auf der Bühne bände. Ich zeige dir, wie
268
00:58:48,480 --> 00:58:49,480
geil du bist.
269
00:58:50,900 --> 00:58:53,160
Guck, das ist doch eine ganz natürliche
Sache, oder nicht?
270
00:58:54,100 --> 00:58:55,100
Kennst du die Bärennummer?
271
00:58:55,480 --> 00:58:56,399
Na ja.
272
00:58:56,400 --> 00:58:57,019
Siehst du?
273
00:58:57,020 --> 00:58:58,020
Ach, lass das.
274
00:59:03,240 --> 00:59:04,540
Oh nein, nein.
275
00:59:07,220 --> 00:59:08,420
Ich kann keine.
276
00:59:09,470 --> 00:59:11,250
keine Krokodilstränen sehen.
277
00:59:12,050 --> 00:59:13,190
Gut, gut, gut.
278
00:59:13,890 --> 00:59:15,890
Sie weist an. Wunderbar.
279
00:59:22,130 --> 00:59:27,430
Ist besser.
280
00:59:27,850 --> 00:59:28,850
Ja, das tut echt gut.
281
00:59:29,130 --> 00:59:30,170
Das siehst du.
282
00:59:34,250 --> 00:59:36,870
Also, dann zeige ich dir mal mein
wichtigstes Rekensitz.
283
00:59:37,690 --> 00:59:38,690
Witzig, was?
284
00:59:42,460 --> 00:59:44,860
Ach, da läuft ihm ja das Wasser im Maul
zusammen.
285
00:59:47,440 --> 00:59:49,020
Schau her, prima Donner.
286
00:59:49,260 --> 00:59:50,400
Ich packe ihn aus.
287
00:59:52,240 --> 00:59:53,900
Komm schon, geh ran.
288
00:59:54,660 --> 00:59:55,660
Los.
289
00:59:56,700 --> 00:59:57,800
Schluck das Schwert.
290
01:00:09,580 --> 01:00:11,300
Setzt ihr euch wohl wieder auf euren
Bärenspeck?
291
01:00:11,920 --> 01:00:13,780
Lass dich nicht stören,
Pfeifenblässerin.
292
01:00:19,020 --> 01:00:20,940
Deine Melodie beschwört die Schlange.
293
01:01:07,980 --> 01:01:10,560
So, und jetzt lass mich mal hinter die
Kulissen blicken.
294
01:01:24,220 --> 01:01:30,300
Das ist ein Balanceakt.
295
01:01:30,660 --> 01:01:32,740
Lass alle Erdenschwere hinter dir.
296
01:02:17,740 --> 01:02:18,860
Der größte Steckfechter.
297
01:03:07,560 --> 01:03:09,460
Deine Suplesse ist formidabel.
298
01:06:57,160 --> 01:06:58,340
Aber langsam so richtig ab.
299
01:07:03,740 --> 01:07:05,760
Nicht richtig rein in die Nummer.
300
01:08:33,770 --> 01:08:34,770
auf und verliere mir das Geld.
301
01:09:07,529 --> 01:09:09,170
Wir laufen Schauder der Lust über den
Rücken.
302
01:09:09,490 --> 01:09:11,569
Lass uns nochmal von hinten ficken.
303
01:09:36,880 --> 01:09:38,560
Er heißt also ein Ritter auf dem Vulkan.
304
01:10:17,830 --> 01:10:19,770
Knastfeuer. Wozu bist du Artistin?
305
01:10:27,790 --> 01:10:28,790
Radios ist das.
306
01:10:31,130 --> 01:10:34,250
Stell dich da rauf.
307
01:10:35,490 --> 01:10:36,490
Streck den Hintern aus.
308
01:10:41,330 --> 01:10:43,790
Das ist er.
309
01:10:46,670 --> 01:10:47,990
dass du weißt, von neid, du Bär, du.
310
01:10:55,950 --> 01:10:57,850
Prima Donna, blass mir das Finale.
311
01:11:22,120 --> 01:11:23,580
Ja, geh richtig ran.
312
01:12:03,240 --> 01:12:04,240
da in die Manege.
313
01:12:04,420 --> 01:12:08,620
Ich kann Ihnen nur raten, bewahren Sie
Ruhe, meine Damen und Herren. Denn wenn
314
01:12:08,620 --> 01:12:12,720
dieser dumme August auftritt, dann
bleibt keine Hose hüten und kein Auge
315
01:12:12,720 --> 01:12:14,400
trocken. Die Flasche ist leer.
316
01:12:14,880 --> 01:12:16,340
Mein August prall.
317
01:12:16,840 --> 01:12:17,840
Juhu.
318
01:12:18,160 --> 01:12:19,720
Dafür fehlt er in dem Fall.
319
01:12:21,000 --> 01:12:22,800
Kommt ein Skelett in die Bar.
320
01:12:24,100 --> 01:12:26,000
Ein Glas Wein und ein Aufnehmer.
321
01:12:27,480 --> 01:12:30,520
Juhu. Guckt in den Spiegel und meint,
scheiß Null direkt.
322
01:12:37,040 --> 01:12:41,340
Kennt ihr den Unterschied zwischen einem
Spargel und einem Penis? Nein? Dann
323
01:12:41,340 --> 01:12:42,920
dürft ihr nie einkaufen gehen.
324
01:12:48,100 --> 01:12:50,080
Woran erkennt ihr freundliche
Motorradfahrer?
325
01:12:54,720 --> 01:12:56,580
Eine Fliege zwischen den Zähnen.
326
01:13:01,960 --> 01:13:02,960
Wisst ihr?
327
01:13:04,160 --> 01:13:06,540
Dich halte ich, so süße Belle, ja lieber
ganz fest.
328
01:13:20,500 --> 01:13:22,740
Volltreffer. So wird man Fußball buchen.
329
01:13:23,000 --> 01:13:27,000
Hey, warum hat die Dame da oben denn so
rotbemalte Zähne? Damit keiner drauf
330
01:13:27,000 --> 01:13:30,160
tritt. Nicht böse sein. Ist nett
gemeint.
331
01:13:37,320 --> 01:13:38,560
Ist mein August toll?
332
01:13:39,160 --> 01:13:40,540
Bleibt er mit einem Knall?
333
01:13:42,040 --> 01:13:44,100
Jetzt könnte ich eine Wuchtbrumme
vernaschen.
334
01:13:47,140 --> 01:13:50,860
Da sitzen ja gleich zwei. Da wird man ja
rammeldösig.
335
01:13:53,180 --> 01:13:58,380
Das sind ja Lackaffen vom anderen Ufer.
336
01:13:58,980 --> 01:14:00,660
Ich glaube, ich bin hier falsch.
337
01:14:00,960 --> 01:14:01,960
Zur Hilfe!
338
01:14:03,690 --> 01:14:05,470
Hilf mir, die wollen mich vernaschen.
339
01:14:08,690 --> 01:14:12,850
Hilf mir doch.
340
01:14:13,730 --> 01:14:14,730
Halt du mich?
341
01:14:14,970 --> 01:14:15,970
Los.
342
01:14:16,210 --> 01:14:17,970
Mach schon, du sollst mich retten.
343
01:14:18,230 --> 01:14:21,210
Du altes Nuder. Die wollen mir an die
Hose, das kannst du auch.
344
01:14:21,510 --> 01:14:22,510
Hilf mir doch.
345
01:14:22,770 --> 01:14:23,790
Ach, komm schon.
346
01:14:24,010 --> 01:14:25,010
Bitte, bitte.
347
01:14:25,390 --> 01:14:26,390
Bitte, bitte, bitte.
348
01:14:40,200 --> 01:14:41,580
Wer kann da noch wieder stehen?
349
01:14:44,620 --> 01:14:45,620
Hey,
350
01:14:57,120 --> 01:14:59,600
ihr Piepfeier, jetzt zeige ich euch mal,
was der Hacke ist.
351
01:15:24,080 --> 01:15:25,580
Langsam wird es mir zu heiß mit euch.
352
01:15:54,760 --> 01:15:56,280
Ist das nicht schnuckelig?
353
01:16:49,770 --> 01:16:50,770
Leck mich!
354
01:18:18,700 --> 01:18:20,820
Grätsche, die Leute wollen was sehen für
ihr Geld.
355
01:18:55,370 --> 01:18:57,030
Was für eine Beute!
356
01:19:24,650 --> 01:19:25,650
Vielen Dank.
357
01:20:19,370 --> 01:20:20,370
Gott.
358
01:20:46,120 --> 01:20:49,220
Ich werde schon die Balance halten. Ich
lasse sogar das Hochseil tanzen.
359
01:20:51,640 --> 01:20:52,100
Ich
360
01:20:52,100 --> 01:21:11,580
liebe
361
01:21:11,580 --> 01:21:12,660
dein zweites Gesicht.
362
01:21:27,150 --> 01:21:28,450
Ich bring deinen Händler zum Lischen.
363
01:21:56,560 --> 01:21:59,100
Wunderbar, sich von Trapez zu Trapez zu
schwingen.
364
01:22:04,480 --> 01:22:11,420
Ist das eine waghalsige...
365
01:24:28,750 --> 01:24:29,750
Vielen Dank.
366
01:25:33,420 --> 01:25:34,420
Vielen Dank.
367
01:26:56,259 --> 01:26:59,000
Ja, lass die Säfte aus dir sickern.
368
01:27:34,960 --> 01:27:35,960
Vielen Dank.
369
01:28:29,120 --> 01:28:31,080
Publikum, ihr seid ja außer Rand und
Band.
370
01:28:31,800 --> 01:28:33,280
Ach, du kamst des 666?
371
01:28:33,920 --> 01:28:35,360
Na, dann komm schon, du Bangewecks.
372
01:28:36,300 --> 01:28:39,260
Na los.
373
01:28:40,400 --> 01:28:43,820
Ja, Mensch, der Kompasse traut sich mit
mir in die Höhle der Löwinnen.
374
01:28:44,380 --> 01:28:45,820
Ah, Feiglinge.
375
01:28:49,680 --> 01:28:52,200
Ja? Hey, was ist mit dir?
376
01:29:03,050 --> 01:29:04,710
Ja, wir sind voll im Fahrrad.
377
01:29:34,540 --> 01:29:35,540
leg dich hin.
378
01:29:35,760 --> 01:29:37,320
The show must go on.
379
01:29:40,240 --> 01:29:41,240
Ah,
380
01:29:42,060 --> 01:29:43,200
es ist schon gut geschmiert.
26602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof