Original subtitles

Dat is goed. Okee, dat is perfect. Allee, kom, monstertjes.

Voortdoen of we komen te laat. Hup, hup, hup, hup.

My lady. Het is twintig voor tien.

Ga jij maar met de kinderen. Birgit... Het is je schoonbroer.

Je zus gaat je nodig hebben.

Sander. Hey. Stop eens met wenen.

Je kunt niet als cowboy naar de begrafenis van nonkel Jean-Claude.

Nee, Ben, dat is veel te riskant om af te komen.

Nee, we zien mekaar als het is overgewaaid.

Bol, we gaan te laat komen. Ja...

Noor, Emily, komaan.

Zal ik die darts niet weghangen?

Dat maakt een slechte indruk op zo'n controleur.

Maar... kleine, die darts gaat het verschil nu niet maken.

Als de boekhouding wordt afgekeurd, kan Dewitt & Zonen

heel de boel inpakken. Au, verdomme.

Voer jij straks het woord, he.

Je hebt toch die pokerface van onze vader geerfd, dus... de bel gaat

De controleur.

En vanwaar die interesse in ons,

een kleine verzekeringsagent, Mr. Custermans?

U wordt doorgelicht op vraag van de verzekeringsmaatschappij.

Het is u vast ook wel opgevallen dat u hen de laatste tijd

veel geld kost.

Maar wij sluiten de polissen af, de maatschappijen betalen uit...

Dat is het systeem.

De maatschappijen betalen u dubbel zoveel uit als vroeger

en dat terwijl uw klantenbestand krimpt.

Hebt u daar een uitleg voor, meneer Dewitt?

Hm?

U mag dat gerust weten. Sinds vader overleden is, zijn wij in 1 klap

gigantisch veel klanten verloren. Dat is zo.

U zit in slechte papieren, heren.

Als we gewoon 't nieuwe kwartaal... Twee weken.

Als tegen dan uw bedrijf solvabel is, dan behoudt u uw vergunning.

Lukt dat niet... dan trek ik uw licentie in.

Fuck.

Nu content, ouwe?

de bel gaat

Hey.

Meter Eva. Hm... Schatje.

Waar is je mama?

Okee.

Goele. Stop.

Goele, je moet geen wc's gaan kuisen als je je man moet begraven.

Hij was de enige die dit toilet gebruikte.

Heb jij nu gerookt?

1 sigaret maar. Ik ga niet herbeginnen.

Pak je gerief.

Waar gaan wij zo veel nieuwe klanten halen?

Dat is het minste van mijn zorgen. Hier, we zitten met 'n uitbetaling.

Als we Delcorps' levensverzekering uitbetalen, dan hangen we.

Djeezes, man, daarmee kun je gaan rentenieren.

We gaan zorgen dat er niemand renteniert.

Dikke... Dat gaat niet, he. Dat is alleen bij...

bij zelfdoding of... bij kwaad opzet

dat er niet wordt uitbetaald.

Check het politiedossier.

Dat is een ongeluk, he. Ja?

Dat is toch wel 'n heel rare manier om aan je einde te komen. Niet?

Fuck, man. Dat meen je niet.

kerkklokken luiden

De vaststelling is door mij persoonlijk gebeurd.

Alle aanwezige elementen bevestigen mijn conclusie.

Met alle respect, dokter Stevens, maar eh...

zijn verhoren en een forensische lijkschouwing niet gebruikelijk?

Meneer 'Witse', meneer Delcorps had 1,6 promille in zijn bloed.

Hij had beter uit z'n doppen moeten kijken.

We kunnen hier niet elk ongeval in twijfel trekken.

Verder onderzoek gebeurt alleen bij verdachte aanwijzingen.

Dat is hier niet 't geval. Als verzekeringsagent...

Waarom trekt u dit in godsnaam in twijfel?

Wist u dat de moeder van 't slachtoffer

al een paar weken vermist is? So what?

Wij zouden toch graag een post mortem labotest aanvragen.

In andere zaken is gebleken dat een test uitsluitsel geeft bij twijfel.

Daarvoor hebt u de schriftelijke goedkeuring nodig

van de weduwe en een officiele aanvraag van de procureur.

Als u die hebt, met plezier.

Maar dan zult u zich moeten haasten, want zoals u vast weet,

de begrafenis van meneer Delcorps is wel vandaag. Ja?

orgelmuziek

gsm rinkelt

Ja. Ja, ja. Ik kom er direct aan. Ja.

Rebekka? Die slip blijft hier, he. Dat is het pasmodel.

Verdomme, he. Gepakt in snelheid.

Zou er een reden zijn om die Delcorps zo snel te begraven?

Buitengracht is naar links, he.

Misschien horen we iets op de begrafenis.

Komaan, dikke, dat is voor familie.

Jij had ook niet gewild op de begrafenis van pa...

Kleine, we zijn tijd aan 't verliezen.

Of wil je het bedrijf van onze pa failliet laten gaan? He?

getoeter Ja, ja.

Broeders en zusters, Goedele en Bloeme,

het plotse heengaan van Jean-Claude heeft ons allen met verbijstering

en ongeloof getroffen.

God gaf Jean-Claude de kracht om een onvergetelijk mens te zijn.

Een mens van vrede in hart en ziel...

Nee! Maar allee...

Lieve vrienden, laten we dankbaar zijn

omdat hij zijn hele leven een vreugdezaaier is geweest.

Fucking Jean-Claude. Ik heb hem onder controle.

Jean-Claude, goedheid was jouw maatstaf.

In jou herkennen we de liefdevolle, trouwe echtgenoot.

De zorgzame papa en opgewekte schoonbroer.

Het is van jou.

Broeders en zusters,

laat ons bidden voor Hermine en Gaston Delcorps,

Jean-Claudes ouders,

die hier vandaag in ons midden hadden moeten zijn.

allen Wij bidden u, verhoor ons, heer.

Zeg. Zo'n komedie moet je nu ook weer niet spelen, he.

Besef je wel hoeveel keer ons bedrijf

voor die Delcorps kon opdraaien dit jaar?

Wat denk je? Fraude of wat? Hier klopt iets niet.

En wij gaan heel vlug moeten uitzoeken wat.

Maar je denkt dat er kwaad opzet in het spel is?

Ik zeg niet dat er een dader is.

Maar als er een is, dan duikt die meestal op op een begrafenis.

Ook iets te veel Cluedo gespeeld, he, dikke.

Broeders en zusters, vooraleer ik u allen in vrede laat gaan,

bidden we nog voor Goedele en Bloeme.

Dat ze de kracht mogen vinden

voor een toekomst die opnieuw hoopvol mag zijn.

Dat zal je leren. Vuile schildpadscheet.

Okee. Blad, steen, schaar. Oh. Blad, steen, schaar.

Een voor wie? Voor mij.

Een-nul. Okee, schaar, steen, papier.

Ja. Twee. Blad, steen, schaar.

Blad, steen, schaar. Die koffie werkt op mijn blaas.

Twee-twee. Okee. Schaar, steen, papier.

- Oh... - Twee-twee.

Ik had toch gezegd van niet te komen.

Ik wil er voor je zijn, schat. Ook vandaag.

Het wordt allemaal veel te ingewikkeld, Ben.

Kom, je moet hier weg. Ik bel je als alles achter de rug is. Okee?

- Beloofd? - Beloofd.

Innige deelneming, Goedele. Merci, Roger.

Allee, jij bent nu ook een... een goeie vriend verloren, he.

Ja. Ja, dat klopt. Ja.

- Boris. - Hey, Roger.

- Is er genoeg? - Ja.

Zeg, waarom is Jean-Claude in zijn pyjama begraven?

Omdat hij dat zo gewild zou hebben.

En waarom heb jij vandaag een jeans aangetrokken?

Dan moest je eens weten dat ik geen onderbroek aanheb.

- Hallo. - Hallo.

Een glas witte wijn, alstublieft. Sorry, geen alcohol.

Het cafe is aan de overkant.

Voor mij een trappistje. Oh, sorry.

Pardon.

Weet jij waar meneer Delcorps begraven ligt?

Helemaal achteraan, derde rij. Excuseer. Excuseer, meneer.

Wat is de naam van uw begrafenisfirma?

Of hebt u misschien een kaartje?

Ja, mijn man sukkelt nogal met zijn gezondheid.

- Ah... - Ja.

Ik ga u even voorstellen aan...

Bon... Wat gaan we nu doen, he, Columbo?

Ja... De weduwe Delcorps voorzichtig aan de tand voelen.

Hm... Chance dat we weten hoe die eruitziet, he.

Hier. Als je over de duivel spreekt...

ledereen is hier in het zwart. Ja, maar niet iedereen snottert.

Mevrouw Delcorps. Innige deelneming.

Verzekeringen Dewitt & Zonen. Het is mevrouw Cox.

Veerle. Mijn zus Goedele staat daar.

Ah. Excuseer. Jullie lijken allemaal zo op elkaar.

Verzekeringen...

Je gaat m'n zus nu toch niet opzadelen met paperasserie?

Nee, nee, nee. Wij komen gewoon ons medeleven betuigen.

Als jij de tactloze zak wilt uithangen, ik doe niet mee.

Ik ben weg. Ik ben weg. Zeg, hey...

Wie waren dat? Was dat politie?

Erger.

Mevrouw Delcorps. Innige deelneming. Dewitt & Zonen.

Wij beheren de levensverzekering van uw echtgenoot.

Ah... Ja, geld interesseert mij nu echt niet op dit moment.

Nee, nee, maar eh... wij zouden gewoon graag eens willen afkomen

volgende week om een paar formaliteiten te overlopen.

Als dat past voor u? Ja... Formaliteiten?

Ja, ja, geen probleem. Wanneer zou u dan eh...

Dat kan eh... overdag of 's avonds...

De verzekering is hun neus in de dood van de Kloot aan 't steken.

Ik zal ook mijn kaartje geven... Verdomme.

Dag.

Kun jij geld wisselen voor sigaretten en een age coin?

Ik geef geen wisselgeld als je niks bestelt.

Ah.

Chantal... Eh... een gin-tonic en een pintje.

Jij wilt dus ook vlug dood? Sorry?

Een roker, he. Ah ja... Ah, zo.

Alstublieft. Je lijkwagen staat niet zo ver.

- Merci, he. - Jij merci, he.

Is deze stoel soms vrij?

Familie van de overledene? Schoonzussen.

Dat is echt verschrikkelijk, wat er met uw schoonbroer is gebeurd.

Ja.

- Bekka. - Mathias.

Dat is eh... voor als je mij anders nog eens nodig zou hebben of zo.

Bekkalicious...

Massages op afspr... Hola.

Ik ben kinesiste van opleiding eigenlijk, he.

Echte massages... Ja, ja, ja, ja.

Merci.

En nieuwe klanten, die krijgen een korting van... vijftig procent.

Hadden jullie 'n nauwe band met je schoonbroer?

Ja... Dat was een creme van een gast, de Kloot. trap onder tafel

We gaan hem echt missen.

Als u het niet erg zou vinden om ons...

nu alleen te laten met ons verdriet.

Ja... Ja, natuurlijk. Sterkte. Dank u.

Kloot, Kloot... Het is Jean-Claude, he, Bibi.

met die grote jeep. En ik probeer met die grote jeep.

Dat lukt ook niet direct. En zij: Schatje, kom eens.

In de auto. 'lk denk dat de handrem nog opstaat.'

Dat meen je niet? Echt genant, zeg.

Excuseer, die kat, die ruift. Ik ben daar allergisch aan.

Mag die niet buitengezet worden? Het is min negen.

Dat beest zou bevriezen.

Kom eens hier, kom.

Zeg, waar blijft ons Bekka?

Ja, benieuwd waar ze nu mee gaat afkomen.

Ik gok op groot en blond.

Ik gok op een klein Spaans type.

Op wat gaan wij... bel Rien ne va plus.

He, wij zeggen een vrouw.

Als we verliezen, zijn we dat geld kwijt, he.

Dag, allemaal. Dit is Dirk. Dirk, dat is nu mijn... familie.

- Dag, Dirk. - Heet jij Dirk?

Eh, ja...

Amai, jongens. Je hebt weer je best gedaan, he, Eva.

Eva, fantastisch.

En zeggen dat er in Afrika zo veel kindjes omkomen van de honger. He?

Kloot, geef jij de saus 's door? Hier, saus voor de autist.

Goh, mannekes, herinner je je nog de eerste oudejaarsavond

na het ongeval van mama en papa?

Toen we gingen zwemmen in de kleiputten.

Oh... Dat zouden we nog 's moeten doen.

'S Nachts naakt gaan zwemmen.

Komaan, Goele, je wilt zelfs nooit met ons mee naar de sauna.

Ja, dat komt... Ik kan mij niet altijd zomaar vrijmaken.

Ik heb een gezin, he, Bekka. Wij hebben allemaal een gezin.

Met meer kinderen dan jij. En toch hebben wij tijd voor de zussen.

Tuttut, moeke houdt niet van ijsberen.

Weet je dat die slaapt met sokken aan?

En de chauffage aan, he. Dat is waar, he, moeke?

Het is al goed, he.

Ahum.

Met oudjaar mogen we toch de goeie voornemens op tafel smijten?

- Ja. - Tuurlijk.

Ik, Rebekka Goethals, ga dit jaar mijn eigen massagestudio openen.

Oh! applaus

Proficiat, Bekkaatje. Wat een schone ambitie.

Mama en papa zouden fier zijn. Jij gaat dat goed doen.

Een eigen zaak, dat is niet makkelijk.

Je mag dat niet onderschatten, he. Ja, ja.

Zoetje...

Dat meisje heeft wel haar verstand in haar kont steken.

Excuseer? Bekka, als je hulp nodig hebt,

je weet ons wonen, he. Dan vraag je het maar.

Ik heb ook iets aan te kondigen. Ah...

Ah, ben je zwanger?

- Proficiat. - Zeg.

Komaan, Eva. Vertel. Eh, ja, eh...

Gerard, mijn baas, en ook die van Jean-Claude,

heeft de post van financieel directeur opengesteld.

En... ik heb mijn kandidatuur gesteld.

- Goed. - Oh! applaus

Goed gedaan, zeg.

Amai, goeie bal. Okee, schol. Veel succes.

Ik heb mij ook kandidaat gesteld.

Dat de beste moge winnen. Voila.

En dat de grootste lul mag verliezen, he, Eva.

Moeke, we blijven niet te lang. Bloeme zit alleen thuis met ons ma.

Dat is niet verantwoord, he. Ja...

Ik ga wel mijn dessert nog opeten. Ja...

Komaan, Goele. Blijf toch nog even. Het is bijna twaalf uur.

Waarom dans jij altijd naar de Kloot zijn pijpen?

Maar ik dans naar geen pijpen, Bibi.

Jouw kinderen zitten bij Boris z'n ouders goed en wel, maar...

Jean-Claude zijn moeder... soms doet die wat raar.

Dat is alles. Wat zie jij toch in die vent?

Ik zie die mens graag.

Sorry, maar iemand die een opmerking maakt

over zwanger zijn tegen Eva, wetende dat ze onvruchtbaar is,

is een tactloze zak. Dat was als grap bedoeld.

En... dat komt... Ja maar, ja, dat komt daar verkeerd uit,

dat weet ik ook wel. Enfin, geloof je 't zelf?

Je leeft in de schaduw van 'n eikel.

Jullie zien alleen zijn slechte kanten.

Kijk, ik heb het al duizend keer gevraagd.

Wanneer ga je eindelijk je ogen beginnen open te doen?

Wanneer gaan jullie ermee stoppen?

Allee... Ik weet dat dat niet de gemakkelijkste is, maar ik...

Respecteer mijn keuze daarin, he. Ik ben gelukkig, dus...

Moeke, kom. We gaan door. Ja, ik kom.

Allee, we zijn ermee weg. Voila, zie, dat afwasje is al gedaan.

Zeg, en we zien mekaar morgen, he. Dat is toch goed.

En ik bel wel. He? Subiet om twaalf uur zal ik bellen.

- Allee, Goele, komaan. - Bekka.

Oh...

Die Kloot heeft haar gewoon gebrainwasht.

Je kunt het haar niet aan haar verstand brengen.

Ik wil onze zus terug.

allen Vijf, vier, drie, twee, een...

Juij!

- Gelukkig Nieuwjaar. - Hela.

Beste wensen.

- Beste wensen. - Schoon, Eva.

gsm

Gelukkig Nieuwjaar.

He, Veerle. Wat mogen wij jou wensen eigenlijk?

Jij hebt al alles. Drie perfecte kinderen van de ideale man.

Oh... Een goeie gezondheid, zeker? Okee, goeie gezondheid.

Dirk, beste wensen, he, man.

Wij gaan dat flesje hier eens lekker leegmaken, zie.

Ik begin het al goed te voelen. Dat is goed.

Ja maar, mij moet je niet leren drinken. Dat weet je.

Je vent moet je leren drinken.

Zie dat daar liggen.

Ik vind dat eigenlijk plezant

dat ik mijn eigen vent onder tafel kan drinken.

Ons Goele zou dat beter ook eens doen.

Jean-Claude wil je niet zat zien. Geloof mij.

Hij is er toch weer in geslaagd om haar oudejaarsavond te verpesten.

En het ergste is, he, als je haar wilt helpen of raad geven,

dan denkt ze dat je jaloers bent. Die beseft dat niet meer.

Daar ben ik zeker van. Die heeft dat zelf niet meer door.

Dat is toch duidelijk dat dat elk jaar erger en erger wordt.

Ja, dat is een feit. Pff, gewoon wachten, jong.

Tot hij sterft aan een of andere kanker. Dan pas is ze ervan af.

Tegen dan is haar schoon leven wel al voorbij.

Hm... Het kan ook vroeger. Er verongelukken elke dag mensen.

Wat bedoel je daarmee? We kunnen een klein accidentje...

forceren.

Ah ja.

Toon mij hoe ik zijn remmen moet doorsnijden en ik doe het subiet.

We pakken die mee naar Parijs, naar de Eiffeltoren.

He, Jean-Claude, kijk. Maar allee, kijk... Oh.

Maar... Zeg.

Vandaag doen we het op mijn manier, he, dikke.

We gaan haar niet als een verdachte behandelen, he.

terugspoelen band

band We gaan haar niet als een verdachte behandelen.

Okee, okee... Zeg... Wie heeft het hier over een zwarte weduwe?

Maak je maar geen zorgen. Ze is helemaal van jou. He?

ze bellen aan

Goeiemorgen, mevrouw Delcorps.

Mathias en Thomas Dewitt van Verzekeringen Dewitt & Zonen.

U had mijn broer gisteren...

Op de begrafenis van mijn man, ja. Dat klopt.

Ja, kom even binnen.

Dank u.

En uw dochter is er niet, mevrouw? Nee, ons Bloeme is gaan schaatsen

- met een nichtje. - Ah.

- Allee, komaan. - Hm?

'Geld interesseert me niet.'

Voila, zie.

- Alsjeblieft. - Merci.

Ja, voor wij kunnen verdergaan met de uitbetaling,

zouden wij gewoon graag met u een paar details overlopen.

- Ja. - Goed.

Uw echtgenoot, bijvoorbeeld, had die gevaarlijke hobby's?

Goh, nee, nee... dat... Nee, het was zo geen macho, nee.

Eh... Hij volgde graag het voetbal op cafe en...

goh, ja, heel af en toe reed hij eens met zijn quad in de Ardennen.

Maar hij zat wel bijna alle dagen op zijn hometrainer.

In de zolderkamer.

Zouden wij die eens mogen zien? De zolderkamer?

Zijn heiligdom. Hier trok hij zich graag terug.

Ja, ik kom hier niet zo graag. Het doet nog te veel pijn.

Ja, dat is een zenzandbakje, dat heb ik hem eens cadeau gedaan.

Amai.

Ja, Jean-Claude was als kind zo nogal een dikkerdje

en hij werd gepest en... vanaf zijn puberteit is hij beginnen trainen

en hij was daar nogal fanatiek in.

Verdikke.

Zeg, moeke. Dat geriatrisch gepeupel kwam weer sluikstorten.

Wat? Wanneer? Je had juist je rug gedraaid.

Die zijn gewoon te gierig om te sorteren. Wat is dat eigenlijk?

Ja, courgette, he. Dat zijn oudere mensen, he, zoet,

en Valere sukkelt met zijn gezondheid.

Die hypochonder mankeert juist niks.

Irene zei dat hij juist nog op medisch onderzoek geweest is.

Wie, Valere? Maar ja. Je kent hem toch.

Die denkt toch altijd dat hij het ergste heeft.

Die is bang. Je weet dat ze hun zoon verloren hebben aan kanker.

Ik zal die vuilzakken straks wel checken.

Binnen een uur staan mijn zussen hier. Okee?

Medisch onderzoek...

Oscar, af. Nee. Zeg. Mag niet, he.

met vervormde stem Hallo. Goeiemiddag. Goeiemiddag.

de telefoon rinkelt

Valere, pak jij eens op? Ja, ja, ja...

Hallo. Meneer Bols, dokter Dehondt hier.

Ah ja... eh... dokter Dehondt. Goeiemiddag.

We hebben de resultaten van 't onderzoek.

Ik weet wel, het is nieuwjaarsdag, maar ik wou toch eigenlijk...

- liever niet wachten. - Eh...

Ja. Eh, meneer Bols, wat had u graag het eerst gehoord,

het goeie nieuws of het slechte nieuws, meneer?

Ja... We zullen met het goeie beginnen.

Kijk, ik mag u proficiat wensen,

u hebt een cholesterol waar heel veel mensen van uw leeftijd

jaloers op zouden zijn. Het slechte nieuws is,

dat er een... een gezwel is, juist naast uw linkerteelbal.

Een vrij groot gezwel. Wij onderzoeken momenteel of dat gezwel

goedaardig is of kwaadaardig.

Maar ik raad u wel aan ondertussen zo veel mogelijk te drinken.

En tegelijkertijd, meneer Bols, zo weinig mogelijk te urineren.

Begrijpt u dat, meneer Bols?

- Goeiemiddag. Dag. - Ja...

Zo veel mogelijk drinken en zo weinig mogelijk pipi doen.

Hoe zou u de relatie met uw man omschrijven, mevrouw Delcorps?

Vindt u dat nu heel erg om beneden verder te praten?

Tuurlijk niet. Tuurlijk niet.

Ik heb aan Jean-Claude een goeie echtgenoot gehad.

voorlezen nieuwjaarsbrief applaus

Alsjeblieft.

Hier, zie.

Ho, ho, ho... Bloemeke, Bloemeke.

Niet te veel chips voor het eten.

Dat je niet zo dik wordt als je nichtje.

- Oei, oei, oei... - Ja. Hallo.

Hallo. En waar is je Bob Marley? He? Terug naar Afrika?

Zoetje...

- Lekker. - Allee... Oh, lekker.

Ik ga kroketjes halen. Moeke, goed, hoor. Lekker.

Mannekes, mannekes... Moeke, saus. Saus, moeke, saus.

- Ja, ja, ik kom. - Lekker, he?

Zoet, wil jij even met de saus rondgaan?

Zeg, ga jij even met de saus rond?

- Boris, saus? - Ja.

Op het vleesje? Voila.

- Saus? - Ja, graag.

- Waar? - In het putje.

Okee, op het vleesje.

Eva, saus?

Oeh... Amai, zeg. Dag, dokter.

Ah! Verdikke, onnozel manneke. Dju.

Stoute nonkel.

Pamper hem... Die mannen naar boven.

Dan kunnen wij de cadeaus opendoen. Anders wordt het te laat.

Vrouwen eerst?

Even zien.

Pralines of wat? Zeg, je weet toch,

voor vrouwen is omvang echt belangrijk. He, Rebekka? Omvang.

Dat is waar. Dat is belangrijk, Jean-Claude.

He? Met je zwarte.

Kijk, hier. Dat is voor ons moeke. Oh...

Dat noem ik een cadeau. En eh...

Bol, jij eerst je cadeau opendoen. Ik eerst? Okee. Hm...

- En? - Oh...

Een weekendje Parijs. Oeh... Amai.

Dank je wel.

Allee, ik zal mijn pralines eens opendoen, he.

De witte en de zwarte chocolade zit toch apart?

- Oh, nee... - Oh...

gefluit

Aandacht. Ja, ho, ho, ho, aandacht.

Zeg, zoet, zo'n groot pak. Moet ik helpen?

Ja.

Oh, wauw. Goed gerief. Dat is het laatste model, moeke.

Dat is een microsteam anti-scratch layer met een turbostoomstoot.

Hey, hier, zie, het prijskaartje hangt er nog aan. Zie eens...

Dat heeft wat gekost, he, mannekes. Merci, he.

Graag gedaan.

Ben je blij? Ja, ja, ik ben blij.

Heel blij?

Je hebt je weer overtroffen.

- Is het waar? - Ja.

- Allee. - Het was lekker.

Merci, he.

Ik ben echt met mijn gat in de boter gevallen bij jou.

Ja...

Ik vind het eigenlijk wel normaal dat die Eva en die Rebekka...

Die gaan nooit aan een vent geraken.

En ik zou ook niet in de plaats willen zijn van Wouter en Boris.

Pff... En die dochter...

Die dochter van Veerle. Wat, ons Noor?

Die zat heel de avond te fretten.

Fretten, chips, alles. Die dinges, die dadels met spek rond.

Het een na 't ander. We moeten oppassen

dat we voor dat meisje geen dinges moeten kopen,

zo'n liposuctie, met haar plechtige communie.

Dat dat allemaal uit 1 nest komt, he...

Volgens mij is ons moeke van de melkboer.

Het is een heel verwerkingsproces natuurlijk.

- Nog een beetje? - Graag.

Nu eh... gelukkig zijn wij hier om u te helpen, mevrouw Delcorps.

Dit zijn nog de papieren die getekend moeten worden

om de verzekering in orde te maken. Ah ja.

Dus onderaan rechts op elke bladzijde, he.

Misschien toch nog 1 klein vraagje, mevrouw Delcorps. Eh...

Kunt u mij zeggen waar u vorige week zaterdag was, rond elf uur?

Op het moment dat uw echtgenoot is omgekomen.

Eh... Bij mijn zussen.

Dus u was niet alleen? Nee, nee, nee, nee...

We spendeerden eindelijk nog eens wat tijd met ons vijven.

Wat wel zeldzamer werd, met onze gezinnen en zo.

En eh... uw gezin dan? JeanClaude was naar het voetbal.

Op cafe. En ons Bloeme logeerde bij Noor, haar nichtje.

Waarom vraagt u dat allemaal? Ah, verbaast u dat echt?

Ik bedoel, op minder dan een maand tijd zit u

en met een overleden echtgenoot en dan uw vermiste schoonmoeder.

Ja...

Ons Min, die verdwijnt echt met... met de regelmaat van de klok.

Als ze gaat wandelen met Elvis, loopt ze elke keer verloren.

- En Elvis... - Haar hondje.

Ik vrees het ergste, he. En zelfs als ze terug opduikt,

wat moet ik dan zeggen? Dat haar zoon ondertussen begraven is?

Excuseer.

Wat was dat? Ik heb het je toch gezegd?

Haar niet als verdachte behandelen.

En jij haalt je dictafoon boven en begint over alibi's.

Naieve zot. Mijn aanpak staat je misschien niet aan, he,

- maar we staan wel verder. - Ja?

Ja. Ze heeft juist toestemming gegeven

- voor een post-mortemtest. - He?

Nu nog de procureur en we kunnen uitsluiten of het een ongeval was.

We gaan die papieren teruggeven.

En geloof jij dat alibiverhaal. Nee, tuurlijk niet.

Je hebt haar bedrogen. Vader zou zich omdraaien in z'n graf.

- Onze vader? - Ja.

- Wat weet jij daar nu van? - Wat?

Liegen is ook bedriegen.

Als haar verhaal klopt, stoppen we.

Dan betalen we uit en dan doen we de boeken dicht.

Okee.

Check jij dat cafe nog eens waar Delcorps zijn laatste avond zat.

Ja. Wat ga jij doen?

De waarheid komt uit een kindermond.

er wordt geklopt

Goele.

Hey.

- Ca va? - Hm...

- Wil je iets drinken? - Ja.

Vanaf nu zal ik ook zo eten. Zeg. Je hebt Bloeme toch nog.

Je zult mekaar hard nodig hebben, he, de komende weken.

Die van de verzekeringen zijn langs geweest.

Ah? Ja, zogezegd voor formaliteiten.

Tja... Moet ook gebeuren, he, schattie.

Het is nog maar het begin van een lange papiermolen.

Ze vroegen naar mijn alibi. Je wat?

Waar ik was op 't moment dat Jean-Claude...

Ja, ja, ik weet wat een alibi is.

En allemaal rare vragen over zijn overlijden.

Alsof ze zijn ongeval in twijfel trekken of zo.

Klootzakken.

- Sorry, zus. - Sorry?

Waarom excuseer jij je nu? Ik heb gelogen.

Ik heb gezegd dat ik bij jullie was toen Jean-Claude...

Die vraag overrompelde mij. Ik heb helemaal geen alibi.

Ik was alleen. Stel dat ze denken dat ik iets te maken heb...

Nee. Nee, nee. Het was een ongeluk. Dat weet iedereen toch, he.

Ja... Ik weet het, maar ik heb er geen. Ik heb geen alibi.

Er is niemand die kan bevestigen dat ik effectief alleen thuis was.

Ja, dat was eruit voor ik het wist. Oh, sorry.

Goele. Maak je toch geen zorgen. Het komt in orde. Okee?

Trouwens, het is ook niet helemaal gelogen ook, he.

We waren allemaal in de buurt, he.

Ik zal de rest zeggen dat ze zich bij hetzelfde verhaal houden.

- Is het goed? Ja? - Ja.

Daar zijn zussen voor, he.

- Toch? - Ja.

Wat hebben ze nog gevraagd?

Heb jij honger? Ja, ik heb superhonger.

Dag, meisjes.

Ik ben Thomas. Van Verzekeringen Dewitt & Zonen.

Jij bent Bloeme, he? Ja.

Ja, ik help je mama een beetje in deze moeilijke periode.

Jullie zouden mij kunnen helpen met een paar vraagjes.

- Mag ik heel even... - Nee.

Wij zeggen niks voor je ons een wafel hebt gekocht.

Okee, op die manier.

Bloeme, weet je nog waar je was op de avond dat je papa...

Gestorven is?

Ik logeerde bij Noor. Mama en papa wilden dat weekend alleen zijn.

Hm, hm.

- Ben jij getrouwd? - Eh... ja.

- Kinderen? - Wel eh...

Ik word binnenkort voor de eerste keer papa.

Dus eh, Bloeme, je mama en papa waren helemaal alleen dat weekend?

Nee, mijn tantes waren daar ook. Ah ja?

- Eh, ober? - Ja.

Die meneer valt ons lastig. En kennen jullie deze meneer?

Nee. Meneer, mag ik u dan vragen

- de zaak te verlaten. - Wacht.

Ik denk dat dat een misverstand is. Het spijt me, meneer.

Ik snap het probleem eigenlijk niet zo goed.

Thomas, dat klopt. Jean-Claude Delcorps is inderdaad die avond

op cafe voetbal gaan kijken. De Rode Duivels hebben zelfs gewonnen.

En jij? Ja, ik heb Bloeme gesproken.

En ze bevestigt dat haar moeder bij haar zussen was.

Het alibi van die weduwe klopt. Hm.

Dat is 'm. Hallo? Hallo, Thomas?

Kom.

Thomas? Hallo?

Tenzij die zussen er voor iets tussen zitten.

de bel gaat

Weet jij waarom wij nu zo ineens moesten afkomen?

Sorry, ik moest de kinderen nog gaan ophalen.

Is ons Goele al weg? Ja, ik heb ze naar huis gestuurd.

Hey.

Amai, dat is gezellig hier. Precies of er is iemand gestorven.

Serieus, Bekka, we zitten met een probleem.

Hoezo, ons probleem steekt toch sinds gisteren onder de grond.

Die gasten van de verzekering zijn bij ons Goele langs geweest.

Shit. Een van die twee gasten heeft daarstraks

Noor en Bloeme lastiggevallen aan de schaatsbaan.

Hij vroeg waar Goele en Bloeme waren de avond...

Dat de Kloot omkwam, ja. Goele is beginnen panikeren.

Ze heeft gelogen. Ze zei dat ze bij ons was.

- Wat? - Huh?

- Fuck. - Oei.

Wat nu? Ja, dat is eigenlijk goed, he.

- Dat is perfect. - Perfect?

Bibi, wij mogen Goele hier niet in betrekken.

Hallo. Niemand van ons heeft een alibi, he, Veerle.

We waren alle vier samen en we hebben evenveel boter op onze kop.

Ja, dus Goele is ons alibi, want niemand gaat haar verdenken.

Shit, shit, shit, Eva... Ik heb van in het begin gezegd

dat dit een slecht idee was. Hij heeft dat verdiend

na alles wat hij ons aandeed.

En ons Goele is eindelijk van de Kloot af.

En wij hebben onze zus terug. Ons Goele is een wrak, Bibi.

Wat als ze dit ooit te weten komt? Ze komt dat niet te weten.

En wij zullen daarvoor zorgen.

Die gasten bestookten haar met vragen. Van alles vroegen ze.

Ze willen zelfs weten hoe onze relatie met de Kloot was.

Alle sporen zijn toch toegedekt? Ja.

Ze gaan ons ook komen ondervragen, Eva.

En ze gaan motieven vinden. Geld. Chantage.

- Wraak. - We hangen, he.

Ze gaan het ontdekken en de flikken inlichten.

Ik heb drie kinderen. Ik ga mijn leven...

Veerle, alsjeblieft.

Dat gaat niet gebeuren zolang wij hen te slim af zijn.

We komen hier niet mee weg, Eva.

Vier vrouwen uit fucking Vredegem, wie gaat er nu ooit geloven

dat wij onze schoonbroer hebben vermoord?

Het is juist wat je zegt, Bekka.

Als die pipo's ons komen ondervragen gaan we rustig blijven

en geen steken laten vallen. Ja? We gaan hier alle vier samen door

of we hangen. Okee?

Ik heb even frisse lucht nodig.

gefluister van spelende kinderen

De enige plek in huis die ik nooit zal schilderen.

Ze zitten er nog altijd.

Ik zeg het je, maat, er stinkt iets aan dat lijk.

Jij ook revanche of wat? Gerechtigheid.

Hola. Wie is dat? Ben, een oude vriend.

Ziet u zichzelf als verdachte?

Het is verdacht dat jij meer vraagt dan de politie.

- Oh! - Ik wil die quiz winnen.

1 gaslek en byebye, klootzak. Bibi...

Wie neuriet er?

Niks aan mama zeggen. Nee, nee.

knal Ah!