Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,290 --> 00:00:34,290
Urmați-mă!
2
00:00:58,550 --> 00:01:00,430
Cu grijă! Să grăbim!
3
00:01:01,470 --> 00:01:02,470
Bine
4
00:01:18,060 --> 00:01:19,060
Cumva încet.
5
00:01:19,580 --> 00:01:20,900
Să mergem și mai repede.
6
00:01:37,280 --> 00:01:38,280
A fost misto, nu?
7
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
Lasă-mă să plec.
8
00:01:44,320 --> 00:01:45,420
Am avut un zbor grozav.
9
00:01:45,720 --> 00:01:46,720
Mare cinci.
10
00:01:54,730 --> 00:01:56,070
E timpul să mă întorc.
11
00:01:57,990 --> 00:02:04,910
Frate, spune-mi înainte să pleci, moarte
nu a fost degeaba?
12
00:02:11,170 --> 00:02:12,330
Ai fost împușcat.
13
00:02:13,910 --> 00:02:16,610
Am fi putut veni, dar eu
a vrut să mă întorc după păianjen.
14
00:02:17,370 --> 00:02:18,410
A trebuit să.
15
00:02:19,370 --> 00:02:20,650
Nu e vina ta.
16
00:02:20,870 --> 00:02:21,870
Spune-i asta tatalui.
17
00:02:22,310 --> 00:02:23,910
Nu ar fi trebuit să existe.
18
00:02:25,820 --> 00:02:30,520
Am fost prinși pentru că m-am rupt
comenzi. Asta crezi, frate.
19
00:02:40,420 --> 00:02:41,500
Te iubesc.
20
00:02:42,760 --> 00:02:43,760
Si eu tu.
21
00:02:49,260 --> 00:02:53,320
Mi-am ucis fratele indiferent de ce
sa întâmplat.
22
00:02:53,920 --> 00:02:56,120
Trebuie să trăiesc cu asta
pentru restul zilelor mele.
23
00:03:34,940 --> 00:03:36,020
Mi-aș dori să pot face la fel.
24
00:03:37,080 --> 00:03:38,600
Da, aș vrea.
25
00:03:40,400 --> 00:03:42,840
Dar am crize stupide sub apă.
26
00:03:43,360 --> 00:03:45,020
Da, și am nevoie de o mască.
27
00:03:48,280 --> 00:03:49,580
Stai, încearcă asta.
28
00:03:51,300 --> 00:03:52,340
Din nou ești pe cont propriu.
29
00:03:53,680 --> 00:03:54,680
Cum iti place asta?
30
00:04:01,000 --> 00:04:05,240
Ea a spus că te iubește! Da, ea nu
ma poate iubi! Dar te iubesc!
31
00:04:25,040 --> 00:04:27,820
Acum ești în cinematografe! tu
Glumesti de mine?
32
00:04:35,670 --> 00:04:39,370
Nu voi mai juca fereastra. Ce
se întâmplă?
33
00:05:10,039 --> 00:05:13,220
Focul urii lasă doar cenuşă
întristare.
34
00:05:15,180 --> 00:05:18,020
Mama mea se întristează pentru vechile moduri.
35
00:05:18,260 --> 00:05:24,116
Ea sărbătorește viața fiului ei în timpul
eclipsă zilnică, căci lumina este întotdeauna
36
00:05:24,140 --> 00:05:25,140
se întoarce.
37
00:05:33,760 --> 00:05:37,340
Există o cale, Navi. și felul tatălui meu.
38
00:05:37,940 --> 00:05:40,960
Și sunt complet diferite.
39
00:05:58,720 --> 00:06:04,460
Oamenii de recif spun că marea curăță,
vă spală păcatele.
40
00:06:40,490 --> 00:06:41,490
Ce ai acolo?
41
00:06:43,070 --> 00:06:46,290
Trebuie să strângi arme. Aceasta
fara folos.
42
00:06:46,870 --> 00:06:48,030
Gândește cu capul.
43
00:06:52,990 --> 00:06:54,690
Și nu i-o arăta mamei tale.
44
00:06:56,150 --> 00:06:57,710
Vrei 400 de dolari?
45
00:06:57,950 --> 00:07:02,770
Găsiți site-ul 1xbet, obțineți un bonus pentru
înregistrați-vă și plasați pariuri pe oricare
46
00:07:03,410 --> 00:07:06,030
Hei, scuze, scuze. Îmi pare rău.
47
00:07:06,490 --> 00:07:07,750
Să alergăm. Da.
48
00:07:14,600 --> 00:07:15,600
Pe.
49
00:07:17,820 --> 00:07:18,820
Rece.
50
00:07:19,880 --> 00:07:21,200
Ce se întâmplă aici?
51
00:07:22,040 --> 00:07:23,040
Dă-l aici.
52
00:07:24,320 --> 00:07:25,800
ce faci?
53
00:07:27,680 --> 00:07:29,580
Aceasta este o pușcă de asalt, bine?
54
00:07:30,060 --> 00:07:31,820
Și aceasta este o revistă cu cartușe.
55
00:07:32,500 --> 00:07:33,520
E gol.
56
00:07:34,720 --> 00:07:39,680
Îl introduci în revistă și
reîncărcați. Și apoi bum, poți trage.
57
00:07:40,480 --> 00:07:43,960
Lasă oamenii cerești să plece. Vezi
acoperire ceramică.
58
00:07:44,320 --> 00:07:46,480
Mă bucur să-l șterg
uleiuri si este ca noua.
59
00:07:46,800 --> 00:07:48,780
Acesta nu este drumul către Vijay către sală.
60
00:07:50,000 --> 00:07:53,220
Armele metalice sunt interzise. Tu ești
stii tu.
61
00:07:54,040 --> 00:07:56,060
Atingerea lor otrăvește inima.
62
00:07:56,560 --> 00:07:58,360
Lui Ava îi pasă de toată lumea.
63
00:07:59,360 --> 00:08:00,360
Cu siguranţă.
64
00:08:01,840 --> 00:08:03,960
Timpul de doliu
nici nu a trecut încă.
65
00:08:04,520 --> 00:08:07,940
Tuk, ar trebui să fii o familie, nu
aduna aceste lucruri.
66
00:08:08,640 --> 00:08:10,520
Familia ta are nevoie de tine.
67
00:08:12,430 --> 00:08:14,910
Fiul meu se odihnește cu al lui
strămoșii acolo în recif.
68
00:08:15,910 --> 00:08:17,010
Aceasta este casa noastră.
69
00:08:17,470 --> 00:08:21,850
Am spus că voi merge la închisoare pentru el. Dar
Nu pot ataca elicopterele cu sulițele.
70
00:08:22,050 --> 00:08:23,930
Am scufundat nava demonică.
71
00:08:24,510 --> 00:08:25,950
Acum le este frică de noi.
72
00:08:27,610 --> 00:08:29,270
Da, am fost doar norocoși.
73
00:08:29,530 --> 00:08:31,030
Au mai multe nave.
74
00:08:32,090 --> 00:08:33,330
Dar avem un bunic.
75
00:08:33,950 --> 00:08:36,450
Suntem recunoscători că te avem cu noi, Jake.
Sally.
76
00:08:37,429 --> 00:08:40,330
Dar în loc de armă avem nevoie de un călăreț
ultima umbră.
77
00:08:41,419 --> 00:08:45,020
Călărește marele Toruk așa cum ai făcut-o
asta e mai devreme.
78
00:08:47,760 --> 00:08:51,200
Dacă călărești o fiară, devii
fiară.
79
00:08:52,480 --> 00:08:54,860
Și cu cât curge mai mult sânge, cu atât mai bine.
80
00:08:56,100 --> 00:08:59,460
Nu voi mai deveni Toruk Makto.
81
00:09:01,480 --> 00:09:04,300
Jake Sully, ești întotdeauna Toruk Makto.
82
00:09:06,320 --> 00:09:08,160
Haide, să mergem.
83
00:09:14,480 --> 00:09:17,940
Mă puteţi auzi? Da, tare și clar.
Vorbește, doctore.
84
00:09:19,480 --> 00:09:21,900
Așa că am căutat toate epavele.
85
00:09:22,320 --> 00:09:25,020
Citim o rază de 200 de metri.
86
00:09:25,660 --> 00:09:28,980
Nu i-am găsit pe Navi
trupurile, doar ale noastre, nu?
87
00:09:30,100 --> 00:09:32,500
Logic. Uită-te mai departe, doctore.
88
00:09:33,080 --> 00:09:34,420
Extindeți raza.
89
00:09:34,960 --> 00:09:38,220
Hai să o facem. Ceea ce este interesant este că
Am descoperit un aspect complet nou.
90
00:09:40,360 --> 00:09:42,640
Buna ziua? Sally este încă în viață.
91
00:09:43,000 --> 00:09:43,916
Nu știm.
92
00:09:43,940 --> 00:09:47,480
Jefuitorii ar fi putut transporta
de pe corpuri. Nu. A ieșit.
93
00:09:47,900 --> 00:09:53,816
Și el este în zona asta. Există doar un
două sate Dă-mi o navă și eu...
94
00:09:53,840 --> 00:09:57,720
am. El stă acolo în jos. Da,
împreună cu echipa mea.
95
00:09:58,860 --> 00:10:00,020
Toți sunt morți.
96
00:10:00,440 --> 00:10:06,360
M-ai adus aici. Pentru 26 de trilioane
mile pentru o singură misiune.
97
00:10:06,600 --> 00:10:09,620
Operațiune țintită numai de eliminat
un singur gol.
98
00:10:10,220 --> 00:10:12,380
De la... Ofensiva nu este o opțiune.
99
00:10:15,800 --> 00:10:17,160
Bună ziua.
100
00:10:18,700 --> 00:10:20,100
Mă puteţi auzi?
101
00:10:27,180 --> 00:10:29,440
Spiritul meu
strămoșii trăiesc pe acest pământ.
102
00:10:31,520 --> 00:10:33,280
Aceasta a fost puterea noastră.
103
00:10:36,000 --> 00:10:38,500
Pot să-i ajut la repararea lacului.
104
00:10:40,720 --> 00:10:41,720
Nu!
105
00:10:42,600 --> 00:10:43,820
E stricat!
106
00:10:44,640 --> 00:10:46,840
Tot ce ating se rupe.
107
00:10:51,940 --> 00:10:53,640
Nimeni nu a vorbit despre acest zvon.
108
00:10:54,580 --> 00:10:58,980
Dar adevărul a fost întotdeauna aici, cum ar fi
toner ascuns.
109
00:11:02,180 --> 00:11:04,540
Știu că nu ai renunța niciodată la al tău
ceapa
110
00:11:06,380 --> 00:11:07,380
Deci...
111
00:11:12,000 --> 00:11:13,700
Stai departe când lovește.
112
00:11:31,920 --> 00:11:34,000
Deci vezi tu, Gwarang.
113
00:11:38,060 --> 00:11:41,720
Nu voi vorbi niciodată împotriva soțului meu
în fața acestei femei.
114
00:11:43,800 --> 00:11:44,860
Ei bine, sunt marin.
115
00:11:46,800 --> 00:11:48,820
Nu vin la o luptă cu un cuțit.
116
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
Sau cu un mouse.
117
00:11:54,880 --> 00:11:56,320
Deci ce ar trebui să fac acum?
118
00:11:56,900 --> 00:11:58,320
Căutați-ne pe internet.
119
00:12:01,020 --> 00:12:02,540
Articolele noi sunt cele mai rapide.
120
00:12:05,740 --> 00:12:06,740
Ultradox.
121
00:12:11,530 --> 00:12:13,450
Nu pot alerga, nu pot lupta.
122
00:12:14,090 --> 00:12:15,090
Oh da, desigur.
123
00:12:15,770 --> 00:12:16,870
Eiven va repara totul.
124
00:12:17,230 --> 00:12:21,510
Da? Unde era Ava? Unde era când
fiul nostru... Jake!
125
00:12:23,990 --> 00:12:26,670
Sunt aici unde nu am nimic.
126
00:12:27,530 --> 00:12:30,850
nu am oamenii mei,
Nu am pădurea mea.
127
00:12:31,650 --> 00:12:33,410
Chiar și arcul tatălui meu.
128
00:12:36,490 --> 00:12:38,270
Tot ce am...
129
00:12:39,760 --> 00:12:42,920
Aceasta este credința că aceasta este
voia Marilor Mame.
130
00:12:46,140 --> 00:12:47,760
Ai această familie.
131
00:12:55,500 --> 00:13:02,420
Și tu mă ai.
132
00:13:05,020 --> 00:13:06,700
Și te iubesc atât de mult.
133
00:13:30,760 --> 00:13:31,760
Ține-te bine.
134
00:14:03,400 --> 00:14:04,400
Ce tare!
135
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
Mai repede!
136
00:14:21,560 --> 00:14:23,200
Așteaptă! Da!
137
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
A fost misto!
138
00:14:30,980 --> 00:14:31,980
Bun!
139
00:14:34,570 --> 00:14:35,570
Am crezut că ești mort.
140
00:14:39,430 --> 00:14:41,350
E nasol că Payakan este încă un proscris.
141
00:14:41,830 --> 00:14:43,670
Da, după ce i-a salvat pe toți.
142
00:14:43,930 --> 00:14:47,670
Nu, îmi pare rău, dar conform
vama nu are rost poartă această povară.
143
00:14:48,270 --> 00:14:51,870
Toate morțile, toți cei care și-au dat viața
bătălie. Aceasta este povara lui.
144
00:14:53,970 --> 00:14:56,630
chiar îmi pare rău. Ne-ai salvat pe toți.
145
00:15:03,540 --> 00:15:04,540
Pentru totdeauna, frate.
146
00:15:05,300 --> 00:15:06,300
Pentru totdeauna.
147
00:15:19,420 --> 00:15:20,420
tata!
148
00:15:23,960 --> 00:15:27,040
Unde este masca? La
cap. Haide, trezește-te.
149
00:15:27,260 --> 00:15:28,400
Unde este masca de rezervă?
150
00:15:28,740 --> 00:15:31,120
Ce? De rezervă. Ea...
Unde este ea? Nu stiu.
151
00:15:31,450 --> 00:15:32,186
Caută-o.
152
00:15:32,210 --> 00:15:34,710
Ea nu este aici. Spune-mi
unde este ea? Nu pot găsi.
153
00:15:34,990 --> 00:15:35,990
Grăbește-te, unde este?
154
00:15:36,050 --> 00:15:37,610
Trăiește. L-am găsit, tată.
155
00:15:38,130 --> 00:15:39,350
Mai repede. O am.
156
00:15:40,170 --> 00:15:41,170
Aşa.
157
00:15:41,670 --> 00:15:42,670
Totul este bine.
158
00:15:43,150 --> 00:15:44,150
sunt mai bine.
159
00:15:45,510 --> 00:15:48,530
Varang, Varang, respiră. hai sa.
160
00:15:49,030 --> 00:15:52,610
Respira. Adânc și neted, adânc și
lin.
161
00:15:53,230 --> 00:15:54,510
A aplicat-o greu, nu-i așa?
162
00:15:54,710 --> 00:15:55,930
Sunt bine.
163
00:15:56,310 --> 00:15:57,950
Totul este normal, totul este bine.
164
00:16:01,480 --> 00:16:04,660
Calmează-te, fii atent. Atenție
numele meu al doilea.
165
00:16:04,860 --> 00:16:06,660
Ai nevoie de un ochi și un ochi.
166
00:16:07,060 --> 00:16:08,600
Opreste-te. Pleacă, lasă-mă în pace.
167
00:16:09,180 --> 00:16:11,280
La dracu, da. Nu, asta nu va merge.
168
00:16:11,680 --> 00:16:13,940
Fii mai atent. Abia a supraviețuit.
169
00:16:14,180 --> 00:16:16,480
Ești sigur că totul este
bine? Da, totul este bine.
170
00:16:17,660 --> 00:16:20,780
Ei vin. Comercianți de vânt. Comercianți
aici.
171
00:16:22,660 --> 00:16:24,000
Se apropie tot mai mult.
172
00:16:24,720 --> 00:16:25,720
Grupați-vă.
173
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
Împreună.
174
00:17:03,400 --> 00:17:04,440
Buna ziua. Atenție.
175
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
Atenție.
176
00:17:11,140 --> 00:17:12,140
Să mergem.
177
00:17:15,940 --> 00:17:16,940
Aruncă o privire.
178
00:17:18,760 --> 00:17:20,520
Uite, nu ai nevoie de multe minute.
179
00:17:20,970 --> 00:17:22,570
Principalul lucru este să nu creați probleme.
180
00:17:24,030 --> 00:17:25,190
Aşezaţi-vă. Nu.
181
00:17:25,490 --> 00:17:26,490
Dă-i-o lui Kerry.
182
00:17:26,670 --> 00:17:28,190
Ce? Kerry, te rog.
183
00:17:28,690 --> 00:17:29,690
Te rog stai jos.
184
00:17:31,750 --> 00:17:34,290
Eu și mama ta am luat o decizie.
185
00:17:39,830 --> 00:17:41,310
Păianjen, zburați spre normal.
186
00:17:42,070 --> 00:17:43,630
Ce? Negustorii te vor lua.
187
00:17:43,930 --> 00:17:45,010
Nu, tată. Cum să nu?
188
00:17:46,570 --> 00:17:48,690
Păianjen, nu poți trăi într-o mască pentru totdeauna.
189
00:17:49,690 --> 00:17:51,070
Vreau să stau cu tine.
190
00:17:51,410 --> 00:17:57,246
Știu, dar riscul este prea mare. Aceasta
ciudat. Dar tu ești singura mea familie.
191
00:17:57,270 --> 00:17:58,270
Va fi mai bine.
192
00:17:58,830 --> 00:18:00,270
Tată, e prietenul nostru.
193
00:18:00,470 --> 00:18:01,910
Poate putem veni cu ceva?
194
00:18:01,990 --> 00:18:04,510
Prea periculos. Bateria se epuizează și tu
pogonik.
195
00:18:05,530 --> 00:18:07,110
El aparține printre ai săi.
196
00:18:07,970 --> 00:18:08,970
mama!
197
00:18:09,530 --> 00:18:11,650
Printre cine este acesta, mamă? Kiri.
198
00:18:12,270 --> 00:18:14,606
Extratereștri, popoare ale
cenușă? Kiri, e suficient.
199
00:18:14,618 --> 00:18:16,966
Îi urăști atât de mult
si nu le vezi
200
00:18:16,990 --> 00:18:17,990
nimic altceva.
201
00:18:18,450 --> 00:18:19,610
Vorbim despre un păianjen.
202
00:18:20,090 --> 00:18:22,810
Vă rog, domnule Sally, nu voi crea
probleme, știi.
203
00:18:23,870 --> 00:18:25,150
Tată, nu e corect.
204
00:18:25,690 --> 00:18:29,830
Familia de ceai de păianjen. El nu va deveni niciodată
parte a acestei familii.
205
00:18:33,250 --> 00:18:34,870
Caravana este cea mai sigură cale.
206
00:18:35,930 --> 00:18:37,510
Nu, te implor. Voi naviga azi.
207
00:18:37,790 --> 00:18:38,486
Nu poţi.
208
00:18:38,510 --> 00:18:39,346
Totul este decis.
209
00:18:39,370 --> 00:18:41,438
Mamă, nu. Este suficient,
noi suntem cei mai importanti
210
00:18:41,450 --> 00:18:43,570
lucru din familie. Şi
Nu suntem o democrație, bine?
211
00:18:44,830 --> 00:18:45,706
Vă urăsc.
212
00:18:45,730 --> 00:18:46,890
Acesta este cel mai bun mod, dragă.
213
00:18:47,290 --> 00:18:49,530
Nu. Totul va fi
bine. Nu mă atinge.
214
00:18:50,030 --> 00:18:51,030
Ei bine, nu plânge.
215
00:18:52,430 --> 00:18:54,110
Trebuie să înțelegi. Nu.
216
00:18:55,610 --> 00:18:57,150
Deja mi-am pierdut fratele.
217
00:18:57,730 --> 00:18:59,510
Nu pot pierde pe nimeni altcineva.
218
00:19:06,410 --> 00:19:07,670
Sali se lipește împreună.
219
00:19:09,510 --> 00:19:11,530
Da, acesta este motto-ul familiei noastre.
220
00:19:16,630 --> 00:19:17,830
Rahat. Nimic.
221
00:19:18,210 --> 00:19:22,090
BINE. Am o idee. Ascultă, dacă noi
Cheltuim totul împreună?
222
00:19:23,910 --> 00:19:28,050
Kiri, ai vrut?
să-ți vizitezi bunica?
223
00:19:28,930 --> 00:19:30,450
O aventură pentru întreaga familie, nu?
224
00:19:30,630 --> 00:19:31,630
Cum vă place?
225
00:19:51,470 --> 00:19:52,470
Așteaptă aici.
226
00:19:55,390 --> 00:19:57,590
Acordul îl privea doar pe acest tip.
227
00:19:58,830 --> 00:20:00,030
Nu vom crea probleme.
228
00:20:00,370 --> 00:20:01,710
Ai deja probleme.
229
00:20:02,150 --> 00:20:05,370
Comerciantul trebuie să fie neutru, nu
lua parte.
230
00:20:06,110 --> 00:20:10,610
Ia-l pe Turuk Makta la bord, e aproape
declaraţie de război.
231
00:20:11,210 --> 00:20:14,570
Te înșeli, Turuk Maktu nu este niciodată aici
nu am fost.
232
00:20:18,330 --> 00:20:20,530
Dar dacă ar exista...
233
00:20:22,350 --> 00:20:25,350
atunci el și soția lui ar asigura cu bucurie
securitatea rulotei.
234
00:20:28,950 --> 00:20:29,950
Pot fi.
235
00:20:31,270 --> 00:20:34,170
Războaiele dintre clanuri devin
din ce în ce mai agresiv.
236
00:20:36,050 --> 00:20:38,430
BINE. De acord.
237
00:20:44,670 --> 00:20:47,250
Renunțați la linia de acostare! Să pornim!
238
00:20:47,730 --> 00:20:49,750
Hai să alergăm! Să pornim!
239
00:20:51,920 --> 00:20:53,340
Renunțați la liniile de acostare!
240
00:20:59,420 --> 00:21:01,700
Blocare! Blocare!
241
00:21:02,020 --> 00:21:04,580
Kiri! Kiri! Blocare!
242
00:21:05,020 --> 00:21:07,020
Renunțați la liniile de acostare!
243
00:21:09,820 --> 00:21:12,660
Mai repede! Pregătește-te să pornești!
244
00:21:21,550 --> 00:21:22,550
Desfaceți pânzele.
245
00:21:22,590 --> 00:21:25,030
Așa e, dă drumul la pânze.
246
00:21:25,790 --> 00:21:27,490
Am înţeles! Am înţeles!
247
00:21:27,990 --> 00:21:28,990
Am înţeles!
248
00:21:33,210 --> 00:21:34,210
Am înţeles!
249
00:21:36,690 --> 00:21:38,310
Conectați motoarele.
250
00:21:45,710 --> 00:21:47,870
Îndreptați-vă spre marea deschisă.
251
00:22:45,420 --> 00:22:47,020
Fiecare se întristează în felul său.
252
00:22:50,880 --> 00:22:53,480
Felul meu de a zbura singur.
253
00:22:56,620 --> 00:22:58,680
Simt că e în apropiere.
254
00:23:01,240 --> 00:23:02,540
Frate, vezi!
255
00:23:03,340 --> 00:23:05,280
Îi aud vocea în vânt.
256
00:23:33,390 --> 00:23:35,030
Tată, mă gândeam. Despre ce?
257
00:23:35,370 --> 00:23:38,230
Am nevoie și de o armă. Aș putea zbura cu
de tine.
258
00:23:38,470 --> 00:23:39,470
Da.
259
00:23:40,450 --> 00:23:41,450
visam cu ochii deschiși.
260
00:23:41,710 --> 00:23:42,710
De ce nu?
261
00:23:42,970 --> 00:23:45,730
Tu însuți m-ai învățat
a trage. Știu că da.
262
00:23:46,810 --> 00:23:49,670
Da, unde este walkie-talkie-ul tău?
Am sunat de cinci ori.
263
00:23:51,450 --> 00:23:54,590
Purtați walkie-talkie cu
tu. Aceasta este regula numărul unu.
264
00:23:56,630 --> 00:23:58,270
Nici nu-ți poți aminti asta.
265
00:24:11,020 --> 00:24:12,020
Exact ce ai nevoie.
266
00:24:13,980 --> 00:24:14,980
L-am găsit.
267
00:24:17,580 --> 00:24:18,620
Ce este acolo?
268
00:24:19,300 --> 00:24:22,600
I-am promis o cutie unui tip din
inteligență dacă va dezgropa ceva.
269
00:24:24,040 --> 00:24:27,980
Patrula pe distanțe lungi i-a prins la noi
sector. Zbor normal.
270
00:24:28,360 --> 00:24:29,480
Maresc poza.
271
00:24:35,020 --> 00:24:36,260
Zâmbește gunoiului.
272
00:24:37,620 --> 00:24:40,220
Când? Astăzi la 13.50.
273
00:24:40,830 --> 00:24:42,570
Sunt coordonate. Să mergem.
274
00:24:43,950 --> 00:24:44,950
Multumesc.
275
00:25:00,510 --> 00:25:02,290
Bună dimineața, călători.
276
00:25:02,890 --> 00:25:04,330
Taci, idiotule.
277
00:25:20,360 --> 00:25:22,980
Masca? E în regulă, este destul timp.
278
00:25:23,760 --> 00:25:25,540
În afara drumului, Cash.
279
00:25:35,180 --> 00:25:36,460
Totul e bine?
280
00:25:52,700 --> 00:25:55,120
Vânători. Zona de deteriorare.
281
00:25:55,520 --> 00:25:57,040
Toată lumea se adăpostește.
282
00:25:57,980 --> 00:25:58,980
Anxietate.
283
00:26:04,540 --> 00:26:05,800
Ce se întâmplă?
284
00:26:06,180 --> 00:26:07,460
Toată lumea se adăpostește.
285
00:26:07,720 --> 00:26:10,580
Vânători. Trebuie să plecăm. Du-te la
adăpost.
286
00:26:21,290 --> 00:26:22,290
Ia-le!
287
00:26:23,170 --> 00:26:24,230
Ajută-i pe ceilalți.
288
00:26:24,570 --> 00:26:25,570
Amenda.
289
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
Bulkopenthea!
290
00:26:38,210 --> 00:26:39,210
Încărca!
291
00:27:00,680 --> 00:27:02,740
Captură! La naiba roșu!
292
00:27:11,980 --> 00:27:18,520
Lasă-mă în seama femeilor!
Unde ai spuma?
293
00:27:21,580 --> 00:27:23,500
Hei, tatăl tău
a crezut în tine, a rămas.
294
00:27:54,350 --> 00:27:55,710
Aici. Udă-l.
295
00:28:06,450 --> 00:28:08,450
Atenție. Cu grijă.
296
00:28:59,280 --> 00:29:00,580
te voi distruge.
297
00:30:06,030 --> 00:30:07,090
Cioc, bat, așteaptă, așteaptă.
298
00:30:07,350 --> 00:30:08,350
bate.
299
00:30:50,120 --> 00:30:51,120
Igor, mă auzi?
300
00:30:58,560 --> 00:31:00,080
Ține-l, ține-l.
301
00:31:00,620 --> 00:31:01,620
Jurnalul este acolo.
302
00:31:02,120 --> 00:31:04,080
Unde? Să zburăm după el, repede.
303
00:31:06,500 --> 00:31:08,380
Log! Haide, sari.
304
00:31:09,480 --> 00:31:11,260
Salt. Hai, hai.
305
00:31:12,280 --> 00:31:13,280
Cu grijă.
306
00:31:59,980 --> 00:32:00,980
Te simți bine?
307
00:32:01,240 --> 00:32:02,240
bate.
308
00:32:03,400 --> 00:32:04,800
Bate, hei, ești bine?
309
00:32:06,580 --> 00:32:07,580
Frate, ce mai faci?
310
00:32:09,240 --> 00:32:11,000
Copilul meu, copilul meu.
311
00:32:11,880 --> 00:32:13,360
Iartă-mă, iartă-mă.
312
00:32:13,800 --> 00:32:14,800
Totul este bine.
313
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
Îmi pare rău, îmi pare atât de rău.
314
00:32:18,140 --> 00:32:19,800
Nu, nu, nu.
315
00:32:22,140 --> 00:32:23,700
Nu, nu da drumul.
316
00:32:27,200 --> 00:32:28,200
La naiba.
317
00:32:28,590 --> 00:32:30,170
Frate, e o mască de rezervă pe navă.
318
00:32:30,690 --> 00:32:32,890
Ce? De rezervă pe navă.
319
00:32:33,410 --> 00:32:34,410
La dracu.
320
00:32:34,690 --> 00:32:35,710
Kiri, fii aici.
321
00:33:24,420 --> 00:33:26,420
Acolo. Prinde-le.
322
00:33:27,600 --> 00:33:29,380
Să plecăm. În viaţă. Da, hai să mergem.
323
00:33:30,960 --> 00:33:33,100
Trebuie să ieșim. Kiri, haide.
324
00:33:33,860 --> 00:33:34,860
Grăbește-te, Kiri.
325
00:33:35,540 --> 00:33:36,580
Hai să alergăm, să alergăm.
326
00:33:40,320 --> 00:33:41,500
Grăbește-te, vin.
327
00:33:41,700 --> 00:33:44,340
Să alergăm. Nu încetinim
jos. Alergăm, alergăm, alergăm.
328
00:33:44,960 --> 00:33:46,840
Kiri, grăbește-te. Nu rămâne în urmă. hai sa.
329
00:33:47,800 --> 00:33:49,600
Mai repede. Încerc.
330
00:33:49,880 --> 00:33:51,100
E aproape.
331
00:34:13,900 --> 00:34:14,715
Mai departe, mai departe.
332
00:34:14,739 --> 00:34:15,739
Mai repede!
333
00:34:18,500 --> 00:34:19,820
Ce s-a întâmplat?
334
00:34:20,780 --> 00:34:22,260
Poate fi ajutat?
335
00:34:23,120 --> 00:34:24,300
Nu, l-am întrerupt.
336
00:34:25,760 --> 00:34:26,900
Uită-te la asta.
337
00:34:33,199 --> 00:34:34,739
Susținut. Aici.
338
00:34:41,540 --> 00:34:42,699
Ei sunt acolo.
339
00:34:56,560 --> 00:34:58,980
Nu-l dăm.
Aici, dă-mi mâna.
340
00:35:05,300 --> 00:35:06,840
Acolo. În spatele lor.
341
00:35:07,420 --> 00:35:08,420
Ia-le.
342
00:35:08,700 --> 00:35:09,700
Ia-le.
343
00:35:12,640 --> 00:35:13,640
Să alergăm.
344
00:35:14,160 --> 00:35:17,400
bate. Să alergăm. Mai repede.
Aici, nu rămâne în urmă.
345
00:35:18,980 --> 00:35:20,400
Mai repede. Fugi.
346
00:35:25,000 --> 00:35:26,620
Haide, scufundă-te în apă! Mai repede!
347
00:35:27,260 --> 00:35:28,260
Ce este asta?
348
00:35:28,820 --> 00:35:30,100
Ce este acolo? Ce este asta?
349
00:35:30,780 --> 00:35:32,600
Blocare! Sunt aici, înot!
350
00:35:37,600 --> 00:35:39,180
Blocare! Sunt aici, Luke!
351
00:35:39,380 --> 00:35:41,060
Nu-ți fie teamă, te țin în brațe!
352
00:35:41,900 --> 00:35:43,100
Sali nu renunță!
353
00:35:43,920 --> 00:35:44,920
Ce ați spus?
354
00:35:45,620 --> 00:35:46,840
Sali nu renunță!
355
00:35:47,120 --> 00:35:49,000
Așa e, salis nu renunță!
356
00:35:52,860 --> 00:35:53,860
Nu sunt nici unul aici.
357
00:35:54,930 --> 00:35:56,630
Kiri! Bate! Bate!
358
00:35:56,950 --> 00:35:58,610
Stai! Pentru mine! Pentru mine!
359
00:36:01,290 --> 00:36:02,290
Kiri!
360
00:36:04,110 --> 00:36:05,110
Kiri!
361
00:36:06,210 --> 00:36:07,210
Păianjen!
362
00:36:07,650 --> 00:36:10,030
Păianjen! Sunt aici! Stai!
363
00:36:19,490 --> 00:36:20,830
Familie, mă auzi?
364
00:36:27,310 --> 00:36:29,030
Sună-mă, fiule. Răspuns.
365
00:36:36,990 --> 00:36:38,490
Nu te manca, te rog.
366
00:36:41,610 --> 00:36:43,810
Nu itiri, nu itiri, răspunde.
367
00:36:45,350 --> 00:36:46,970
Nu ezita, raspunde.
368
00:36:58,490 --> 00:37:00,910
Auzi? Te țin în brațe, Tuk.
369
00:37:07,330 --> 00:37:10,250
Toată lumea este bine și
în viaţă? Da? Ce faci, frate?
370
00:37:10,750 --> 00:37:11,750
Da, bine.
371
00:37:20,990 --> 00:37:22,090
vezi ceva?
372
00:37:23,110 --> 00:37:25,530
Nu. Suntem blocați.
373
00:37:25,790 --> 00:37:26,830
Vreau să merg acasă.
374
00:37:27,170 --> 00:37:28,170
Să mergem.
375
00:37:28,600 --> 00:37:31,980
Sunt obosit. Mi-e foame. Vreau să merg acasă.
376
00:37:33,120 --> 00:37:35,680
Nimeni nu știe unde suntem
sunt. Nu avem nicio legătură.
377
00:37:36,820 --> 00:37:38,020
Suntem pe cont propriu.
378
00:37:39,400 --> 00:37:40,680
Am nevoie de o mască.
379
00:37:41,540 --> 00:37:42,700
Ce ar trebui să facem?
380
00:37:43,020 --> 00:37:45,280
Nu stiu. De ce să decid?
381
00:37:46,220 --> 00:37:48,100
Calma. Trebuie să facem ceva.
382
00:37:48,400 --> 00:37:49,400
Taci.
383
00:37:50,720 --> 00:37:55,956
Luak! Da, da, da. Trebuie să ne întoarcem
la navă. Nu, nu va funcționa. Ei
384
00:37:55,980 --> 00:37:57,040
ne-a blocat drumul.
385
00:37:57,530 --> 00:37:59,390
Acesta este ultimul punct în care am fost văzuți.
386
00:37:59,590 --> 00:38:02,390
Și ne vor căuta aici. Nu, noi ei
hai sa ocolim.
387
00:38:03,110 --> 00:38:04,970
Bună idee. În ce sens?
388
00:38:06,990 --> 00:38:07,990
Atunci aici.
389
00:38:08,050 --> 00:38:09,250
Aici. Totul este în spatele meu.
390
00:38:15,910 --> 00:38:17,490
S-a terminat, Jake.
391
00:38:23,850 --> 00:38:25,570
Oprește-te și nu te mișca.
392
00:38:29,520 --> 00:38:30,520
Asta e tot, tată?
393
00:38:31,300 --> 00:38:32,920
Clar. Suficient.
394
00:38:33,240 --> 00:38:34,620
Încă același tip inteligent.
395
00:38:34,880 --> 00:38:35,880
Arată-mi mâinile tale.
396
00:38:36,240 --> 00:38:37,240
Mâinile!
397
00:38:39,780 --> 00:38:41,260
te-am ucis.
398
00:38:44,780 --> 00:38:47,460
Nu sunt atât de ușor de ucis, caporale.
399
00:38:56,120 --> 00:38:57,120
Ajutor.
400
00:39:09,260 --> 00:39:10,340
Cine te-a prins, Kaprau?
401
00:39:11,280 --> 00:39:12,360
Războinicii Mankwana.
402
00:39:13,080 --> 00:39:15,080
Ei se numesc oamenii din frasin.
403
00:39:16,440 --> 00:39:17,440
Ce este asta?
404
00:39:17,620 --> 00:39:20,440
Ei privează dușmanii de
capacitatea de a controla de către elemente.
405
00:39:21,920 --> 00:39:23,640
Pentru ei este mai rău decât moartea.
406
00:39:26,340 --> 00:39:27,800
Ești pe urmele lor.
407
00:39:28,220 --> 00:39:29,240
Copiii lipsesc.
408
00:39:30,700 --> 00:39:31,700
Încărcare completă.
409
00:39:32,020 --> 00:39:34,956
Asta înseamnă că nu s-a schimbat
masca lui și în curând se va așeza.
410
00:39:34,980 --> 00:39:37,060
Dacă ăștia cenușii nu-l termină.
411
00:39:37,690 --> 00:39:41,070
Trebuie să găsim copiii, altfel
nu vei mai fi văzut niciodată.
412
00:39:44,230 --> 00:39:45,670
Le poți găsi?
413
00:39:46,050 --> 00:39:47,790
Dar asta nu face parte din viața noastră.
414
00:39:48,070 --> 00:39:49,150
Le poți găsi?
415
00:39:49,510 --> 00:39:51,030
Pierdem timpul, caporale.
416
00:39:51,470 --> 00:39:53,470
Șefu, să-l scoatem de aici.
417
00:39:54,810 --> 00:39:56,250
Nu scoateți cătușele.
418
00:39:56,810 --> 00:39:57,890
Unde să mergi?
419
00:40:01,490 --> 00:40:03,190
De aceea am supraviețuit.
420
00:40:03,850 --> 00:40:04,850
Din nou.
421
00:40:08,040 --> 00:40:09,040
Să mergem aici.
422
00:40:12,660 --> 00:40:14,440
Râul este undeva înainte. Să mergem.
423
00:40:22,820 --> 00:40:23,820
Iată.
424
00:40:24,600 --> 00:40:26,560
Nu, nu va funcționa.
425
00:40:26,780 --> 00:40:27,780
Deci ce ar trebui să facem?
426
00:40:28,460 --> 00:40:30,120
Calmează-te și nu irosești oxigen.
427
00:40:30,600 --> 00:40:31,600
Prinde-mă.
428
00:40:32,500 --> 00:40:33,560
Calmează-te, nu te panica.
429
00:40:34,080 --> 00:40:37,180
Poți să-l duci? Da, da. haide,
stai jos.
430
00:40:38,160 --> 00:40:39,160
Salt.
431
00:40:57,240 --> 00:41:00,300
Copiii au intrat în
hoțul. Gândit inteligent.
432
00:41:09,130 --> 00:41:10,950
Nu, nu, nu, nu, nu! Nu, nu, nu!
433
00:41:11,470 --> 00:41:12,790
Nu, nu, nu, oprește-te!
434
00:41:15,470 --> 00:41:18,830
Marea mea mamă, salvează-ne de rău.
435
00:41:19,390 --> 00:41:20,390
Te implor.
436
00:41:20,570 --> 00:41:21,770
Nu este timp, el este pe moarte.
437
00:41:22,410 --> 00:41:23,410
Vă rog.
438
00:41:24,950 --> 00:41:25,990
Totul va fi bine.
439
00:41:26,690 --> 00:41:27,690
Stai.
440
00:41:29,010 --> 00:41:30,010
Intrați!
441
00:41:30,650 --> 00:41:32,150
Kiri, ridică-te, trebuie să plecăm.
442
00:41:39,180 --> 00:41:40,760
Haide, trebuie să plecăm.
443
00:41:41,000 --> 00:41:45,020
Nu poți sta aici. Avem
a merge. Aproape am venit.
444
00:41:45,240 --> 00:41:48,580
Nu poți sta. Trebuie să mergem. Kiri, aici,
trage-o.
445
00:41:49,220 --> 00:41:50,380
Kiri, hai să mergem.
446
00:41:56,300 --> 00:41:57,300
Şedere.
447
00:41:59,080 --> 00:42:00,360
Aici, aici.
448
00:42:00,580 --> 00:42:01,580
Kyra, oprește-te.
449
00:42:02,440 --> 00:42:03,680
Rapid. Opreste-te.
450
00:42:04,360 --> 00:42:05,520
Fă cum spun eu.
451
00:42:10,250 --> 00:42:11,250
Pune-l jos.
452
00:42:25,050 --> 00:42:27,930
Opreste-te. Kiri, ce faci? Ce tu
faci?
453
00:42:30,850 --> 00:42:32,110
ce faci?
454
00:42:32,730 --> 00:42:35,770
Nu sunt sigur, dar eu
simt ca este necesar.
455
00:42:36,030 --> 00:42:37,030
Ce?
456
00:42:38,150 --> 00:42:39,670
Liniște, nu funcționează.
457
00:42:40,080 --> 00:42:41,080
De continuat...
458
00:43:24,050 --> 00:43:24,966
Scoate-l.
459
00:43:24,990 --> 00:43:27,070
Ce? Nu poate respira.
460
00:43:30,430 --> 00:43:31,430
Trage!
461
00:44:14,160 --> 00:44:16,100
Kiri, kiri, kiri.
462
00:44:16,620 --> 00:44:18,020
Kiri.
463
00:44:55,850 --> 00:44:57,310
Nu am vrut, îmi pare rău.
464
00:45:35,180 --> 00:45:36,180
eu respir.
465
00:45:37,660 --> 00:45:39,400
Da, respiri.
466
00:45:40,020 --> 00:45:41,060
Ai făcut-o.
467
00:45:43,900 --> 00:45:45,040
am murit.
468
00:45:46,000 --> 00:45:47,460
Aceasta este lumea spiritelor.
469
00:45:49,120 --> 00:45:51,340
Nu, amice, încă ești în viață.
470
00:45:53,500 --> 00:45:55,040
respir aer.
471
00:45:55,740 --> 00:45:56,740
Da.
472
00:45:57,220 --> 00:45:59,000
respir aer.
473
00:45:59,840 --> 00:46:03,300
respir aer. respir aer.
474
00:46:04,750 --> 00:46:06,650
Nu mai am nevoie de chestia asta.
475
00:46:07,970 --> 00:46:11,050
Da, respir aer, iubito. Da.
476
00:46:12,170 --> 00:46:13,290
Liniște, liniște.
477
00:46:17,270 --> 00:46:18,270
Multumesc.
478
00:46:18,710 --> 00:46:20,790
Pow. Multumesc pentru tot.
479
00:46:21,170 --> 00:46:22,170
Multumesc.
480
00:46:24,150 --> 00:46:26,090
Cu grijă! Ne-au găsit!
481
00:46:28,450 --> 00:46:30,270
Acoperiți-vă! Acoperiți-vă!
482
00:46:34,530 --> 00:46:35,530
Ascunde!
483
00:46:38,190 --> 00:46:39,190
Aici!
484
00:46:49,990 --> 00:46:50,990
Kiri!
485
00:46:53,430 --> 00:46:54,430
Bâlbâit!
486
00:47:23,440 --> 00:47:25,780
Cum poate să respire fără mască?
487
00:47:26,060 --> 00:47:30,160
Acum nu este momentul să ne gândim la asta. Noi
trebuie să-i salveze.
488
00:47:32,720 --> 00:47:37,640
Nu este aerul nostru otrăvitor pentru cei cerești?
Oameni?
489
00:47:41,820 --> 00:47:48,240
Cum ai reușit să supraviețuiești
490
00:47:48,280 --> 00:47:49,740
ventilator de aer?
491
00:47:52,430 --> 00:47:53,810
Aceasta este voința Avei.
492
00:48:00,310 --> 00:48:01,310
Ava?
493
00:48:01,950 --> 00:48:02,950
Da.
494
00:48:06,050 --> 00:48:11,210
Dacă i-aș tăia gâtul acum, Ava
va veni să-l salveze?
495
00:48:12,090 --> 00:48:13,130
Dezleagă-mă.
496
00:48:13,350 --> 00:48:16,410
Îl vor ucide. Crezi asta?
497
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
Nu.
498
00:48:21,360 --> 00:48:25,380
Zeița ta nu are nicio putere aici.
499
00:48:26,360 --> 00:48:27,360
Mai repede.
500
00:48:27,920 --> 00:48:29,340
Am nevoie de un soț.
501
00:48:33,680 --> 00:48:34,680
Aici.
502
00:48:42,960 --> 00:48:43,960
Tu!
503
00:48:47,560 --> 00:48:49,480
Arată-mi cum funcționează.
504
00:48:59,920 --> 00:49:01,460
Descarcat. Nu va fi nici un tunet.
505
00:49:02,100 --> 00:49:03,076
Fă-l să tună.
506
00:49:03,100 --> 00:49:04,100
Nu pot.
507
00:49:04,140 --> 00:49:05,140
Descarcat.
508
00:49:05,400 --> 00:49:06,400
Arătaţi-mi.
509
00:49:07,660 --> 00:49:09,220
Îți spun că nu va funcționa.
510
00:49:09,420 --> 00:49:10,680
Nu va fi nici un tunet.
511
00:49:11,520 --> 00:49:12,600
Omoara-l pe cel mai tanar.
512
00:49:13,100 --> 00:49:14,180
Nu, nu, nu, nu!
513
00:49:14,560 --> 00:49:15,560
Te rog nu!
514
00:49:29,000 --> 00:49:30,360
Arme la pământ!
515
00:49:34,240 --> 00:49:35,480
Până la pământ!
516
00:49:35,740 --> 00:49:36,740
Omul Kwan!
517
00:49:37,160 --> 00:49:38,160
Toată lumea înapoi!
518
00:49:39,120 --> 00:49:40,120
Spate!
519
00:49:40,740 --> 00:49:41,740
În viaţă!
520
00:49:45,180 --> 00:49:46,220
Înapoi, înapoi, înapoi!
521
00:49:49,700 --> 00:49:52,120
Totul e bine?
522
00:49:52,460 --> 00:49:54,180
Gata? Copii, rămâneți în spatele meu.
523
00:49:54,840 --> 00:49:56,980
Pur. Ne retragem cu grijă.
524
00:49:58,730 --> 00:49:59,830
Pentru mine, pentru mine.
525
00:50:00,430 --> 00:50:01,430
Spate.
526
00:50:01,690 --> 00:50:02,690
Merge.
527
00:50:55,550 --> 00:50:56,550
Omul ceresc.
528
00:51:02,650 --> 00:51:08,390
Tu... Arată-mi cum să fac tunet.
529
00:51:10,010 --> 00:51:11,610
Asta e magia.
530
00:51:17,350 --> 00:51:18,350
vezi?
531
00:51:20,650 --> 00:51:24,070
Acum alegeți o țintă. ce vrei
intra?
532
00:51:26,160 --> 00:51:27,960
Și apoi o faci așa.
533
00:51:31,240 --> 00:51:32,240
Da.
534
00:51:35,000 --> 00:51:36,200
hai sa. Da.
535
00:51:42,560 --> 00:51:43,900
Senzație plăcută, nu?
536
00:51:46,620 --> 00:51:47,620
Da.
537
00:52:01,420 --> 00:52:03,800
Nu mai am nevoie de tine, ceresc
omule.
538
00:52:04,580 --> 00:52:05,580
Leagă-l.
539
00:52:07,160 --> 00:52:08,160
Liniste toata lumea!
540
00:52:19,980 --> 00:52:20,980
Neytiri!
541
00:52:22,500 --> 00:52:23,920
Ține-o. Ține-l.
542
00:52:24,140 --> 00:52:25,140
Ține-l.
543
00:52:26,620 --> 00:52:28,360
Neytiri, ești în siguranță.
544
00:52:29,000 --> 00:52:30,540
Vei broda? Suntem aproape.
545
00:52:31,530 --> 00:52:35,410
Max, pregătește sala de operație. Deschide
ușile. Hai, hai, hai.
546
00:52:54,450 --> 00:52:56,970
Nenorociții ăștia se pricep să facă noduri.
547
00:53:42,510 --> 00:53:43,830
Vrei 400 de dolari?
548
00:53:44,050 --> 00:53:49,050
Găsiți site-ul 1xbet, obțineți un bonus pentru
înregistrați-vă și plasați pariuri pe oricare
549
00:54:38,350 --> 00:54:39,350
Aici, toți aici.
550
00:54:41,110 --> 00:54:42,790
Rapid. Să alergăm.
551
00:54:44,610 --> 00:54:45,610
Repede, repede.
552
00:54:57,370 --> 00:54:58,990
Este fata aceea.
553
00:54:59,330 --> 00:55:00,330
Repede, aici.
554
00:55:01,170 --> 00:55:02,610
Aici. Haide, repede.
555
00:55:04,990 --> 00:55:05,990
Aici.
556
00:55:10,560 --> 00:55:11,560
Aici.
557
00:55:18,820 --> 00:55:19,900
Pentru ei.
558
00:55:22,260 --> 00:55:23,500
Au plecat.
559
00:55:26,440 --> 00:55:28,260
Vom căuta din aer.
560
00:55:39,140 --> 00:55:40,140
Ce?
561
00:55:41,340 --> 00:55:42,360
Liniste, Max.
562
00:55:42,880 --> 00:55:45,600
Calmează-te, copile. Nu, nu, nu. Ține
ea.
563
00:55:46,660 --> 00:55:47,720
Copiii mei.
564
00:55:47,940 --> 00:55:51,940
Naytiri, Naytiri, calmează-te. Linişti. a mea
copii. Linişti. Copiii mei.
565
00:55:52,420 --> 00:55:54,200
Copii. Unde?
566
00:55:56,140 --> 00:55:57,160
Unde sunt?
567
00:56:14,550 --> 00:56:16,130
Voi câștiga bani, Max. Mă conectez.
568
00:56:16,390 --> 00:56:17,086
Da, da, da.
569
00:56:17,110 --> 00:56:18,850
Asigurare, de asemenea asigurare. Amenda.
570
00:56:19,070 --> 00:56:20,070
Fără calibrare.
571
00:56:21,490 --> 00:56:24,030
Nu, trebuie să te calmezi, copile.
572
00:56:24,490 --> 00:56:26,190
Linişti. Noroc. Multumesc.
573
00:56:28,530 --> 00:56:31,490
îl voi trata. Linişti. Nu, nu, nu.
574
00:56:33,270 --> 00:56:34,270
Totul este bine.
575
00:56:34,750 --> 00:56:36,010
te voi ajuta.
576
00:56:42,770 --> 00:56:43,910
te voi ajuta.
577
00:56:44,680 --> 00:56:45,680
hai sa.
578
00:56:52,220 --> 00:56:53,220
Bine făcut.
579
00:57:04,160 --> 00:57:06,000
Aerul este curat. Da.
580
00:57:07,440 --> 00:57:11,940
Ne-am întâlnit din nou. Avem
treburi neterminate.
581
00:57:16,560 --> 00:57:18,160
Am rămas fără săgeți.
582
00:57:21,120 --> 00:57:22,840
Dar există ale noastre.
583
00:57:27,640 --> 00:57:29,400
Toți suntem obosiți.
584
00:57:32,160 --> 00:57:33,220
Da.
585
00:57:34,100 --> 00:57:36,520
Da, haideți să ne economisim energia.
586
00:57:38,240 --> 00:57:42,140
Dacă se întorc acele maimuțe zburătoare?
587
00:57:45,230 --> 00:57:46,230
Da, sigur.
588
00:57:57,870 --> 00:58:00,470
Trebuie să recunosc, sunt câteva
lucruri pe care nu ai făcut o greșeală.
589
00:58:01,410 --> 00:58:03,170
E un tip bun.
590
00:58:04,490 --> 00:58:06,030
Da, tip grozav.
591
00:58:08,750 --> 00:58:13,230
Da, dar nu ne vom plimba acum
sub brat.
592
00:58:13,790 --> 00:58:17,430
încă te voi preda mort dacă
va trebui.
593
00:58:19,490 --> 00:58:22,290
Ești aici de atâta vreme și
inca nu intelegi.
594
00:58:24,790 --> 00:58:28,290
Lumea asta e mult mai mare
decât vă puteți imagina.
595
00:58:30,530 --> 00:58:32,490
L-ai văzut în seara asta.
596
00:58:34,230 --> 00:58:35,230
Cu ea.
597
00:58:36,850 --> 00:58:37,850
Și cu ea.
598
00:58:39,330 --> 00:58:40,570
Nu contează.
599
00:58:43,080 --> 00:58:46,440
Nu contează ce culoare are a mea
pielea.
600
00:58:47,480 --> 00:58:50,760
Încă știu în ce echipă fac parte.
601
00:58:52,140 --> 00:58:54,300
Aveți ochi noi, colonele.
602
00:58:55,320 --> 00:58:57,280
Trebuie doar să le deschizi.
603
00:59:20,320 --> 00:59:21,360
Este mai probabil să fie.
604
00:59:22,200 --> 00:59:24,040
Ridică-te repede, trebuie să plecăm.
605
00:59:24,900 --> 00:59:26,340
hai sa. Să plecăm.
606
00:59:30,500 --> 00:59:32,580
Stai, e în regulă. Aceștia sunt oamenii noștri.
607
00:59:34,400 --> 00:59:35,400
Suntem aici.
608
00:59:39,240 --> 00:59:40,240
Jake.
609
00:59:41,200 --> 00:59:45,900
Mamă. Terry. bate. ești tu
rănit? Cum îți place că ne-am găsit?
610
00:59:50,730 --> 00:59:52,090
Ce e în neregulă cu tine? Mamă!
611
00:59:52,690 --> 00:59:53,950
Aici, acolo!
612
00:59:54,610 --> 00:59:55,670
Kiri, iubito!
613
00:59:59,830 --> 01:00:01,570
Jake, ești bine?
614
01:00:02,510 --> 01:00:04,250
Vino aici, e în regulă.
615
01:00:06,410 --> 01:00:07,410
Hei Norm!
616
01:00:10,210 --> 01:00:11,210
Totul este bine.
617
01:00:14,730 --> 01:00:15,730
Ce?
618
01:00:21,770 --> 01:00:23,310
Da, mă descurc cu aerul acum.
619
01:00:33,270 --> 01:00:34,270
Vino la mine.
620
01:00:35,030 --> 01:00:36,030
Şi tu.
621
01:00:42,050 --> 01:00:43,210
Suntem pe cer.
622
01:00:43,610 --> 01:00:44,990
Zburăm peste obiect.
623
01:00:58,160 --> 01:00:59,600
Crezi că mai este în untură?
624
01:01:00,260 --> 01:01:01,880
Aș paria pe asta.
625
01:01:02,140 --> 01:01:03,720
Aceasta nu este prioritatea mea.
626
01:01:03,920 --> 01:01:08,400
Prioritatea mea este construirea asta
orașe și capacitatea de a plăti pentru toate.
627
01:01:08,620 --> 01:01:10,660
Cine stabilește aceste priorități?
General?
628
01:01:11,520 --> 01:01:13,640
Oameni care văd imaginea de ansamblu.
629
01:01:14,360 --> 01:01:17,420
Cum vom coloniza această lume dacă nu
putem respira?
630
01:01:18,160 --> 01:01:21,200
Dacă vor să găsească un tip, va trebui
găsi untură.
631
01:01:21,780 --> 01:01:22,780
Poftim.
632
01:01:23,540 --> 01:01:24,540
Cât mai mult?
633
01:01:25,000 --> 01:01:26,460
Puțin. Și mulțumesc pentru asta.
634
01:01:27,320 --> 01:01:29,500
Deci acesta este cel mai recent
scanează. Vezi asta?
635
01:01:29,960 --> 01:01:33,760
Toate acestea sunt micelii. În esență,
este ca o rețea în pădure.
636
01:01:34,900 --> 01:01:39,916
S-a instalat în ea, răspândit peste tot
în tot corpul său și apoi a provocat schimbări
637
01:01:39,940 --> 01:01:41,040
la nivel celular.
638
01:01:41,340 --> 01:01:46,576
După cum puteți vedea, a schimbat chimia
din el sânge, sistem nervos, plămâni... Tu
639
01:01:46,600 --> 01:01:47,600
extrage-l?
640
01:01:48,140 --> 01:01:52,060
Nu, acestea sunt endosimbioni. Ei susțin
viața celuilalt.
641
01:01:52,620 --> 01:01:54,580
Chiar și încercarea l-ar putea ucide.
642
01:01:54,880 --> 01:01:56,860
Dar uite, el este în viață.
643
01:01:57,280 --> 01:01:58,280
E sănătos.
644
01:01:58,920 --> 01:02:00,600
Poate că asta este chiar în bine.
645
01:02:00,840 --> 01:02:01,840
Spre mai bine.
646
01:02:06,040 --> 01:02:08,940
Dacă laboratoarele și corporațiile
pot crea asta?
647
01:02:09,220 --> 01:02:12,200
Atunci orice persoană de pe Pământ o va face
să poată trăi fără creier aici.
648
01:02:16,300 --> 01:02:18,800
Jake, mai e ceva.
649
01:02:19,320 --> 01:02:21,060
Aşezaţi-vă. Da, băiete.
650
01:02:22,100 --> 01:02:23,100
Acum.
651
01:02:23,700 --> 01:02:25,980
Nu te mișca, nu te mișca. Totul este bine.
652
01:02:27,930 --> 01:02:30,150
Uită-te la asta. ce faci?
653
01:02:30,790 --> 01:02:31,790
Ce este asta?
654
01:02:32,310 --> 01:02:33,870
Înțeleg că ceva crește.
655
01:02:34,570 --> 01:02:35,570
Stai, ce?
656
01:02:35,950 --> 01:02:36,950
Oh da.
657
01:02:52,510 --> 01:02:53,510
Mare mama!
658
01:02:54,550 --> 01:02:55,550
Unde ești?
659
01:02:57,930 --> 01:02:59,790
Te rog auzi-mi vocea.
660
01:03:02,010 --> 01:03:05,930
M-am rugat la tine în pădure să salvezi
prietenul meu.
661
01:03:07,030 --> 01:03:09,030
am întrebat atât de mult.
662
01:03:11,470 --> 01:03:12,970
Dar nu ai venit.
663
01:03:14,190 --> 01:03:17,810
Nu ai răspuns și de aceea a trebuit
actioneaza pe cont propriu.
664
01:03:19,670 --> 01:03:21,150
nu stiu cum.
665
01:03:21,410 --> 01:03:23,870
Am rugat rădăcinile să mă ajute.
666
01:03:25,040 --> 01:03:26,660
Nu-mi amintesc cum.
667
01:03:29,640 --> 01:03:30,720
Vă rog nu.
668
01:03:30,940 --> 01:03:32,820
Nu, nu mă bloca.
669
01:03:33,220 --> 01:03:34,980
De ce sunt eu asa?
670
01:03:35,580 --> 01:03:37,700
Cum fac aceste lucruri?
671
01:03:38,840 --> 01:03:40,820
Te rog, vorbeste cu mine.
672
01:03:41,800 --> 01:03:42,800
Vă rog.
673
01:03:43,780 --> 01:03:45,780
Nu, te rog, te rog.
674
01:04:08,220 --> 01:04:10,660
Kiri. Kiri nu a venit la mine.
675
01:04:10,900 --> 01:04:15,620
am spus deja. Nu știu cum o fac
a făcut. Bea.
676
01:04:16,760 --> 01:04:17,760
Kiri.
677
01:04:18,480 --> 01:04:21,680
Copilul meu, mâna lui
mare mamă s-a rostogolit în tine.
678
01:04:22,980 --> 01:04:25,500
Cunoaștem acest moment încă de la nașterea ta.
679
01:04:34,480 --> 01:04:36,020
Îmi ascunzi ceva.
680
01:04:36,640 --> 01:04:39,360
Am simțit asta toată viața.
681
01:04:40,160 --> 01:04:41,560
Spune-mi adevărul.
682
01:04:42,540 --> 01:04:43,540
Vă rog.
683
01:04:45,080 --> 01:04:46,080
Spune-i.
684
01:04:48,700 --> 01:04:49,700
E timpul.
685
01:04:52,320 --> 01:04:53,320
Copilul meu.
686
01:04:55,220 --> 01:04:59,480
Nu ai tată, Kiri.
687
01:05:00,160 --> 01:05:03,340
Ce? Ascultă, mama ta...
688
01:05:03,950 --> 01:05:04,950
Avatarul Greil.
689
01:05:05,150 --> 01:05:07,910
Când era însărcinată, Norma s-a uitat
ea.
690
01:05:08,170 --> 01:05:12,090
Era tavanul... Petrecerea
naștere genetică.
691
01:05:12,450 --> 01:05:17,390
Sunteți genetic identic cu
Avatar. U Chiar nu ai tată.
692
01:05:18,570 --> 01:05:20,590
Sunt un Kluman?
693
01:05:21,170 --> 01:05:22,510
Ascultă, dragă.
694
01:05:23,290 --> 01:05:25,390
Aceasta a fost voința Avei.
695
01:05:26,450 --> 01:05:32,870
Când corpul visătorului zăcea aici înăuntru
mâinile Marii Mame,
696
01:05:34,700 --> 01:05:36,680
Sămânța a fost plantată.
697
01:05:44,720 --> 01:05:51,180
Sunt foarte supărat.
698
01:05:51,480 --> 01:05:56,540
Doar mă face mai mult
ciudat. Nu, nepoată.
699
01:05:56,760 --> 01:06:00,580
Ești copilul Avei.
700
01:06:06,640 --> 01:06:08,100
Nu-mi pasă cum s-a întâmplat.
701
01:06:09,500 --> 01:06:11,280
Tu ești fetița mea.
702
01:06:12,700 --> 01:06:14,620
Întotdeauna voi fi strângetorul tău.
703
01:06:20,300 --> 01:06:25,980
Dacă sunt atât de special, de ce Ava mă
nu asculta?
704
01:06:28,760 --> 01:06:31,400
Ei bine, nu știm de ce, dar ea este
te-a blocat.
705
01:06:32,330 --> 01:06:36,766
Un fel de firewall. Da, doar
criptare. Cu cât încerci mai mult
706
01:06:36,790 --> 01:06:37,870
Ea rezistă mai mult.
707
01:06:39,450 --> 01:06:45,610
Ava are o cale pentru tine. Și dacă ea
îl deschide, trebuie să ai încredere în ea.
708
01:06:45,910 --> 01:06:47,950
Trebuie să aflu ce este.
709
01:06:48,150 --> 01:06:50,110
Nu, trebuie să nu mai întrebi
întrebări.
710
01:06:51,590 --> 01:06:56,190
Acum, dacă încerci din nou
conectează-te, s-ar putea să mori.
711
01:06:56,830 --> 01:06:59,670
Dacă o faci sub apă, sigur.
Vei muri.
712
01:07:04,620 --> 01:07:05,880
Nu poate rămâne aici.
713
01:07:06,140 --> 01:07:09,680
Și dacă corporația prinde
el, nu o să-i putem opri.
714
01:07:11,480 --> 01:07:18,060
Dacă este atât de periculos, pentru clanuri, pt
Tot ce trebuie să facem este să-l omorâm.
715
01:07:22,360 --> 01:07:23,520
Acesta este Spider.
716
01:07:24,760 --> 01:07:27,000
Va veni cu noi, va merge la recif.
717
01:07:27,820 --> 01:07:29,700
Acolo îl putem proteja.
718
01:07:31,480 --> 01:07:33,360
Ca de obicei, știi mai bine.
719
01:07:35,370 --> 01:07:36,730
Ascultă, dragă, nu e așa.
720
01:07:38,210 --> 01:07:39,210
S-a hotărât.
721
01:07:51,050 --> 01:07:53,170
30 de metri, du-mă acolo.
722
01:07:59,510 --> 01:08:01,070
Schimbați poziția.
723
01:08:01,750 --> 01:08:03,890
Luați poziție pentru explozie.
724
01:08:04,650 --> 01:08:05,770
10 metri.
725
01:08:08,270 --> 01:08:10,070
Pregătește-te. hai sa.
726
01:08:26,189 --> 01:08:28,630
Bine făcut. Chiar în stepă.
727
01:09:03,870 --> 01:09:06,109
A sosit o navă nouă, una foarte mare.
728
01:09:07,370 --> 01:09:09,069
Cel mai probabil l-au ucis.
729
01:09:09,649 --> 01:09:10,710
Îmi pare rău.
730
01:09:10,990 --> 01:09:12,010
Jake Sully.
731
01:09:12,510 --> 01:09:14,410
Proscrisul îi incită pe tineri.
732
01:09:15,290 --> 01:09:17,910
Debitorii noștri se vor consulta și vor accepta
solutie.
733
01:09:19,850 --> 01:09:21,229
Trebuie să te odihnești.
734
01:09:22,770 --> 01:09:25,370
Acest lucru trebuie eliminat. Vino la mine.
735
01:09:25,630 --> 01:09:27,029
Copii, veniți cu mine.
736
01:09:37,899 --> 01:09:41,140
Nu, vorbesc serios. Cand va creste mare eu
O să-mi iau Ila.
737
01:09:41,960 --> 01:09:43,840
Exact, dar nu foarte mare.
738
01:09:44,540 --> 01:09:45,920
Sau chiar Skimwing.
739
01:09:46,859 --> 01:09:48,540
Skimwing? Da, special.
740
01:09:49,080 --> 01:09:50,939
Deci, cum este posibil acest lucru?
741
01:09:51,620 --> 01:09:52,620
Fiica ta.
742
01:09:53,200 --> 01:09:54,760
Fiica ta este un metis.
743
01:09:56,240 --> 01:09:57,420
O fată plină de viață.
744
01:09:58,220 --> 01:09:59,220
Ține-te de ea.
745
01:10:00,100 --> 01:10:02,660
Am făcut ceea ce niciun bâlbâit nu poate face
face.
746
01:10:04,060 --> 01:10:06,260
De ce te îndoiești de Buleyev?
747
01:10:06,620 --> 01:10:11,480
Sunt un bâlbâit. Atunci acționează ca un
bâlbâit. Aceste plante nu vor ajuta.
748
01:10:11,960 --> 01:10:14,120
Ierburile din pădurea mea se vindecă mai repede.
749
01:10:15,100 --> 01:10:17,980
Trebuie să te odihnești. Dar nu vrei.
750
01:10:18,560 --> 01:10:20,300
Și dai vina pe ierburile mele.
751
01:10:21,540 --> 01:10:22,700
Nu vă mișcați.
752
01:10:25,540 --> 01:10:26,760
Femeie proastă.
753
01:10:27,500 --> 01:10:30,820
Fii atent, bâlbâiule. Altfel o voi face
uita că porți un copil.
754
01:10:51,880 --> 01:10:57,420
Arsen a vorbit cu mama ei. spune ea
exilul rezistă încă obiceiului din Tul.
755
01:10:58,060 --> 01:11:03,000
Crima este interzisă în țara noastră,
dar a ucis și așa a fost dat afară.
756
01:11:04,840 --> 01:11:08,100
Exilul a atacat nava demonică și
a adus moartea poporului nostru.
757
01:11:10,360 --> 01:11:12,180
Chiar și fiul lui Torok Makto.
758
01:11:14,080 --> 01:11:17,340
Tată, cine este de vină? Nu
Acum.
759
01:11:23,560 --> 01:11:25,980
Ea spune că el continuă să provoace probleme.
760
01:11:27,400 --> 01:11:29,900
Răspândește gânduri rele printre oamenii noștri
tineri.
761
01:11:31,460 --> 01:11:32,540
Ce prostie?
762
01:11:32,760 --> 01:11:36,420
Ea spune că va aduce mai multe asupra noastră
mai multe decese.
763
01:11:36,980 --> 01:11:39,040
Tată, de ce nu spui nimic?
764
01:11:39,480 --> 01:11:41,000
Spune ceva te rog.
765
01:11:46,240 --> 01:11:49,900
El spune că exilul nu poate
stai in apele noastre.
766
01:11:51,770 --> 01:11:54,270
Trebuie să plece departe, acolo unde cântecul lui nu este
va auzi.
767
01:11:55,370 --> 01:11:56,890
El este alungat pentru totdeauna.
768
01:11:58,650 --> 01:12:00,070
Nu este corect.
769
01:12:02,570 --> 01:12:03,790
Totul este decis.
770
01:12:09,390 --> 01:12:11,150
O, nu! Payakan!
771
01:12:12,670 --> 01:12:14,530
Frate! Vă rog!
772
01:12:14,810 --> 01:12:17,490
Nu! Payakan! Nu este nevoie!
773
01:12:24,300 --> 01:12:25,520
Acest lucru este greșit.
774
01:12:25,800 --> 01:12:27,520
Acest lucru este greșit.
775
01:12:27,960 --> 01:12:29,820
Nu vei vorbi aici.
776
01:12:30,140 --> 01:12:35,836
Voinţă. Payakan a luptat pentru noi. El
a luptat pentru noi. Ți-a salvat fiica. El
777
01:12:35,860 --> 01:12:39,060
viaţă. El ne protejează.
Consiliul a decis așa.
778
01:12:39,340 --> 01:12:41,720
Acest lucru este greșit.
779
01:12:42,080 --> 01:12:43,100
Nu poți face asta.
780
01:12:43,460 --> 01:12:44,560
Uite, e suficient.
781
01:12:45,060 --> 01:12:47,480
Nu. Uite, spune adevărul.
782
01:12:48,600 --> 01:12:52,280
războinic payakan. El a luptat pentru noi. Pentru
tu.
783
01:12:52,750 --> 01:12:53,506
Pentru dumneavoastră.
784
01:12:53,530 --> 01:12:56,870
Pentru fiecare și două. El a luptat pentru noi.
Suficient.
785
01:12:57,750 --> 01:13:00,330
Scoate-l de aici. voi merge. Mult de mers.
786
01:13:00,670 --> 01:13:02,850
Hei, fii atent. Acesta este un sfat.
787
01:13:03,270 --> 01:13:04,570
Bătrânii au decis totul.
788
01:13:05,150 --> 01:13:06,250
ce faci?
789
01:13:07,910 --> 01:13:09,570
Ai fost mereu împotriva mea.
790
01:13:09,830 --> 01:13:11,530
Aşezaţi-vă. A mers.
791
01:13:13,390 --> 01:13:14,590
Consiliul continuă.
792
01:13:17,050 --> 01:13:19,690
Suntem în război aici. Înțelegi asta?
793
01:13:20,220 --> 01:13:22,920
Dacă nu respectați ordinele,
vor începe pierderile.
794
01:13:24,460 --> 01:13:26,340
Încercăm să nu strălucim oricum.
795
01:13:26,880 --> 01:13:29,480
Dar i-a entuziasmat pe tineri cu melodiile sale.
796
01:13:29,980 --> 01:13:31,700
Din cauza lui am început să avem probleme.
797
01:13:32,800 --> 01:13:36,040
Vrei să scapi de el pentru că
nu a spus nimic.
798
01:13:36,300 --> 01:13:37,400
El este imprevizibil.
799
01:13:37,640 --> 01:13:38,640
El este ca tine.
800
01:13:38,940 --> 01:13:42,960
Dacă nu te-ai fi dus la el și ai încălcat
ordine, fratele tău ar...
801
01:13:50,540 --> 01:13:51,720
Nu e vina mea!
802
01:13:52,500 --> 01:13:53,500
Aveţi încredere în mine!
803
01:13:55,280 --> 01:13:56,740
Nu e vina mea!
804
01:14:18,440 --> 01:14:19,660
Du-te la el, Jake.
805
01:14:24,520 --> 01:14:26,700
Altfel vei pierde un alt fiu.
806
01:14:29,700 --> 01:14:31,160
Nu am ce să-i spun.
807
01:14:34,260 --> 01:14:35,460
Nu mă învinovăți, Luaka.
808
01:14:38,200 --> 01:14:41,100
Ai spus că îți poți proteja familia.
809
01:14:42,500 --> 01:14:44,560
Da, am crezut că suntem în siguranță aici.
810
01:14:45,120 --> 01:14:47,220
Fiul nostru a murit, Jake.
811
01:14:47,710 --> 01:14:48,710
M-am înșelat.
812
01:14:50,910 --> 01:14:54,090
Ce vrei să auzi? Că totul
ale mele au fost deciziile gresite?
813
01:14:55,270 --> 01:14:57,110
Eu am fost cel care l-am ucis pe fiul nostru.
814
01:15:01,730 --> 01:15:03,990
Oricum, iată-ne.
815
01:15:05,650 --> 01:15:07,610
Să ascundem această piele roz.
816
01:15:08,190 --> 01:15:09,710
Acest extraterestru.
817
01:15:09,930 --> 01:15:15,690
Dacă ar fi să aleg între
familie, l-aș fi ucis imediat.
818
01:15:16,450 --> 01:15:18,750
Opreste-te, e de ajuns.
Acesta nu este drumul nostru.
819
01:15:19,330 --> 01:15:20,330
Calma.
820
01:15:20,810 --> 01:15:24,630
Ai ales deja între familie și
plină de plâns. Vă amintiți?
821
01:15:27,210 --> 01:15:32,890
Nu poți trăi așa, iubirea mea.
Ură constantă.
822
01:15:34,030 --> 01:15:37,410
Îi urăsc, Jake.
823
01:15:38,150 --> 01:15:39,150
ii urasc.
824
01:15:40,190 --> 01:15:46,686
ii urasc. Îi urăsc pe cei mici
mâini roz. Îi urăsc nebun
825
01:15:46,710 --> 01:15:47,710
gânduri.
826
01:15:49,790 --> 01:15:52,250
Sunt o persoană din interior.
827
01:15:53,010 --> 01:15:54,470
Mă urăști?
828
01:15:56,110 --> 01:15:58,310
Întotdeauna voi fi un străin pentru tine, nu?
829
01:15:59,390 --> 01:16:01,310
Nu contează cum
mult timp sunt în mizeria asta.
830
01:16:03,210 --> 01:16:04,910
Îți urăști copiii?
831
01:16:06,490 --> 01:16:08,290
Cu mâinile lor străine?
832
01:16:10,280 --> 01:16:11,280
Nu.
833
01:16:12,180 --> 01:16:13,180
ți-e rușine?
834
01:16:14,100 --> 01:16:15,800
De fiecare dată când fac o greșeală.
835
01:16:17,300 --> 01:16:19,760
Pentru că în interior sunt oameni.
836
01:16:20,340 --> 01:16:21,340
Da?
837
01:16:23,520 --> 01:16:24,520
Da.
838
01:16:50,990 --> 01:16:52,790
Trebuie să rămânem unul cu celălalt.
839
01:16:55,510 --> 01:16:57,250
Familia noastră, cetatea noastră.
840
01:17:20,200 --> 01:17:24,760
Sunt zile în viață când vrei
pune mâinile jos.
841
01:17:51,720 --> 01:17:52,656
ce faci?
842
01:17:52,680 --> 01:17:53,680
Frate!
843
01:17:58,980 --> 01:18:00,520
E mai bine să fii în viață, frate.
844
01:18:02,940 --> 01:18:05,720
Avem nevoie de tine. Te iubim.
845
01:18:06,420 --> 01:18:08,080
Tu ești speranța noastră.
846
01:18:23,130 --> 01:18:25,810
Puterea strămoșilor noștri este aici.
847
01:18:29,270 --> 01:18:31,570
Arcul poate fi reparat.
848
01:18:45,110 --> 01:18:46,510
bine,
849
01:18:49,490 --> 01:18:50,490
excelent.
850
01:18:58,860 --> 01:18:59,880
Ora adevărului.
851
01:19:11,960 --> 01:19:12,960
Încearcă.
852
01:19:17,420 --> 01:19:18,420
Îl simți?
853
01:19:18,460 --> 01:19:19,456
Oh da.
854
01:19:19,480 --> 01:19:20,700
Și aripioarele ei.
855
01:19:22,200 --> 01:19:23,280
Totul a mers.
856
01:19:27,240 --> 01:19:28,400
Nu înota prea departe!
857
01:19:52,180 --> 01:19:53,360
Te rog nu!
858
01:19:55,380 --> 01:19:56,680
Unde este el?
859
01:19:57,679 --> 01:19:59,680
Trebuie să ieșim,
ei nu stiu nimic.
860
01:19:59,980 --> 01:20:02,660
Ei știu totul,
pur si simplu nu o spun.
861
01:20:04,320 --> 01:20:07,820
Avem o altă opțiune, dar este
radical.
862
01:20:51,560 --> 01:20:52,560
iti mai aduci aminte de mine?
863
01:20:56,100 --> 01:20:58,620
Zay, Thebe, am ceva pentru
Zahi.
864
01:20:59,780 --> 01:21:01,200
Du-mă la Zayik.
865
01:21:01,980 --> 01:21:04,340
Hei, hei, haide. Acest lucru nu este necesar.
866
01:21:04,820 --> 01:21:06,100
imi voi aminti de tine.
867
01:21:06,440 --> 01:21:07,440
Taci.
868
01:21:28,680 --> 01:21:30,600
Bâlbâit. Stop.
869
01:21:47,000 --> 01:21:49,720
O să-ți aduc cât ai nevoie.
870
01:22:00,270 --> 01:22:02,750
Care este numele tău, omule ceresc?
871
01:22:03,210 --> 01:22:04,210
Quaritch.
872
01:22:04,990 --> 01:22:06,910
Colonelul Miles Quaritch.
873
01:22:11,850 --> 01:22:14,650
Atinge-mă din nou cu chestia asta
și te voi atinge, te omor.
874
01:22:14,890 --> 01:22:16,710
Nu vei ucide pe nimeni aici.
875
01:22:18,790 --> 01:22:21,710
Doamnă, lasă-mă să fiu de acord.
876
01:22:22,250 --> 01:22:23,250
Trage.
877
01:22:47,020 --> 01:22:48,020
Frumos truc.
878
01:22:49,700 --> 01:22:50,700
maro
879
01:22:52,260 --> 01:22:56,120
Dragă, tu ești următoarea. Deci nu o face
mișcări rare.
880
01:22:59,440 --> 01:23:00,440
Să mergem.
881
01:23:02,140 --> 01:23:03,700
Să continuăm conversația în interior.
882
01:23:09,300 --> 01:23:11,320
Ce faci, Bors?
883
01:23:31,440 --> 01:23:33,300
Confortabil. Știi care e problema?
884
01:23:35,460 --> 01:23:36,880
Toată lumea mă minte.
885
01:23:44,480 --> 01:23:48,840
Se spune că poți forța chiar și o piatră
spune adevarul.
886
01:23:49,280 --> 01:23:55,120
Cauți un bărbat, altul ceresc
persoană. El este ca tine. El nu este ca mine.
887
01:23:56,120 --> 01:23:57,460
Este un trădător.
888
01:23:59,280 --> 01:24:00,880
Atunci trebuie să moară.
889
01:24:02,960 --> 01:24:05,920
Varang te poate ajuta să-l găsești pe acesta
persoană.
890
01:24:06,340 --> 01:24:08,980
Și celălalt pe care îl cauți.
891
01:24:11,080 --> 01:24:14,540
Acest ventilator de aer.
892
01:24:19,580 --> 01:24:23,200
Dar mai întâi trebuie să-ți văd sufletul.
893
01:24:23,800 --> 01:24:25,200
Nu vă mișcați.
894
01:24:26,420 --> 01:24:28,160
Nu vă mișcați.
895
01:24:52,270 --> 01:24:53,270
Mare.
896
01:25:30,060 --> 01:25:33,200
Acesta este singurul lucru rămas curat
această lume.
897
01:25:37,240 --> 01:25:41,020
Focul a venit de la
munte când eram încă copil.
898
01:25:42,460 --> 01:25:45,980
Ne-a ars lumea. Ne-a ars lumea.
899
01:25:46,420 --> 01:25:48,300
Ne-a luat totul.
900
01:25:53,320 --> 01:25:59,480
Oamenii mei mureau de foame. Noi am țipat
cerșind ajutor.
901
01:26:02,160 --> 01:26:05,440
Dar Ava nu ne-a auzit.
902
01:26:07,100 --> 01:26:10,960
Așa că m-am dus la foc.
903
01:26:13,100 --> 01:26:16,060
Și i-am înțeles căile.
904
01:26:21,640 --> 01:26:24,420
Am devenit foc.
905
01:26:27,310 --> 01:26:31,490
Prin mâna mea poporul meu va fi dat
puterea.
906
01:26:32,190 --> 01:26:38,890
Nu ne vom târî pe pământ și nu vom muri
doar pentru că Ava a întors spatele
907
01:26:40,290 --> 01:26:46,926
Noi înșine ne îndepărtăm de Ava, cea slabă
mamelor
908
01:26:46,950 --> 01:26:49,970
și copiii ei slabi.
909
01:26:54,360 --> 01:26:56,660
Nu vom cădea în pieptul slăbiciunii.
910
01:27:03,260 --> 01:27:09,116
Acum... Vorbește acum?
911
01:27:09,140 --> 01:27:11,740
Este limba ta doar adevărul?
912
01:27:16,620 --> 01:27:19,940
Ai o inimă puternică.
913
01:27:20,840 --> 01:27:21,880
Neînfricat.
914
01:27:22,920 --> 01:27:23,920
Da!
915
01:27:24,780 --> 01:27:30,640
Da! Nu a fost misto. Îl voi mânca pe al tău
inima, Quaritch.
916
01:27:36,180 --> 01:27:40,000
Dar mai întâi răspunde-mi.
917
01:27:44,400 --> 01:27:45,940
De ce ești aici?
918
01:27:51,280 --> 01:27:52,760
Sunt aici din cauza ta.
919
01:27:53,960 --> 01:27:56,360
Vrei să mă slujești?
920
01:27:57,360 --> 01:27:59,520
Eu nu servesc pe nimeni.
921
01:28:01,000 --> 01:28:02,720
Am nevoie de tine.
922
01:28:03,640 --> 01:28:05,420
Nu am nevoie de tine.
923
01:28:06,540 --> 01:28:11,540
Dar poate te las. Ca
sclavul meu.
924
01:28:11,940 --> 01:28:14,260
Pentru propria ta placere.
925
01:28:14,920 --> 01:28:17,900
Pare un weekend frumos, dar...
926
01:28:18,800 --> 01:28:21,100
Asta nu este ceea ce îți dorești cu adevărat.
927
01:28:21,420 --> 01:28:23,300
Ce vreau cu adevărat?
928
01:28:24,940 --> 01:28:27,080
Ceva ce nu ai avut niciodată.
929
01:28:29,060 --> 01:28:31,020
Cineva care este ca tine.
930
01:28:34,480 --> 01:28:38,160
Vrei să-ți împrăștii focul peste tot
către lume.
931
01:28:38,480 --> 01:28:39,480
Da.
932
01:28:40,420 --> 01:28:42,300
Îți voi da o armă.
933
01:28:42,660 --> 01:28:46,740
Îți voi oferi conexiune,
armură și forță.
934
01:28:47,180 --> 01:28:49,280
Toată această magie puternică.
935
01:28:49,860 --> 01:28:53,940
Comanda de la distanta. Bate ca
fulgerul
936
01:28:54,780 --> 01:28:56,420
Ca Lars.
937
01:28:57,100 --> 01:28:59,320
Oriunde ai zbura.
938
01:29:00,540 --> 01:29:03,540
Toată lumea se va închina în fața lui Varang.
939
01:29:09,240 --> 01:29:11,620
Vrei să mergi împotriva lui Ava?
940
01:29:12,540 --> 01:29:14,480
Atunci ai nevoie de mine.
941
01:29:20,490 --> 01:29:21,770
Te văd.
942
01:29:23,750 --> 01:29:25,950
La naiba, da.
943
01:29:55,240 --> 01:29:56,360
Subtitrări realizate de DimaTorzok
944
01:30:46,659 --> 01:30:53,100
Daca intr-o zi pot sa instalez din nou
sacru, ori de câte ori se întâmplă asta,
945
01:30:53,220 --> 01:30:55,580
Te voi ghida prin lumea spiritelor.
946
01:30:57,060 --> 01:30:59,520
Nu pot ajunge acolo chiar acum?
947
01:31:00,600 --> 01:31:02,140
Nu, nu fără mine.
948
01:31:03,720 --> 01:31:08,560
Un om ceresc nu poate doar
apar acolo și sperie strămoșii.
949
01:31:19,080 --> 01:31:22,860
Încep deja să sosească pentru
conexiuni la gambe.
950
01:31:25,900 --> 01:31:28,322
Viței de un an și
copiii de recif împreună vor
951
01:31:28,334 --> 01:31:30,820
experimentează prima lor
legătura cu Willow.
952
01:31:31,160 --> 01:31:33,120
Va fi atât de frumos.
953
01:32:01,140 --> 01:32:02,140
Arătaţi-mi.
954
01:32:05,420 --> 01:32:07,400
Frumos. Îmi place foarte mult.
955
01:32:08,580 --> 01:32:10,420
Mergem la o petrecere? Nu, nu, nu, nu.
956
01:32:12,300 --> 01:32:14,240
Atunci voi rămâne aici cu tine.
957
01:32:22,740 --> 01:32:25,760
Uite, nu ar fi trebuit să-ți spun asta
dar...
958
01:32:26,160 --> 01:32:31,976
Sora mea Tulku spune că ei
îl auzi pe Paekon strigând foarte departe
959
01:32:32,000 --> 01:32:33,340
cu chemarea ta strămoșească. Unde?
960
01:32:35,300 --> 01:32:38,740
Cântecele Tulkunilor se leagă foarte departe
buștean subacvatic. Vă rog.
961
01:33:15,280 --> 01:33:16,300
Totul este bine, mamă.
962
01:33:17,640 --> 01:33:18,940
Unde te duci?
963
01:33:20,740 --> 01:33:22,020
Nu voi întârzia mult.
964
01:33:24,460 --> 01:33:25,980
Trebuie să fac ceva.
965
01:33:52,520 --> 01:33:54,900
Da, trebuie să-l găsim pe fratele Pyakan.
966
01:34:01,800 --> 01:34:03,040
Nu putem naviga departe.
967
01:34:03,860 --> 01:34:05,300
Conexiunea va fi în cinci zile.
968
01:34:05,560 --> 01:34:07,820
Trebuie să înot. Totul e vina mea.
969
01:34:08,240 --> 01:34:09,240
Suntem cu tine.
970
01:34:10,200 --> 01:34:11,460
Fiecare dintre ei.
971
01:34:12,260 --> 01:34:13,840
Cu arme și provizii.
972
01:34:14,520 --> 01:34:15,540
Nu spune nimănui.
973
01:34:23,400 --> 01:34:24,960
Copiii noștri s-au dus să-l caute.
974
01:34:25,400 --> 01:34:26,760
Ai permis asta?
975
01:34:27,360 --> 01:34:28,700
Nu au întrebat.
976
01:34:29,320 --> 01:34:33,700
Mă duc după ei. Vom zbura după ei.
Nu putem pieptăna toată marea.
977
01:34:33,960 --> 01:34:37,440
Războinicii trebuie să fie aici pentru a se uni și
pierde dacă apar nave demonice.
978
01:34:37,800 --> 01:34:39,400
Fiul meu este acolo singur.
979
01:34:41,080 --> 01:34:43,400
Se va întoarce când va fi gata.
980
01:34:45,000 --> 01:34:46,440
Acesta este drumul lui.
981
01:34:51,710 --> 01:34:52,910
Uite ce a făcut.
982
01:34:54,990 --> 01:34:58,170
Jake, puterea noastră
strămoșii curge în sângele nostru. fiul nostru.
983
01:34:59,790 --> 01:35:01,530
Trebuie să crezi.
984
01:35:07,510 --> 01:35:10,010
Calea apei nu are început.
985
01:35:12,510 --> 01:35:14,050
Și nu are sfârșit.
986
01:35:14,350 --> 01:35:15,490
Marea este casa ta.
987
01:35:21,360 --> 01:35:22,520
E complet rupt.
988
01:35:28,480 --> 01:35:31,000
Trebuie să facem ceva.
989
01:35:53,739 --> 01:35:57,800
Când apare cel pe care îl sună
Taruk Makto?
990
01:35:58,240 --> 01:36:01,241
Câți pești sunt acolo
in mare? Una sau două.
991
01:36:01,253 --> 01:36:04,140
Câte păsări în
cer? Unu, doi, trei.
992
01:36:05,400 --> 01:36:08,180
Ai fi putut să-i ceri lui Teeva să mă facă
putin mai sus?
993
01:36:08,400 --> 01:36:09,960
Și poate puțin mai albastru?
994
01:36:10,580 --> 01:36:15,836
Nu. Am fost ocupat să încerc să salvez
viață pentru tine când a apărut. deloc
995
01:36:15,860 --> 01:36:17,640
- un pic. Câțiva centimetri.
996
01:36:19,280 --> 01:36:20,700
Ea este Marea Mamă.
997
01:36:21,060 --> 01:36:22,200
Ea poate face orice.
998
01:36:24,780 --> 01:36:28,060
Ești exact ceea ce ar trebui să fii.
Doar aşa cum eşti.
999
01:36:48,160 --> 01:36:49,920
Haide, băiat maimuță.
1000
01:36:52,500 --> 01:36:55,200
În continuare voi învăța cum
să călărească o barcă de skimming.
1001
01:36:56,460 --> 01:36:59,740
Pentru a deveni cel mai puternic războinic și
protejează-ne pe toți.
1002
01:37:00,180 --> 01:37:03,420
Hei, nu este dimensiunea câinelui asta
contează, este capacitatea lui de luptă. spirit.
1003
01:37:04,160 --> 01:37:05,160
Ce s-a întâmplat?
1004
01:37:12,320 --> 01:37:13,320
Fugi!
1005
01:37:13,760 --> 01:37:14,760
Fugi!
1006
01:37:17,400 --> 01:37:18,400
Mai repede!
1007
01:37:27,099 --> 01:37:29,700
Fugi. Păianjen. Grăbește-te, hai să alergăm.
1008
01:37:32,800 --> 01:37:33,860
Hei, lașilor.
1009
01:37:34,940 --> 01:37:36,280
Veniți aici, creaturi.
1010
01:37:38,040 --> 01:37:39,220
Haideți, nenorociților.
1011
01:37:40,160 --> 01:37:41,560
Ce, nu poți face față?
1012
01:37:43,820 --> 01:37:44,820
la naiba.
1013
01:37:48,180 --> 01:37:49,460
Calmează-te, cowboy.
1014
01:37:50,040 --> 01:37:52,280
Fii atent la cuțit, altfel va face cineva
va fi rănit.
1015
01:37:55,200 --> 01:37:56,220
Calmează-te, iubito.
1016
01:38:10,840 --> 01:38:12,760
Ei zboară direct spre noi.
1017
01:38:13,280 --> 01:38:17,160
Ne retragem. Trei gaze și
nimic. Sunt deja în moduri?
1018
01:38:44,280 --> 01:38:48,060
Unde este Petra ta? S-a dus să ia
apă. Unde Kiri? Unde este Păianjenul?
1019
01:38:51,220 --> 01:38:55,980
tata? Unde este Păianjenul? Ei
l-a apucat. Și nu colonelul a luat-o.
1020
01:39:31,280 --> 01:39:32,480
Stai calm.
1021
01:39:33,280 --> 01:39:34,280
Gata.
1022
01:39:34,800 --> 01:39:36,320
Toată lumea să fie gata.
1023
01:39:44,160 --> 01:39:45,700
Jake Sully!
1024
01:39:46,500 --> 01:39:48,300
Luați copiii și plecați imediat.
1025
01:39:48,600 --> 01:39:50,180
Nu voi pleca fără tine.
1026
01:39:50,440 --> 01:39:52,229
Vei pleca. Ei au
un păianjen. Nu mai sunt
1027
01:39:52,241 --> 01:39:53,976
orice se va opri. au
ai vazut cum sunt?
1028
01:39:54,000 --> 01:39:56,380
Capabil. Acești oameni vor muri.
1029
01:39:56,760 --> 01:39:59,100
Nu poți cere asta.
1030
01:39:59,370 --> 01:40:00,690
Draga mea, nu pot.
1031
01:40:01,950 --> 01:40:03,350
Aceasta este singura cale de ieșire.
1032
01:40:04,890 --> 01:40:05,950
Jake Sully!
1033
01:40:06,730 --> 01:40:10,966
Ieși acum! Trebuie să pleci. tu
trebuie să mergi imediat la al tău
1034
01:40:10,990 --> 01:40:13,190
sora. Pleacă de aici. Fugi și ascunde-te.
1035
01:40:13,650 --> 01:40:14,650
A mers.
1036
01:40:16,090 --> 01:40:20,306
Dacă cedezi, cedez și eu. eu
O să omor pe mulți. Orice s-ar întâmpla, nu
1037
01:40:20,330 --> 01:40:21,650
ridică-ți fruntea.
1038
01:40:22,110 --> 01:40:23,110
Jură-mi.
1039
01:40:26,370 --> 01:40:27,830
Știam că este aici.
1040
01:40:28,640 --> 01:40:29,780
Adu-l la mine.
1041
01:40:30,020 --> 01:40:31,020
O caută pe Caina.
1042
01:40:31,120 --> 01:40:32,260
El este unul dintre noi.
1043
01:40:33,020 --> 01:40:34,240
El este unul dintre noi.
1044
01:40:35,960 --> 01:40:37,140
Arde ceva.
1045
01:40:37,660 --> 01:40:40,440
Dragon 2 -4, foc. Tot satul.
1046
01:40:41,000 --> 01:40:42,600
Am înțeles, aruncatoarele de flăcări sunt activate.
1047
01:40:59,880 --> 01:41:01,160
Jake, ridică-te!
1048
01:41:01,960 --> 01:41:04,640
Așteptați, așteptați, așteptați. Nu ataca, nu
atac.
1049
01:41:05,380 --> 01:41:06,380
Stop.
1050
01:41:07,300 --> 01:41:08,540
Opriți atacul.
1051
01:41:09,680 --> 01:41:10,800
Am înțeles, închide.
1052
01:41:13,140 --> 01:41:14,580
Acesta este pulpa mea.
1053
01:41:37,550 --> 01:41:40,410
Mă iei și îmi părăsești familia și
oamenii ăștia sunt în pace.
1054
01:41:41,210 --> 01:41:42,450
Acest lucru nu este suficient.
1055
01:41:42,970 --> 01:41:44,810
Am nevoie de doamna.
1056
01:41:48,750 --> 01:41:50,110
Mă vei avea.
1057
01:41:50,990 --> 01:41:54,350
Am nevoie de amândouă sau voi șterge acest loc
feţele pământului.
1058
01:41:55,310 --> 01:41:57,090
Femei însărcinate, copii.
1059
01:41:57,930 --> 01:42:03,366
O voi da afară pe bătrâna decrepită
colibe pentru că nu-mi pasă. Și a mea
1060
01:42:03,390 --> 01:42:07,550
oamenii de aici abia așteaptă
ucide pe toți și scalp-i.
1061
01:42:25,410 --> 01:42:26,410
Serios?
1062
01:42:27,660 --> 01:42:28,660
Vrei să faci asta?
1063
01:42:29,380 --> 01:42:32,500
Dacă renunț, vei muri și așa
va al tau. noua iubita va muri.
1064
01:42:33,360 --> 01:42:34,720
Cu siguranta vei muri.
1065
01:42:35,500 --> 01:42:37,900
Dacă mor, toată lumea de aici va muri.
1066
01:42:38,620 --> 01:42:39,660
Da, poate.
1067
01:42:40,120 --> 01:42:42,200
Ne vei lua pe unii dintre noi, dar nu
toată lumea.
1068
01:42:42,600 --> 01:42:46,696
Poate te vom ucide. Și a ta
elicopterele ezită pentru că noi toți
1069
01:42:46,720 --> 01:42:47,720
aratam la fel.
1070
01:42:47,980 --> 01:42:49,940
Și atunci vei cerși pentru viață.
1071
01:42:52,140 --> 01:42:53,640
O să te scalp.
1072
01:42:55,320 --> 01:42:57,000
Oh, la naiba, caporale.
1073
01:42:57,580 --> 01:43:02,876
Nu știu dacă ești deștept sau pur și simplu nebun.
Nu mi s-a părut niciodată prea mult
1074
01:43:02,900 --> 01:43:06,180
inteligent. Vreau cuvântul tău de la
Marine la Marine.
1075
01:43:07,540 --> 01:43:09,600
Siguranţă. Pentru acești oameni.
1076
01:43:10,920 --> 01:43:12,460
Arde-le pe toate, Korich.
1077
01:43:20,940 --> 01:43:22,240
Am fost de acord?
1078
01:43:29,120 --> 01:43:31,500
BINE. Promit la întâlnire.
1079
01:43:40,560 --> 01:43:41,640
Ia-o.
1080
01:43:43,320 --> 01:43:44,320
hai sa.
1081
01:44:10,000 --> 01:44:13,540
Altă dată, dragă.
1082
01:44:17,760 --> 01:44:18,920
Să mergem!
1083
01:45:01,420 --> 01:45:02,420
Cum e situația?
1084
01:45:02,600 --> 01:45:04,178
Doamnă, inamicul este
apropiindu-se. Cea mare
1085
01:45:04,190 --> 01:45:05,936
cele sunt aici continuă
să se apropie. Înțeleg.
1086
01:45:05,960 --> 01:45:10,420
Doborâți-i. Nu pot, doamnă. Arme
blocat. Toată lumea are un ID ASF.
1087
01:45:11,880 --> 01:45:12,880
Crește.
1088
01:45:50,440 --> 01:45:51,800
Îndreptați-vă, idioți!
1089
01:45:52,260 --> 01:45:54,900
Nu arăta frică!
1090
01:46:06,800 --> 01:46:10,920
Jake! Jake! Jake!
1091
01:46:11,860 --> 01:46:12,860
Jake!
1092
01:46:34,190 --> 01:46:35,770
Misiune îndeplinită, domnule general.
1093
01:46:35,990 --> 01:46:39,310
Jake Sully, Toruk Makto. Iată-l.
1094
01:46:53,230 --> 01:46:58,466
Nu numai că le dau arme,
acum aduc dușmani la noștri
1095
01:46:58,490 --> 01:47:02,310
teritoriul. ce esti...
iti spun eu. Nu dușmani.
1096
01:47:02,860 --> 01:47:06,840
Aliați. General Ardmore, acesta este Varang.
1097
01:47:07,360 --> 01:47:08,880
Sahik Yamangwan.
1098
01:47:11,880 --> 01:47:14,504
O voi spune direct
și clar, domnule colonel. eu
1099
01:47:14,516 --> 01:47:17,336
doresc, astfel încât acestea
sălbaticii pleacă imediat
1100
01:47:17,360 --> 01:47:20,760
baza mea. Și acest lucru este valabil și pentru al tău
iubita mica.
1101
01:47:27,080 --> 01:47:29,380
Nu fi prost, generale.
1102
01:47:30,540 --> 01:47:32,040
Ai câștigat.
1103
01:47:34,600 --> 01:47:35,900
Am înțeles, băieți.
1104
01:47:39,280 --> 01:47:40,560
Sfârșitul unei ere.
1105
01:47:58,720 --> 01:47:59,720
Să mergem.
1106
01:48:02,000 --> 01:48:03,000
Aici.
1107
01:48:28,140 --> 01:48:29,460
Nu vei simți aproape nimic.
1108
01:48:30,040 --> 01:48:31,460
Nu vă mișcați.
1109
01:48:32,160 --> 01:48:33,880
Te poți descurca.
1110
01:48:35,760 --> 01:48:37,440
te simti bine?
1111
01:48:43,000 --> 01:48:44,700
Unde ești?
1112
01:48:55,440 --> 01:48:57,420
Se spune că marea te curăță.
1113
01:48:58,640 --> 01:48:59,680
Mă auzi!
1114
01:49:02,780 --> 01:49:06,860
Acesta este un Dar! Cine este aceasta? Dar!
Cine este aceasta? Dar! Uite, acolo!
1115
01:49:08,520 --> 01:49:09,520
Aici!
1116
01:49:13,000 --> 01:49:19,576
Ei spun același lucru dacă vezi din
adâncimi Tsvayon, acestea sunt spiritele care
1117
01:49:19,600 --> 01:49:20,760
protejează-te.
1118
01:49:35,510 --> 01:49:36,510
Hai, hai, hai
1119
01:51:03,820 --> 01:51:04,820
Mulțumesc, Mare Mamă.
1120
01:51:05,500 --> 01:51:07,920
Haide, lasă-l să respire. Lasă-l să plece.
1121
01:51:11,560 --> 01:51:13,400
Nu cred că m-ai urmărit.
1122
01:51:14,600 --> 01:51:16,300
Calea prietenului meu este calea mea.
1123
01:51:20,080 --> 01:51:21,360
Aceasta este sora ta?
1124
01:51:21,760 --> 01:51:22,760
Da.
1125
01:51:23,160 --> 01:51:27,340
Și Payakan? Oare au
asta? El este în apropiere. El vine.
1126
01:51:34,250 --> 01:51:35,250
Deci cum?
1127
01:51:36,770 --> 01:51:39,658
Acest miceliu trăiește în
trupul lui şi... În el
1128
01:51:39,670 --> 01:51:42,506
traieste cineva? da,
un endosimbiont. Ce
1129
01:51:42,530 --> 01:51:44,217
- felul în care reacționează
iar el le schimbă.
1130
01:51:44,229 --> 01:51:46,046
Bine, e suficient. eu
nu trebuie sa stii cum
1131
01:51:46,070 --> 01:51:47,910
funcționează. Trebuie doar să o repetăm.
1132
01:51:53,930 --> 01:51:55,110
Lasă-mă să plec, idioți.
1133
01:51:58,710 --> 01:52:02,010
Am refuzat maimuța din
halat astfel încât să te lase în pace.
1134
01:52:02,550 --> 01:52:03,550
Unde e Jake?
1135
01:52:04,660 --> 01:52:06,440
L-a închis acolo unde îi este locul.
1136
01:52:06,820 --> 01:52:07,820
Aici.
1137
01:52:08,580 --> 01:52:09,900
Ți-am luat burgerul.
1138
01:52:10,260 --> 01:52:13,340
Nu-l vreau. El este
nu mai face parte din viața ta.
1139
01:52:14,640 --> 01:52:15,820
Acum ești cu mine.
1140
01:52:17,060 --> 01:52:19,560
Eu sunt tatăl tău. Tatăl meu este mort.
1141
01:52:20,940 --> 01:52:23,700
Ești doar un om crescut din memoria lui.
1142
01:52:24,460 --> 01:52:25,500
Nu, nu, nu.
1143
01:52:26,040 --> 01:52:27,500
Eu sunt încă eu.
1144
01:52:27,780 --> 01:52:29,840
am verificat. Da, iată.
1145
01:52:31,160 --> 01:52:32,560
Colonelul Mile Skvorich.
1146
01:52:33,640 --> 01:52:34,640
A murit.
1147
01:52:39,220 --> 01:52:45,936
Nu am avut mult timp să discutăm acolo, în
tufișuri, dar... trebuie
1148
01:52:45,960 --> 01:52:49,640
multumesc, adica te-ai scos
eu dintr-o corabie scufundata.
1149
01:52:50,380 --> 01:52:51,680
Aceasta este viața mea.
1150
01:52:52,140 --> 01:52:53,400
Da, îmi pare rău că am făcut asta.
1151
01:52:55,960 --> 01:53:02,816
Poate asa. Sau poate în adâncul sufletului nu o faci
cred ca da. Într-un fel sau altul, mă ai
1152
01:53:02,840 --> 01:53:03,536
în datorii.
1153
01:53:03,560 --> 01:53:09,140
Și eu... trebuie să-ți spun... Băiete,
Sunt mândru de tine.
1154
01:53:11,400 --> 01:53:18,356
Ești un tip grozav, ai...
curaj, creier și... în general,
1155
01:53:18,380 --> 01:53:19,500
esti inima unui leu.
1156
01:53:21,000 --> 01:53:22,600
Mă văd în tine.
1157
01:53:23,220 --> 01:53:24,220
Oh da.
1158
01:53:25,880 --> 01:53:28,460
Dar o să-ți spun cine sunt cu adevărat
te văd.
1159
01:53:29,000 --> 01:53:31,760
Mama ta. Oh, băiete.
1160
01:53:32,110 --> 01:53:34,970
Era nemiloasă.
1161
01:53:35,550 --> 01:53:39,970
I-a fost greu
trăiesc cu, dar am iubit-o.
1162
01:53:40,370 --> 01:53:42,070
Și ea te-a iubit.
1163
01:53:45,250 --> 01:53:49,806
Cel mai greu lucru pe care l-am avut vreodată
a face este să intri în acel elicopter,
1164
01:53:49,830 --> 01:53:52,790
în luptă, lăsând în urmă un copil mic.
1165
01:53:55,390 --> 01:53:57,590
Mama ta a murit ca erou, fiule.
1166
01:53:58,790 --> 01:54:00,670
Și asta este și în tine.
1167
01:54:03,820 --> 01:54:08,716
Nu am vrut să-mi amintesc. eu
aici doar să vă spun că eu
1168
01:54:08,740 --> 01:54:09,740
aici pentru tine.
1169
01:54:10,460 --> 01:54:15,640
Dacă ai nevoie de mine, sunt aici.
1170
01:54:19,480 --> 01:54:20,720
Pot să las asta?
1171
01:54:31,380 --> 01:54:32,380
Cu siguranţă.
1172
01:54:50,610 --> 01:54:52,850
Frate! Te văd, frate.
1173
01:54:59,170 --> 01:55:01,090
Bine? Ce s-a întâmplat?
1174
01:55:06,010 --> 01:55:08,110
A supraviețuit vreunul din tribul tău?
1175
01:55:35,240 --> 01:55:40,480
Dar punctul culminant al colecției va
fi în timpul eclipselor de poimâine.
1176
01:55:41,580 --> 01:55:43,820
Atunci vom lovi.
1177
01:55:44,780 --> 01:55:47,960
Nu, nu, doar o secundă. Ce tu
ține cont că aceasta este o crimă în masă.
1178
01:55:48,560 --> 01:55:53,296
Sute vor fi ucise. Turme întregi
distrus. Asta-i frumusețea. Noi
1179
01:55:53,320 --> 01:55:57,820
cotă anuală într-o singură zi. Ei
ființe inteligente, spirituale. Cine
1180
01:55:58,960 --> 01:56:00,160
Ian. Ian Garvin.
1181
01:56:00,660 --> 01:56:01,660
Biolog marin.
1182
01:56:02,760 --> 01:56:06,660
Aceste creaturi au cultură, muzică, ei
dau nume, sunt organizați.
1183
01:56:08,100 --> 01:56:10,240
Aceasta este o întâlnire, o întâlnire spirituală.
1184
01:56:12,420 --> 01:56:14,475
Calmează-te, Garvin, noi
toți știau că sunt
1185
01:56:14,487 --> 01:56:16,420
venind. Nu, cu siguranță
nu voia asta.
1186
01:56:17,080 --> 01:56:18,380
Dr. Garvin, mulțumesc.
1187
01:56:18,760 --> 01:56:22,280
Procesul dvs. a fost notat. Acceptat să
informatii? Da.
1188
01:56:23,240 --> 01:56:28,516
Deci, băieți, submarine,
bărcile cu motor formează un lanț. tu
1189
01:56:28,540 --> 01:56:31,680
grupuri până unde între insule
există un blocaj.
1190
01:56:43,050 --> 01:56:44,050
Doar uimitor.
1191
01:56:45,130 --> 01:56:46,790
Hei, pleacă.
1192
01:56:48,010 --> 01:56:49,090
Deschide.
1193
01:56:50,110 --> 01:56:51,930
Voi vorbi.
1194
01:56:59,510 --> 01:57:01,830
S-a terminat, Jaik.
1195
01:57:03,190 --> 01:57:05,290
Mâine dimineață la șase.
1196
01:57:07,210 --> 01:57:11,090
Varang are nevoie de inima ta. Aceasta
demodat.
1197
01:57:11,550 --> 01:57:13,010
Am insistat asupra executării.
1198
01:57:14,130 --> 01:57:18,930
Elfridge ar fi putut crea mai multe
armata impresionanta. Da, ești un câine grozav
1199
01:57:18,970 --> 01:57:19,970
care poartă costume.
1200
01:57:21,850 --> 01:57:27,390
Nu este vorba despre ei, ci despre mine și despre tine.
1201
01:57:28,810 --> 01:57:31,610
Marina care mi-a trădat încrederea.
1202
01:57:32,210 --> 01:57:34,730
În oamenii pe care i-am pierdut.
1203
01:57:40,720 --> 01:57:41,720
Îți amintești de morți?
1204
01:57:44,480 --> 01:57:46,020
Miles Corridge a murit.
1205
01:57:48,320 --> 01:57:49,320
Și ești în viață.
1206
01:57:51,040 --> 01:57:53,400
Și acolo, dincolo de orizont, un întreg
pace.
1207
01:57:53,660 --> 01:57:56,660
Sunt lucruri aici pe care oamenii în costume
nu va înțelege niciodată.
1208
01:57:58,000 --> 01:58:00,380
Navi îl numesc kameh,
actul de contemplare.
1209
01:58:01,740 --> 01:58:03,560
Știu cum se numește.
1210
01:58:03,980 --> 01:58:05,060
Atunci invata sa vezi.
1211
01:58:05,640 --> 01:58:07,700
Conectează-te cu ceva mai mare decât tine
eu însumi
1212
01:58:08,100 --> 01:58:09,640
Mai mult decât orice știi.
1213
01:58:12,430 --> 01:58:18,110
Și vezi lumea asta pentru tine.
1214
01:58:22,350 --> 01:58:26,510
Ne vedem la 6.00.
1215
01:59:21,050 --> 01:59:22,490
Ei se văd ca pe un copil.
1216
01:59:23,090 --> 01:59:25,570
Da, plus că e cel mai urât
în lume tot satul.
1217
01:59:44,890 --> 01:59:47,210
Mâinile pe perete! Mâinile pe perete!
1218
01:59:51,690 --> 01:59:53,810
Gata. Închideți-l. Mânca.
1219
02:00:05,210 --> 02:00:07,490
Nimic, doar o suliță de la un Korich.
1220
02:00:57,120 --> 02:00:58,120
Așteaptă aici.
1221
02:01:19,600 --> 02:01:21,160
Bine, calmează-te.
1222
02:01:22,100 --> 02:01:23,480
Nu este atât de greu.
1223
02:01:43,210 --> 02:01:44,210
Hei, uite.
1224
02:01:47,910 --> 02:01:49,990
Ce mai faci, dragă?
1225
02:01:52,170 --> 02:01:54,490
Și ea mă place. Ce?
1226
02:02:01,730 --> 02:02:02,730
amărăciune,
1227
02:02:03,590 --> 02:02:04,590
amărăciune.
1228
02:02:06,630 --> 02:02:08,950
Suntem foc, Mon Kwan.
1229
02:02:09,450 --> 02:02:10,950
Foc, foc.
1230
02:02:16,580 --> 02:02:19,480
Korich? Korich? Korich?
1231
02:02:21,780 --> 02:02:24,600
Îți voi pune o întrebare.
1232
02:02:24,940 --> 02:02:31,780
Unde este Jake Stalin? Ah, așternutul lui.
Ai venit sa cauti? Ai grijă la cuvintele tale.
1233
02:02:35,300 --> 02:02:39,740
Unde? nu o sa mai intreb.
1234
02:02:42,120 --> 02:02:44,700
Nu, stai. Așteaptă.
1235
02:02:45,640 --> 02:02:46,720
În spatele taberei.
1236
02:02:47,220 --> 02:02:49,160
Într-o cușcă pentru animale.
1237
02:02:49,700 --> 02:02:51,220
Du-mă acolo.
1238
02:02:52,040 --> 02:02:54,640
Redirecţiona. Unde? Hei, sunt în cort.
1239
02:02:59,020 --> 02:03:00,380
Privește în ambele sensuri.
1240
02:04:08,560 --> 02:04:09,920
Nu acum, am o problemă aici.
1241
02:04:10,340 --> 02:04:11,940
Nu, asta e problema mea.
1242
02:04:12,340 --> 02:04:14,460
Băiatul a fugit, îl vreau
întors.
1243
02:04:14,860 --> 02:04:15,860
În viaţă.
1244
02:04:25,200 --> 02:04:26,200
Condu-le.
1245
02:05:20,629 --> 02:05:21,990
Îndepărtează-te, îndepărtează-te.
1246
02:05:23,530 --> 02:05:24,530
Foc!
1247
02:06:06,090 --> 02:06:07,090
Păstrează focul.
1248
02:06:07,570 --> 02:06:09,050
Înapoi, înapoi.
1249
02:06:17,350 --> 02:06:18,650
Stai în spatele meu.
1250
02:06:24,470 --> 02:06:27,290
Să mergem. ce fac?
1251
02:06:50,280 --> 02:06:51,860
Ei bine, nenorociții l-au mușcat?
1252
02:06:53,260 --> 02:06:54,260
Oh, Doamne.
1253
02:07:01,240 --> 02:07:02,240
Jake.
1254
02:07:02,760 --> 02:07:04,940
Aici. Nu, nu, aici, aici.
1255
02:07:05,880 --> 02:07:06,880
BINE.
1256
02:07:09,880 --> 02:07:11,900
Sunt Ilyin Garvin, biolog marin.
1257
02:07:12,330 --> 02:07:13,330
Urmați-mă.
1258
02:07:13,810 --> 02:07:17,446
Știi, eu sunt mare în acest sens
fan a ceea ce fac. Sunt foarte
1259
02:07:17,470 --> 02:07:22,770
impresionat. Dacă te-au provocat
atunci... Care este planul?
1260
02:07:23,550 --> 02:07:26,150
Ei bine, încă nu m-am gândit atât de departe.
1261
02:07:26,670 --> 02:07:27,890
Deci, nici un plan.
1262
02:07:28,570 --> 02:07:29,590
Doar in teorie.
1263
02:07:30,070 --> 02:07:31,070
Bine, hai să mergem.
1264
02:07:36,230 --> 02:07:37,230
Repede, repede!
1265
02:07:39,810 --> 02:07:41,530
Da, da, da!
1266
02:07:50,250 --> 02:07:51,450
De ce fac asta?
1267
02:07:53,050 --> 02:07:56,510
poimâine
va avea loc o mare ofensivă.
1268
02:07:57,470 --> 02:08:02,570
Ei atacă cu tot ce au
au la dispozitie nave. S-au unit.
1269
02:08:04,170 --> 02:08:07,750
Trebuie să-i oprești. Doar tu
poti sa o faci.
1270
02:08:08,870 --> 02:08:09,870
Să mergem.
1271
02:08:35,470 --> 02:08:36,470
Hai să alergăm, mai repede.
1272
02:08:36,690 --> 02:08:37,690
Mai repede.
1273
02:08:45,330 --> 02:08:46,330
Mama ta.
1274
02:08:46,690 --> 02:08:47,690
Ascunde-te acolo.
1275
02:08:50,190 --> 02:08:51,570
La naiba cu tine.
1276
02:08:56,050 --> 02:08:59,150
Lima 1 -6, gol condus.
Aștept rulajul tău
1277
02:08:59,430 --> 02:09:00,430
Acolo.
1278
02:09:01,470 --> 02:09:02,630
Lansați o rachetă.
1279
02:09:02,870 --> 02:09:04,390
Există o lansare de rachetă.
1280
02:09:05,550 --> 02:09:06,550
Hei, hei, sunt aici.
1281
02:09:09,470 --> 02:09:12,250
Renunț. Da, sunt aici. Ia-mă.
1282
02:09:14,350 --> 02:09:16,710
Ei bine, ce mai aștepți?
Vino jos și ia-l pe mine.
1283
02:09:19,430 --> 02:09:21,950
Centru, avem interferențe.
Avem o problemă.
1284
02:09:23,270 --> 02:09:25,210
Nu-i împușca, nu poți să-i împuști.
1285
02:09:26,390 --> 02:09:30,230
Lima 1 -6, acesta este Blue 1. Nu trage,
tine-l la vedere.
1286
02:09:31,020 --> 02:09:32,380
1 -6, dați deoparte.
1287
02:09:32,720 --> 02:09:35,360
Întărește-ți poziția. Tu
nu trage în mine și știi de ce?
1288
02:09:35,620 --> 02:09:36,620
Pentru că nu poți.
1289
02:09:37,580 --> 02:09:39,960
Nu poţi. Poți să mă săruți cu
fundul
1290
02:09:40,880 --> 02:09:43,300
Da. Jake, hai să mergem. ce faci?
1291
02:09:44,040 --> 02:09:45,560
Hai, hai, se apropie.
1292
02:09:48,060 --> 02:09:51,440
Aleargă spre vest, fii cu ochii pe el.
Tipul este în afara liniei de foc.
1293
02:09:52,720 --> 02:09:53,720
Hei, urmează-mă.
1294
02:09:55,160 --> 02:09:56,280
Haide, hai să mergem, să mergem.
1295
02:10:00,240 --> 02:10:01,240
Mai repede.
1296
02:10:01,720 --> 02:10:05,100
Eu nu joc acest joc. Lima 1 -6,
trage.
1297
02:10:05,340 --> 02:10:06,440
Nu, nu, nu trage.
1298
02:10:06,700 --> 02:10:10,600
Îl escortezi afară de aici. Ignora
pentru a nu trage. Ce este?
1299
02:10:10,920 --> 02:10:11,940
Lima 1 -6.
1300
02:10:12,240 --> 02:10:16,520
Lima 1 -6, foc spre vest. Imposibil, eu
le-a pierdut din vedere.
1301
02:10:18,220 --> 02:10:19,520
Se întoarce.
1302
02:10:20,740 --> 02:10:23,000
Acesta este albastru 1, nu trage.
1303
02:10:23,320 --> 02:10:25,600
Lima 1 -6, confirmați comanda.
1304
02:10:26,460 --> 02:10:27,460
confirm.
1305
02:10:49,269 --> 02:10:52,070
Uimitor. Nu știu cum să-ți mulțumesc.
1306
02:10:52,850 --> 02:10:54,330
Nu-ți pierde timpul.
1307
02:10:54,730 --> 02:10:55,970
Hai mai repede.
1308
02:11:16,349 --> 02:11:17,390
Să coborâm pe pământ.
1309
02:11:40,990 --> 02:11:42,510
Aveam nevoie doar de ea.
1310
02:11:43,980 --> 02:11:45,360
Chiar la momentul potrivit.
1311
02:11:47,260 --> 02:11:50,740
Ce s-a întâmplat? De ce ne-am oprit?
1312
02:11:55,420 --> 02:11:57,360
Chestia asta se potrivește în picioare.
1313
02:11:58,200 --> 02:11:59,240
E o prostie.
1314
02:12:00,680 --> 02:12:02,980
Față frumoasă. Doar scoate apă
piept.
1315
02:12:03,720 --> 02:12:05,220
Ce este, Jake?
1316
02:12:05,980 --> 02:12:07,200
M-am înșelat.
1317
02:12:08,160 --> 02:12:10,180
Niciunul dintre noi nu-l poate proteja.
1318
02:12:11,790 --> 02:12:13,690
Trebuie să-l scot. Mâncărime îngrozitor.
1319
02:12:15,070 --> 02:12:18,930
Kortic are acea femeie. Ea poate găsi
noi oriunde mergem.
1320
02:12:20,790 --> 02:12:21,990
Îl vor găsi.
1321
02:12:22,590 --> 02:12:24,110
O vor studia.
1322
02:12:24,590 --> 02:12:30,910
Dacă oamenii ne pot respira
aer, se vor răspândi peste tot.
1323
02:12:31,910 --> 02:12:33,917
Ei vor distruge asta
lume, distruge pădurile,
1324
02:12:33,929 --> 02:12:35,710
oceane și tot
în jur, ca pe pământ.
1325
02:12:37,710 --> 02:12:39,770
Și oamenii de pe Avi vor dispărea.
1326
02:12:41,940 --> 02:12:43,460
Tulkunii vor fi exterminați.
1327
02:12:44,540 --> 02:12:46,400
Și nu pot permite asta.
1328
02:12:48,740 --> 02:12:50,200
In sfarsit l-ai scos. Nu.
1329
02:12:56,740 --> 02:12:57,960
Înțelegi?
1330
02:13:03,020 --> 02:13:04,540
Acest lucru trebuie făcut.
1331
02:13:07,300 --> 02:13:08,300
Jake.
1332
02:13:10,570 --> 02:13:12,270
El ți-a schimbat viața.
1333
02:13:23,350 --> 02:13:25,090
Aceasta este singura cale de ieșire.
1334
02:13:38,730 --> 02:13:39,730
Păianjen?
1335
02:13:41,480 --> 02:13:42,480
Vino aici.
1336
02:13:49,880 --> 02:13:50,980
Ce s-a întâmplat?
1337
02:13:54,440 --> 02:13:55,440
Ce?
1338
02:13:56,540 --> 02:13:57,700
Să mergem la o plimbare.
1339
02:14:00,560 --> 02:14:01,680
Haide, să mergem.
1340
02:14:11,690 --> 02:14:14,210
Hei, așteaptă o secundă. sunt
suntem departe? Deja în curând.
1341
02:14:24,150 --> 02:14:25,270
Unde mergem?
1342
02:14:26,710 --> 02:14:27,710
Mai repede.
1343
02:14:43,240 --> 02:14:44,880
Ai vrut să vorbim despre ceva?
1344
02:14:58,460 --> 02:14:59,860
Vino aici. Merge.
1345
02:15:00,260 --> 02:15:01,260
Merge.
1346
02:15:01,940 --> 02:15:02,940
Mai departe.
1347
02:15:04,600 --> 02:15:05,600
Chiar aici.
1348
02:15:07,540 --> 02:15:08,540
Pune-te în genunchi.
1349
02:15:09,300 --> 02:15:10,300
Pune-te în genunchi.
1350
02:15:10,860 --> 02:15:12,260
Nu, pune-te în genunchi.
1351
02:15:15,420 --> 02:15:16,940
Vă rog. Jake, oprește-te.
1352
02:15:17,640 --> 02:15:18,680
Privește înainte.
1353
02:15:19,020 --> 02:15:20,020
Nu vă mișcați.
1354
02:15:20,560 --> 02:15:21,560
Vă rog.
1355
02:15:21,780 --> 02:15:23,280
Nu ar trebui să faci asta.
1356
02:15:25,580 --> 02:15:26,580
Vă rog.
1357
02:15:27,620 --> 02:15:28,800
Mare Mamă, ești aici?
1358
02:15:31,000 --> 02:15:32,560
Nu ar trebui să faci asta.
1359
02:15:33,860 --> 02:15:36,660
Ghidează-mi mâna. Nu face asta. Dă-mi
dă-mi putere.
1360
02:15:37,340 --> 02:15:38,340
Stop.
1361
02:15:38,740 --> 02:15:39,740
Te rog nu.
1362
02:15:39,940 --> 02:15:44,040
Vă rog. Nu te uita la mine. Nu e nevoie
nu ar trebui să te uiți la mine.
1363
02:15:46,700 --> 02:15:47,860
Iartă-mă, fiule.
1364
02:15:48,460 --> 02:15:53,616
mă voi supune. Fie ca spiritul tău să meargă la
Evie. Îți promit să-ți las corpul să se întoarcă
1365
02:15:53,640 --> 02:15:54,640
spre pădure.
1366
02:15:56,040 --> 02:15:58,720
Vă rugăm să creați un echilibru excelent.
1367
02:15:59,200 --> 02:16:01,340
Fie ca strămoșii tăi să te întâmpine călduros.
1368
02:16:18,890 --> 02:16:20,670
Fie ca strămoșii tăi să te onoreze.
1369
02:16:21,290 --> 02:16:23,190
Lasă-i să-ți cânte cântecul.
1370
02:16:24,170 --> 02:16:26,130
Știu că acum am nevoie de timp.
1371
02:16:27,830 --> 02:16:28,950
Totul este bine.
1372
02:16:30,710 --> 02:16:36,490
Dar... Tu... Încă mă iubești?
1373
02:16:38,290 --> 02:16:39,370
Din toată inima mea.
1374
02:17:39,150 --> 02:17:40,190
Te văd.
1375
02:17:48,250 --> 02:17:50,730
Orice s-ar întâmpla, nu există nicio ieșire
situatii.
1376
02:17:53,590 --> 02:17:55,670
Atunci vom găsi o altă cale.
1377
02:18:12,330 --> 02:18:14,629
Tatăl meu știa asta în adâncul sufletului.
1378
02:18:15,309 --> 02:18:17,530
Mai era o singură cale.
1379
02:18:24,889 --> 02:18:27,049
Nu contează cine te vezi.
1380
02:18:28,150 --> 02:18:30,490
Tată, soț.
1381
02:18:31,610 --> 02:18:35,030
Mai devreme sau mai târziu te vei ridica din nou
el.
1382
02:19:00,040 --> 02:19:01,299
Mi-a adâncit tatăl.
1383
02:19:03,940 --> 02:19:06,459
El știa asta împreună
erau si mai puternici.
1384
02:19:06,820 --> 02:19:10,080
Că atunci când vor zbura, sângele va fi vărsat.
1385
02:19:14,020 --> 02:19:15,260
Îi bate.
1386
02:19:42,350 --> 02:19:43,350
nu,
1387
02:19:46,010 --> 02:19:47,010
nu, nu, te rog.
1388
02:19:47,809 --> 02:19:49,790
Ridice în picioare. Ridice în picioare.
1389
02:19:50,050 --> 02:19:51,050
Vă rog.
1390
02:19:51,470 --> 02:19:52,470
Vă rog.
1391
02:19:54,150 --> 02:19:56,270
Te rog, totul este
bine, totul este ok.
1392
02:19:58,310 --> 02:20:04,166
Acum du-te la toate clanurile, înainte
la care se poate ajunge într-o zi și
1393
02:20:04,190 --> 02:20:08,750
ei... Spune-le,
Turuk Makto s-a întors.
1394
02:20:11,150 --> 02:20:15,690
Și spune-le că a venit ziua asta.
1395
02:20:57,070 --> 02:21:00,690
Și așa s-a întâmplat ca
bătrânele din Makto s-au întors.
1396
02:21:01,170 --> 02:21:04,250
Tatăl meu a unit din nou clanurile.
1397
02:21:04,790 --> 02:21:07,690
A făcut discursuri grozave.
1398
02:21:07,930 --> 02:21:10,650
Multe săgeți s-au adunat
imposibil de spart.
1399
02:21:13,470 --> 02:21:15,290
Nu putem fi sparți.
1400
02:21:21,830 --> 02:21:26,310
Dar a înțeles că acest lucru nu era de ajuns.
1401
02:21:45,070 --> 02:21:51,626
Mari matriarhe, bătrâni înțelepți,
vin oameni cerești
1402
02:21:51,650 --> 02:21:55,510
aici chiar acum pentru a-i ucide pe ai noștri
familie și Tulku.
1403
02:21:58,190 --> 02:22:02,150
Vă cer să luptați cu noi.
1404
02:22:10,890 --> 02:22:14,970
El spune că îl respectăm pe Turuk
McDonagh, dar obiceiurile noastre sunt străvechi.
1405
02:22:19,710 --> 02:22:26,286
Noi credem că crima doar se reproduce
crimă nouă, fără rezultat
1406
02:22:26,310 --> 02:22:27,310
spirală a violenței.
1407
02:22:30,910 --> 02:22:32,050
Ascultă-mi cuvintele.
1408
02:22:33,830 --> 02:22:39,210
Oamenii cerului nu se vor opri niciodată
numai când moare ultimul
1409
02:23:00,300 --> 02:23:01,500
Blocare! Asculta!
1410
02:23:02,020 --> 02:23:04,520
Uite, ce faci? Nu ar trebui
fii aici.
1411
02:23:04,740 --> 02:23:05,740
Așteaptă!
1412
02:23:06,620 --> 02:23:09,900
Sunt fratele lui Tulku. eu
au dreptul de a vorbi.
1413
02:23:10,270 --> 02:23:13,890
Luak spune adevărul. ai nevoie de ea
ascultă. Sireya!
1414
02:23:18,330 --> 02:23:20,530
Ea spune că fratele ei este un proscris.
1415
02:23:21,730 --> 02:23:23,810
Nu ai drepturi aici.
1416
02:23:25,750 --> 02:23:30,190
Dacă el este un proscris,
atunci sunt și eu un proscris.
1417
02:23:31,050 --> 02:23:33,230
Și eu sunt un proscris.
1418
02:23:33,530 --> 02:23:35,510
Fiică, taci. Nu!
1419
02:23:36,370 --> 02:23:38,670
Nu mă vei mai vedea niciodată.
1420
02:23:40,110 --> 02:23:42,810
Și eu. Și eu și a mea
fratele sunt din Goya.
1421
02:23:43,110 --> 02:23:44,110
Aunun.
1422
02:23:44,450 --> 02:23:46,690
Și tot noi suntem de la Goya.
1423
02:23:54,550 --> 02:24:00,130
spune el.
1424
02:24:00,990 --> 02:24:02,310
Poți vorbi.
1425
02:24:06,590 --> 02:24:07,590
Ascultă la mine.
1426
02:24:08,140 --> 02:24:10,960
Fratele meu s-a întors în clanul său pentru
protejează-l.
1427
02:24:11,860 --> 02:24:15,240
Dar clanul său a fost distrus de nave
demoni.
1428
02:24:15,960 --> 02:24:19,580
Doar Tanuk a supraviețuit pentru că ea
a arătat rezistență.
1429
02:24:20,540 --> 02:24:21,540
Vino aici.
1430
02:24:49,830 --> 02:24:53,330
Tanuk spune că vorbesc în numele
mame moarte și copii morți.
1431
02:24:57,490 --> 02:25:03,150
Vorbesc în numele poporului meu și al tuturor
melodiile noastre.
1432
02:25:06,870 --> 02:25:10,070
Haide, ascultă-l.
1433
02:25:14,450 --> 02:25:16,890
El spune că ea este ultima.
1434
02:25:17,880 --> 02:25:19,560
Un martor orb al sfârşitului nostru.
1435
02:25:25,420 --> 02:25:28,120
Tanuku spune că obiceiurile lui Tulku ar trebui
schimbare.
1436
02:25:29,140 --> 02:25:30,900
Bayakan ne arată drumul.
1437
02:25:38,340 --> 02:25:39,900
Trebuie să luptăm.
1438
02:25:40,700 --> 02:25:42,420
Trebuie să luptăm!
1439
02:26:02,000 --> 02:26:03,440
Vor lua o decizie.
1440
02:26:04,900 --> 02:26:05,960
Uită-te la asta.
1441
02:26:07,020 --> 02:26:08,660
Trebuie să fie sute.
1442
02:26:09,580 --> 02:26:12,580
Și uită-te la bătrâni.
Și bătrânii - asta e bine.
1443
02:26:13,280 --> 02:26:15,260
Nu se opresc niciodată din creștere.
1444
02:26:15,600 --> 02:26:17,480
Asta înseamnă mare noroc.
1445
02:26:18,760 --> 02:26:22,820
Uită-te la mama asta. Lungimea sa ar trebui
să fie de cel puțin 100 de metri.
1446
02:26:23,300 --> 02:26:25,060
Briefing fără participarea mea?
1447
02:26:26,080 --> 02:26:27,900
Presupun că a fost o greșeală.
1448
02:26:28,140 --> 02:26:29,900
Nu, nu a fost o greșeală.
1449
02:26:30,220 --> 02:26:35,316
După fiasco-ul lui Sally, asta e tot pentru tine.
S-a terminat, colonele. Vei rămâne mai departe
1450
02:26:35,340 --> 02:26:36,620
finalizarea anchetei.
1451
02:26:36,760 --> 02:26:41,296
Nu, generale, trebuie să fiu acolo. Sally
va fi acolo, ceea ce înseamnă și Păianjen
1452
02:26:41,320 --> 02:26:43,187
va fi acolo. Nu
uita-te la el. El este
1453
02:26:43,199 --> 02:26:45,416
deja un picior înăuntru
închisoare. Nu-i spune nu
1454
02:26:45,440 --> 02:26:48,880
uită-te la mine. Deci ce vei face?
Îl sun pe tata? Preşedinte?
1455
02:26:49,180 --> 02:26:50,180
Ajunge deja.
1456
02:26:51,480 --> 02:26:54,040
Încă mai pot finaliza această misiune.
1457
02:26:54,600 --> 02:26:55,600
Uită-te la tine.
1458
02:26:55,900 --> 02:26:57,760
Ești o rușine pentru forma ta.
1459
02:26:58,040 --> 02:27:00,360
Dacă știi încă ce este asta
astfel.
1460
02:27:01,060 --> 02:27:02,760
Ești arestat, colonele.
1461
02:27:03,120 --> 02:27:04,180
Odată pentru totdeauna.
1462
02:27:20,740 --> 02:27:21,820
De ce ești aici, copile?
1463
02:27:24,480 --> 02:27:25,620
Să se roage.
1464
02:27:30,670 --> 02:27:31,670
Nu, copile.
1465
02:27:35,430 --> 02:27:37,030
De ce ai venit la noi?
1466
02:27:40,710 --> 02:27:44,010
Poate doar pentru acest moment.
1467
02:27:45,570 --> 02:27:49,790
Doar cei aleși au dreptul să sune
mamă războinică.
1468
02:27:54,790 --> 02:27:58,550
Bâlbâit, contracțiile tale au început.
1469
02:27:58,930 --> 02:27:59,930
frică.
1470
02:28:00,520 --> 02:28:02,260
Nu vom supraviețui asta.
1471
02:28:07,400 --> 02:28:08,400
Asculta.
1472
02:28:11,620 --> 02:28:12,720
Ascultă-mi cuvintele.
1473
02:28:13,680 --> 02:28:20,280
Dacă poți face ceva, atunci tu
ar trebui să o facă.
1474
02:28:23,160 --> 02:28:25,000
Puterea ta este puternică.
1475
02:28:29,230 --> 02:28:30,230
Voi zbura cu tine?
1476
02:28:30,690 --> 02:28:31,830
Nu, am nevoie de tine aici.
1477
02:28:34,010 --> 02:28:37,986
Pot face asta doar dacă tu
Copii, veți fi în siguranță. tu
1478
02:28:38,010 --> 02:28:39,450
la postul lui, indiferent ce s-ar întâmpla.
1479
02:28:39,790 --> 02:28:40,790
Este clar?
1480
02:28:41,590 --> 02:28:42,590
Tratează-te cu ei.
1481
02:28:49,190 --> 02:28:54,306
Dacă eu și tatăl tău nu ne întoarcem, iei
totul cu tine. Și fetele. Iar tu
1482
02:28:54,330 --> 02:28:56,570
fugi cât poți de departe și de repede.
1483
02:29:43,280 --> 02:29:44,280
La naiba.
1484
02:29:49,460 --> 02:29:51,620
Generale, acest curent este foarte puternic.
1485
02:29:52,020 --> 02:29:56,440
Stai departe de acest flux. B
altfel vor fi pagube.
1486
02:29:56,860 --> 02:29:59,100
Am înțeles, generale. Păstrează-ți distanța.
1487
02:30:15,820 --> 02:30:17,640
Băieți, să facem niște bani.
1488
02:30:19,160 --> 02:30:21,160
Bine, atunci hai să mergem.
1489
02:30:32,560 --> 02:30:34,680
Este timpul ca sub comanda să se ude.
1490
02:30:56,620 --> 02:30:57,620
Inamicul la orizont?
1491
02:30:57,980 --> 02:31:01,780
Uimitor. Nu există mișcare. Şi
giganții se ocupă doar de treburile lor.
1492
02:31:03,860 --> 02:31:06,080
Va fi o joacă de copii, Scourtby.
1493
02:31:06,760 --> 02:31:07,760
Așteaptă.
1494
02:31:11,600 --> 02:31:12,600
Așteaptă.
1495
02:31:13,160 --> 02:31:14,160
Așteaptă.
1496
02:31:15,860 --> 02:31:16,860
Așteaptă.
1497
02:31:28,270 --> 02:31:29,630
Nu sunt pui acolo.
1498
02:31:30,370 --> 02:31:32,290
Fără pantofi mari.
1499
02:31:32,890 --> 02:31:34,730
Nici nu sunt vechi.
1500
02:31:37,150 --> 02:31:38,790
Toată lumea s-a ascuns.
1501
02:31:39,450 --> 02:31:41,670
Am o semnătură mare.
1502
02:31:41,970 --> 02:31:45,390
Tolkun. Foarte mare. Foarte mult
mare.
1503
02:31:45,590 --> 02:31:47,570
Mai mulți împingători în interiorul turmei.
1504
02:31:59,950 --> 02:32:02,310
Corsby, ai spus că nu
agresiv.
1505
02:32:02,650 --> 02:32:04,050
Asta este adevărat.
1506
02:32:05,250 --> 02:32:06,250
Regulat.
1507
02:32:16,310 --> 02:32:18,290
Fără contact vizual.
1508
02:32:48,560 --> 02:32:49,560
Da.
1509
02:32:52,280 --> 02:32:54,140
Ai grijă, salvează-te.
1510
02:35:53,800 --> 02:35:54,800
Ce s-a întâmplat?
1511
02:35:55,400 --> 02:35:57,580
Banshee Riders. Mai mult de o sută.
1512
02:35:57,960 --> 02:36:00,000
Se îndreaptă spre luptă.
1513
02:36:00,500 --> 02:36:01,680
Ce comenzi?
1514
02:36:02,040 --> 02:36:05,120
Mulțumesc că i-ai făcut semn țarului, generale.
Următorul sunt eu.
1515
02:36:12,580 --> 02:36:14,120
Vrei 400 de dolari?
1516
02:36:14,340 --> 02:36:19,240
Găsiți site-ul 1xbet, obțineți un bonus pentru
înregistrați-vă și plasați pariuri pe oricare
1517
02:36:42,090 --> 02:36:43,650
Nu poți câștiga.
1518
02:36:44,550 --> 02:36:45,750
Ei mor.
1519
02:36:47,910 --> 02:36:48,910
Kiri.
1520
02:36:49,350 --> 02:36:51,610
Kiri. Opreste-o. Kiri.
1521
02:36:52,010 --> 02:36:53,010
Kiri, oprește-te.
1522
02:36:53,590 --> 02:36:54,586
Opreste-o.
1523
02:36:54,610 --> 02:36:56,912
Du-te înapoi la acoperire.
Afară nu e în siguranță. eu
1524
02:36:56,924 --> 02:36:59,346
trebuie să apeleze la mare
mama. Comunicare
1525
02:36:59,370 --> 02:37:02,310
sub apă te va ucide. Nu poți face asta
face. Kiri.
1526
02:37:07,810 --> 02:37:09,310
Kiri, oprește-te. Kiri.
1527
02:37:09,870 --> 02:37:11,880
Kiri. Kiri, nu... Nu.
1528
02:37:12,820 --> 02:37:13,820
Vino cu mine.
1529
02:37:15,440 --> 02:37:16,440
la naiba.
1530
02:37:16,800 --> 02:37:19,940
Tuk, tu stai aici. Sunt serios. Ei bine,
haide.
1531
02:37:20,720 --> 02:37:22,080
Nu mă vei urma.
1532
02:37:53,450 --> 02:37:55,730
E periculos aici. Atunci lupta cu noi.
1533
02:37:58,270 --> 02:37:59,410
Du-te, voi rămâne.
1534
02:38:00,590 --> 02:38:01,590
Să mergem!
1535
02:38:15,430 --> 02:38:16,430
Mare Mamă!
1536
02:38:16,970 --> 02:38:17,970
Ascultă-mi cuvintele!
1537
02:38:18,970 --> 02:38:20,510
Vă rugăm să ne ajutați!
1538
02:38:21,570 --> 02:38:22,770
Ei mor!
1539
02:38:24,110 --> 02:38:26,110
Am venit să-ți cer ajutorul.
1540
02:38:39,530 --> 02:38:41,570
Vă rugăm să ne ajutați.
1541
02:38:43,170 --> 02:38:44,590
Altfel vor muri cu toții.
1542
02:38:50,050 --> 02:38:51,050
Ajută-ne.
1543
02:39:06,640 --> 02:39:07,640
Eu sunt cu tine.
1544
02:39:08,400 --> 02:39:09,400
Să mergem.
1545
02:39:09,560 --> 02:39:10,560
Să mergem.
1546
02:39:53,040 --> 02:39:57,300
bate. bate. Să mergem, să mergem. hai sa mergem,
hai sa mergem.
1547
02:39:57,700 --> 02:39:59,380
Haide, aproape totul.
1548
02:40:01,280 --> 02:40:02,940
O putem face.
1549
02:40:21,000 --> 02:40:22,360
Haide, să mergem.
1550
02:40:44,840 --> 02:40:50,280
Zeita Mama, ajuta-ne! Cei dragi ai noștri
mor! Avem nevoie de ajutor!
1551
02:40:52,240 --> 02:40:54,560
Doar tu ne poți ajuta!
1552
02:40:54,940 --> 02:40:56,760
Marea ta putere!
1553
02:42:15,280 --> 02:42:16,320
Combate-le înapoi.
1554
02:42:21,060 --> 02:42:23,180
Deci, acum din nou.
1555
02:42:55,530 --> 02:42:57,470
Fată bună, bună.
1556
02:43:13,210 --> 02:43:14,650
Totul e bine?
1557
02:43:14,990 --> 02:43:15,990
Da.
1558
02:43:16,830 --> 02:43:18,010
Unde e Kerry?
1559
02:43:23,390 --> 02:43:24,810
Chic, ne-am prăbușit.
1560
02:43:26,480 --> 02:43:27,620
Dă la siguranță.
1561
02:43:27,940 --> 02:43:29,200
Nu există așa ceva.
1562
02:43:31,280 --> 02:43:33,000
Am pierdut.
1563
02:43:55,570 --> 02:43:56,570
tata!
1564
02:43:57,070 --> 02:43:58,870
E în regulă, te țin în brațe.
1565
02:44:06,690 --> 02:44:07,690
Vino aici!
1566
02:44:18,770 --> 02:44:22,130
Stai aici, eu mă duc să-i caut.
1567
02:44:22,950 --> 02:44:24,970
Nu mă poți lăsa în pace.
1568
02:44:34,430 --> 02:44:35,850
Sahir, stai.
1569
02:44:40,150 --> 02:44:41,810
Mor.
1570
02:44:42,170 --> 02:44:43,770
Nu, nu mori.
1571
02:44:44,210 --> 02:44:46,490
De ce te certați mereu?
1572
02:44:47,450 --> 02:44:49,470
Eu... mor.
1573
02:44:50,140 --> 02:44:52,600
Dar mai întâi îl voi strânge pe acest copil.
1574
02:45:01,580 --> 02:45:02,900
Atunci stinge-l!
1575
02:45:04,920 --> 02:45:06,720
te țin în brațe. te țin în brațe.
1576
02:45:12,440 --> 02:45:14,940
Voi ajuta acum. Nu, nu, lasă.
1577
02:45:16,080 --> 02:45:17,500
Trebuie să închid cadrul.
1578
02:45:20,430 --> 02:45:22,070
Trebuie să închid rana.
1579
02:45:31,190 --> 02:45:32,630
Kiri! Kiri!
1580
02:45:32,890 --> 02:45:33,890
Intrați!
1581
02:45:37,050 --> 02:45:37,807
Toate
1582
02:45:37,831 --> 02:45:44,410
Bine?
1583
02:45:47,010 --> 02:45:48,010
Amenda.
1584
02:45:50,790 --> 02:45:51,790
Continuați așa.
1585
02:45:55,870 --> 02:45:58,410
Trebuie să împingi din nou.
1586
02:45:59,870 --> 02:46:00,990
Ea vine.
1587
02:46:01,670 --> 02:46:02,770
Ea vine.
1588
02:46:06,210 --> 02:46:07,590
Ia-ți copilul.
1589
02:46:14,470 --> 02:46:15,470
Multumesc.
1590
02:46:17,870 --> 02:46:19,950
Sunt foarte recunoscător.
1591
02:46:24,590 --> 02:46:25,610
Care e numele ei?
1592
02:46:26,370 --> 02:46:29,990
Ea... Ea... Ea Piral.
1593
02:46:32,730 --> 02:46:34,190
Fii puternic.
1594
02:46:39,590 --> 02:46:41,410
Piral este un nume bun.
1595
02:46:42,430 --> 02:46:44,430
O vei proteja?
1596
02:46:46,250 --> 02:46:47,250
Da.
1597
02:47:11,180 --> 02:47:13,420
Îmi pare rău. Ti-am lasat postarea.
1598
02:47:13,700 --> 02:47:15,920
E în regulă, fiule. Nu.
1599
02:47:16,160 --> 02:47:17,760
Ai dovedit de ce ești capabil.
1600
02:47:18,160 --> 02:47:20,920
Adică, i-a inspirat pe interpreți
bătălie.
1601
02:47:22,820 --> 02:47:25,280
Mai întâi rukmak, apoi... nu am putut.
1602
02:47:25,500 --> 02:47:26,500
Ai făcut-o.
1603
02:47:28,540 --> 02:47:29,720
Sunt mândru de tine.
1604
02:48:02,790 --> 02:48:07,330
Ei bine, popoarelor, să ne unim, avem
mai este mult de lucru.
1605
02:48:08,810 --> 02:48:09,950
Eşti serios?
1606
02:48:12,090 --> 02:48:15,990
100 de miliarde ne așteaptă în acest golf
dolari și nu ne costă nimic
1607
02:48:18,990 --> 02:48:20,310
Alb pe cheltuiala mea.
1608
02:48:22,430 --> 02:48:24,270
Numele tău este Fira.
1609
02:48:25,470 --> 02:48:28,690
Mama ta a fost puternică. Și tu, danez,
puternic.
1610
02:48:29,710 --> 02:48:30,710
Serios?
1611
02:48:49,210 --> 02:48:53,630
Trofee de război. Vezi asta?
1612
02:49:07,080 --> 02:49:09,000
Am nevoie de tine acum, lângă mine.
1613
02:49:09,500 --> 02:49:12,500
Am nevoie de copilotul meu.
1614
02:49:13,800 --> 02:49:15,260
BINE. Propunem.
1615
02:49:29,200 --> 02:49:33,080
Jake, știu că ești acolo, eu
știi că ești acolo, auzi.
1616
02:49:34,100 --> 02:49:36,720
Varang aici te încălzește destul de bine
sotie.
1617
02:49:43,100 --> 02:49:44,100
tata!
1618
02:49:45,900 --> 02:49:49,680
Așa că vreau să vii și vreau
ca tu să aduci păianjenul.
1619
02:49:49,920 --> 02:49:51,620
Știu că ești de acord.
1620
02:49:53,380 --> 02:49:54,380
Multumesc iubito.
1621
02:50:00,460 --> 02:50:02,260
Ukrite! Redirecţiona! Hai, hai, hai!
1622
02:50:02,990 --> 02:50:03,990
hai sa.
1623
02:50:16,930 --> 02:50:18,990
Se îndreaptă undeva.
1624
02:50:19,350 --> 02:50:21,450
Toată lumea pregătește-ți armele.
1625
02:50:38,440 --> 02:50:40,700
Ne mișcăm în linie dreaptă pentru a trage
înfrângere.
1626
02:50:43,260 --> 02:50:44,480
Ei sunt aici.
1627
02:50:47,460 --> 02:50:49,520
Suntem pe drumul spre bogăție.
1628
02:50:50,080 --> 02:50:51,080
Redirecţiona!
1629
02:50:52,320 --> 02:50:55,289
Comandantul este sub
barca, torpilele sunt
1630
02:50:55,301 --> 02:50:58,516
gata. esti gata? Primul
la a patra torpile pe
1631
02:50:58,540 --> 02:51:00,320
pluton. 60 de metri.
1632
02:51:00,800 --> 02:51:02,560
Eroarea este în limite normale.
1633
02:51:13,360 --> 02:51:14,520
Pregătește crucea.
1634
02:51:25,500 --> 02:51:26,580
Dincolo.
1635
02:51:44,750 --> 02:51:45,706
Trage. De ce?
1636
02:51:45,730 --> 02:51:47,330
Avem o problemă aici jos.
1637
02:51:47,650 --> 02:51:48,670
Aceasta este Ava.
1638
02:51:49,350 --> 02:51:50,350
Fabrică.
1639
02:52:14,830 --> 02:52:15,830
Suntem atacați.
1640
02:52:37,330 --> 02:52:39,670
Hai, hai, hai să plecăm de aici.
1641
02:52:40,450 --> 02:52:41,570
Submarine către navă.
1642
02:52:45,900 --> 02:52:47,060
Te-au ascultat.
1643
02:53:47,400 --> 02:53:48,500
Este posibil să numărați.
1644
02:54:47,720 --> 02:54:48,740
Iese să-l rănească.
1645
02:54:50,220 --> 02:54:52,900
Generale, nu mai avem soldați.
1646
02:54:55,860 --> 02:54:57,600
Toată lumea coboară la bord.
1647
02:54:57,900 --> 02:54:59,440
Toată lumea coboară la bord.
1648
02:55:28,150 --> 02:55:29,390
În siguranţă. Ești aici.
1649
02:55:33,890 --> 02:55:39,590
Dacă ai ocazia, trage.
1650
02:55:40,750 --> 02:55:45,526
Amenda. Voi merge la stânga și voi privi în jur. De-a lungul
rezervorul, acolo. Atunci vin după tine.
1651
02:55:45,550 --> 02:55:46,550
Eu, urmărește-mă.
1652
02:55:46,810 --> 02:55:49,030
Da domnule. Și nu împușca pe niciunul dintre oamenii noștri.
1653
02:55:50,150 --> 02:55:51,150
Daţi-i drumul.
1654
02:56:03,720 --> 02:56:05,080
Colonele, acesta este Spider. Sunt aici.
1655
02:56:05,180 --> 02:56:06,380
Nu o ucide.
1656
02:56:10,720 --> 02:56:13,440
Unde ești, băiete? Arată-mi acum.
1657
02:56:15,320 --> 02:56:16,860
E în regulă, eu plec.
1658
02:56:30,040 --> 02:56:32,380
Păianjen, mă auzi?
1659
02:56:32,700 --> 02:56:33,700
Nu avem timp.
1660
02:56:41,680 --> 02:56:42,680
Aici.
1661
02:56:57,280 --> 02:56:59,840
Sunt aici să fac o înțelegere.
Nu de dragul ei.
1662
02:57:02,380 --> 02:57:05,320
Se poate aranja. Vino cu mine, fiule.
1663
02:57:05,540 --> 02:57:07,120
Sunt un om de cuvânt.
1664
02:57:07,500 --> 02:57:11,100
Vom decide aici și acum, asta-i tot.
Va putea merge acasă.
1665
02:57:20,980 --> 02:57:23,100
Să ne grupăm! Plecăm de aici!
1666
02:57:52,750 --> 02:57:53,750
Să mergem, doctore!
1667
02:58:07,250 --> 02:58:10,350
Plecăm imediat.
1668
02:59:51,240 --> 02:59:53,520
Mai repede, mai repede! Aşezaţi-vă!
1669
03:00:50,290 --> 03:00:51,290
Jur.
1670
03:00:51,690 --> 03:00:54,710
Vrei să-ți omori propriul tată?
1671
03:00:54,970 --> 03:00:56,830
Nu mă testa.
1672
03:01:00,070 --> 03:01:01,250
Dă-l înapoi.
1673
03:01:03,510 --> 03:01:06,350
ticălos mic.
1674
03:01:11,530 --> 03:01:13,450
Pleacă de aici. hai sa.
1675
03:03:15,820 --> 03:03:17,880
N-ar fi trebuit să mă împuști în mână.
1676
03:03:20,800 --> 03:03:22,880
Ar fi trebuit să te las să pleci.
1677
03:03:23,140 --> 03:03:24,880
Așa că fă-o, tată.
1678
03:03:25,780 --> 03:03:28,460
Ești foarte obositor, iubito.
1679
03:03:29,360 --> 03:03:30,840
Ia-ne sus!
1680
03:04:02,180 --> 03:04:04,020
Jake, aici.
1681
03:04:04,960 --> 03:04:06,460
te țin în brațe.
1682
03:04:09,460 --> 03:04:14,800
E cam ciudat acum.
1683
03:04:33,390 --> 03:04:34,390
Ce acum?
1684
03:04:34,790 --> 03:04:37,270
Să ne ținem cu toții de mână și să cântăm?
1685
03:04:38,330 --> 03:04:40,010
Învăț să văd.
1686
03:04:42,150 --> 03:04:43,790
Depinde de tine.
1687
03:04:55,050 --> 03:04:56,950
Așteaptă! Așteaptă!
1688
03:04:57,230 --> 03:04:58,230
Așteaptă!
1689
03:04:58,830 --> 03:05:00,070
Nu trage!
1690
03:05:34,640 --> 03:05:36,520
tata! Fontul meu. Vino aici.
1691
03:05:37,200 --> 03:05:38,200
Aşezaţi-vă. Vino aici.
1692
03:05:53,940 --> 03:05:55,700
Lumina revine mereu.
1693
03:06:07,980 --> 03:06:14,756
Cu toții suntem legați de Marea Mamă,
care își poartă toți copiii în ea
1694
03:06:14,780 --> 03:06:15,780
inima.
1695
03:06:19,320 --> 03:06:25,700
Viața nouă menține energia să curgă,
ca suflarea lumii.
1696
03:06:29,100 --> 03:06:31,300
S-a auzit vocea fratelui meu.
1697
03:06:32,040 --> 03:06:34,240
A fost acceptat de plan.
1698
03:06:49,230 --> 03:06:52,850
În lumea spiritelor pe care o numim
asupra puterii strămoșilor noștri
1699
03:06:55,670 --> 03:06:58,690
Toți cei care au mers pe această cale înaintea noastră.
1700
03:07:09,650 --> 03:07:11,770
Haide, maimuță, idiotule!
1701
03:07:21,050 --> 03:07:22,050
Mai departe, mai departe.
1702
03:07:31,930 --> 03:07:32,930
domnule.
1703
03:07:34,750 --> 03:07:37,090
Te văd. Te văd.
1704
03:07:37,490 --> 03:07:38,810
Frate! Ce?
1705
03:07:39,910 --> 03:07:43,110
Mă bucur să te văd, frate.
1706
03:07:47,030 --> 03:07:49,150
Mamă, aceasta este puntea.
1707
03:07:50,000 --> 03:07:51,780
Am auzit multe despre tine.
1708
03:07:52,040 --> 03:07:54,240
Ești puțin rebel.
1709
03:07:56,780 --> 03:08:00,260
Ești în viață. Prima dată.
1710
03:08:00,520 --> 03:08:03,140
Și spiritul tău va locui în Evi.
1711
03:08:04,680 --> 03:08:05,680
Pentru totdeauna.
1712
03:08:06,940 --> 03:08:13,220
Acum ești unul dintre noi. Ii apartineti
poporului nostru.
1713
03:08:13,760 --> 03:08:15,140
Ce misto.
1714
03:09:07,610 --> 03:09:11,510
♪
119785
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof