Original subtitles

...أيّها الطّفل الإمبراطور

هل يمكنني أن أسألك عن شيء؟

.إن كنتَ جائعًا، فسيكون عليك الانتظار قليلاً

!الأمر ليس كذلك

ستحرص على أخذي إلى أبي بعد الهروب من هنا، صحيح؟

.لا يمكنني مرافقتك حتّى ذلك الحدّ

سيتولّى بقيّة الأبطال في السّطح .حمايتك، لذلك لا داعي للقلق

بقيّة الأبطال؟

أتقصد أنّهم ليسوا من الفئة س؟

.مستحيل! لا بدّ أن يكونوا من الفئة س

.مستحيل

رأيتني أقاتل، صحيح؟

.العدوّ قويّ

عليّ العودة لساحة المعركة .في الحال ودعم البقيّة

.أنا قلق على الجميع

.إنّهم لا يعرفون كيف يتعاونون

.لذلك على شخص ما أن يقودهم

أنت القائد مع أنّك مجرّد طفل؟

.لكنّهم جميعًا بالغون

.بصراحة، أتمنّى لو يتولّى شخص آخر المسؤوليّة

...لكن

آسف، هذا ليس الوقت المناسب .للحديث عن ذلك

.لا داعي للقلق. أنا رئيس الفصل أيضًا

.مع أنّي لا أذهب للمدرسة كثيرًا

.انظر! نكاد نصل إلى المخرج

.هيّا بنا نذهب يا واغانما

.حا... حاضر

.معك حقّ

تنانين القمّة

.معكم الطّفل الإمبراطور

.التقيتُ بفريق السّطح بنجاح برفقة واغانما

!نجحت عمليّة الإنقاذ

!أكرّر! نجحت عمليّة الإنقاذ

...أيّها الطّفل الإمبراطور .إنّك مذهل بشكل لا يُصدّق

.نعم، كان تنفيذك للخطّة مثاليًّا

تقولون ذلك فقط لأنّكم لم تروا .ما الّذي حدث في الأسفل

.بالكاد نجونا بحياتنا

.لا أحد يجيب

مرحبًا، هل يسمعني أيّ أحد؟

هل تصلهم رسائلي من الأساس؟

،وحتّى إن كانت تصل هل يتفقّدها أيّ منهم بالفعل؟

...هيّا، نريد إنهاء هذا الأمر بسرعة

العفو يا سيكينغال، شرحتُ كيفية استعمال جهار الاتّصال، صحيح؟

بما في ذلك التّحقّق من التّنبيهات باستمرار؟

.تريّث قليلاً، ربّما هم مشغولون بالقتال

.معك الرّجل الزّومبي

.أحسنت عملاً أيّها الطّفل الإمبراطور

...إنّه الرّجل الزّومبي

.معكم أماي ماسك

.وصلني خبر الرّهينة .الوحوش هنا ضعيفة جدًّا

.سأواصل تحقيق العدالة

.أحسنت عملاً أيّها الطّفل الإمبراطور

.هذا الإله الخنزير .أنا أهضم في الوقت الحاليّ

ماذا؟ ما هذا؟

هل عليّ الضّغط هنا والكلام فحسب؟

!إنّه السّاموراي الذّرّيّ

ما هذا الضّوء الأخضر الوامض؟

.إنّها رسالتي

...لنرَ. إن ضغطتُ هنا

.لقد انطفأ الضّوء

.كلاّ! لقد مسحها. يا إلهي

.عفوًا، هذا هو السّاموراي الذّرّيّ

...استمعوا جميعًا لهذه الرّسالة .إن كان لديكم وقت

.وجدتُ طفلاً

ماذا؟

الموقع هو... مهلاً، أين أنا...؟

.لا يهمّ. سأذهب خلفه

.مرحبًا؟ هذا الطّفل الإمبراطور عن أيّ طفل تتحدّث؟

.فقدنا الاتّصال

.وغانما

هل تعرف أيّ شيء عن هذا؟

أكان هنالك رهينة أخرى؟

...إ... إنّ... ذلك

أكنت تعرف؟

...نـ-نعم... لـ-لكن... أردتُ النّجاة فحسب

!أنا آ-آسف! آسف

.عليّ الذّهاب

.يا سيكينغال وفريق السّطح، اهتمّوا بواغانما

ماذا؟ لا تقل لي أنّك ستعود إلى هناك؟

!أيّها الطّفل الإمبراطور

إنّك تبدو متعبًا. أيمكنك المواصلة؟

،كان لإنقاذ واغانما الأولويّة .وقد حقّقنا ذلك سلفًا

...ربّما من الأفضل التّراجع

.أنت لا تفهم يا ذا البذلة

ما عاد لدينا خيار الآن بعد .أن عرفنا بالأمر

.سأساعد أيضًا

.دعنا ننضمّ إليك أيضًا

.لن يكون ذلك ضروريًّا

.ليحقّق كلّ منّا دوره في المهمّة

...الفئة س

،أريد الوصول لذلك المستوى يومًا ما .لكنّ ذلك لن يكون سهلاً

.ظهرتَ من العدم وحاولتَ قطعي

أتحاول افتعال قتال معي؟

،البطل الشّديد والعطوف أيضًا !السّاموراي الذّرّيّ، قد وصل

...ويا له من وصول

صحيح، أنت هو السّاموراي الذّرّيّ .الّذي حدّثنا عنه غيورو-غيورو

"مستوى التّهديد: تنّين" "الحيوان المنويّ الأسود"

.لا تبدو شديدًا كما تقول، لكن لا بأس

،كاد الملل يقتلني .لذلك سأسمح لك بالتّرفيه عنّي

فعلاً؟

.لكن لا شأن لديّ معك

إنّك تستخفّ بي، صحيح؟

.عجبًا

.أنت تستخفّ بي بالفعل

نعم. وبصراحة، سيكون هذا .أسهل من شرب الماء

.خضتُ معارك لا تُحصى

قطعتُ عشرات المسوخ .العملاقة المتحوّلة مثلك

.صرتُ معتادًا على هذا الآن

أنت من النّوع الّذي يستطيع تقسيم نفسه إذًا؟

.ذلك هو أكثر الأنواع إزعاجًا

.الأكثر إزعاجًا؟ يا لك من مغفّل

ما زلتَ تعتقد أنّ بإمكانك الفوز؟

.أنا كتلة من نُسخ لا تُحصى عنّي

لا يهمّ كم مرّة ستقوم بتقطيعي ،أو تمزيقي أو ضربي أو سحقي أو ليّي

.فسأستمرّ في التّضاعف فحسب

.أنت هو المغفّل

سيكون عليّ إنزال وابل من الهجمات .القاطعة على كلّ نسخك وسأفوز

.قم بذلك إن استطعت. سأجعلك تبكي

.هيّا، أرني ما لديك. هيّا، هيّا

...التّقطيع

!الذّرّيّ

.انتهى الأمر. أنت في عداد الموتى

!ما الّذي...؟

يملك كلّ هذه القوّة حتّى بعد انقسامه؟

.استهنتُ به بالفعل

!هذا سيّئ، هناك الكثير منهم

.اكتشف غيورو-غيورو الأمر بالفعل – .لا فائدة –

.تقبّل مصيرك فحسب – .نحن أسوأ خصم لك على الإطلاق –

.عجبًا. سأدفنكم فحسب

!السّقف؟

...هذه الهزّة

.أتساءل كيف تسير المعركة

...هل أنت قلق

على كيف يتمّ قتل بقيّة الأبطال؟

كيف استطعتَ أن...؟

ربّما ماتوا هكذا؟

"مستوى التّهديد: تنّين" "الإمبراطور المتشرّد"

.ماتوا في الحال دون فرصة حتّى للمقاومة

إذًا فهكذا يموت هؤلاء الّذين يدّعون أنّهم أبطال؟

.كم هذا مثير للشّفقة

.تحقّقتُ من موقع جمعيّة الأبطال الرّسميّ

...أبطال الفئة س المتبقّين

!يمكن هزيمتهم بسهولة على يدي

!مهلاً

.يبدو ذلك مؤلمًا

!صدّها من ذلك المدى؟

...تبًّا. كنتُ أدّخر هذا للنّهاية

.هذا هو المتوقّع من أحد أبطال القمّة

.ترفض السّقوط حتّى بعد الموت

.لا بدّ أنّك قويّ جدًّا

نعم. لا أحتاج بذلة بإمكانها ،تحمّل قصف ثقيل

،أو بذلة مدرّعة تصدّ الرّصاص

.أو درعًا منيعًا يردّ أيّ هجوم جسديّ

.كلّ ما أحتاجه هو ملابس إضافيّة

وفوق كلّ ذلك، لديّ معايير خاصّة .بشأن سراويلي الدّاخليّة

لا أملك أيّ قوى ساحقة ،أو قدرات جسديّة متفوّقة

.أو أسلحة محطّمة

...الشّيء الوحيد الّذي أحتاجه للفوز بالمعركة

.هو العزيمة للقتال عارٍ بالكامل

لذلك السّبب لا أتهاون أبدًا عندما .يتعلّق الأمر بسراويلي الدّاخليّة

عمّ تتحدّث؟

.ولكن بجدّيّة، هذا وضع خطير للغاية

.هذا الوحش قويّ جدًّا

.اسمع

.لا يمكنني فهم خدعة هجومك المراوغ ذاك

ما أنت في الحقيقة؟

.أنا متفاجئ

.لا يسمّونك الرّجل الزّومبي من فراغ

كونك خالدًا ليس مجرّد تعبير مجازيّ، صحيح؟

تريد معرفة سرّ قوّة الضّوء هذه؟

لا بأس... سأخبرك كيف حصلتُ .على هذه القوّة

،قبل شهر، كنتُ أمكث في حديقة .وأعيش أيّامي كلّ على حدة

.فقدتُ عملي وطُردتُ من منزلي

تركتُ المجتمع البشريّ خلفي .وعشت بشكل منعزل

،في إحدى حفلات استقبال موظّفين جُدد

.أمرني رئيسي أن أرقص عاريًا

وفي اليوم التّالي، تمّ طردي .بذريعة التّحرّش الجنسيّ

،لكن عندما نظرتُ إلى السّماء

.ما عاد كرهي نحو رئيسي يهمّ بعد ذلك

،الأرض أكبر من أيّ مبنى

.والسّماء أسطع من أيّ ضوء من صنع البشر

.ما البشر إلاّ كائنات تافهة

.منزلي هو هذه الأرض الواسعة بحدّ ذاتها

...وفجأة أدركتُ الأمر

،ضلّ البشر عن النّظام الطّبيعيّ لأمّنا الأرض

تخلّوا عنه للازدهاء بأنانيّة .تحت قواعدنا نحن

.غباء البشر مذهل لحدّ الصّدمة

.هذا شنيع

لا أصدّق أنّ هؤلاء الجهلة !يعاملوني كأنّي أقلّ شأنًا منهم

.هذا لا يُحتمل

.لا يُحتمل

!لا يُحتمل

شيّدت البشريّة بذكائها السّطحيّ ...هذا العالم القبيح الضّئيل الأحمق

...وللتّحرّر منه والعودة لأمّنا الأرض بالفعل

.لم يكن لديّ خيار سوى اختيار الموت

.وحينها حدث ذلك الأمر

.ظهر الإله أمام عينيّ

".أنت على حقّ"

".البشر حمقى. لكن لا داعي للموت"

".سأمنحك القوّة"

".أنت تعرف سلفًا ما عليك فعله بتلك القوّة"

بتعبير آخر، كانت هذه قوّة مقدّسة .منحني إيّاه الإله بنفسه

.وبالطّبع، تمّ اختياري لأنّي أعرف الجواب

.إنّ البشريّة وحماقتها وجود ضارّ بهذا الكوكب

حان الوقت لأدمّر ذلك الوجود .وتلك الحضارة وكلّ شيء

.هذا خطير، انتهت قصّته قبل أن أتجدّد بالكامل

إذًا ما الّذي جعلك تصدّقك أنّ ذلك الشّخص كان الإله بالفعل؟

هل أراك بطاقة هويّته مثلاً؟

،لستَ بحاجة لتؤمن بالإله

.وأنا سمعتُ ما يكفي من هرائك

كفِّر عن وجودك المتغطرس .بموتك وعودتك للتّراب

مهلاً، مهلاً، هل الأرض بخير؟

.آمل ألاّ تكون شقّتي قد انهارت

.وضع بلازما مايكو عالي التّوتّر

.حصّة برق الحبّ

!خذ

هل هزمناه؟

!ما تلك الوقفة؟

...الفئة أ والفئة س من مستوى مختلف تمامًا

كان يجب أن تكون لدينا الأفضليّة ...في هذا النّزال

.لم تنفع هجماتي الخاصّة ضدّه على الإطلاق

أيّ نوع من الأجساد يملك؟

لماذا أنتم متفاجئون؟

.تقبّلتُ ببساطة الألم بحبّ أعمق من المحيط

.أسمّي ذلك بعناق الملائكة

.لا أفهم – من يكون هذا الرّجل؟ –

!سنتراجع الآن

إلى أين تذهبون؟

أتظنّون أنّ غيورو-غيورو وأوروتشي سيوافقان على تراجعكم؟

"مستوى التّهديد: شيطان" "باكوما"

.اخرس

.قاتل ذلك المسخ وحدك إذًا

.نعم، نعم

.حسنًا، سأقاتله

.ولكن أوّلاً، أريد قواكم

وحوش تقتل وحوش؟

.لا تملك أيّ حبّ... لزملائك

.انتهيتُ من المقبّلات

.سأبدأ بالطّبق الرّئيسيّ الآن

بإمكاني استعمال هذه القوى الخارقة

.كيفما أشاء حتّى أهضمهم وأطرحهم

لديّ وقت أكثر من كافٍ للقضاء .على كلّ بطل هنا

تقضي عليهم؟ ذلك مستحيل .على شخص مثلك

،أنا بطل من الفئة س

.ولكن مقارنة بهم، أنا مجرّد رجل عاديّ

،أيّها الوحش. قبل أن تبدأ بالثّرثرة

لنرَ إن كنتَ قادرًا على تولّي أمر .هذا الرّجل البالغ العاديّ أمامك

ما الّذي تقصده برجل بالغ عاديّ؟

!أنت وحش

.يبدو أنّ جسدك يصرخ من الألم سلفًا

...أنت ترتعش

.الكهرباء والسمّ يؤثّران بشدّة عليك

.لم يكن هنالك مهرب من هذا

أقلت أنّك تتقبّل الألم؟

.ما ذلك ألاّ كلام فارغ

،قد تكون روحك قويّة

.لكن لا فائدة إن لم يستطع جسدك مجاراتها

ما الّذي فعلت؟ ما كان ذلك؟

.يبدو أنّ حبّي قد أنشأ أسلوبًا جديدًا

!نزول ملاك الاهتزازات

ماذا؟

!اندفاع ملاك الاهتزازات المظلم

.أنت... وحش بالفعل

!يا عزيزي

.لنهرب من هنا

لكن ما الّذي سيفعله بنا غيورو-غيورو وأوروتشي؟

.لا أهتمّ بذلك

تستشعر شواربي زلزالاً ضخمًا .أو ربّما مجيء شيء أكبر من ذلك

.كلاّ، حتّى الوحوش يعتقدونه وحشًا

...هذا الصّوت

جرّبنا قطع حنجرته مرّات عديدة .وفشلنا في كلّ مرّة

لم أسمع من قبل بشخص يكسر .جلده حتّى الشّفرات سواه

.لكن اليوم هو اليوم الّذي سنقتله فيه

.استعدّ

...يا زعيم السّجن القذر

،لا، عدوّنا اللّدود، بطل الفئة س !السّجين بوري-بوري

!أعزّائي الّذين اختطفهم الوحوش؟

لماذا تبدون هكذا؟

.تبدون مثل الوحوش

!انظروا من الّذي يتحدّث

.سُحقًا لجمعيّة الوحوش

كيف أمكنهم القيام بشيء فظيع كهذا لفتيةٍ بلا حول ولا قوّة؟

—تماسكوا، سآتي لمساعدتـ

أنبدو لك بلا حول ولا قوّة؟

"ضرب" "لكم" "صفع"

!إنّه مزعج جدًّا! نالوا منه

!فلتُعاني أيّها الحثالة

!لا تظنّ أنّ هذا سيسوّي المسألة

سنعود لاحقًا إلى السّجن

.وسنذبح كلّ أصدقائك والحرس

.يا إلهي. لقد أفسد التّحوّل إلى وحوش قلوبكم

!استيقظوا

.حاولوا تذكّر تلك الأيّام المجيدة

.أكلنا ونمنا معًا

.تعرّقنا معًا ونحن نقوم بنفس أعمال السّجن

وأحببنا بعضنا جميعًا بشدّة .وكانت قلوبنا متّحدة بالكامل

!نتذكّر ذلك. لذلك نحن هنا للانتقام

.كنتَ تتكاسل خلال أعمال السّجن

لماذا لا يستمع هذا الأبله لأيّ كلمة نقولها؟

.سأنقذكم مهما كلّف الأمر. ثقوا بي

...إنّه لا يستمع بالفعل

،بمجرّد أن يتحوّل المرء إلى وحش .يصير من المستحيل أن يعود بشريًّا

هذا مؤسف، صحيح؟

"مستوى التّهديد: تنّين" "نيان"

...أشعر بالنّعاس

...السّترة الّتي حاكها... أحبّائي بأيديهم

.حسنًا... سأترك الباقي لكم

...مذهل، إنّه من الوحوش عالية الرّتبة

!حسنًا. هذه فرصتنا للقضاء عليه

.ما زال قادرًا على الحركة

لن يعود أعزّائي بشرًا ثانية؟

.كم أنت مخطئ

،إن كانت قلوبكم بشريّة .فذلك ما يجعلكم بشرًا حقيقيّين

.لن أستسلم

.سأنقذ أحبّائي مهما كلّف الأمر

!لا شيء مستحيل على الحبّ

.إنّه لا يستمع على الإطلاق

.ونحن لسنا أحبّاءك

!لا يهمّ، لنقتله فحسب

!اقتلوه

!هل يبدو مختلفًا؟

!ما الّذي—؟

ماذا حدث؟

"هدير"

استيقظت غرائزه للبقاء بسبب كلّ الضّرر المتراكم

...ودخل جسده عمليّة تطوّر سريعة

أو ما شابه؟

هل صارت لي أجنحة ملائكة؟

.واضح أنّه مجرّد شعر جسم فحسب

!لست ملاكًا على الإطلاق

!انظروا كم الشّعر طويل

.سأسمّيه درع الملاك الخشن

.كفّ عن اتّخاذ تلك الوضعيّات

...بعد أن حصلتُ الآن على قوّة دفاعيّة

سأعانقكم يا أعزّائي لاحقًا .وسأذهب خلف القطّ أوّلاً

.لا يمكنني تحمّله

...هذا الشّعور يذكّرني

بمالكتي السّابقة الّتي كانت .تفرض عاطفتها عليّ بالقوّة

.ذلك لا يهمّ

.سأتركه للوحوش عالية الرّتبة الأخرى

!عبر من فجوة صغيرة كتلك؟

أستطيع المرور عبر أيّ فجوة .أكبر من ثلاث مليمترات على الأقلّ

!لذلك سأسعى خلف بطل آخر !مع السّلامة

...أيّها السّجين. سنقتلك

!لن تهرب منّي

!زحف الملاك

.سأسبح تحت الأرض وأطارد ذلك القطّ الوحش

.ذلك غير منطقيّ أبدًا

!مياو؟

.أشعر به يقترب

.كانت غرائزي على حقّ

.أنا أعيش حياة أنانيّة. أقاتل من أريد فحسب

.سأطاردك حتّى نهاية العالم

!لا أطيقه بتاتًا

هل عدت ثانية يا سيّد نيان؟

هل أنهيتَ أمر السّجين؟

...ذلك القطّ

...قال أنّه سيسعى خلف أبطال آخرين

.لكنّه لا يفهم

.أراهن أنّه سيندم على ذلك

سيُدرك أخيرًا أنّ مواجهتي

.كانت ستكون الخيار الأفضل

!وقفوا في طريقي بالخطأ

!يا أحبّائي

سأستعمل هذا الهجوم الجديد .تكريمًا لكم جميعًا

.شكرًا لكم يا أعزّائي

.لن أسمح لتضحياتكم أن تضيع هباءً

.احرسوني من السّماء في هذه المعركة

...اللّعنة عليك

توقّف أخيرًا؟

.يا له من صوت فظيع ومقرف

.ومع ذلك، كان هنالك خزن فيه

ما كان يا ترى؟

هل فُتحت أبواب الجحيم أو ما شابه؟

.ولكن ما هذا المكان؟ إنّه ضخم جدًّا

.كان عليّ سؤال ذلكما المنحرفين عن الطّريق

.لا بأس

في المرّة القادمة الّتي ألتقي فيها ،بشخص يبدو كأنّه يعيش هنا

.سأمسك به وأسأله عن الطّريق

شكل الحياة الأقوى