All language subtitles for A Special Restaurant (1981)

Thank you.

Thank you.

Good morning. What can I get you? A
coffee, if possible.

Oh, yes, right away.

Yes, it's possible.

Oh, yes.

It was filled up quite freshly.

So, now it's running.

Yes, Charlie, again.

Mike, a cola for me.

Will you get it?

Ja, danke.

So, bitte.

Zucker.

Wo ist denn der Taxistand? Rechts die
Straße hoch. Nein, links drunter.

Ah ja, links.

Guten Morgen.

Auf Wiedersehen.

Was meinst du?

Versuch's doch. Geh ja nach.

No, he must have already been there.

I was convinced that you had forgotten
the cent.

No, he didn't.

Well, it could have been.

My name is Loni Michelle.

Yes. I call here in the morning and
drink a cola as breakfast.

You think that's an obvious aunt who's
talking to me here.

No, I think you're nice.

Ja, ich komme.

Ah, Klo. Ciao.

Hast du angerufen? Nein, warum?

Das Telefon war nicht durchgestellt.
Wolltet nicht gestört sein.

Ist was?

Ach,

weißt du, ich bin so unzufrieden. Die
ganze Zeit ist man so allein.

Corinne, ich hätte nicht gedacht, dass
mir die Scheidung so zusetzen würde.

Ich verstehe. So ohne Liebe?

Darauf kann ich verzichten. Ich brauche
wieder eine sinnvolle Beschäftigung,

sonst gehe ich kaputt.

Das Haus ist groß genug. Zieh doch zu
mir.

Das würde meine beschiffene Situation
auch kaum ändern. Aber vielen Dank für

Angebot. Du, trink erst mal einen
Schluck. Ich habe mir auch schon

gemacht.

Wenn wir beide was zusammen aufziehen
würden, was unseren Talenten entspricht.

Was meinst du?

Geld spielt bei mir keine Rolle, wie du
weißt. Davon habe ich mehr als genug.

Ich verstehe einiges von Geschäften.

Und du hast auch was gelernt.

Und du siehst gut aus.

Ach Corinne, du übertreibst.

Ich war vielleicht mal ganz hübsch. Das
ist aber schon ein paar Jährchen her.

Also Claude, jetzt ist es aber genug.

So geht das nicht.

Das sind ja schon Depressionen.

Pass auf, wir rufen jetzt ein paar nette
Jungen an und lassen uns mal wieder

verwöhnen. Ich bin überzeugt, Joe und
Fred würden das gerne tun.

Och, nicht die.

Die beiden sind doch nun wirklich ein
paar Takte zu jung. Dann lieber Alfonso

und Gregor.

Okay, wie du meinst. Oder wir überlassen
es dem glücklichen Zufall.

Es sei denn, dass wir die Frage, wie wir
dich aufheitern können, gar nicht so

sehr komplizieren müssen.

Wir haben das doch früher auch immer
geschafft.

And that's exactly what it was, Corinne.
That's why I'm here.

Oh, no.

You could have said that right away.

Or I would have had to remember it.

But you don't usually get the right one.

You, I have to tell you something.

I really missed you.

Now I'm happy again. I felt the same
way, Corinne. I need you too.

Thank you for saying that.

Oh, don't be.

Thank you.

Oh, I don't know.

I don't know.

Claude and Corinne. Du alter Sünder. Ich
kann mich erinnern, dass du früher

nicht schnell genug in die horizontale
kommen konntest. Ach, da war ich

hoffentlich noch mal.

Der will nur wieder ein Kompliment
hören, wie gut er sich gehalten hat.

Ego, der Abreißer, es ist ihm mal wieder
geglückt.

Wohin verfrachtet ihr uns?

Ich denke zunächst mal ins Lokal, bitte.

Danke.

Claude, unser altes Stammlokal,
erinnerst du dich? Ja, ist mir

Abend mit dir.

I'll ask down below, Mrs. Kürzer, if you
have the money, as you wish.

No, seriously, we could do something out
of this shop.

The clerk has announced, the staff has
already paid.

Well, don't forget the union, be
careful.

Oh, there's nothing to fear.

Corinne owns the house and I have
successfully graduated from the hotel

Und außerdem habe ich drei Jahre in
einem der besten Restaurants gearbeitet.

Ich gebe zu bedenken, so ein
Spezialitätenrestaurant wird das

Behörden erregen. Das wird uns nicht
jucken. Es gibt in der Altstadt eine

China -Restaurants, wo man fantastisch
und auch sehr billig essen kann.

Da sollten wir doch die Genehmigung
kriegen.

Außerdem ist den Behörden bekannt, dass
in manchen dieser Kneipen sehr reizvolle

und willige Asiatinnen bedienen.

Bedienen und animieren ist aber
zweierlei und das, Claude, ist leider

erlaubt. Ach, nun spiel jetzt nicht den
Tugendwächter. Sex als Zugabe ist doch

heute normal.

Die Atmosphäre ist wichtig.

Ja, da macht doch ein Privatclub draus.

Ja, das würde ich euch auch raten.

Chinesische oder türkische, indische
Restaurants, die gibt es genug.

Ein als Privatclub getarntes
Spezialitätenrestaurant kann man euch

verbieten. Dafür würde ich mich
verbürgen.

Ja, muss da nicht erst eine
Mitgliederliste vorliegen und eine

Clubhaus oder sowas? Meines Wissens
braucht man das dafür.

Oh ja, deswegen haben wir schließlich
einen guten Anwalt, der uns das besorgt.

Unser Freund Alfonso kennt sich da aus.

Nicht wahr?

Ja, da brauche ich nur einige Belege,
zum Beispiel Unbedenklichkeitszeugnis

Sittenpolizei, Bankauszüge, aus denen zu
ersehen ist, dass das Betriebskapital

vorhanden ist.

Das nötige Geld habe ich. Korine, drei.

Ich weiß. Gut, dann mach den Vertrag.

Kommen wir zu früh? Alles fertig?

Die Besichtigung kann stattfinden. Na
prima.

Schön, dass ihr kommt.

Ist doch keine Frage. Ihr als unsere
Ehrenmitglieder habt zu jeder Zeit

Ah, und wir haben ja auch die
Labertrommel für euer

gerührt. Man kann schon sagen, wir haben
die ganze Schickeria der Stadt mobil

gemacht. Ihr werdet großen Zulauf haben.

Das wollen wir doch gar nicht. Wir legen
Wert auf Exklusivität.

Was wir brauchen, sind wenige
Auserwählte.

Ja, wir gedenken, unsere Gäste allein
zufriedenzustellen. Der Service wird

nach den individuellen Bedürfnissen
richten.

Oh,

yeah.

Oh, yeah.

Oh,

yeah.

Er hat recht, nur verstehe ich nicht,
warum er sich nicht vorher überzeugt

Wir werden ihm Gelegenheit geben, sein
Urteil zu ändern.

Dann möchte ich dafür plädieren, ihm
gleich die Gelegenheit zu geben.

Und dabei wird kein Wort mehr über das
Thema Geschmack verloren.

Kommen wir endlich zur Sache.

Zur feierlichen Einweihung.

Und diesmal hat er recht.

It passes you by,

but change will come, can't you see?

Now don't go away.

Na, das machen wir doch. Nur nicht so
oft.

Du, die werden was für uns.

Let me just do it.

Ach, hätten Sie mal Feuer?

Ich brenne bereits.

Oh, noch mal.

Lassen Sie Ihre Freunde noch nicht so
allein da drüben sitzen.

Na, tun Sie was dagegen.

An die Möglichkeit hatte ich auch
gedacht.

Gnädigste, setzen Sie sich doch zu uns.

Nehmen Sie Platz.

Danke. Ich heiße Gregor. Ihr Name?

Charlotte. Mein großer Freund Alfonso.

Ciao. Ciao. Wie heißt du? Ilona.

Ein herrliches Wetter heute.

Haben Sie Urlaub?

Nein, leider nicht. Ich habe heute noch
frei. Das müssen wir doch ausnutzen.

Gehen wir ein bisschen zu mir.

Sie sind wohl einer von der ganz
schnellen Truppe.

Ach ja, ein Kilo Bananen.

Was kosten die? 1 ,85.

Kann ich anschreiben lassen. Ich bin
ohne Geld von zu Hause weg.

Das brauche ich nicht anzuschreiben. Das
merke ich nicht. Danke. Es ist mir

peinlich. Es soll nicht wieder
vorkommen. Ist schon gut.

Guten Morgen. Schönen guten Morgen.

Was kann ich Ihnen anbieten?

Zunächst mal eine Tüte.

Sonst noch was? Diese wunderschöne
Gurke. Zu schade, um zu essen. Als

Salatgurken habe ich länger. Nein, ist
zu aromatisch.

Ist hier niemand?

Nanu, wo ist denn der Meister?

Davon einen Schmorbraten mit Pommes
frites und Salat.

So ein Mattoxen -Hinterviertel ist schon
was Wunderbares. Vier von ein Kilo, das

macht potent.

Etwas größere Möhren haben Sie wohl
nicht? Nein, tut mir leid.

Ah, die schönen Äpfel, schmecken die
auch gut?

Ah, da hinten.

Wo denn? Hier sind keine.

Da hinter dem Vorhang.

Guten Morgen, Herr Robka.

Sie, Corinne? Hab Sie gar nicht gehört.

Was darf es denn heute sein?

Das möchte ich Ihnen überlassen. Sie
wissen doch eher, was zu empfehlen ist.

habe mit meiner Freundin Claude die
Bewirtschaftung eines Restaurants, eines

Spezialitätenrestaurants für einen
exklusiven Besucherkreis übernommen. Ein

Privatclub, verstehen Sie?

Nun ja, Sie wollen Ihren exklusiven
Gästen nur das Beste servieren.

Und das wäre?

Nehmen Sie hiervon ein paar Kilo. Gut.

Sagen wir sechs.

Und wenn ich nun täglich, sagen wir,
eine größere Menge als sonst bei Ihnen

bestelle, wäre es dann möglich, dass Sie
uns eins Konto gewähren? Zum üblichen

Prozentsatz? Ich sehe da keine
Schwierigkeiten.

Und bezahlen werde ich nun eigentlich?
Das ist wie Sie wollen, Corinne.

Kann ich Ihnen nicht sonst noch
entgegenkommen?

Ja, ich wüsste nur nicht wie.

Nun...

Nicht in Bezug auf das Konto, sondern
privat.

Auf was wollen Sie eigentlich hinaus?

Das möchte ich nicht unbedingt hier mit
Ihnen besprechen.

Na, noch was vergessen?

Nein, ich wollte nur schnell meine
Schulden bezahlen.

Na, das wird dann nicht nötig gewesen.

Doch, doch. Vielen Dank.

So.

Und jetzt nehmen wir dich.

Ich sehe keine Bananen.

Corinne, auf den Moment habe ich schon
lange gewartet.

Dann wollen wir keine Zeit mehr
verlieren.

Hier ist eine Banane.

Oh, eine Neuzüchtung.

Nicht mehr ganz so neu.

Oh, boy.

Ach, Claude.

Nur Mut, wir schaffen es.

The beginning is a bit difficult.

You'll see, next week the shop will
flourish. And open.

Great, great, great.

You, the first guest, come on.

That's Meat Master Robka with his
acquaintance.

So, Helen, now no inhibitions.

You act as if this wasn't new.

They mustn't think you're a spy.

I've been to such places.

I was in the health army.

Please, ladies.

Thank you.

Guten Abend, gnädige Frau, und
willkommen im Leckerlecker.

Wir haben hier für Sie reserviert.

Sie gestatten?

Verrückter. Nun ja, etwas komisch.

Wünschen Sie zu speisen? Ja, geben Sie
her.

Should I choose for you?

No, I'll do it myself.

I'll take this, what a young woman
dreams of. Yes, please.

And what else?

And as dessert, a Clito Erego Special.

As hot as possible.

Oh, I would say, you're trying our
banana in Norma. It looks wonderful.

You too?

Yes, please.

She has a lot of meat.

And the girlfriend?

She cooks.

I'm excited to be with you.

Come closer.

Der Traum einer Jungfrau. Lange Wurst,
zwei Eier garniert mit Kraut und

Mayonnaise.

Bitte, nehmen Sie Platz.

Ist der Wein recht so?

Er ist vorzüglich.

Genau temperiert.

Ich werde es Corinne sagen. Sie ist für
die Getränke zuständig.

Wünschen Sie einen Aperitif? Was hätten
Sie da?

Sie können alles haben.

Ich empfehle Ihnen einen wunderschönen
Früchtekocktee.

Griechischer Jüngling aus Kreta.

Kalt und feurig.

Oh, Sie haben mich richtig eingeschätzt.

Solche Gegensätze, die brauche ich.

Als Schwuler bin ich nämlich nicht
einseitig programmiert. Ach, sondern?

Ich bin warm.

Oh, wie riecht es denn hier?

Ja. Verbrannt.

Tatsächlich.

Corinne! Corinne, schnell! Unsere Banana
in Norma!

I don't know.

Das sowieso.

Sie wird uns eine große Hilfe sein.

Hey, Claude.

Claude. Ciao.

Das ist Michelle.

Ciao. Meine Freundin Corinne. Ah,
charmant.

Sie ist diejenige welche.

Ah, die Chefin. Also wenn ich für Ihren
Club arbeiten soll, dann allerdings nur

unter der Bedingung, dass ich auch gut
verdiene. Wir werden sehen. Wir machen

auch Teilung.

Dann werden wir uns einigen. Gehen wir
erstmal zu mir rein.

Hier bin ich zu Hause.

30 Quadratmeter. Küche, Werkstatt,
Salon, alles in einem.

Ich habe diese Wohnung von einer
Kollegin gemietet.

Die kannst du gleich wieder kündigen.
Das Haus von Corinne ist so groß, die

dir gern ein paar Zimmer ab.

Ja, das kannst du überlegen.

Und da Geld bei ihr keine Rolle spielt,
wohnst du da mietfrei.

Danke. Ah, so ist das.

Es stört dich doch hoffentlich nicht,
dass ich reich bin.

Ich habe geerbt.

Es ist doch immer ein beruhigendes
Gefühl, wenn die Finanzlage stimmt.

Oh, ja.

Nur eins ist noch wichtiger als Geld.

Was? Nun, ja... Wenn drei Weiber gut
miteinander auskommen sollen,

wissen Sie, dann darf es keine
Eifersucht geben.

Wie meinst du das?

Sie dürfen keine Geheimnisse voreinander
haben.

Zieht euch aus.

Lasst alle Hemmungen und Hüllen jetzt
fallen.

So it goes with you. Do you want us to
prostitute ourselves in front of you?

Yes.

But don't worry.

I'll take off my clothes too.

You're an extremely self -willed looter.
Michelle wants to see what's on us.

Exactly.

May I ask the ladies?

Your Michelle has a sweet surprise for
you. Come on, it shouldn't hurt you.

Thank you.

Thank you.

Thank

you.

Oh, my

God.

I love you.

Oh, God.

Oh, who works there for our visit?

A specialty restaurant.

A club for those who like it different.

Ah, da müsste was erfunden werden.

Jetzt kommt er.

Na denn, dein Wohl. Auf dein Zähl.

Niedigste, wenn ich mir die Bemerkung
erlauben darf. Sie haben einen

wunderschönen Mann.

Oh, zu unserem 10. Hochzeit.

Vielen Dank.

Ja, bitte.

Was wünschen der Herr?

Ein klein wenig mehr Beachtung. Ach,
fühlen Sie sich benachteiligt?

Sie waren damals viel netter zu mir im
Laden.

Ach, hier ist das unmöglich. Hier bin
ich im Dienst.

Hier geniere ich mich.

Aber Sie tun so, als würden wir uns
überhaupt nicht kennen. Davon kann gar

Rede sein.

Kommen Sie mit mir in die Küche, bitte.
In die Küche, ja.

Und? Und auch. Ich darf vorangehen. Sie
hätten also nicht vergeben. Das auch.

Bitte?

Hier ist mein Reich.

Ah, es dürfte... Nach meinem
Spezialrezept. Sie haben Knoblauch drin.

frische Lobelen.

Duftet wundervoll.

Nicht doch. Hier.

Eigenhändig modelliert. Nach dem
Original von meinen Geschiedenen.

Und hier.

Na ja, das ist ein hübsches Tisch.

Die Polenta kocht über. Da hat nicht
viel gefehlt.

And the Zaragoza.

Zaragoza. Yes, my invention.

Hand off.

I have something better.

Anovia. What is that?

Inclined snails. Thank you, I can give
up.

Oh, man, not so strong.

No, no, we'll let that stay.

Yes, yes, yes, many have said that. But
if I don't want to, I don't want to. No.

Oh, nur so ein kleines Bläserchen. Ich
will ja gar nicht mehr.

Ist auch bestimmt nicht so. Ach, du mit
deiner schleppen Nülle. So viel Zeit

habe ich nicht.

Sollten Sie daran Interesse haben, das
Original ist hier bekannt.

Den kenne ich auch.

Ganz schöner Prügel, nicht?

Und den kennst du?

Gut gewürzt. Hast doch noch gar nichts.

Mir genügt's. Gnädige Frau sollten bei
mir mal kosten.

Dann zeigen Sie mal her.

Bitte sehr.

Bedienen Sie sich.

Machen Sie etwas draus.

Thank you.

Oh,

natürlich. Für Sie immer.

Gehen wir nach drüben. Da sind wir
allein und haben mehr davon.

Wie viel Fohlen hat die Stute schon
gehabt? La Bella?

Nun trenn dich von ihr. Unser Restaurant
braucht uns.

Ach, die ersten Gäste kommen nicht vor.

Du, hör mal.

Ihr sollt ja einen Riesenerfolg mit
Michel haben.

Du weißt, dass das mal ein Klient von
mir war. Der war mal Strichjunge.

Alfonso, du musst das nicht so eng
betrachten. Er hat sehr wohl auch seine

Seiten. Sowohl als Junge und auch als
Frau.

Seit wir dieses Restaurant aufgemacht
haben, hat keiner so wie er die Gäste

unterhalten. Er hat jeden Tag wieder
eine neue Idee, die süße.

Na, wie schön für euch.

Hauptsache, der Laden läuft.

Er läuft sogar gut.

Zu gut, da haben sich jetzt zwei Mädchen
unsere Idee geklaut und auch so ein

Lokal eröffnet.

Ach, die sind doch keine Konkurrenz. Na,
ich weiß nicht, wenn das jetzt Schule

macht. Konkurrenz belebt das Geschäft.

Und, äh...

Hey! I'll help you with that!

Mit den Jungs machst du was mit. Ja, sie
sind anstrengend.

Ach, wenn sie doch wenigstens gut vögeln
könnten.

Ja, aber als Bumser glauben sie sich
unerreicht.

Also eins stört mich an Michel.

Er kann leider seine Strichjungenzeit
nicht verleugnen. Er gibt immer einen

zu viel.

Daran werden du und ich leider nichts
ändern können.

Jetzt schon Gäste? Ja, scheint so.

Dann werde ich gleich mal den Herd
anschmeißen.

Vorgekocht habe ich ja schon.

Es gibt Potoföl mit den Resten von
gestern. Ah, ja, die Jojibim -Klößchen

aufgewärmt, noch schärfer. Und du wirst
danach noch heißer. Ja.

Bitte mal.

Your name, please. Sonia Contessa
Nicolari.

My name is Claude. He is good. Girl for
all, my dear.

That doesn't interest me.

This house was recommended to me by my
lawyer as an establishment for

appropriate claims.

I would like to take it as an eye.

Please. Oh, thank you. Go ahead.

Die Chefin Corinne?

Das ist die Contessa Nicolari. Zu Ihren
Diensten, Madame.

Ja, guten Tag. Ich will mich hier
nochmal umsehen.

Unser Lokal ist für alle Zwecke
geeignet. Ja, ich muss sagen, mir

Machen wir Nägel mit Köpfen.

Ich bitte um Reservierung für morgen.

Ich komme in Begleitung von meinem Sohn
und meiner Tochter und zwei Bekannten.

Mir liegt sehr an einer guten
Atmosphäre.

Gepflegt und exklusiv.

Wenn Sie verstehen, was ich meine.

Und noch etwas wünsche ich.

Völlige Diskretion.

Meine Contessa, dass ich nicht lache.
Die war Putzfrau.

Giovanni!

Oh, my God. Oh,

my God.

Guten Abend.

Oh, guten Abend. Alles vorbereitet?
Natürlich, was denkst du denn?

Vorsicht. Keine Angst, ich kenne dich
nicht.

Vielen Dank, Fräulein.

Bitte Platz zu nehmen.

Das nennst du exklusiv? Uns gefällt es.
Dufter Laden.

Your visit is a great honor to us. We
will try our best to meet your

expectations in the most delicate way
possible.

With Claude and Corinne.

Contessa, wie gefällt es Ihnen?

Ah, so lala. Ich bin besseres gewohnt.

I

don't

have

any.

Ach, mach nicht so viel Theater.

Helen, du, ich warne dich.

Sonja. Ach, es ist doch wahr, Sonja. Der
junge Graf und seine Schwester wissen

alles über dich.

Ja, Mama.

Na, bitte.

Also, du machst jetzt mit oder du gehst.

Nehmen Sie das und vergessen Sie...
Nein, ich denke nicht daran. Es schmeckt

köstlich. Mund auf.

Es ist das Nonplusultra für Arezograten
und wunderteuer.

Ich brauche jetzt was zwischen die
Kiemen.

Endlich wirkst du wieder normal.

Micheline.

Kannst das ja noch.

Wir sind alle neugierig, wie das jetzt
weitergeht.

Na?

Los, Kinder, alle machen mit.

Wem danach ist, möge sich seinen Partner
nehmen.

Nein, du kennst ihn ja.

Corinne, du gibst Hilfestellung. Aber
ja, Michi.

Lass dich verwöhnen.

Ach, du Süße.

Ja,

Bruder Herr.

Wo finden die denn?

No.

How do you know?

No. No.

I'm curious to see how it went last
night with that Nicolari.

That's exactly what I can tell you.

She hung the Countess out and didn't
stay long.

I'm going crazy. That's her car.

The grievous carousel.

At such an early hour.

There's still business.

Also, Gregor, wenn die seit gestern
Abend hier noch zu Gange sind, dann

Hallo, Hochachtung. Dann ist das ein
Zeichen für die Bonität des

-Restaurants, und wir können stolz sein
auf unsere Mädchen. Das Hauptverdienst

gebührt der Kochkunst von Claude. Ah ja,
Claude.

Sie kocht bezüglich.

Unbestritten.

Claude, das ist doch unmöglich. Ja, aber
Corinne, was treibt ihr?

Gut, dass ihr da seid.

Na, war das eine gute Empfehlung?

I want to kiss you. I just want to kiss
you.

Amen.

Who is it now?

Oh, Contessa, how can I ask?

Sie waren neulich viel gesprächiger.

Wir haben schon viel geschafft heute
Vormittag.

Sag's ruhig, die vertragen die Wahrheit.

Die Damen würden kein Verständnis dafür
haben, was geht. Doch, Alfonso.

Also, das finde ich auch. Sie können uns
alles sagen, was war.

Beinahe alles.

Wir hatten ein kleines geschäftliches
Problem zu lösen.

Ein geschäftliches?

Ja, wir sind da in einer Sache
beteiligt, die uns sehr in Anspruch

müssen uns da voll engagieren, sonst
klappt's nicht.

Unsichere Sachen, davon sollte man die
Finger lassen.

Ich sage immer Sicherheit über alles.

Sie hat recht, ich würde nur was
anfangen, was gibt. Zum Beispiel?

Ah, da wüsste ich was ganz Tolles.

Sollen wir es Ihnen sagen?

Meine Freundin und ich hatten eine
fantastische Idee. Wir brachten uns ein

Speiserestaurant.

Ah ja. Ach, Charlotte, wir haben es
sogar schon. Ein Speiserestaurant? Ein

für anspruchsvolle Gäste.

Yeah, so für spezielle Wünsche.

Oh, vielen Dank für die Einladung. Sagt
nicht böse Wünsche. Noch so laden,

vielen Dank.

Was ist denn?

Was sind da für Töne? Ich hätte schwören
können, dass die drauf einsteigen.

Schnell weg hier. Noch ein Bumsladen.
Das ist zu viel.

Sind das nur für Leute.

Die denken alle nur noch mit dem
Unterleib. Und wie war damit Geld?

From the snowy mountains of the Rocky
Mountains, it goes directly into the hot

beds of the air.

Why does this

man only watch instead of doing it
himself?

Endless.

This is Pearson Bowcamper. His hobby is
the forbidden look through keyholes.

Do you have a hard night's sleep?

What can you say?

Thank you.

So, what do you think, Pierce?

Great, right?

Wow, you are a heart.

Thank you.

It's not much, but more is not there.

While Susan can't get her mouth full
enough, Sandy likes to hold her arm and

discovers the great love of her life.

How should one look at such passengers
on the road?

... ...

...

... ... ...

Ich mag gar nicht an all die Bräute
denken, die dir durch die Lappen

sind. Wenn du schon so denkst, was ist
da mit mir?

Wann lerne ich endlich mal die geile
Tante kennen, von der du so geschwemmt

hast? Hey, einen Moment mal. Ich habe
sie zuerst gesehen, sie gehört mir. Fahr

los und... Ja, also!

Aber so hat er sich das Wiedersehen
nicht vorgestellt.

Ich dachte dabei an Ficken.

Auch wenn auf der Piste nicht alles
glatt ging.

Hier ist sie unschlagbar.

Hemmungslos with Annette Heaven, John
Leslie, Paul Thomas and for the first

on the screen, Diane Hall, Hollywood's
newest talent.

Hemmungslos.

I know what you need.

My hot tail, your gore.

But you have to earn it first.

All right.

Take your clothes off.

Now go!

Not like you have to go to the bathroom.

Your hands will take a long time.

And sexy.

Go. I want your show.

Oh,

my

God.

I want to rub him on your shoulder.

Give him to me. Give him to me. Give him
to me. Give him to me. Give him to me.

Give him to

me.

Oh.

Seid ihr sicher, Jungs, dass ihr mir
nicht sagen könnt, was das soll?

Nein.

Hat euch schon mal jemand gesagt, dass
ihr einen tollen Sprachschatz habt? Ja.

Jungs, tut mir den Gefallen und bestellt
mir ein Corned Beef auf Toast. Und ruft

die Bullen an.

Hallo. Hallo.

Oh.

Oh.

Ich wollte es vor deinen Freundinnen
nicht erwähnen.

Aber sie haben es mir doch versprochen.

Ich hatte mich so gut vorbereitet, aber
ich war so aufgeregt. Dabei haben sie

gesagt, ich würde nicht durchfallen.

Sie haben gesagt, keine Sex, wenn wir
Sex machen.

Buffy, ich werde entlassen und du
fliegst raus, wenn sie uns erwischen.

Aber sie haben doch gesagt, sie würden
alles mit anderen Augen sehen, wenn sie

ihr Dings da... Na klar.

Sie sollten doch vorsichtiger sein.

Und jetzt machen wir das jeden zweiten
Tag und dann geben sie mir trotzdem eine

Sex. Sonst fällt es doch auf, dass wir
hier vögeln. Das musst du doch

Ach so.

Was ist denn das?

Hast du deine Tage?

Ich? Wieso?

Damit ich nicht mithauen muss. Dann
schmeiß das Ding weg.

Die anderen denken, ich bin auch eine
Jungfrau.

Die haben eine Ahnung.

Oh, yeah.