All language subtitles for 런닝맨.E782.251221.720p-NEXT

Christmas is coming.

It's Christmas.

Merry Christmas.

- Hello.
- Hello.

- It's Christmas.
- It's Christmas.

- Merry Christmas.
- Merry Christmas.

- It's Christmas already.
- Okay!

How time flies.
It's Christmas already.

- Christmas.
- Merry Christmas.

(She's acting cute.)

The production crew told us
to dress up for Christmas,

- but what's with him?
- Hey, you're really...

- When I'm on screen alone...
- He's just wearing a sweatshirt.

- This is totally Christmas.
- Look at his pants.

Only the top has a Christmas vibe.
The bottom is...

What's that?

(He roughly decorated his top
with his usual black pants.)

What's that?

This is your usual outfit.
You just put on some dolls.

These are his everyday clothes.

- Totally...
- He's just wearing gloves.

- I look legit when I'm alone.
- As I've always said...

- As I've always said,
- He stands out alone.

Ji Seon has been your stylist
for a long time.

She suffers from depression.

- Because...
- Cheer up, Ji Seon.

She can't experience the joy
of dressing him.

- But...
- Wait. You know what?

- He won't wear anything nice.
- He's dressed up in "I Am Boxer."

- Right. On the show...
- He looks great.

Did you wear Chanel on the show?

- He wore low-cut tops.
- You know it, right?

- Wearing a low-cut top...
- It was crazy.

- I know.
- I just need to talk in the studio.

But we do various things here.

- So I wear comfortable clothes.
- But what is all this?

- This thing here.
- It's Christmas.

You look just as fashionable
as Dex on "I Am Boxer."

He looks a lot better than I do.

- No.
- That's not true.

- He looks great there.
- I just dress up.

He's sexy.

Why would he celebrate Christmas
looking like that?

- He's the only one...
- By the way, today is...

- Ssaebssaeb's birthday.
- It's his birthday.

- Happy birthday to you
- Happy birthday to you

- I hate it. Thank you.
- Look at Seok Sam.

He's really...

He didn't know
it was Se Chan's birthday.

- He didn't know.
- I didn't know.

Today is Se Chan's birthday,
so we prepared...

- birthday cake for him.
- No!

- What's with Jong Seo?
- Jong Seo.

- Jong Seo. Thanks.
- He looks cute.

- Jong Kook.
- The cake is so good.

You should at least wear this.
Seriously.

- At least wear this.
- Why...

- Good.
- At least wear it for Christmas.

This is totally Christmas.

- It's totally Christmas.
- It's Christmas.

(His Christmas look
is finally complete.)

Ssaebssaeb.

- Happy birthday.
- This is a strawberry cake.

It has a lot of strawberries on it.

- How nice.
- Thank you.

- Ssaebssaeb.
- All right.

- Stand here.
- You should wear this.

- Right.
- Put this on.

- But why...
- You're putting it on backwards.

Why are we being so nice to him?

- Why...
- He's a member.

I mean, we could just get him a cake
right before the ending.

- But why...
- Why are you jealous?

- The thing is...
- Seok Jin doesn't seem to like it.

- I know. Why are you...
- Do you not like my birthday?

It's not that
I don't like your birthday.

It won't even last long.

It's not fair. We usually do this
right before the end of the shoot.

It's not fair?

Why are we doing this
during the opening?

- We don't usually do this.
- So what?

Do you want us to throw
your 60th birthday party?

I'll make myself clear about it
right here. On my birthday,

- don't do anything.
- His 60th birthday party?

- We should do it.
- With the number 60.

- Don't do anything.
- It will be a special episode.

- Don't do it.
- It's a special episode.

- Go ahead.
- I'll blow out the candles.

One, two, three.

- Happy birthday!
- Happy birthday!

- Happy birthday!
- Congratulations.

- Like this.
- Hey.

Why did you...

(The prankster gets rid of the cake
right away.)

- aren't we going to talk about...
- Just like that?

By the way, aren't we going to talk
about our new head director?

- We should.
- Hyung Seon.

We have Director Hyung Seon.

- Hyung Seon!
- Welcome!

- She was in charge of me.
- She was in charge of Jong Kook.

- Yes, she was.
- How interesting.

As Jong Kook mentioned,
she worked with him for a long time.

- It was when Jong Kook was wild.
- Right.

- No one could control him.
- She went through a lot.

- She tried to calm him down a lot.
- When no one could stop him,

- Hyung Seon tried to calm him down.
- She did.

- She calmed him down.
- Hyung Seon made me into a human.

- She took good care of me.
- Yes.

Hyung Seon...
Everyone has their own personality.

- Hyung Seon is very energetic.
- Right.

I was invited
to "Same Bed, Different Dreams."

I turned it down a couple of times,
so she called me.

What did she say?

"Why do you not want
to appear on our show?"

(Hyung Seon: Why do you not want
to appear on our show?)

- She doesn't hold back.
- Right.

- Hyung Seon is...
- She says what she needs to say.

- She fights back.
- Hyung Seon doesn't hold back.

- She doesn't hold back.
- Right.

Happy birthday, Se Chan.

Before the shoot, we asked you
to prepare a Christmas gift...

- for one of the members.
- Right.

- That's right.
- Yes.

- Right.
- Did you all bring your gifts?

- Yes.
- Sure.

(A few days before the shoot,
Sangam SBS)

(Making a phone call)

(Hey, Hyung Seon.)

(Hello, Jong Kook.)

(Oh, hello.)

(He's done reading the room.)

(We prepared a special episode
for the upcoming Christmas!)

(He sounds gentle.)

(Okay. I see.)

(Choose 1 member
to give a Christmas gift to...)

(and bring a gift that they need
and you don't need.)

(My goodness.)

(Something I don't need
but the receiver needs?)

- When you heard about this,
- Yes.

(Which member would Jae Seok
give his gift to?)

(It should be something I don't need
but the receiver does.)

(I think I'll need
to think about it.)

(There are a lot of things
I can give.)

(But I can't give them
my handsomeness, right?)

(Unfortunately, no.)

Today, we will have the May You
Reach the Christmas Gifts Race,

where you will find out which gift
the members have prepared for you.

- To find a gift for me?
- I can see that.

- A gift for me.
- A gift for me.

So, those who brought the gifts
will have to...

- keep their gifts a secret, right?
- Yes.

First, we will reveal...

- the gifts you've prepared.
- I'm curious.

- I'm excited.
- I'm curious.

- What would it be?
- There should be one for me.

What's that big thing?

- This looks great.
- By the way...

- Number six is big.
- My goodness.

- Number six looks good.
- It's so big.

- What?
- What is that? It's so big.

We have seven gifts here.

You must guess
which of these gifts is yours...

to avoid penalties
and receive the gift.

- All my gifts?
- All of them?

- What does that mean?
- Yes. I'll give you an example.

- There could be more than one?
- Let's say...

- there are two gifts for Seok Jin.
- For me...

Then Seok Jin has to find...

- the two gifts.
- All two of them?

And he will avoid the penalty
and receive the gifts.

What if there's no gift for me?

- I don't think I'll get anything.
- That's too hard.

If you think
there's no gift for you,

you should go to the Alone Zone
during the final selection.

- The Alone Zone.
- The members who guessed...

their gifts incorrectly
will get the penalty.

- All of them get the penalty?
- Yes.

Then, some of the members
might not receive any gifts.

- That's right.
- Is that possible?

- It must be upsetting.
- That will be sad.

- Right.
- What kind of Christmas is this?

- I'm worried about something.
- Okay.

This isn't just a gift.

- It would be useless?
- It's something I don't need.

- That's right.
- That's the condition.

- You're right.
- It's something I don't need.

- It's something I don't need.
- I see.

Gosh, this could be...

- That's where you get a hint from.
- That's right.

So, we have placed the gifts...

in order of price.

- I see.
- Please open the boxes in order,

- starting from the left.
- Is this cheaper?

- Is this the cheaper one?
- Yes.

- Open?
- Open it?

- You should open it.
- Are we supposed to open it?

- But it's beautifully wrapped.
- It looks so nice.

- It looks pretty.
- When I get a gift,

I feel really bad
tearing the wrapping off.

- Right. I feel the same.
- I know. It's wrapped beautifully.

- It feels good, though.
- Just open it roughly.

He's right.

- Right. This is... My gosh.
- You should open it roughly.

- Gosh, this is...
- What is this?

- Whose is it?
- What's that?

- What...
- I know what it is. It's too much.

- What is this?
- It's for callused skin.

- It's an electric foot file. Gosh.
- I see.

Come on!

(No. 1: An electric foot file)

- Come on!
- Yang Se Chan!

- My gosh. Yang Se Chan!
- Hey.

- It's what Se Chan brought.
- No.

- I have one at home.
- Hey.

- I have one.
- You're overreacting.

- I have one at home.
- This is...

- It's not for me.
- The thing is,

he noticed it right away
when we opened only this much.

- Right.
- It's you.

- Because...
- It's you.

- I recently bought this.
- Did you bring this?

- Did you buy this?
- No.

- Did you buy it?
- It's a buy-one-get-one-free deal.

It's Se Chan.

- No, it's not me.
- So, it's an electric foot file.

- It's not me.
- I don't know who bought this,

but I do know who this is for.

- Who?
- But...

- It's for Seok Jin's feet.
- The tough skin.

(Upset)

- Isn't that it?
- To buff away his skin?

- Or...
- Hey, my feet are so smooth.

- Have you seen my heels?
- At your age,

things that shouldn't grow...

- grow on your skin.
- Right.

That's not true.
They're very smooth.

- Next. The second one.
- What's this?

It's from Ji Hyo.

They are just getting rid
of things they don't need. Please.

(What's the second gift
that seems useless?)

- Please.
- My gosh.

- This is pretty.
- What?

- These days, this is...
- My gosh.

- What's this?
- Didn't we get this in Gyeongju?

It's from Gyeongju.

- In Gyeongju...
- It's Jae Seok!

- This is the NMK merchandise.
- It's from Jae Seok!

- You got this in Gyeongju.
- You got this in Gyeongju.

- No.
- You got this in Gyeongju.

- This isn't it.
- Isn't it what you got in Gyeongju?

- This is the NMK merchandise.
- I got it!

- Who got this back then?
- You went with me.

- When?
- On "How Do You Play?."

- We went to the museum.
- I didn't buy this.

- On "How Do You Play?"
- No.

- No.
- It's Jae Seok.

- No.
- It's him.

- What?
- It's Jae Seok.

(Who will receive the shot glasses
with the antique drawings?)

- Who is this for?
- It's for Ji Hyo.

- It must be for Ji Hyo.
- You're right.

- They are shot glasses.
- The color changes.

- Is this really for me?
- The color changes.

- It's probably for Ji Hyo.
- I think it's for Ji Hyo.

- Or it could be for me and my wife.
- Right.

They might want me to drink
with my wife and do something.

- Right.
- Don't you think this is for me?

- Next.
- They are too cheap.

- Come on! This is too much.
- Seriously, this is...

- I think this is for me.
- Hair?

(No. 3: Hair-styling tongs)

- I think this is for me.
- Hair?

This is to get rid
of what you don't use.

- That's a used one.
- Is it a used one?

- It looks new.
- Jae Seok.

This is from Ye Eun.

- No.
- I see.

I think this is for me.

No. I think...

this is for Ji Hyo.

- For me?
- Is this a bungeoppang machine?

- This is...
- I think it's a gift for me.

- What is this?
- To get my hair done.

It's a hair curler.

- Like this.
- That's not it.

Did you not watch
Ji Hyo's YouTube channel?

- Yes.
- Her hair was a mess.

- I was really surprised.
- Really?

- On my channel...
- It was really...

- On my channel...
- It's a gift for Ji Hyo.

I see.

- I think...
- It could be from me.

- I bet it's for Ji Hyo.
- Maybe it's for Ji Hyo.

Her hair.

- It's for Ji Hyo.
- Because...

her hair was a real mess.

Because my hair was a mess,

they want me to get my hair done?

This is useless, seriously.

Please stop giving away
useless things.

- Seriously...
- By the way,

this is what the director said.

It's something I don't need.

- Right.
- That's it.

Numbers 1 to 3 are priced
under 100 dollars.

- Under 100 dollars.
- I see.

(The gifts they are opening now
are on the expensive side.)

- Under 100 dollars.
- I see.

- What's this? My goodness.
- My gosh.

(Gift no. 4 draws admiration
right away.)

- Perfume.
- What?

That's expensive.

- I think this is genuine.
- Is it genuine?

- This is genuine.
- It is.

- This is for me.
- Is it genuine?

- It's for me.
- It's for me.

- I need perfume.
- It's for me.

Let me see. This is body lotion.

- It's for the body.
- It's body lotion.

- This is for me.
- It's for me.

- Body lotion.
- It's genuine.

I really like this brand.

I only use this brand.

(They all want the expensive gift.)

(Staring)

- What's that? Is there a note?
- What?

It says the product exchange date.

- Someone bought this.
- It's new.

This must be Ye Eun.

- No.
- It's Ye Eun.

Someone who's not used
to Running Man.

- No.
- When she was told to buy a gift...

- This is Ye Eun.
- Body lotion.

- Body lotion.
- It's not me.

- The body lotion is for me.
- I think Jong Kook...

(He always showed his love
for the body lotion.)

(Is it a gift for Jong Kook?)

- This is for me.
- It's for me.

This is for me. I love body lotion.

It's for me.

It's for me.
Someone bought this for me.

It's someone who knows
that I love body lotion.

I think the body lotion is for me.

- I love body lotion.
- Right.

Reuse.

Is this 100 dollars?

- The other gifts...
- Is it 100 dollars?

Is there anything
that's more expensive than this?

- What is this?
- What is it?

- Underpants?
- It's underwear.

- What?
- Underwear?

- Underwear?
- This is annoying.

(The identity of the gift
that makes everyone sigh?)

- Underwear?
- This is annoying.

- It's underwear.
- This is for Haha.

- This is...
- Haha.

- By the way...
- Haha.

This isn't about the price.

- It's just unpleasant.
- It's provocative.

- It's disgusting.
- It's underwear.

- It's not me.
- The price...

I don't like things like this.

They're throwing this away
because they don't need it.

It's disgusting.

- It's you, right?
- Let me see.

- I think it's Haha.
- It must be you.

- I bet it's Haha.
- I swear it's not me.

The leopard print is really...

I'm wearing what Se Chan gave me.

- Are they underpants?
- Haha.

We're wearing the same thing.

(Showing off the matching underpants
all of a sudden)

- Se Chan and I exchanged them.
- Right.

- It must be Se Chan.
- No, it's not me.

- And it's not me.
- This is from Se Chan.

I'm sure this is what they got
as a gift and kept for a while.

You know what?
What if they tried them on...

and packed them back up?

- That would be horrible.
- Come on!

- Maybe they tried them on...
- Why would they do such a thing?

- and didn't like them, so...
- My goodness.

If that's the case,
we should test it.

- Let's open it.
- We should test it.

This isn't wrapped professionally.

This is...

- I'm sure they opened this.
- They tried them on.

- They must've tried them on.
- I know, right?

- Exactly.
- This is incredibly unpleasant.

- Let's see if they're stretched.
- Let's take a look.

- The wrapping doesn't look good.
- This isn't about the price.

- What's the size?
- Jae Seok.

- My gosh. Who would wear these?
- Come on.

Haha, please!

- This is too much.
- This is...

- My eyes are sore.
- Hey!

- This is really...
- Let me see.

- Hey!
- My goodness.

(The horrible gift looks even worse
when they open the box.)

Who would wear something this loud?

- This is too much.
- What's the size?

Check the size.

- I...
- This is quite big.

- It's too big for Haha.
- For me...

It's quite big.

- It's not for Haha.
- You can't wear this.

This is too strange.

- Give me that.
- It's for Haha.

Let me check the size.

- It's not your size.
- It's too big for you.

- You wear size small.
- It's not for Haha.

It's not for Haha. He's out.

- What's the size?
- It's too big for you.

- It's too big for you too!
- For you...

- But this is...
- I'm bigger than you.

- I'm bigger.
- Is this more expensive than that?

I think
the leopard-print underwear is for me.

The size is quite big.

- Because...
- The thing is...

- I'm married, so to get pregnant...
- Right.

- So I can seduce my wife.
- To show off your charm.

- Hey, this is...
- Don't you think that's what it is?

How would you seduce
your wife with this?

- This is...
- She will burst into laughter.

- She will burst into laughter.
- This isn't romantic at all.

- I think it's for you.
- This is...

- It must be for you.
- Don't you think it's for me?

The mood will be...

This is...

This is pricey, but it's too...

- This is the most expensive one.
- My goodness.

This is pricey, but it's too...

- This is the most expensive one.
- My goodness.

- It's Yeongdeok snow crab.
- This is crazy.

- What?
- But why is it light?

- Is it a snow crab?
- What?

But it's too light.

Is it half-dried saury?

- It's from Ji Hyo.
- I think...

- What is this?
- I don't think this is a real crab.

This is too light.

It must be Se Chan.

- Why would I...
- It's from Se Chan.

If it has crab chips in it...

If it has crab chips in it...

- What? This is real.
- It must be crab chips.

Is it a Yeongdeok snow crab?

(No. 6: Yeongdeok snow crab)

- What?
- This is real.

It's steamed.

- What?
- This is real.

- It's steamed.
- Their faces...

- What?
- But this is...

- But this is...
- It's steamed.

- What kind of gift is this?
- This is...

- What kind of gift is this?
- This is...

They brought leftovers.

Please.
Stop giving away useless things.

- One crab leg is missing.
- Come on!

- Hey, this is...
- I don't want it.

This is really annoying.

- It's not me.
- What is this?

Hey.

They brought leftovers.

- They brought a snow crab?
- Hey.

One piece of the crab body
is missing.

- It stinks.
- This is ridiculous.

- You...
- I can't believe this.

By the way...

I don't think
the snow crab is for me.

- Right.
- The crab...

- I find eating crabs bothersome.
- You don't like it.

Me too. I hate it.

I don't even eat snow crabs...

- at home.
- Just once.

- You...
- I hate peeling crabs.

I don't eat snow crabs.

- Peel this for me.
- It's bothersome.

(The older members don't eat food
that requires a lot of work.)

- I hate it.
- Right.

Maybe they want to give it to you
because you find it bothersome.

- They want you to peel it.
- I don't think it's for me.

(A playful gift
for the older members?)

I think the crab is for me.

- You?
- You?

- I think it's for me.
- Why?

- Because you like to eat?
- You think it's for you?

Because I like crabs.

- You do?
- Really?

Se Chan knows a lot about you.

Is it Se Chan's gift for you?

Why are you giving me
such a lousy gift?

(Why are you giving me
such a lousy gift?)

"Such a lousy gift?"

- What did they say?
- I don't know.

What a lousy gift.

(Is the crab, the lousy gift,
really for Food Fighter?)

Let's open the last one.

- Let's do that.
- The most expensive one.

What's that?

- Is it expensive?
- What?

- Is there something?
- Is it expensive?

- This is number seven.
- It's a gift certificate.

- No?
- No, it's not.

- It says Running Man.
- What?

- It's a medal.
- What is it?

- Is it gold?
- Is it a medal?

What's that? My goodness.

- What? Is it gold?
- Why did they bring this?

- Is it gold?
- It's gold.

- What? Is it gold?
- Why did they bring this?

- Is it gold?
- It's gold.

- Is this gold?
- Let me see.

(A real gift
that they didn't expect to see)

- Is it real gold?
- Is it gold?

- It's gold.
- Isn't this from Running Man?

- They brought real gold.
- No. It's gold.

- Is it gold?
- They brought real gold?

- Did someone bring this?
- Yes. It's a gift.

One of the members?

- A member?
- One of us actually brought this?

- Unbelievable.
- How big is it?

- It's 1.875g of gold.
- It's 1.875g.

- It's 1.875g.
- Then, it's about 400 dollars.

- Is it 400 dollars?
- It's about 400 dollars.

I think...

- the richest one here...
- It's me.

- Really?
- Is it from you?

I mean, I think it's for me.

- Hey.
- Come on.

For your baby's first birthday?

- That could be it.
- For your baby's first birthday.

That could be the case.

(The newlywed counts his chickens
before they are hatched.)

- It's Jae Seok.
- It must be Jae Seok.

It's Jae Seok.

- It's you.
- My goodness.

Jae Seok, you're so cool.

(Speculations about each gift
are swirling.)

That's so cool.

You have a lot of things
like this at home.

(Which gift
do you think is for you?)

Gold.

(No. 7: Gold key)

I think Jae Seok is giving it to me.

To thank me for my hard work.

Since I'm the youngest member here,

he takes good care of me.

And I'm the one
with the least money here.

(It's a gift for me, right?)

I'm the one with the least money.

(Do you like the gift?)

I love it.

Thank you.

Thank you.

I think the gold is for me.

The person who brought gold today...

knew today was my birthday.

I think it's the gold.

I wish the gold were for me.

It could be for me.

To celebrate my birthday
next year in advance.

It could be an early birthday gift.

(For his 60th birthday)

I wish the gold were for me.

Maybe it's because
I have the most children.

Is that why I'm getting it?

That's my guess.

Next year,

Dream is going to middle school.

And my youngest child
enters elementary school.

Maybe that's why
I'm getting the gold key.

I think the gold is for me.

I'll go for the gold.

I think...

it's the shot glasses...

or the hair-styling tongs.

I guess they are probably for me.

I don't like them at all.

I don't like them.

I think the worst gift is...

that thing.

The underwear. That's the worst.

I'm sure they brought it
because they couldn't wear it.

I think, surprisingly,
the underwear...

is a gift from a female member.

They don't know much...

about men's size.

- What about the crab?
- I hope the crab isn't for me.

There are a few things.
First, it's the hair-styling tongs.

And there's the crab.

I don't want to take the crab home.

There aren't many things I like.

If it's not the gold key,
everything is meaningless.

Who will get the gold?

I think the gold is for me.

It's not for you.

I just realized something
during the interview.

What if no one
prepared a gift for me?

- Would you be disappointed?
- It would be so...

You could just take back
the crab you brought.

Right.

- You can take it back.
- He's really...

Just take what's left.

I think he brought the crab.

No. It's the underwear.

I think the person
who would bring the leftover crab...

Right.

would be either Ssaebssaeb...

- Exactly.
- or Haha.

Jae Seok, if my family
got a Yeongdeok snow crab,

- His family...
- it wouldn't last for 30 minutes.

- That's true.
- I guess he's right.

We'd finish it right away.

- Why did you bring the gold?
- I know.

- Why did you bring it?
- How bold.

He's in a different league from us.

- Right.
- I get that you're well off,

- but gold is as good as cash.
- Thank you.

Thank you, anyway.

- It's not for you.
- Even if I brought it,

- it wouldn't be for you.
- It's not for me?

- Not you.
- You'll get the electric foot file.

(The electric foot file is for you!)

- You'll get the electric foot file.
- Right.

- That's it.
- Who would give it to me?

The mission for the hint
about the gifts is...

- Don't Spit It Out.
- Don't Spit It Out?

From barley tea to soy sauce
to sophora root tea,

we have 50 cups
of different random drinks.

- There are 50 cups?
- You will take turns...

and drink one cup each.

Even if you get the penalty drink,

if you finish the drink
without showing it, you succeed.

- Without showing it?
- Is it okay if we finish the drink?

- We should just drink it up?
- Yes.

- That's new.
- The three members...

who finish all their drinks
without giving up...

will get the hint.

So only three of us
will receive hints?

- The last three remaining?
- Unbelievable.

This game
doesn't feel Christmassy at all.

The drinks are pretty.

Are they pretty?

Please bring in the drinks.

- What on earth?
- Let's see.

- There's Powerade.
- Look at this.

- What am I looking at?
- It's so colorful.

- That's tomato juice.
- Are some of them tasty?

Would that clear one be water?

Don't smell them.

Seriously.

- I can't stomach sophora root tea.
- I don't think...

- that's plain water.
- I bet that's vinegar.

This is so confusing.

What else would that clear drink be
if not water?

- Certain agents can absorb color.
- No way.

They can still be consumed, right?

They're perfectly safe to drink.

- That's right.
- Then I can just drink it.

We can easily tolerate
whatever these are.

- Some drinks are tasty.
- Don't smell them.

How can you tell?

These are easy to drink.
That has to be tomato juice.

- This is Powerade.
- You're not allowed to smell them.

- This will be tricky.
- Just like this.

What about these clear ones?

- How can they taste bad?
- These are the dangerous ones.

Could it be alcohol?

- These are the dangerous ones.
- Could it be alcohol?

- These.
- It looks like a multigrain shake.

This one's a trap for sure.

- Isn't this Americano, Jae Seok?
- Really?

- The clear one?
- Maybe it's soy sauce.

- Pick it up and drink right away.
- That's Powerade.

- Exactly.
- Don't drink with your nose held.

- Can't we frown or grimace?
- Isn't that allowed?

- Of course you can't.
- Okay.

- That's not allowed.
- How about making this sound?

(Enjoying)

While doing this,
don't forget to make the sound.

Nice.

- But these...
- They actually smell nice.

- There are a lot of drinks.
- There are a lot of them.

- Sand lance sauce...
- Let's get on with it.

Some bits have started floating
in the drinks.

- Some have begun to foam.
- I see bits floating.

Since the order
could affect the outcome,

please choose...

- the order yourselves.
- Rock-paper-scissors?

- All right. Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors.
- That was valid.

- It wasn't. Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

- Fists win.
- Yes, fists.

- It was scissors versus fists.
- Yes, fists.

- We won.
- Fists, let's go.

- Rock-paper-scissors.
- Didn't she have paper?

- No.
- Rock-paper-scissors.

Yes, I'm in first place.

(It's not every day Ddochi
is in 1st place!)

- I'll go first.
- Okay. I'll go second.

- Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

- I'll go first.
- Okay. I'll go second.

- I'll go third.
- I'll go second.

- I'll go third.
- Unbelievable.

Are you kidding me?

(The winners chose to pick
as early as possible.)

- Sit in the order we're choosing.
- Scissors.

- We each choose for ourselves.
- You go ahead.

- Is it better to choose early on?
- Yes.

They might lose...

- before we get to choose.
- Yes, exactly.

- Especially if it's a strong one.
- That's possible.

We shouldn't take too long
to choose.

- Just five seconds.
- The first contender...

will drink one.

- Let's go.
- It's Ye Eun.

- Sure.
- Ye Eun, go ahead.

That's it!

(Unlucky Ddochi
always picked a dud.)

(Will she choose correctly
this time?)

- Let's go.
- It's Ye Eun.

- Ye Eun, go ahead.
- I'm going for the Powerade.

- Three seconds.
- No, five. Five...

- Five, four...
- This one.

- I choose this one.
- Three.

- Good. That's Pocari Sweat.
- Nice.

(What is the drink she had
her eye on from the beginning?)

Is that how we should drink it?

(The Food Fighter's Waterfall Show)

(Ye Eun fails right off the bat.)

- What's the drink?
- What is it?

What was it?

- What was it?
- What did you swallow?

- What is it? You don't know?
- I don't know.

- What is it?
- What is that?

It's Powerade mixed with salt.

- Really?
- Salt?

- Seriously. Can I get a tissue?
- Is that what we can expect?

- I mean...
- That's impossible to drink.

Serves you right!

(The unlucky Ye Eun
chose another dud.)

Did you see her?
She took it all in her mouth and...

I know what to expect now.

- The order...
- Which turn are you picking on?

- The order...
- Ye Eun.

- The order...
- No, not there.

- The order...
- Spit it out into the bucket.

Spit it into this.

Can't we each choose
which turn we pick?

- You already have.
- This...

- Just pick second.
- Go second.

- Pick second.
- Shouldn't I get to choose?

- You're going second.
- That's what you decided on.

- Now I know what to expect.
- I might win by default.

What did I tell you?

- We're lucky to be...
- Exactly!

- the last three to choose.
- I love it.

This is clear water, you know.

- And go.
- Don't smell it.

- Five, four,
- You can't.

- three, two, one.
- Three, two, one.

- Here I go.
- Okay. The water?

- That can't be plain water.
- Number 20.

- You know I'll tolerate this.
- Really?

- I'll tolerate it no matter what.
- Sure. Go ahead then.

(Sipjeondaebotang, down in one go)

(Cilantro shake, down in one go)

(With a numb palate,
Jong Kook can stomach anything.)

- Go for it.
- Go on.

- Bottoms up.
- Let's go!

- You can't swallow.
- I have a bad feeling about this.

How can you swallow it?

- Is it plain water?
- It must be a good one.

- Is it plain water?
- It's just water.

(He picked a cup of plain water.)

- It's plain water.
- Was it really just water?

Really?

- Was it really just water?
- Yes!

- How lucky can he be?
- Is it really just water?

Hey, they exist.

Some are plain drinks.

- All right.
- Hey, they exist.

Only one has been eliminated so far.

- And go.
- There are normal ones.

- Five, four, three...
- Five, four, three...

- She chose cup number one.
- Three...

She chose Baekseju.

- It's impossible to tolerate.
- Cup number one.

- Ji Hyo...
- That's giving off a bad vibe.

- I'm going to tolerate it.
- I'm getting a bad feeling.

Tolerate it.
Your life depends on it.

- I have a bad feeling about this.
- What's with her?

(Bowing)

- What was that?
- Seriously?

- What was that?
- What on earth?

- Did you even taste it?
- Hey.

It's sand lance sauce.

- You're out.
- Did you spit it right out?

- Jae Seok, wait.
- You're out.

- It ran under her sweater.
- You're out!

It got under my sweater. Hold on.

What's with her?

(Trickling down)

- Where did she put it?
- All right.

- Ji Hyo, it stinks.
- Ye Eun, this is no joke.

Oh, no.

You can't tolerate the bad drinks.

Two have been eliminated already.

- We're already two down.
- If Seok Jin can't tolerate his...

- Seok Sam's next.
- If he's out...

- Number ten.
- Five, four...

- Ten. Same as my birthday.
- Hold on.

- All right.
- Number ten.

Number ten?

- Okay.
- That's giving me a bad feeling.

- Seok Jin chose number ten.
- That's giving off a bad vibe.

- My birthday.
- This looks off.

- This looks weird.
- You can't change your mind.

- You can't.
- Come on!

- That's giving off a bad vibe.
- That looks weird.

It smells.

No way.

You should drink it all.

- It must be okay.
- What was it?

It must be okay. Seriously?

- You have to swallow.
- But the color's off.

- Drink it all.
- You must swallow.

- Drink it all.
- Finish it off.

Drink the last drops
left in the cup.

(Coughing)

- He made a sound.
- He made a sound.

- You heard that, right?
- He made a sound.

- We'll allow that much.
- Exactly.

- What was it?
- What?

- It was vinegar.
- Plain regular vinegar.

Vinegar? That's not so bad.

- It's good for your health.
- Yes, it's good.

(Coughing)

- Haha.
- Okay, next.

The scary-looking ones
might actually be better.

That's what I was thinking too.

Haha, like these two.

- They're green juice.
- Go for the scary-looking ones.

Go for the clear ones.

- Mine was water, remember?
- Go for the scary-looking ones.

All right. Five, four,

- three,
- He's being bold.

- two, one.
- Are you going for the green one?

The green one.
That's a smart choice.

- Number 22.
- Number 22.

That's it.

- I went for a scary-looking one.
- Gosh, it smells.

- One, two, three.
- One!

Merry Christmas!

I bet that tastes good.

Wait, is it tasty?

It must be something good.

Really? Is it good?

(Flaring)

- Is it a good one?
- He passed.

- Of course, he passed.
- He passed. What was it?

- Is it tasty?
- It tastes like celery.

- Yes, celery.
- It's celery juice.

- Nice.
- Let's go!

That one was a bit of a struggle.

- It's a tasty one.
- Let's go!

Gosh, the vinegar.

Was this regular vinegar I drank?

- It wasn't watered down?
- It was pure vinegar.

- How did you tolerate it?
- How did I manage to drink it?

- I wasn't able to.
- Let's go!

- All right.
- This isn't easy.

- You know...
- Number 25 is Coke.

Someone already had
sand lance sauce,

so number 25 is Coke.

- Let's move it along.
- Coke isn't that color.

- Number 25.
- Five,

- Someone had sand lance sauce.
- four,

- three, two, one.
- Hold on a second.

- This one.
- Windshield washer fluid?

- It's usually that color.
- Look at that.

- It's number 15.
- That's an odd color.

- It's windshield washer fluid.
- Drink it out in front.

- Check that out.
- You guys...

You guys are such amateurs.
Anyway, this is number 15.

Okay, here I go.

It must be tasty.

(What?)

It must be okay to drink.

Are you swallowing it
or spitting it out?

I bet you're on the fence.

That's how it was for me.

Spit it out.

- Jae Seok's on the fence.
- That's how it was for me.

It must be okay.

- Nicely done.
- How did it tolerate it?

- What was it?
- What was that?

That was citric acid
mixed with food coloring.

- Gosh, citric acid?
- Citric acid.

But that...

- It wasn't so bad.
- It's extremely sour.

- Really?
- And go.

Five, four,

- Number thirty. No, number fifty.
- three, two...

- That is a dangerous color.
- All right.

- That's a dangerous color.
- It's orange juice.

- It's orange juice.
- I need to rinse my mouth.

All right.

(It'll be a hit or a miss.
What's this orange-colored drink?)

- What is it?
- Is it something nice?

- Is it okay?
- Is it tasty?

- Is it a good one? Is it tasty?
- Is it okay?

- Is it okay?
- Is it tasty?

(Groaning)

Did you hear that?

(Exploding)

(Groaning)

- He made a sound.
- This is spicy!

- He's out.
- It's spicy!

- It's spicy.
- He's out.

(Yellow but spicy?)

- He's out.
- What was it?

That was white capsaicin...

- mixed with food coloring.
- It's too spicy!

It's so spicy.

- It was heavily diluted.
- Spicy!

I didn't even know
white capsaicin existed.

- Capsaicin?
- It's really spicy.

Why did you swallow it?

- You're out.
- For real?

- It's like this.
- He's out.

You can't taste a thing
when it's still in your mouth.

- Really?
- I mean...

The spiciness hit
the second I swallowed it.

(The blowback)

- Three of you have been eliminated.
- Only one more has to go.

One out of four, right?

Here we go. Who's next?

- Jong Kook.
- It's Jong Kook's turn.

The three of us will win
if he's eliminated!

- Here we go!
- The three of us could win.

I drank cooking vinegar
that wasn't watered down.

(The lucky guy who picked
plain water on his first turn)

I'm just going to pour it
down my throat.

- Okay.
- It'll go straight to my stomach.

- Sure.
- Do what works for you.

- It'll go straight to my stomach.
- That's the best.

- This time,
- He's so good at this.

I'm going for a scary-looking one.

- Go for it.
- A lot of them look scary.

Drink water again.

- Because...
- Drink another clear one.

I was alarmed when I heard
they used white capsaicin.

So go for it.

- Let's go!
- Hold on a second.

That's why I should drink
a clear one?

- Just go for it.
- Try the red one.

- No.
- That could be milk.

I'm going for one
that looks super scary.

- Yes, drink one with a scary color.
- Like this one?

- No, not that one.
- One that looks insane.

- Take the one with foam on top.
- Come on.

- Seriously.
- Hey, mister.

I wonder what that is.

What are our chances? That...

Doesn't this look sad and boring?

- That looks dangerous.
- Right.

- That looks weird.
- Go for it.

That looks dangerous.

- Does it?
- Yes.

Number 42 looks better.

- Which one? This one?
- Number 42. Yes.

- That looks like green juice.
- That looks like green juice.

- Five, four,
- No.

- three, two,
- Number 12 is tomato juice.

- one. Choose!
- Here I go!

- Okay.
- Number 42.

- Go for it.
- I'm taking a chance here.

- I hope you're eliminated.
- All right!

I hope you fail
and I don't have to go again.

Fail, fail, fail.

Some drinks are dark for a reason.

- They're weird.
- That's true.

- True.
- It could be green vegetable juice.

- I'll bear with it.
- Drink it already.

- I'll fight it.
- Drink it.

- You're intimidated.
- Well...

- You're scared.
- Swallow or not, it's up to you.

You're intimidated.

He's scared. Look at his face.

See how afraid he is?

- Gosh, the smell...
- What could it be?

- Yes, bear with it. Will you do it?
- Oh, gosh.

(He drank it all!)

Will you do it?

(Making a face)

(What is it?)

He did it, didn't he?

Yes, he passed.

- What was it?
- Coriander juice.

- It's coriander.
- Coriander?

It's the thickest one so far.

I like coriander.

Coriander and I...

- I would've spat it out.
- That was too...

Okay!

(There are still 4 surviving.)

Jee Seok... Oh, the coriander smell!

- Gosh.
- It stinks!

My word.

- Don't you dare breathe.
- So far...

It was the richest coriander taste
I ever had.

What should I drink?

Okay, then.

I'll pick the one
next to the vinegar.

- Okay.
- Number nine.

- Okay.
- Here goes!

- Okay.
- I drank straight up vinegar.

- Please fail and drop out.
- It looks like cough syrup.

It looks like cough syrup.

- Cough syrup?
- It looks like cough syrup.

- Here I go!
- It looks like vinegar.

- Okay.
- I can do this.

(Can vinegar-drinking
Seok Sam manage?)

Do you think you'll beat me?

(If he fails, Jae Seok and Haha win
without having to drink.)

It must be fine. I can tell.

(Oh, yuck.)

- It's so bitter!
- Okay.

- It's bitter!
- What was it?

- It's sophora root tea!
- Sophora root tea...

Mixed with what?

- The color...
- You couldn't handle that?

I'd welcome sophora root tea.

It was totally...

- Us three are left.
- Yes.

- Okay!
- Okay!

- Thanks to sophora roots.
- Okay.

We'll give you three a hint.

Gosh, these...

Which is Pocari Sweat...

- Which is the sports drink?
- Sophora root tea...

Number 18 is a mix
of Pocari Sweat and tomato juice.

Oh, really?

I was most curious about this one.

- Shall I taste it?
- Yes.

- What is it?
- Number four.

- I passed anyway.
- What is that?

I couldn't help but wonder
what drink would be this color.

- This is number four.
- Number four.

Let me taste it. I passed already.

- I know.
- You know, right?

(Prankster Yu
must satisfy his curiosity.)

- Is it a good one?
- It's delicious.

- It's nice?
- What is it?

It's Powerade.

(A yellow sports drink)

How is that Powerade?

- Taste this.
- It's number 31.

- This is the worst color.
- Yes.

- What number is it?
- Take a sip.

- Number 31.
- Number 31.

- Number 31.
- Is it salted hairtail guts?

Have a slight taste.

- Just a taste?
- Just a taste.

Is it a fishy sauce?

- It's not fishy.
- I don't fear these things.

Yes, we know that. You can do it.

- Have a slight taste.
- I didn't smell on purpose.

- We're just curious.
- Yes.

- Try it.
- I passed already.

Keep it in your mouth.

(Spitting it out)

- What is it?
- Pure lemon juice.

- Lemon.
- Lemon juice?

It's lemon juice?

This isn't lemon juice.
It's too bitter.

Try this too. Number six.

- How many must I drink?
- Go on.

- Hey.
- I'm curious.

Taste it.

What is it?

- Oh?
- It must be nice.

Why do you keep going?

- What is it?
- Why?

- It's a no? What is it?
- What is it?

- Sand lance sauce.
- Shoot.

I can smell it.

Sand lance sauce is bad.

- Gosh, the spicy smell.
- It's so spicy.

The smell stays around.

The body lotion would be nice.

- The shot glasses are yours.
- I might get no present.

Jong Kook, Jae Seok,
and Haha passed the mission.

You can each take
one of the presents...

and go into the Hint Room.

We'll then tell you
if it's yours or not.

- You tell them?
- Good for you.

- That's great.
- They get that big a hint?

- That's huge.
- It's huge.

It's totally huge.

This is it.

(It's their chance
to find their present.)

I want to ask about the gold key.

Jae Seok, you're first.
Take a present to the Hint Room.

It's best to take
what you think is for you.

- Yes.
- That's right.

- Actually.
- That's a win.

The Yeongdeok snow crab is for you.

Take the snow crab.
You're not a fan of it.

- What you don't need.
- It's time to eat some.

I do like Yeongdeok snow crab,

- but...
- It's a hassle to eat.

- I can't be bothered to eat it.
- It's a hassle.

Ji Ho and Na Eun like it.
That could be why it's for you.

- He can afford to buy it.
- Yes.

- Why would you take that?
- Not that.

It's possible that this is for me.

- It's what you want.
- Do you use body lotion?

- Anyone.
- It could be for me.

Do you use body lotion?

- I do.
- Do you really?

Isn't that for someone
with rough or keratinous skin?

- I don't think it's that.
- When it gets dry.

- I'll take this.
- The gold key...

- Where are you going?
- To the basement.

(A short pantomime)

- The basement?
- He's pretty good.

- The basement.
- This is the ground level.

- Is it?
- Yes.

- Then I'll go down...
- Come back up.

- and come back up.
- He's coming upstairs.

The stairs were too steep.

That was a dreadful job.

You don't lean forward for it.
You just lower your body.

(Is the luxurious body lotion
a present for Jae Seok?)

Okay.

The only person who'd put in...

this much effort and time is Ye Eun.

I think Ye Eun brought this for me.

Is this present for me?

You asked...

- if the body lotion was for you.
- Yes?

(Santa says)

It is not.

(The body lotion
isn't for Jae Seok.)

It's not?

(The body lotion
isn't for Jae Seok.)

(Deep sigh)

(His face gives away the result.)

It's not yours.

- Why are you sulking?
- Yes.

It's not yours.

- Gosh.
- It's not for you, is it?

- I can't tell you.
- Okay.

- I can't tell you.
- You're next.

I'll take the thing
that I think is for me.

This is definitely for me.
The body lotion.

(Jong Kook picks
the body lotion too.)

I love body lotion.

(Why it's for me:
1. Known to love body lotion)

(2. A must for tanning purposes)

(3. Perfect gift for a newlywed)

- I'll test this.
- Yes, okay.

- Rather than take something vague.
- Yes.

- Not one you're unsure about.
- It's best to be sure.

- It's not the right size for you.
- No.

Here I come. The body lotion!

This is for me. It has to be mine.

Someone who knows
I use a lot of body lotion.

I think Ye Eun...

She's the only one who'd buy this.

I think Ye Eun got this for me.

You asked...

- if the body lotion is for you.
- Yes.

(Is the body lotion for you?)

- It is not.
- Darn it.

- It's not for me? Shoot.
- It's not yours.

Yes. It doesn't suit me,
to be honest. I use cheap stuff.

I use cheaper brands
like Nivea that come in bulk.

(Who is the body lotion for?)

(Holding up the body lotion bag...)

(is Se Chan?)

(I came to the department store...)

(and bought a gift for Seok Jin.)

(The luxurious body lotion
is for Seok Jin.)

(I want him to stop
smelling like an old man.)

(That's why I bought this.)

(A gift from the heart,
wishing he would smell nicer.)

(There's even an exchange slip.)

(Bought from a department store
for Seok Jin!)

- It's not yours, is it?
- What?

I can't tell you.

It can't be for you.

- Haha.
- The underwear could be for you.

- Take them if you're sure.
- I don't have rough skin.

- I don't think it's this either.
- It's not the underwear.

It's this or this or this.

- Hey.
- The electric foot file.

Why do you think it's not for you?

I don't want that kind of gift.

You don't?

- The size...
- Yes, take that.

I'll take the underwear.

- Wait.
- That's not yours.

- It's not for you.
- Jeez.

Go on inside.

(Pondering)

Haha. Ask about the gold.

The gold? No, it's not for me.

- The gold's not yours.
- It's definitely not mine.

The hair...

- The tongs could be for you.
- The hair-styling tongs?

- Yes. It's that or this.
- No, it's not that.

- What is it, then?
- You get nothing!

- Are you sure?
- You get nothing.

(Feeling hurt)

He looks sad.

It's not your day.

Laugh a lot
and go home with nothing.

I take part in the games too.

- Haha, the tongs are yours.
- "You get nothing."

I'll ask about the underwear.

(Little Ha goes in to ask
about the L-sized underwear.)

The leopard-print...

The underwear. It's my size.

- You asked...
- What?

if the underwear is for you.

It is not.

(Embarrassed)

(Well...)

- That was quick.
- It's not yours.

It's definitely not his.

- Who is it?
- The underwear is for Jong Kook.

You got your hints and now
we'll head to another location...

for a Christmas meal.

- Okay!
- Let's move!

Let's go.

It's not yours, is it?
It can't be for you.

Just in case.

(Sniffing)

- I stink.
- It's fine.

- Me. I smell bad.
- That's why I didn't sit with you.

You smell.

No wonder. Ye Eun usually...

- sits next to Ji Hyo.
- Why not today?

She smells dreadful.

Must you say that about me?

I can smell
the sand lance sauce from here.

- Sorry, Ji Hyo. Don't look at us.
- The sand lance is powerful.

We can't take it.

- It's because...
- It's bad.

- Gosh, Ji Hyo. It smells farty.
- It does smell.

Ji Hyo. You smell like a bad fart.

What smell is this?

- I can smell it too.
- Yes.

- You could get motion sickness.
- Ji Hyo.

She smells of some kind of
fishy Korean cuisine.

It makes me crave western food.

- I'm sick of food I didn't eat.
- Seriously.

- It's overpowering.
- It's so smelly.

- I can smell it too.
- Right?

- Don't you feel carsick?
- But why...

- That's...
- If you keep smelling it...

Why did you pour that on your face?

(Uncomfortable)

Why did you pour that on your face?

It went down her shirt.

- It's confusing.
- What is it?

- Come on.
- She's strong.

- The restroom.
- What?

- I want to use the restroom.
- For real. I'm serious.

Excuse me.

- Ji Ye Eun has to use the restroom.
- What is it?

- Do you need to use the restroom?
- Yes.

- What do we do?
- She can't hold it.

- Are you Song Yi?
- You did eat a lot.

(Haha's daughter)

- I mean...
- Are you a child?

- I'm sure we'll be there soon.
- Hurry.

- Hang on.
- We'll get there soon.

Sir, how far away are we?

- Two minutes.
- Two minutes. How does that sound?

- Can you wait for two minutes?
- I think so.

What do you do when Song Yi
needs to go to the restroom?

- "Can you wait for five minutes?"
- Oh, like that?

Can you wait for two minutes?

- Is two minutes okay?
- I don't think it's okay.

Will you try?

- "Yes!"
- If you really can't hold it...

"I'll try."

Yes, you can do it, Song Yi.

Gosh, my stomach hurts.

She can't hold it.

- Is it your stomach that hurts?
- Well, it's...

- She can't hold it.
- No.

It's a light one.

- She's lying.
- It's light.

- That's a lie.
- Right now, Ye Eun is...

- She can hold in a light one.
- Earlier, Ye Eun ate...

- sticky rice cakes this morning.
- No.

- That would send a signal.
- I only had sticky rice cakes.

- Sticky rice cakes would do it.
- Sticky rice cakes.

- Gosh, that would drive you crazy.
- Sticky rice cakes.

- Oh, that must've been hard.
- Yes.

- Oh, that must've been hard.
- Yes.

Hey, there are several bumps
up ahead.

(Right then,
the second crisis approaches.)

- Oh, dear.
- Oh, dear.

- That drives you mad.
- That's tough.

- Oh, boy.
- Something like that.

Ye Eun, can you wait for one minute?

(With all her might)

Is it possible?

- I think it's been 2 minutes.
- It's been 2 minutes?

We're almost there.

You can't make a mistake!

You're a grown-up. You're an adult.

- Yes, you'd be humiliated.
- Don't make me laugh.

We're stopping.

- Okay, watch out for this car.
- All right.

Two minutes is longer
than you think, isn't it?

(Her patience is drained.
Will she be able to hold it in?)

Oh, they're calling us over.
We're here.

Oh, they're calling us over.
We're here.

- Is this it?
- It's right there.

- All right. Get off first.
- We're here.

Okay, I bet you're getting chills.

- Okay, go!
- Run fast.

- Hurry!
- Go!

(She can't ease up yet.
Will she be able to arrive on time?)

Where do I go?

The restroom...

It's one floor down.

The restroom is in the basement?

(Ye Eun barely manages to
keep her dignity as an adult.)

All right.

What are we doing?

- What will we do here?
- Are we using our strength?

All right.

- Okay, kid. Get over here fast.
- Okay.

Please clap for her.

She held it in.

- She's an adult.
- All right.

Gosh, that's nice.

Yes, what a relief.

- I'm glad it feels nice.
- Yes.

So,

this mission with the present hint
and lunch on the line...

is Assassin Mafia.

- What is that?
- Assassin Mafia?

- It sounds fun.
- Yes, one random person...

- will be chosen as the mafia.
- Okay.

Everyone, including the mafia,
will wear blindfolds,

- and you will wander the set area.
- Okay.

When the mafia finds a target,

they will strike that person's neck
with the blade of their hand.

- Like this?
- Can we grab them?

They're doing a neck slice?

Gosh, that sounds scary.

So, the citizen who is attacked
is eliminated.

The eliminated person
stops in place,

crosses their arms
across their chest,

- and stands still.
- Without talking?

- Once you're eliminated?
- Right. Then, you can't talk,

move, or make any noise.

If the regular citizens
find an eliminated corpse...

while moving around,

they have to shout out,
"Corpse found!"

Then, everyone takes off
their blindfolds immediately...

and starts deducing
who the mafia is.

This sounds like fun.

So, if you successfully
arrest the mafia,

the citizens will gain two points.

If you fail to make an arrest,
the mafia gets the basic two points,

and they will get
additional points...

for each person they eliminated.

- No!
- It's so painful to be the mafia.

- This sounds fun.
- The top four scorers...

will get the hint for the present
and a hearty Western meal.

- Western cuisine.
- Four people?

- We must find whose present it is.
- Nice.

Gosh, I have to win this, for sure.

Lunch is on the line.

Lunch is on the line.

Gosh, should I take this off?

- Okay.
- The two of us.

- Like this?
- Let's go.

But if you don't know
you were hit...

- So, you must make it clear...
- Make it clear?

- to the other person.
- I'll slice your neck very clearly.

How's that? Can you not tell?

- I can totally tell...
- You can, can't you?

Hey, come and do it to me.

But people will know
if you wear your gloves, Ji Hyo.

That's right.

- Do I smell?
- I can't smell anything.

I think I've gotten used to it now.

- The smell of sand lance sauce.
- So, we'll pick the mafia...

(As they walk in place
after putting on their blindfolds)

Where is...

Who? The staff?
Where will you tap us?

- How will the staff tap us?
- He'll tap you on the back.

- A tap on the back, and we start?
- Tap us on the head.

Then, shall we tap you on the head?

You have to make it really clear.

(Santa will poke someone's neck
and quietly let them know.)

(The mafia has been chosen.)

- Is it done?
- The mafia has been chosen.

- Really?
- For real?

- Okay, let's start.
- My gosh.

- Start.
- Do we walk around?

Go slowly.

- Oh, my!
- Go.

- Gosh, that scared me!
- What is it?

- Man, that scared me.
- Who is it?

(Jong Kook moves around
taking big strides.)

We have to talk. Oh, that hurts!
Who is it?

- For real. What? Hey!
- Over there.

Jae Seok, I think it's Jong Kook!

(Perhaps, is Jong Kook,
who's on a rampage, the mafia?)

- Oh, wait!
- My gosh.

Gosh, hey. What's this?

- This is Jong Kook...
- Don't do it.

- Is it Jong Kook?
- Is Jong Kook the mafia?

- Hey!
- Don't do it.

- Who is it?
- Oh, gosh.

(Or is the mafia
one of these wimps?)

- What?
- Who isn't talking?

Find the person who isn't talking.

Find the person who isn't talking.

Did you do it?
Where are you? Quickly.

- It's me.
- Hey, it's me.

(Frozen in place
with her arms crossed)

- Hang on. Come here.
- Who is it?

- Who? Here...
- Who is it?

- Who is this?
- Who?

- Oh, I found the corpse! Who is it?
- Who is it?

- Who is it?
- I found the corpse here.

- Who is it?
- What?

- Corpse found!
- I found the corpse.

Okay, please stop,

- and take off your blindfolds.
- Who is the corpse?

- I think it's Ji Hyo.
- What?

- Take off your blindfolds.
- Ji...

- Ji Hyo.
- I think it's Ji Hyo.

I was over here.

- I found her!
- It's Ji Hyo.

- Who is it?
- Was it just one person?

- I swear. I was only over here.
- What? How many were there?

- I was with you.
- You too?

I only stayed here on purpose.
Do you know why?

- I only stayed on the sidelines.
- Were you eliminated or not?

- I found Ji Hyo.
- I stayed on the sidelines too.

- Was there only one corpse?
- Who is it?

I caught her.

I only stayed on the sidelines.

- I was with Haha and found her.
- I was...

only walking around over here.

But there was one person
who wasn't talking.

- Who?
- Who?

- Jong Kook didn't talk.
- You fool.

No, in the middle,

- he grabbed me once.
- Did he grab you?

- I totally could've sliced you...
- You could've.

- He grabbed me like this,
- Right? Of course.

and I said, "Jong Kook!"

(Se Chan wasn't eliminated
after running into Jong Kook.)

I said, "Jong Kook!"

- He must've grabbed you on purpose.
- It's not that.

Jae Seok talked the most.

- Right.
- You know, don't you?

The most talkative person...

- is usually the culprit.
- Jae Seok, you caught me, right?

(Is Jae Seok, the one
who made the most fuss, the mafia?)

- It's Jae Seok.
- But I...

- I was really...
- It's Jae Seok.

If it had been me,
I would've eliminated people right away.

If I caught someone,

I would've sliced their necks
right away.

- At first...
- That's right.

You know it wasn't me.

- I was with you the whole time...
- How do I know that?

(Shutting down his plea for help)

- Hey...
- At first...

I think it's Jong Kook, though.

The culprit?
This jerk... No, I mean...

- What was that? What if...
- I'm sorry.

- Hey, do you know who it is?
- It's not me.

- You can't tell us.
- Because...

- I was...
- It's him!

- But basically...
- You have to feel it.

Basically,

it's not one of the people
who are making a fuss.

You? You made the most fuss.

- Right, so I'm not it.
- You talked the most.

- You did that on purpose.
- It was you.

The culprit!

- It's the bed-wetter!
- No.

- No, it's not me. I was over here.
- But this is strange.

- No.
- There was so much time.

- The bed-wetter.
- Why did they only catch one?

- Where were you, Seok Jin?
- I know.

This is what I did.

- I kept walking on the edge.
- Me too.

- Then, why didn't you say anything?
- He didn't scream.

- What?
- No, I heard him.

- Because it's scary.
- But, here's one more thing...

I'm suspicious about.

- I got Ji Hyo first, right?
- Yes.

I said, "I found the corpse!"
But a bit later, Seok Jin said,

"Corpse found!" I did hear that.

- Right.
- But you said you found Ji Hyo.

Why didn't you say, "Corpse found?"

- I said it right away.
- I said it first.

- No, I said it first.
- I did.

- No, he said he found her.
- Seok Jin, I...

(Se Chan said
"I found the corpse" first,)

(and then, Seok Sam said
"Corpse found!")

I said it first.
So, I was like, "What?"

- No, but after that,
- Why did you...

I actually said the phrase,
"Corpse found."

- Right, you did say that.
- I said the actual phrase.

Is it Seok Jin?

It's not me.

(Scratching)

- I'm not it! I found her first!
- I swear.

- Why are your hands folded?
- This is hard.

It's not me!

It's not Jong Kook either.

- But I think it's Jong Kook.
- No, it's not.

You and me...

- were here.
- Jong Kook is talking a lot.

Jong Kook was going around
touching people on purpose.

He did grab me several times.

- Yes, he did that on purpose.
- But he let me go.

He touched you on purpose, man.

Look.

- Ji Hyo...
- We've decided, mister.

You were on the left.

- Ji Hyo might know...
- We've decided.

Hang on.

- Ji Hyo...
- We've decided.

Ji Hyo...

- Who would she know blindfolded?
- Right.

- It's either Ye Eun or Jae Seok,
- That's right.

since Ye Eun is a girl,

- she'd be able to feel it.
- Right.

- And Jae Seok is skinny.
- Right.

- So, she'd know.
- She would.

- That's not true!
- She'd know.

- It's not me. Why not?
- That's not true.

- It's not about being skinny.
- Well, because...

She felt muscle.

- That's how she knew 100 percent.
- That's just nonsense.

- I think it's Jong Kook.
- He's overreacting.

No, it's not Jong Kook!

- He didn't...
- Jong Kook was...

going around touching people
on purpose.

But why wouldn't I slice your neck
after that?

- It makes no sense. I'd be quick.
- Because...

- you were faking.
- That's right.

- At first...
- Come on.

- All right. Decide.
- Why would I be faking?

That actually makes sense.

- See?
- It's Jong Kook.

- Yes, it's Jong Kook.
- No, it's Haha.

- Let's say it.
- It's him.

- It's Haha.
- All right.

- This is confusing.
- One,

- I was with Ye Eun on the side.
- two, three.

- It's Jong Kook.
- It's Haha.

How could you miss his trick,
Pissy-pants?

- No, it's Haha.
- Jong Kook touched us on purpose.

- It's Haha.
- He grabbed me a few times.

- You're a frustrating bunch.
- It's not him. Come on!

- It's Jong Kook for sure.
- It's not him.

- I was with Ye Eun on the side.
- Seriously.

- It's neither of us.
- I agree. It's not him.

- It could be Jae Seok.
- Don't fall for it.

- Is it Jae Seok?
- No, it's Jong Kook.

- He reached a quick conclusion.
- It's Jae Seok.

- It's Jae Seok for sure.
- It's Jae Seok!

- It's Jae Seok.
- No, it's Jong Kook.

What if it isn't him?

- It's Jae Seok for sure.
- Jong Kook...

- It's not me.
- It's not him.

is...

Come on. It isn't me.

not the mafia.

(It's not Jong Kook.)

- It's Jae Seok.
- Jae Seok, seriously?

- I told you it was Jae Seok.
- Why did he...

- He tricked us all.
- It must've been Ye Eun.

- No way!
- The mafia...

- It's either Ye Eun or...
- He suddenly counted down.

- Ji Hyo, what's your take on it?
- Who do you think it was?

- Who was it?
- Who do you think it was?

- What, Se Chan?
- Se Chan?

(Suddenly accusing Se Chan?)

It must've been Se Chan. Of course.

- Yang Se Chan.
- The mafia...

was Yang Se Chan.

(It was Se Chan.)

See? What did I tell you?

- I told you it wasn't me.
- He sliced Ji Hyo's neck and...

(Se Chan's name was drawn!)

(Jong Kook, a citizen,
just went around touching everyone.)

Don't. That hurts.

It's not me.

(Slice)

Where are you?

- Who's this?
- I haven't bumped into anyone.

(He returned to his victim
and acted like he had found her.)

(Mafia Yang's flawless victory)

- and acted like he had found her.
- You grabbed me...

- right when he did.
- It wasn't me either.

I didn't want to be attacked,
so I grabbed people's arms...

- and moved around.
- That's what I said.

- Meanwhile, Se Chan...
- Grabbing people...

- made you seem guilty.
- Jae Seok.

- You then accused me.
- I didn't want to get attacked,

- so I grabbed people's arms...
- I thought it was either you...

- or Se Chan.
- and moved around.

Nobody accused Se Chan.

- I did.
- Wait, I said...

It's a good strategy
to eliminate someone early...

- Exactly.
- and wander around...

until another person finds them.

- That keeps you under the radar.
- Darn it!

Because you failed
to arrest the mafia,

- This game is tough.
- Mafia Se Chan gets three points.

- It's a tough game.
- It's not easy.

- See?
- Let's move on to the next round.

- I'll get the mafia this time.
- It wasn't Jong Kook.

That's what I said!

- It wasn't me either.
- Okay, let's go.

- I'm only staying in this area.
- Let's catch the mafia.

I won't let the mafia touch me.

- Stomp your feet.
- I'm off limits.

I won't let the mafia touch me.

Same here. I'll punch
whoever touches me.

- Stomp your feet.
- I'll go around...

and teach the mafia a lesson
if I can.

(Santa reenters the ring
to inform the mafia.)

(Poke!)

(Noted)

I'll push away anyone
who comes near me.

- The mafia has been chosen.
- I'll charge forward.

- Really?
- Already?

- Who's the mafia?
- The attack will begin.

- Go!
- Someone grabbed me.

- Who is it?
- It's me.

- Jong Kook, it's me.
- It's just me.

- Haha, noted.
- It's me.

- Haha, is this you?
- Jae Seok?

- Where is everyone?
- All right.

- Someone's approaching me!
- Jae Seok? Get over here.

- It's not me.
- Hey!

- Stop it.
- Hey!

- It's just me.
- We need to win this round.

- Ouch.
- Who's this?

- Who is this?
- It's not me!

Corpse found! It's just me.

(Just then)

It's just me.

Someone's got to me. What?

- It's just me.
- Who...

- Someone's got to me. What?
- What's going on?

- Who is this?
- Who's this? Who are you?

- Hey, where are you?
- Hold on.

Who's this? Hey, it's just me.

(He takes out Jae Seok,
making it his 3rd kill.)

- Who's this? Oh, no.
- Someone's not talking.

- Who's this?
- Hey, it's just me!

Someone's not talking.
Where is everyone?

- Where...
- Corpse found!

- Pause. Please stay where you are.
- Corpse found!

Stay where you are...

- and remove your blindfolds.
- Remove your blindfolds.

- Corpse found. Hold on.
- Where are the corpses?

- Who is it?
- I bet it's Haha. No, Haha's dead.

I'm a corpse too.

- Corpse found. Hold on.
- Where are the corpses?

(Those remaining are...)

- Let's see.
- Were three taken out?

- Hold on.
- Were three of us killed?

(Though, only Seok Sam
and Ji Hyo remain.)

- Wait. Have you been taken out?
- What's going on?

Were four of us killed?

- The mafia took out four people?
- Yes.

- Jong Kook, I was way over here.
- Hang on.

- Where?
- The only person who could...

eliminate four people
this quickly...

The only person who could eliminate
four people this quickly...

- That's why I kept saying...
- But...

- things were getting quieter.
- Hey!

Jong Kook, I'm impressed.

What are you talking about?

- Who are you accusing?
- Jong Kook, you...

- You took out four people so fast!
- Hey!

Here's how it was.

- I met everyone except Jong Kook.
- Yes?

- Except for Jong Kook...
- We bumped into each other!

No way. You and I...

Seok Jin, you and I
bumped heads, remember?

We didn't bump into each other.

- Do you know who it was?
- You're wrong.

- Don't you know who it is?
- I grabbed her.

You're the one I never bumped into.

- We didn't bump into each other.
- Exactly.

- That's why I didn't die.
- Haha grabbed me over here.

Jong Kook,

- you said something important.
- Yes?

I'm still alive
because you never bumped into me.

- Come on, no way.
- Right?

- It's between you two.
- I'm right.

- That's why I'm still alive.
- You have it wrong.

I never bumped into him
which is why I'm still alive.

Hold on a second.
I know I bumped into you.

- I never bumped into you.
- Hold on.

- I definitely grabbed you.
- No way.

- After Jae Seok touched my head,
- Do you know who it is?

- He knows.
- I moved back this way.

- And...
- I bumped into Ji Hyo.

- It's Seok Jin.
- Did you bump into her?

- I did.
- It's Seok Jin.

- Exactly. I bumped into Ji Hyo.
- It's Seok Jin.

I remember hearing your voice...

- as I walked by.
- Right.

Did the mafia smell
like a seafood market?

They can't talk but...

- Something's not right.
- Hold on.

It's weird that Ye Eun doesn't know
who the mafia is.

The fact that she doesn't know
points to...

- It has to be Seok Jin.
- It could be Ji Hyo.

- It's not me.
- I'll trust my own gut on this.

- Point at who you're accusing.
- Really?

- One, two, three.
- Two, three.

- It's you.
- Seok Jin, it's you.

- Two, three.
- Two, three.

- It's you.
- Seok Jin, it's you.

Kim Jong Kook is the mafia.

(They managed to arrest the mafia.)

- See? In this short time...
- Darn, these two.

If only I had found
these two sooner.

Your greed got the best of you.

He took people out
without thinking twice.

He killed everyone he met.

- He didn't even hesitate?
- He didn't!

- Really?
- He killed me instantly.

- He took me out like this.
- This is how it was.

A corpse was found,

and I had still not taken out
two people.

Then I took off my blindfold,
only to see...

that those two
were the last ones left.

(It just had to be
the two slow ones.)

(A chilling moment of realization)

Only two remained,

- so taking out so many people...
- It's just that...

- it's physically challenging.
- Of course it is.

- No way.
- For this round,

- I'm impressed.
- the two remaining citizens,

Seok Jin and Ji Hyo,
will each receive two points.

- You'll now play the final round.
- The final round.

- Sounds good.
- Okay.

It's not always a good idea
to take out so many people.

- It's not.
- Exactly.

One or two at most.
That's the best option.

(The mafia for the final round
has been chosen.)

- The mafia has been chosen.
- Really?

- I'm right here.
- Again?

- Who's this?
- It's me, Haha.

- I'm Se Chan.
- I'm Haha.

Hold on. Ji Hyo, that's you.

- Jae Seok?
- Yes, hold on.

- Where are you?
- I'm right here.

- Ye Eun, is this you?
- I bumped into Jae Seok.

- We bumped into each other.
- Jae Seok?

- I bumped into Haha.
- Ji Hyo, I'm here.

(Haha's already been taken out!)

- I bumped into Haha.
- Who's this?

- Here's someone suspicious.
- Who is it?

It's Seok Jin!

- It's not me.
- I got it. Seok Jin's the mafia!

- It's not me.
- He's acting strange.

- It's not me.
- Hold on.

- Who is it?
- It's not me. Don't think that.

- Corpse found!
- It's only me.

- Corpse found!
- Hold on.

- Corpse found!
- Did you find a corpse?

- Where?
- Found one right here.

- Please take off your blindfolds.
- It's Seok Jin.

- It's Seok Jin for sure.
- It's Seok Jin.

- It's really not me.
- Jee Seok Jin!

- Jee Seok Jin. It's Seok Jin.
- No...

- It's Seok Jin.
- It's not me.

- One, two, three.
- Two, three.

- Jee Seok Jin!
- No, wait. Try guessing.

- It's not me.
- It's you.

How can it not be you?

It's Seok Jin.

- Why me? It's not me.
- It's Seok Jin.

- It's Seok Jin.
- It's not me!

- One, two, three.
- Jae Seok was with me.

- It's Seok Jin.
- It's Seok Jin.

What makes you think it's me?

- Hey.
- We bumped into each other,

- but he kept coming at me.
- Hold on.

- That got me wondering.
- I was just locating people.

- He came at me.
- I was locating people like this.

- It's Seok Jin.
- What makes you think it's me?

It's not me!

- I saw him just now.
- You've got to be kidding me.

- Guys, please.
- Seok Jin...

- was clearly flustered.
- It really isn't me.

- I swear it's not me.
- Aren't I right?

- It's Seok Jin.
- Your palm is sweaty.

It's not me. My palms are always...

- All circumstances point to him.
- Hear me out.

- Haha, do you know who it is?
- Look at him.

You can clearly see
that his pride was hurt.

Who could be responsible
for making him feel this way?

- That's why it's you.
- It's Ye Eun.

(Haha's expression suggests
that a weakling got to him.)

It's Ye Eun.

- It's not me.
- It can't be Ye Eun.

- It's not me.
- She had bumped into me.

- I was over here.
- It can't be Ye Eun.

- I was only over here.
- It isn't Ji Hyo or Ye Eun.

- Hear me out.
- Also...

That's why it's Seok Jin.

Get him. It's Seok Jin.

- Everyone's so good...
- It's Seok Jin.

- at lying now.
- Just trust your gut.

I think Jong Kook's first instinct
was right.

- Right.
- Okay, in 1, 2, 3.

- It's Seok Jin.
- Jee Seok Jin.

- Jee Seok Jin...
- It's him.

- It's not me.
- is...

- not the mafia.
- I told you it wasn't me!

- It's Jae Seok.
- Darn.

- I told you it wasn't me!
- What?

- It's Jae Seok.
- Darn.

- It's the locust.
- No way!

It's not me.

- Is it Ji Hyo?
- I'll tell you.

The mafia...

- is Ye Eun.
- See?

It was Ye Eun!

- It's Ye Eun.
- See?

(Ddochi tricked them all.)

- I told you it could be Ye Eun.
- No!

- Okay.
- Who's this?

(Right away,
she moves to the center.)

Careful. Don't touch me!

- Who's this?
- It's Haha.

- Who is this?
- It's me, Haha.

- Hold on. Take it slow.
- Okay, hold on.

(After taking out Haha,
she moved as far away as possible.)

(Jong Kook, Seok Jin, Haha, Ye Eun)

(The innocent Seok Sam ended up
getting caught by Detective Kim.)

- She gets three points.
- Ye Eun took out one person,

- so she gets three points.
- Nice.

Was it you?

- I told you it seemed like her.
- I did this.

- I kept saying my name.
- Seok Jin was blamed too soon.

- He didn't know though.
- Ye Eun did great.

Based on the points accumulated
in this round,

- Se Chan, Ye Eun, Seok Jin,
- Nice!

- and Ji Hyo will receive...
- Ye Eun did great.

- a hint for the present...
- Sounds good.

- and a hearty Western meal.
- Lucky them.

- What a bummer.
- That was fun.

A hearty Western meal
fitting the Christmas spirit...

- will be served.
- Okay!

This is classy.

- Unbelievable.
- What a treat.

I bet this will be good.

- This will be incredible.
- I love it!

- That looks so good.
- Why do we have these on?

This screams Christmas.

(Dishes that fit the Christmas vibe)

Seok Sam, why are you over there?

Why else?
I won my seat at the table.

It doesn't suit you.

- I'll enjoy.
- I'll enjoy.

- I'll enjoy.
- This is tteokbokki.

Gosh, that looks good.

(Starting with tteokbokki topped
with fritters like snow)

- That screams Christmas.
- No way.

(A big mouthful)

I bet it's good.

That looks delicious.

It's nice and warm.

- Maybe...
- This is abalone, Ji Hyo.

Maybe the three of you
could do something over there.

(Risotto with whole abalones)

It must be the real deal.

- Is it good?
- Yes.

- It's delicious.
- It really feels like Christmas.

- Lucky you.
- Don't they get anything?

(Sharing the food makes it feel
more like Christmas.)

It sure feels like Christmas.

(To those watching,
it's a Christmas nightmare.)

That looks so good.

This is absolutely delicious.

(It's a bummer,
but they feast by themselves.)

(It's sad, but they enjoy
the feast on their own.)

(Exclaiming)

- The fried rice.
- Fried squid!

(The food lover is making
such a big fuss.)

Hey.

- This is...
- Sit still and eat, won't you?

Gosh, why are you walking around
so much?

- Please.
- This is tasty too.

- I like this.
- You're so tacky.

You have to eat this
as if you're at a party.

- Old man!
- Sir!

- This is so good.
- It really is.

- Please sit down, won't you?
- Old man.

- Is it tteokbokki?
- Why are you all being so tacky?

It's all laid out to eat
as if it's a party.

Will you just sit down, old man?

Hey, is this Western cuisine
or snack food?

Western snack food.

(Taking care of your knees
is a must.)

- Mister!
- Like we're at a party.

(Mumbling)

You're supposed to eat
as you walk around.

Have you been to a party, Seok Jin?

Why is he looking at me like that?

What? Why?

- What a cute old man.
- This is good.

We should be eating that.

Gosh, what is this
around the Christmas holidays?

So, the four of you
who have won the hint.

You will choose two of the presents
this time.

- Two?
- You will choose two...

(They get to check 2 presents.)

- If you go into the Hint Room,
- Oh, really?

- we'll tell you if it's yours.
- You should've told us before.

- Gosh, no way.
- This is seriously...

But if we bring 2,
will you tell us for each 1?

- Yes, for each one.
- You will?

- Gosh, I should've won this time.
- That's nice.

For four people?

- Gosh, what should I choose?
- Isn't that almost everyone?

First, Seok Jin, please choose two
and go to the Hint Room.

Gosh, what would they have given me?

Well, it's about stuff like
health, longevity, and blessings.

It's probably not the shot glass.
Not this.

- Gosh, is it this one?
- I think the shot glass is mine.

(Multiple presents possible,
must find them all to avoid penalty)

- The Yeongdeok snow crab...
- The crab is mine, for sure.

- That's what I think.
- That was for you?

- I'm sure they gave it to me.
- Why?

To invigorate me.
What vibe does snow crab have?

An invigorating meal, right?

- Right. That's also true.
- Right?

- Wouldn't it be for longevity?
- Oh, is that so?

Yeongdeok snow crab.

Seok Sam, you should take
the Yeongdeok snow crab.

I should take the snow crab
and the underpants.

- Yes.
- Oh, that could be right.

I'd never imagine they'd give me
something like this.

It might've been to throw me off.

They could try to throw you off.

- Jong Kook got it and gave it away.
- He got it from someone.

He got it from someone.
You saw when we raided his house.

- Yes, we found stuff like this.
- He had gotten so many of these...

Seok Jin, even if I brought them,

- no one around me wears a Large.
- The size is a Large.

I'm sorry, but it's true.

- No one here wears that size.
- You must not...

- know about me.
- No, I know you well.

I mean...

We've known you for years, Seok Jin.

No one here wears a Large.

It's not about that size, Seok Jin.

(They haven't come to an agreement
about Seok Sam's size for 15 years.)

I'll take the Yeongdeok snow crab
and the underpants.

- All right.
- That's right.

- The underpants.
- Because this is...

- That has to be right.
- I will be cool...

- The spirit of a man in his 40s.
- Another baby with my wife.

- You can fit into it.
- Another baby with his wife?

Those would practically look
like shorts on him.

I don't know.
I brought these, but...

This way.

Gosh, I don't know if this is right.

(Walking right past without looking)

- Where is it?
- The curtains in the middle.

Why did you make it like this?

(Befuddled before the new year)

All right. These two.

- Okay. Which ones...
- I've brought them.

Yes, in international size,
I wear a Large.

- You asked...
- Yes?

(A cheeky present hinting at
a younger sibling for Hyun Woo?)

if the underwear is for you.

(A cheeky present hinting at
a younger sibling for Hyun Woo?)

It's not yours.

(It's not Seok Jin's present.)

It's not...

Yeongdeok snow crab.

I bet Se Chan...

gave me this as an invigorating meal
for my health.

You asked if the snow crab
is for you.

"It is."

It is not.

(The snow crab isn't his either.)

I must not have any presents.

(Seok Jin leaves
without finding anything.)

(Food Fighter carries
the Yeongdeok snow crab inside.)

There.

I think Se Chan got this for me.

Why do you think so?

Well, I was sick...

and I like to eat,
so to wish me good health?

You asked
if the Yeongdeok snow crab is for you.

(Is it really a present
for the crab lover?)

It is not.

(It's not for Food Fighter either.)

Isn't it mine?

(Then, who could
the Yeongdeok snow crab belong to?)

(The sea?)

(Ji Hyo is standing in front of
the sea in Yeongdeok?)

(So, for Jae Seok's...)

(For Jae Seok's...)

(The Yeongdeok snow crab was
Jae Seok's present!)

(Jae Seok really hates things
that are bothersome.)

(In order to give him the snow crab,
which he has to open to eat...)

(When they first revealed
the presents)

(I find it bothersome,
having to open crab to eat it.)

(A present that contains...)

(Ji Hyo's prank and love)

(Therefore, Ye Eun's first guess
was a total miss.)

This is enough for me.

This is from Jae Seok, because I...

don't have money.

I think he gave me this
because I don't have money.

You asked
if the gold key is for you.

It must be mine! Is it?

You asked
if the gold key is for you.

(Is this present really
Ye Eun's household fund?)

It is not.

Gosh, what is this?

- Isn't it mine?
- No.

(They fail to find the owner
of the gold again.)

Ye Eun, were you right?

- Her face says that she wasn't.
- Ye Eun, were you right?

- Put it up here.
- No.

Well, I don't know.

- Hey, she must've been right.
- All right.

Okay, Ji Hyo, you may choose two...

- and go inside.
- Right, Ji Hyo.

I'll take the hair-styling tongs
and the shot glass.

- I think the shot glass is right.
- Yes.

- The tongs and the shot glass.
- Oh, dear.

- Am I wrong?
- Oh, dear.

- Well, it's highly likely.
- These two.

- These two.
- Higher odds...

It's better to go with
something with higher odds.

(Talking to the beer)

(All of the members know
about Ji Hyo's love of beer.)

(Was the shot glass set
a present for Ji Hyo?)

Well, "Drink in a healthy way."

You asked
if the shot glass set is for you.

(The NMK shot glasses...)

(weren't Ji Hyo's present.)

- It's not?
- No.

(The NMK shot glasses
weren't Ji Hyo's present.)

- Then...
- The hair-styling tongs.

As for this, Seok Jin...

must've given it to me
so I'd take care of myself.

(Then, are the hair-styling tongs
a present for her hair?)

You asked if
the hair-styling tongs are for you.

They are not.

There must not be any presents
for me.

Oh, I must not have gotten
any presents.

(Then, who is this present for?)

(Haha is shopping online.)

(I will give Seok Jin...)

(Give Seok Jin)

(The hair-styling tongs are also for
Seok Jin, like the body lotion.)

(He grew his hair out a lot,)

(but he can't really hide
that his hair is thinning.)

(It's better than before,)

(but I was hoping he'd leave
the hair powder behind.)

Did you take hair from the back
to the front?

(Leaving behind his borrowed hair
from the back to fill the front)

- Borrowed hair.
- He pulled every hair he could.

(A present wishing for
Seok Jin's return to youth)

- Did you find yours, Ji Hyo?
- What?

- She did. Her face is...
- She did.

- Pass.
- No, I...

I can't tell you,

- but I think my guess is right.
- You don't look so happy.

- Next, Se Chan.
- Ssaebssaeb.

First of all, the gold. That and...

(He snaps up the gold first.)

Gosh, what could it be?

But that foot file...
It might be related to my feet.

(A present for the infamous
Sour Feet's foot care?)

- Yes, right.
- Since there are two, right?

- Gosh, this?
- This way.

Okay. Santa Claus.

Because of rumors about
the bad state...

of my feet,
I think they gave me this.

You asked if the electric foot file
is for you.

- It is not.
- It's not?

Okay. I don't need this.

(Turning it around)

Okay, the gold. It's my birthday.

You know? For my birthday,

an older friend would feel awkward
giving me cash. Right?

You know,
it would be awkward to hand me cash.

You asked
if the gold key is for you.

(Is it really
Se Chan's birthday present?)

You asked
if the gold key is for you.

It is not.

(It's not Se Chan's present.)

(I see.)

This is kind of upsetting.

Hey, man... It's upsetting.

I don't even want them.

(The other stuff)

Gosh, I don't want
the Yeongdeok snow crab.

It's kind of sad, though.
Today is my birthday.

Happy birthday.

(Se Chan just...)

(kept on laughing.)

- Did you find any?
- This is just...

- Did you find any?
- I can't tell you.

(Neither laughing nor crying)

- He must've found some.
- Oh, boy.

You've all checked the hints.
We'll move to the next location.

- Okay.
- Yes.

- Okay.
- No failure.

- What?
- What are you saying?

- By the way, Seok Jin,
- I won't...

- I don't think you had presents.
- be discouraged.

- I don't think so either.
- I think I also...

- didn't have any presents.
- I don't think I have any.

- I don't think I have any either.
- Gosh, I'm so disappointed.

- I don't have any presents either.
- None for me.

- I don't have any.
- I'm so disappointed.

I thought I'd get one
since today is my birthday.

- My gosh.
- I thought I'd get one too.

- I didn't know about your birthday.
- Right.

Se Chan should've gotten one.

I thought there would be something,

but after seeing I didn't have any,
"Gosh, forget it."

- That's what I thought.
- Right, Se Chan's birthday present.

- Se Chan.
- I think Ye Eun would have one.

- I think so too.
- No, I didn't get any.

- Gosh, I was totally...
- I'm sure Ye Eun has one.

I was totally disappointed.

I'm pretty sure today is
a party for Seok Jin.

- They all seem to be Seok Jin's.
- No.

The first one,
the foot file, is his.

- Then, you need lotion after that.
- Right.

- The hair.
- Then, the hair thing.

- From the back of your head...
- He has to add volume...

- to the back of his head.
- To add volume.

Then, what else is there?

- The Yeongdeok snow crab.
- The Yeongdeok snow crab...

- That's for his health.
- for his health.

- Hey, but this...
- I don't think I have any.

- I probably don't have any.
- In the variety show world,

the fact that
someone can bring gold...

I know. That has to be someone rich.

- A rich person.
- That's not an easy feat.

- Really...
- That's Jae Seok, 100 percent.

- Here's what I thought.
- It is Jae Seok.

- That gold is...
- Yes?

That gold is
a prize from Running Man.

That's right. I'm sure that's true.

- Still, bringing gold...
- So, only Ji Hyo can bring...

that kind of gold.

Ji Hyo has gotten the most gold.

- Still, bringing gold...
- So...

- Ye Eun...
- The gold is from Jong Kook.

Have you thought about
who could give someone gold?

- I think it's from Jong Kook.
- The gold...

- Jong Kook or Jae Seok.
- I'm sure it's Jong Kook.

But we don't have to guess
who the present is from.

- Just my own...
- That doesn't matter.

- Ye Eun was...
- I've checked.

- a bit sick before.
- Do we have a chance to check?

- No, I checked.
- One last chance.

I think Jae Seok gave Se Chan gold.

The gold? I checked earlier.

No, I don't think that's right.

I checked.

I thought it was for me
since it was my birthday.

- I see.
- Seriously.

- I forgot about your birthday.
- Exactly.

It should've been for Se Chan.

Se Chan. My Se Chan.

Seriously. It's his birthday.

- You didn't get me one, did you?
- What?

- You didn't get me one, did you?
- I bet there's one for Ye Eun.

- What do you mean?
- There are no presents for me.

- Your nose.
- What?

- What didn't I get you?
- I was totally disappointed.

- What is it?
- There are no presents for me.

- What is it?
- There must be a present for you.

What?

- You're wearing so much makeup.
- What?

- Are you in a play?
- Usually...

- Why?
- On your nose,

you're wearing so much foundation.

- What's wrong with him?
- What's wrong with you?

- He did his own makeup.
- Why do you care so much...

- Hey, Ye Eun!
- about your looks?

- Did Ye Eun do your makeup?
- Look at his nose.

- You said I looked good.
- Young Forty.

Don't believe what Ye Eun says.

She drew fat pockets
under my eyes one time.

- I was shocked when I saw them.
- Really?

Ye Eun is unbelievable.

- These days...
- You're a bad girl, aren't you?

- It'll look pretty on TV.
- Really?

- That makeup?
- She's a total fox.

- I'm more like a bear.
- She's not a fox.

She's a bedwetter!

(She's not a fox.
She's a bedwetter!)

Ye Eun, did you use the restroom
before getting on the bus?

I mean,

- the restroom...
- We won't stop the bus again.

- She'll ask for a restroom break.
- Say it now.

- It isn't too late.
- I used the restroom.

- Are you sure?
- Yes.

Okay.

Seok Jin won't be able
to hold it in.

- Seok Jin...
- It's urinary incontinence.

- Seok Jin.
- Seok Jin has residual urine.

- I don't have residual urine.
- Pee and dry your pants.

- Seok Jin.
- I'm in perfect health.

Maybe that's why
underwear is for you.

(Maybe that's why
underwear is for you.)

Maybe that's why.

- Is that so?
- I think it's his.

Everyone,

- it's a misunderstanding.
- Is it a misunderstanding?

- Is that so?
- It isn't like that.

You made it sound like
I had residual urine.

I don't have residual urine.

- What is it this time?
- What will we do?

- What is it?
- What will we do?

The weather is nice.

- The presents are spread out.
- What will we do?

What is this for?

It has the Christmas vibes.

Christmas is coming.

- I mean...
- Now, I don't even want a present.

- None of them are mine.
- Seriously.

- Seriously, I don't even want it.
- I don't think...

- I don't think anything is mine.
- Nothing is mine.

- Nothing is mine,
- Nothing is mine either.

so I'm not even happy about
seeing these presents.

These crabs will go bad.

- Nothing is mine.
- Nothing is mine.

- I'm 100 percent sure.
- It looks like...

- you're struggling to guess.
- You need to give us information.

- I'll give a bonus hint.
- What?

- Okay.
- Okay.

- If you pick a single present,
- A single present?

we'll tell you who brought it.

- Jong Kook! Gold!
- This one?

- Electric foot file.
- Gold.

- Go with gold.
- This one?

- Let's go with gold.
- Gold.

Gold.

- We'll tell you who brought gold.
- Okay.

- It's Ji Hyo or Jae Seok.
- It's Jae Seok.

- Ji Hyo.
- I think it's Ji Hyo.

- Is it Ji Hyo?
- Ji Hyo.

The one
who brought the present is...

- Jong Kook.
- What?

- What?
- My goodness.

- You?
- Why didn't you say anything?

- "You?"
- Why so suddenly?

(They're shocked to find
that the gold is from Stingy Kook.)

- You?
- Why didn't you say anything?

- "You?"
- Why did you bring it?

- Why?
- Well, it's...

the year-end.

- You're so...
- I brought it as a present.

I'll give...

a lucky key...

that's 1.875g of gold.

I didn't know how to buy things
on the internet.

(He even learned how to buy things
on the internet.)

I asked him to teach me.

- How to shop on the internet?
- Yes.

(When gold got revealed
for the first time,)

(he pretended to be
the most surprised.)

- How many grams is it?
- Did a member actually turn it in?

- No way.
- How many grams is it?

- It's 1.875g.
- It's still a lot.

(He asked how many grams it was
since the members were too shocked.)

I think it's
from the richest member.

- Jae Seok.
- It's from Jae Seok.

Jae Seok, you don't disappoint.

(When people thought it was
from Jae Seok,)

(he made lighthearted comments.)

It isn't from me.

(Jae Seok was 100 percent serious.)

- It isn't from me.
- You're so generous.

(Jong Kook was the surprise Santa
who brought gold.)

- It's the year-end.
- You're so...

- I brought it as a present.
- Jong Kook.

- Hold on a second. This one...
- Then whose present is it?

- Then that gold isn't mine.
- Hey.

Then that gold isn't mine.

- It must be mine.
- Hold on. It's from Jong Kook.

- Jong Kook, it must be mine.
- No, it isn't Seok Jin's.

You wanted me to sell it
and eat something tasty.

- This is the 60th birthday special.
- He gave a present in advance.

- He gave a present in advance.
- It's for the 60th birthday.

- It must be Seok Jin's.
- Jong Kook said so.

- I said, "I'll take this one."
- Is this...

- Seok Jin's present?
- It's my present.

- Seok Jin, don't move too much.
- The age of 64.

- Watch your blood pressure.
- Let's go.

Seok Jin, your calves are like
your second heart.

(There's a hint of worry
in his snarky jokes.)

(He gets sensitive when there's
a white blanket over Seok Jin.)

Don't close your eyes.

(Did Jong Kook prepare gold
since he was worried about him?)

There's a reason
behind everyone's present.

- There must be a reason.
- Jong Kook's reason was touching.

- Really?
- Jong Kook's reason was touching.

- If it's touching, it's mine.
- If it's touching...

- If it's touching...
- That's right.

- If it's touching...
- It might be for Haha...

- since they work together.
- No.

If it's touching, it's mine.

If it's touching, it's Haha's.

Choose one.

Work with Jong Kook forever...

- and run an unsuccessful business.
- This is hard.

Not see Jong Kook forever
and run a successful business.

(Work with Jong Kook forever
and run an unsuccessful business.)

- Why?
- I mean it.

(Haha's friendship with Jong Kook
is more valuable than money.)

I can earn money
through other means.

(Did Jong Kook give gold to Haha,
his forever brother?)

If it's touching, it's mine.

I'm suddenly tearing up.

Same here.

- Emotions well up in my heart.
- It's mine.

- It feels hot.
- I'm 100 percent sure.

- I can't give any hints.
- Why did you do that?

- I can't give any hints.
- For goodness' sake.

Everyone, do something about him.

- Why?
- Why?

When I said,
"Emotions well up in my heart,"

he said, "Go to a hospital."

Isn't it ridiculous?

It feels hot.

(Emotions welled up in his heart
because he thought it was his.)

Seok Jin, go to a hospital.

- Go to a hospital.
- You punk.

(Laughing)

- I was talking about my emotions.
- It can be dangerous.

- Emotions were welling up.
- Suddenly...

Perhaps he was worried about you.

- Suddenly, you felt...
- That's right.

Isn't Seok Jin hilarious?

"Everyone, say something."

He tells on Jae Seok.

We'll have a mission...

for a crucial hint on the presents.

This is important.

The name of the mission is
Pop in One Breath.

- Pop in One Breath?
- Yes.

You'll put your lips
against the hole of the cup...

that has a glove attached
and blow in one breath.

The number of the glove fingers
that uncurl completely...

will be your score.

- It'll be hard.
- Like this?

Yes. You can blow only once.

People with the top three scores
will receive a hint.

- You won't ask which one is yours.
- Okay.

You'll ask how many presents
are yours.

- It's crucial.
- It's a very nice hint.

I have to win.

It's very important.

It's nice.

You blow into this hole.

(The hole for blowing)

I have amazing lung capacity.

(The man with amazing lung capacity,
Singer Kim goes first.)

All right.

Let's uncurl five fingers
for a high-five.

- Four.
- Four.

(4 fingers)

(He uncurls 4 fingers
with his great lung capacity.)

It's about to burst.

Four.

(His lips turn white.)

I feel dizzy.

(Jae Seok, Haha, and Ye Eun
go next and get 3 fingers.)

Three.

- More.
- No, don't send it sideways.

Did I do it wrong?

- Two.
- Two.

- Do well.
- Make it short and strong.

(How will the oldest member,
Seok Jin do?)

(Full)

(Mr. Chungju Jee has
the main vocalist's lung capacity.)

(How many fingers uncurled?)

- They didn't pop out.
- They didn't pop out.

(Only the bottom part became big.)

- One.
- One.

- One.
- Is that a pufferfish?

One.

What's this?

- What's this?
- One.

- One.
- One.

(The last one is Pouty Mouth
who specializes in blowing.)

Once the fingers are stuck,
they don't come out.

(Blowing)

All five fingers uncurled.

That's incredible.

Seriously.

(Did he get all 5 fingers
for the 1st time?)

(Shaking)

That's incredible.

- That's incredible.
- Seriously.

- Three.
- For goodness' sake.

(3 fingers)

(Jong Kook takes 1st place
with 4 fingers.)

The ones who got three fingers,
Jae Seok, Ye Eun,

Haha, and Se Chan...

will play rock-paper-scissors.

- Let's play rock-paper-scissors.
- We'll choose...

two out of the four.

- This is very important.
- This is important.

- Play or lose...
- All right.

- Are we going right away?
- Play or lose,

- rock-paper-scissors!
- Rock-paper-scissors!

Okay! Paper!

- Rock-paper-scissors!
- Rock-paper-scissors!

- Okay! Paper!
- No!

- He's out.
- He's out.

- I played paper.
- No, you're out.

- I played paper.
- You're out.

- No, you're out.
- You're out.

- You're out.
- I played paper.

- No, Se Chan.
- You're out.

- I played paper.
- You're out.

- I played paper, okay?
- You didn't play.

- You're out.
- I played paper.

- You should've used your hand.
- You're out.

- It's my birthday today.
- You should've used your hand.

- It's my birthday today.
- You're out.

I played paper.

- Play or lose, rock-paper-scissors.
- Play or lose, rock-paper-scissors.

Okay!

(Jae Seok will get a hint.)

One person.

(One more person will get a hint.)

- Play or lose, rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

Okay!

(Haha will get a hint.)

Jae Seok, Haha,

and Jong Kook will get a hint.

- Okay.
- Let's go.

Come forward one at a time...

- and we'll give you the number.
- Come forward.

Other people will turn around.

- I'll go first.
- Okay.

(Jong Kook checks the number first.)

You know,

it'll be easier...

- if the number is zero.
- Seriously.

But it'll be disappointing
if you don't have any presents.

Will you write it down?
People will look.

They'll know if you make
the number with your hand.

(How many presents
belong to Jong Kook?)

Will you write it down?
People will look.

They'll know if you make
the number with your hand.

(No presents)

(Flustered)

(He schools his face.)

It'll be easier
if the number is zero.

(He gives double thumbs up
as if he's cool about it.)

Gosh, this is...

(But he looks disappointed
from his back.)

Did you check the number?

- This isn't easy.
- Do you have many presents?

Does Jong Kook have one?

What should I do?

One?

(Is there a red one? It's mine.)

(Thinking that every present
was for him,)

(Jong Kook got excited
like a child.)

(He even prepared gold
as a present.)

It's confusing if there's one.

(Disappointed)

Hello.

(Haha checks the number next.)

- How many presents are for me?
- Haha.

Haha.

(No presents)

For goodness' sake.

Are you serious?

- Haha doesn't have any presents.
- It's heartwarming.

- Haha doesn't have any presents.
- Really?

Haha doesn't have any presents.

(When they checked the presents)

(Come on. That isn't your present!)

(Laughing)

(There isn't a present for you!)

(Sadly, Jae Seok's prediction
came true.)

It's heartwarming.

- He has a present.
- He has a present.

There's a big chance
I don't have any presents.

(How many presents
did Jae Seok receive?)

(2 presents!)

- Mine? Me?
- "Mine?"

I got a healthy present
for Jae Seok.

To give him snow crabs
he'll need to shell...

I'm in trouble.

- I'm in trouble. He has a present.
- I'm in trouble.

You have a present, right?

- That's why you're in trouble.
- He has a present.

- He has a present.
- I guess I don't have any presents.

(Will Jae Seok be able to find
his presents?)

Now, only the final selection
remains.

- What should I do?
- Please take turns...

to go into the Present Room...

- and select...
- How will I select my presents?

- your present.
- I have no idea.

- Okay.
- If you have multiple presents,

select as many presents as you want.

If you have zero presents,

say that you don't have
any presents and come back out.

Okay.

If you fail to select your present
correctly,

you'll receive a penalty.

Unbelievable.

- Do we lose the presents then?
- Yes.

That's sad.

I'll go first.

Haha will go first.

- Jong Kook, this is heartwarming.
- It's hard.

All right. Okay.

(He acts like
there's a present for him.)

- Okay.
- Seriously, this is heartwarming.

- I'm nearly in tears.
- Okay, punk.

- Maybe he'll cry for real.
- The gold can't be his.

The gold can't be his.
Why is he acting that way?

(Sighing)

What kind of Christmas is this?

I'm so annoyed.
I'll kill some time here.

How did no one get me a present?

(He feels betrayed.)

I'm so disappointed.

Did you cry this year?

- What?
- Did you cry this year?

- Did I cry?
- Yes.

No. Actually, I cried a lot.

You don't get a present if you cry.

Do you have a death wish?

(Haha uses nice words
in front of Santa Claus.)

(He lingers
because he can't let go.)

This is driving me crazy!

(Haha chooses "No present.")

I'll get going now.

(There's another man
whose feelings are hurt.)

Thank goodness...

I got to check out the last hint.

(He manages to stay calm.)

How did no one get me a present?

For goodness' sake.

I'm angry.

Well, I didn't expect a present.

But I thought someone
would prepare something funny.

(Tsk-tsking)

I'll give you my answer. I have...

no present.

(Tsk-tsking)

Okay. At the very least,
I won't get the penalty.

(He tells himself that it's a win.)

- Okay.
- Merry Christmas.

Be quiet.

(Jong Kook chooses "No present.")

(Jae Seok became more confused
after receiving a hint.)

I have two presents.

I need to select two, right?

Yes.

Hold on. That present wasn't for me.

This present is likely for Seok Jin.

The electric foot file is too...

I don't think
anyone would give it to me.

The hair-styling tongs too.

(Neither present seems like his.)

Are there two presents for me?

(He needs to select 2 presents
to be exempt from the penalty.)

Jong Kook didn't bring this
for me, right?

I think it's for Seok Jin.

In that case...
I should've checked this earlier.

I think someone got me this present
to be funny.

- Jae Seok, enjoy it!
- Yeongdeok snow crab?

(Jae Seok's present,
Yeongdeok snow crab, sits there.)

(Which presents
will Jae Seok choose?)

Yeongdeok snow crab.

I think my presents are underwear
and Yeongdeok snow crab.

These two.

(He chooses his present, snow crab.)

I bet it's from Se Chan...

or Ji Hyo. Yes.

- Will you choose those two?
- Yes. Okay.

None of them are for me.

I brought that present.
I checked that this wasn't for me.

The shot glasses have
nothing to do with me.

Does this person want me
to get a girlfriend and use them?

It makes no sense.
I won't choose that present.

I don't think I have any presents.

(Se Chan chooses "No present.")

I don't think
any of these presents are for me.

None of these presents suits me.

(Ji Hyo chooses "No present.")

I think this one...

and that one are mine.

(Ye Eun chooses the body lotion
and hair-styling tongs.)

(But both of them are
Seok Jin's presents.)

(Ye Eun will receive the penalty.)

I don't know what to do.

This is confusing.

The underwear and snow crab
weren't for me.

Maybe the body lotion is mine.

Use it well.

(Se Chan got the body lotion
for Seok Jin.)

It's 1 or the 2...

if there's a present for me.

I don't think
both of them are for me.

(Torn)

Should I go ahead and choose?

(Which present
will Seok Jin choose?)

Should I go ahead and choose?

Gold.

I'll choose gold as my present.

They said his reason was touching.

I bet Jong Kook thought of me.

I'm getting emotional
for some reason.

It's touching.

(The greedy raccoon
gets blinded by gold.)

It's a touching present.

It's mine for real.

I think it's mine.

And I don't need anything
other than this.

(They're exempt from the penalty.)

(They'll take the penalty.)

(Will the three of them
be able to avoid the penalty?)

If you picked any presents,
go to the Present Zone.

- Okay.
- If you picked no present,

go to the Alone Zone.

Today's penalty is
a cold water bucket.

- Bucket?
- No!

- This is a mess.
- It's Christmas.

On Christmas...

What should I do?

The presents that didn't go
to the intended people...

will go back to the buyers.

- Good.
- The buyers?

- Yes.
- Okay. That'll be better.

Gosh, I'm annoyed.

This is the Alone Zone.

(They go to their respective zones.)

- I'm certain of it.
- Sit here.

I'm certain of it too.

What? Did you hear it?

I heard it.

- So many people are there.
- Haha heard it too.

Haha too? Did Haha hear it too?

I'm so disappointed.

Did Haha and Jong Kook not get
any presents?

Just be quiet.

We don't have any presents.

Why didn't you give me a present?

You could've gotten me a present.

I didn't get the hint,
but none of them are mine.

None of them are mine either.

Also, the probability is low.

(Se Chan and Ji Hyo also sit
at the Alone Zone.)

They told me
that I had 2 presents, not 1.

- Two?
- That's right.

So it's hard to get them right.

Really?

What should I do?
This is nerve-racking.

What if...

Seok Jin chose the wrong present?

What if he's here
when he doesn't have any presents?

Seok Jin, that'll be the saddest.

- That's...
- No present.

(A tragedy that can be foreseen)

- Did he check the number?
- I don't want to think about it.

- Then I'd get wet...
- Seok Jin.

and not receive any presents.

Seok Jin...

wants gold from Jong Kook.

People kept telling me
that the gold was for me.

- That's right.
- It has to be Seok Jin's.

Now, we'll announce the results.

- Okay.
- Okay.

Buckets, standby.

Please.

- Are we going at once?
- Buckets, standby.

Please.

(The buckets are ready.)

It doesn't matter for us.

The two of us won't get the penalty.

That's right.

Please.

(Seok Jin and Ye Eun
will get the water.)

Be careful with that.

You shouldn't drop it.

- You have to hold it well.
- You have to pour it well.

Mine sounds heavy.

(Jae Seok will succeed
if he gets the underwear correct.)

It sounds heavy up there.

I can hear the water splashing.

All right.

One, two,

three!

Three!

(Ye Eun and Seok Jin
get splashed with water.)

- Only the two of us survived.
- It's cold!

Hey. Jong Kook, we...

(Even Se Chan and Ji Hyo
get splashed with water.)

- Only the two of us survived.
- It's so cold.

- We have gifts?
- What gifts?

- What is this?
- It's cold!

(Then what about Jae Seok?)

(He gets splashed with water.)

It's cold!

(The underwear wasn't for Jae Seok!)

It's cold.

Hey. Jong Kook, we...

- Only the two of us survived.
- It's cold.

(Everyone gets the penalty
except Haha and Jong Kook.)

It's cold.

It feels bad.

- It feels bad.
- Those two survived.

- Okay!
- There was a present for you.

- I had a present.
- You had a present.

- I had a present.
- How are we to guess that?

I feel even worse.

I'm taking back the gold!

Okay! I bragged about it
all I wanted as well.

- Right.
- There's no present.

It's impossible to guess it.

You made it so it's impossible
to guess it.

- What is it?
- Darn it.

Merry Christmas, Jae Seok.

(Seok Jin brought the gift
for Jae Seok!)

(His gift was
an electric foot file.)

- I received a foot massage.
- Yes.

- You massaged me.
- Yes.

It felt totally different
from what the therapist did.

- His foot was rough.
- Yes.

It was so rough.
The therapist's foot was smooth.

- Is that so?
- That's how I knew it was you.

- So, you...
- There was a story.

- Of course. There's a reason.
- There was a reason.

- So that was the reason.
- That was it.

He says he takes care of his feet,
but that day, I told him...

to take better care of them.

Goodness. The underwear.
Whose was that?

- Who brought the underwear?
- That was me.

- It was your ex-boyfriend's, right?
- No.

- Did you buy it?
- Yes.

I bought it at the department store.

- You bought it?
- Who did you buy it for?

Se Chan.

(The underwear was for Se Chan!)

- That's not my style.
- What is this?

- I mean...
- Why would you give me that?

- Listen.
- Why?

Listen to me. I wanted to give him
something funny.

So I bought one that was red
and one with a leopard print.

- He wears red underwear.
- I like red.

There's a red one as well.
I asked them about the size.

I told them I was going
to give them to Yang Se Chan.

They told me a large size would do.

- Large is big.
- That's big. I wear a medium size.

- I can't take it anyway.
- You can't take it.

- You have to take it.
- Right.

You have to take it.

Take it back.

Then the shot glass set.

I brought that.

- Right?
- From Gyeongju.

- From Gyeongju.
- Yes.

- Right.
- Who is it for?

- For Ssaebssaeb.
- Why?

For me?

It's Ssaebssaeb's birthday.

- If he gets a girlfriend...
- Right.

I said that inside. "If the person
is giving this to me..."

- "so I drink with my girlfriend,"
- Right.

"that would be the worst."

It would have been amazing
if you had guessed it right.

- For your girlfriend.
- I had guessed it.

- That's why I brought it.
- Then...

Next is the gold.

I bragged about it all I wanted,

- and I can take it back.
- It was for Seok Sam.

- Thank you.
- The gold...

(Jong Kook's gift was even more
touching because of the reason.)

(Was the gold
really meant for Seok Jin?)

It's a gold key of luck.

So, I wanted Ji Hyo...

(She's startled.)

to meet a man and get married.

- I actually...
- That was unexpected.

(The gift I prepared...)

(is a gold key.)

(About 1.875g of gold.)

(So she could find her other half
and make it 3.75g of gold.)

(In hopes that Ji Hyo would find
her other half)

(I don't need it anymore.)

(Santa Kook gave her
a gold key of luck.)

I wanted her to meet a man...

(Facing down)

- What is this?
- But she scolded me so much.

I gave it to her
with a warm heart, but earlier,

- Jong Kook.
- she told me...

- I didn't know.
- to mind my business.

- "Mind your business!"
- Jong Kook!

(Earlier, during the mafia game)

(Her expression hardens.)

(Just a while ago)

(Are you on a diet?)

(Mind your business.)

(Ji Hyo was snappy all day
without knowing Jong Kook's heart.)

Mind...

I really hoped
she wouldn't guess it.

- Don't get it. Get it wrong!
- Right.

You're so annoying.

- What is it for me?
- He didn't get anything.

- I didn't get anything as well.
- I...

I didn't need anything else.
I just wanted the gold.

You took all my loving eyes.

Goodness.

(The greedy raccoon
got ahead of himself.)

- There's no present for me.
- I just wanted the gold.

Haha wasn't mentioned.

- You jerks.
- He wasn't mentioned.

- Fifteen years.
- I...

- "It's been 15 years."
- Was I even in your top 3?

He wasn't even mentioned.

- Seriously.
- You have to take the presents...

- you guessed right.
- Right.

- The Yeongdeok snow crab?
- Yes.

- Take it.
- Okay.

Thank you, Ji Hyo.

Should I take
the electric foot file?

This is not nice.
Our teamwork is horrible.

- Thank you, Jong Kook.
- It's Christmas.

- It's Christmas.
- Don't mention it.

- Thank you so much.
- Not at all.

Thank you, Ji Hyo.

- It's a hassle, isn't it?
- No, it's not.

I'll enjoy them.

(All the prizes they earned
in 2025 were gathered...)

(as badges of honor!)

(Why do I have so many?)

(The more you received,
the more tax you need to pay.)

(We have to get rid of them, right?)

(A touching display of friendship,)

(passing the tax bomb
off to each other)

(I have to stop it!)

(The tiger moth's pride
is on the line.)

(The great tax settlement battle)

(There's something
you often say to Haha.)

(Can I use vulgar language?)

(Their flimsy loyalty...)

(falls apart.)

(In this place rife with distrust,)

(someone brings even greater chaos.)

(Codename Jee-rasoni appears?)

(While everyone else
is settling their taxes,)

(a spy shows up to settle grudges
bringing total chaos.)

(Who will survive in the chaos
of year-end tax season?)

(Year-end Tax Settlement
by Getting Rid of Prizes)