Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Love Is Sweet

Love Is Sweet

Episode 31

Two years later

Stop crying out loud!

Don’t!

It’s almost done!

Be gentle!

I am! Just a moment

I’m going to be bald!

Can’t you be gentle?

How do you feel?

You didn’t keep your promise.

You said you’d walk Wealth today.

So, this is the punishment you get.

Wealth!

A monster took your daddy away!

What did you say? Say that again?

I’m sorry,

my queen.

That’s more like it.

Well said.

I’ll go take a shower. You go cook.

I also need to take a shower.

According to the rule, I’ll use the bathroom on Mondays, Wednesdays and Fridays.

We have such a rule?

We do.

Why don’t I remember?

Go cook!

I’m hungry!

I only remember that you need to cook on Mondays, Wednesdays and Fridays!

My family status seriously mismatches my workplace status.

I wanna file a complaint.

Complaint rejected!

I just bought this face wash for a month,

yet you already used it up!

Can’t you be a little thrifty?

I can afford more!

What’s the big deal?

Okay.

Thermometry Graph for Ovulation

The 28-day cycle is over.

According to this thermometry,

your ovulatory period should be

today!

If your calculation is right,

why haven’t I got pregnant

after this long?

Something must be missing.

Honey,

do you think

maybe we…

Folic acid!

What folic acid?

Folic acid!

You need folic acid supplements.

It’ll increase the chance of conception.

Okay?

Sure!

You scared me.

Li, I’ll go get the soup.

Here.

Be good and eat up the soup.

I’ll go buy some folic acid

and groceries. I’ll be right back.

Can I not eat it?

Absolutely not.

I’m leaving.

Eat up the soup!

Yes, sir!

It’s chicken soup every day!

I’ve even lost my sense of taste!

Extra spicy soup base

Extra spicy

Yes!

It shouldn’t be this late.

Come on! Hurry!

What are you doing at the door?

I…

I’m doing exercise!

One, two, three, four! Five, six, seven, eight!

Two, two, three, four! Five…

Take it easy.

Okay.

I’ll go cook.

One, two, three, four! Five, six, seven, eight!

Two, two…

Is Xu Duoqian here?

Your spicy hotpot is ready!

Please come…

It’s extra spicy.

-Remember to give me a five-star rating. -Okay! Okay!

Bye!

My God!

It is simply out of this world!

It smells so good!

Smells good?

Honey, I swear!

I didn’t eat it.

Let me see.

“Extra spicy.

Do not ring the doorbell!”

Honey, I swear I didn’t eat it.

I give you my word of honor.

It’s so yum!

Thank you, honey.

Come.

Here.

Let me cool it down for you.

Have you seen the news

sent from Guangmei?

Ms. Jiang is indeed the most quickly

promoted Vice President in the history of MH.

She’s never failed in any project

in the past two years.

She’s my role model.

Ms. Jiang, morning.

Chen Yicheng, Senior Manager of Investment Banking Dept. of MH Securities

Morning.

Jiang Jun, Investment Banking Department, VP of MH

You look great today.

Looks like your meeting with Guangmei yesterday

was a successful one.

My days of effort paid off.

Ms. Qiao, your makeup is different today.

I guess you are ready to confront a new rival.

I’m working on a new project.

It’s a tough one.

Then I wish you every success

in your new project!

Ms. Jiang, morning.

Morning.

The Due Diligence Report of Zhongguang Heavy Industries

has been sent to your office.

The Group’s Annual Conference will be held at noon.

Shen Xin, Senior Manager of Investment Banking Dept. of MH Securities

Vice Presidents and above are required to attend.

This needs your signature.

The meeting will announce that Mr. Fan is transferred to the headquarters

as Vice President of MH Securities.

I see.

Send a copy of Zhongguang’s

Due Diligence Report to Mr. Du.

Okay.

By the way, Mr. Du

wants to see you in his office this morning when you are available.

Alright. You can go back to work now.

Okay.

Come in.

Mr. Du, you want to see me?

MD Du Lei

Take a look at this.

Fengchao Technology will go public?

Fengchao is the second biggest

cell phone manufacturer in China.

After it released the news that it’ll go public,

it has become the target of many well-known investment banks.

If we can get this case,

it’ll improve our next year’s performance greatly.

Got it.

I’ll contact them as soon as possible.

Okay.

Wait.

When I was on my business trip in Beijing,

I got you a gift.

I think you’ll like this style.

You just got promoted.

Consider it a gift for your promotion.

Okay.

Since it’s for my promotion,

I’ll accept it.

Thank you for your thoughtfulness.

Looks like I need to think

about what to get you on my next business trip.

I’ll go back to work now.

Okay.

You know what?

There’s an Internet-famous restaurant named Moon House.

The food is quite nice there. Have you tried it?

No.

Will you take me there?

Sure.

Really?

Mr. Chen!

Mr. Chen!

I heard that you graduated from an elite school.

No wonder you are so successful at such a young age.

Your girlfriend must feel pressured.

I don’t think so.

Mr. Chen is such a considerate gentleman.

Whoever gets to date him

must have saved the world in another life.

I’m so flattered.

It’s not like that.

-It’s exactly like that! -You are being modest!

Don’t you have work to do?

-Miss Shen! -Miss Shen!

Let me!

My dearest Xin,

are you angry with me?

Why would I be angry?

Listen.

I was just here to get some water.

I heard them talking about

how nice the new restaurant

Moon House is.

-And then they praised you. -I…

So you were on cloud nine,

right?

No! No!

I wasn’t!

Seriously! That wasn’t the case!

It’s not like what you thought!

Because I…

I heard there was a nice restaurant.

So I wanted to treat my girlfriend some nice food.

How about this?

Let’s go there together after work?

I don’t have time.

It’s okay.

We can go home after work

and I’ll cook you Western food.

Let go! We are at work!

I overheard that Mr. Chen would cook in person.

Why am I not invited?

Hey, you scared me!

Go away, single guy!

It’s not up to you.

The hostess hasn’t said anything yet.

Well,

my hostess,

seriously,

I swear in the name of my doctorate from Stanford University.

I didn’t betray you.

Xiang Ding,

come visit us this weekend for a meal.

Okay.

This Sunday,

at 6:00 p.m.

Thanks, bro!

TOWER 1

Hello, Mr. Du.

I’ll be their office soon.

It’s said GE is also involved in this Fengchao case.

Be alert.

Okay, I got it.

I’m so sorry,

but Mr. Dong’s schedule is very tight recently.

I’ll make you an appointment as soon as he’s free.

It’s alright.

You can call me at any time.

Okay.

Bye.

Mr. Yuan, it’s such a small world.

Morning, Ms. Jiang.

Mr. Yuan, you are quite an actor.

You play my lover at night,

but my rival during the day.

For all this time,

you didn’t blow your cover at all.

Life is life, and work is work.

I’m just trying to be professional.

Okay.

Then from now on,

let’s play fair with no cheating.

By the way,

Fengchao has caught the attention of many investment banks.

But it’s very difficult to meet its founder Dong Qi.

How about you?

Do you have any idea?

I’m just an insignificant VP.

What kinda idea would I have?

Isn’t Dong Qi your alumnus?

Don’t you have the alumni association?

Dong Qi is my alumnus?

You don’t know?

Of course, I do!

But he graduated early.

Seldom do people know him in our alumni association.

Okay.

If nothing else, I’ll hang up now.

Bye.

It’s my phone.

I know it’s yours.

I’m cleaning the table, so I have to remove it.

Miss Jiang,

according to Article 24 of the rules of Room 702,

it’s your turn to clean the dishes today.

Please watch your attitude and finish your job.

Okay, Landlord Yuan.

Please answer it for me.

Wait!

Is it Ms. Jiang?

New apartment building! You can buy one apartment for 980,000 yuan!

Are you interested?

No, thanks.

Miss Jiang.

I thought it was Mr. Dong calling you

since you were so anxious.

How could I get a hold of him?

It’s mine.

Hello?

Okay.

I don’t think the morning would work.

Tomorrow at 3:00 p.m.

Okay. Tomorrow at 3:00 p.m.

Alright. Bye.

Who wants to meet you?

Mr. He of Rongxing.

We’ll have a video conference tomorrow at 3:00 p.m.

Why do you ask?

Nothing.

Who’s calling, Miss Jiang?

It’s that realtor again.

He always calls to sell me an apartment.

How can I afford that?

I’ll go change my clothes.

Wealth.

Today is your opportunity to prove your loyalty.

I’ll

count on you.

Hello? Senior Sister,

how is it going?

You are lucky.

One of the persons in charge of our alumni association

was Dong Qi’s college roommate.

He heard that Dong Qi would

go to DT Aid tomorrow at 10:00 a.m.

to promote his public welfare plan.

Tomorrow at 10:00 a.m.,

DT, right?

That’s great! Thank you so much.

I really appreciate your help.

You are so welcome.

When we were in the college association,

you also helped me write the reports.

It’s just a small favor. Don’t mention it.

By the way,

the activity tomorrow requires tickets.

You’d better get one online.

Okay.

Thank you.

Bye.

What are you doing here, Wealth?

Voice Memos

Yuan Shuai!

I’ve got hard evidence here.

How will you explain it?

I’m not explaining anything.

You think you are in a spy movie?

Can’t believe you played such a trick.

All is fair in the business war.

You should get used to it.

Good girl.

Don’t be mad.

Girl,

just consider it

my reward

for reminding you of using the resources

of your college.

Well done.

I’ll buy all the rest of the tickets.

You’ll be screwed then.

Sorry, Miss Jiang.

Order details

I’ve already bought a ticket for tomorrow’s activity.

Feels so good!

Wealth!

In that case, don’t blame me

for beating you at your own game.

I love you so much!

Jiang Jun!

Open the door!

What are you doing? I can’t wait any longer!

Open the door!

Let me in!

Nature calls me, you know that?

Hurry! Let me in!

Yuan Shuai! I’ll take your car key!

If you don’t wanna be late, you’d better leave early!

Jiang Jun!

Jiang Jun! You’ve gone too far!

Fu Flower

Qiao.

Get in the car.

I’ll drive you to work.

Thank you, Yuanji, but I’ve called a cab.

It’s the rush hour. It won’t be easy to get a cab.

You…

Aren’t you afraid that people would gossip?

Gossip?

Just let it be!

Do you know how much older I am than you?

It’s not the ancient time anymore.

Age is no longer a problem.

I don’t care.

Anyway, you should date someone

at your own age.

You and I, never gonna happen!

I don’t know about that.

But,

I want you

to take these.

I do like these things.

Thank you.

But I’ve bought all these necklaces.

And I have many more.

Don’t waste your money again.

It took me very long to collect all these.

Qiao! Qiao!

Mr. Dong.

Nice to meet you.

I’m Jiang Jun, from MH.

Jiang Jun

Our company does plan to go public this year,

but I’m not

quite interested in MH.

Sorry.

Could you

take a look at our cooperation plan

before making the decision?

You know,

I’ve received cooperation plans

from quite a few investment banks,

including some top ones.

With that being said,

the strength of MH

and the terms you provided

didn’t impress me that much.

Mr. Dong,

the terms can be discussed.

I believe that MH is able

to provide you with a satisfying plan.

This is Mr. Du Lei, Managing Director

of the Investment Banking Dept. of MH.

Mr. Du?

You’ve been quite successful in the past year.

I’ve heard something about you.

I heard that MH’s net profit in Q3

increased by five percentage points

after you’ve worked there for only two years.

You are indeed a capable young man.

I’m flattered, Mr. Dong.

If MH is given the opportunity

to work with Fengchao,

I promise

there are more surprises awaiting you.

Your fees are 10% lower than other investment banks.

Of course,

it’s just a small gesture to show our sincerity.

Got up early to catch a late show.

Hello,

Ms. Jiang.

Mr. Dong,

I’m Yuan Shuai,

MD of the Investment Banking Dept.

of GE.

I’ve heard a lot about you.

But,

if you are here today

for the same purpose as theirs,

I’m sorry.

I’m afraid I’d disappoint you.

They are here for work?

Oh, no!

I’m not here for work.

As I know, you are going

to propose a public welfare program today

to expand your overseas markets.

Of course,

it surely is a win-win proposal.

But frankly speaking,

those old-fashioned council members

will definitely think it’s a project that challenges

the public’s conventional perspective

and triggers public opinion risks.

I’m sure many of them will object to your proposal.

Yuan Shuai Council Member DT

You even know that?

A little bit.

When did you become DT’s council member?

Take a guess.

So, Mr. Dong,

if you have my vote,

your chance of success

will increase by over 50%.

Why don’t we

talk about work

after your proposal is approved?

Come to my office later.

Excuse me.

See you later, Mr. Dong.

I didn’t plan well, and made him get the upper hand.

Sorry that you came here for nothing.

It’s alright.

Yuan Shuai is good at ambushing people.

Don’t blame yourself.

Come on.

Let’s go back to the company.

You go first. I’ll wait a little longer

to see if I can get another chance to talk to Mr. Dong

after the meeting.

Okay.

Then I’ll go back first.

Please wait for my call.

Okay, Mr. Dong.

Take care.

See you.

How come the meeting ended 15 minutes earlier?

Because I’m efficient.

Don’t get cocky so soon.

It’s just a beginning after all.

But you are already out, Ma’am.

But I’m the Ma’am you love,

Mister!

Then let the Mister take good care of you when we are home.

What are you doing here?

Allow me to introduce.

This is Jia Yuanji,

my administrative assistant.

You… You are the son of GE’s CEO!

You are okay to be his administrative assistant?

It’s my pleasure

to serve Mr. Yuan.

Mr. Yuan,

you still have a video conference

with Mr. He of Rongxing.

Let’s go.

I’m leaving, Ms. Jiang.

You’ll be dead when you are home!

Hello? Li, what’s wrong?

You feel sick?

Don’t panic! I’ll be right there!

Outpatient Department

Scientific Testing

Slow down! Slow down!

You’ll hurt my nominal daughter!

My God! You…

Slow down.

No. 11.

Don’t make it a big deal.

It’s just a size of a pea.

Since you are pregnant,

you must need more nutrition.

Do you want chicken soup, or…

Stop! Stop!

Don’t mention chicken!

Xiaochuan cooks chicken soup for me every day.

And now, as soon as I hear the word chicken,

I feel like I’m a bowl of chicken soup.

You have no idea

how lucky you are!

Do you know

what Yuan Shuai and I have eaten the most

at home these months?

Rice and scrambled eggs with tomatoes.

And I have to clean the dishes.

Women have different ways to realize their

self-value.

Think about it. With or without me, there’s no difference to our company.

But my Xiaochuan

definitely can’t live without me.

So, family is my stage for realizing my value.

You, however, are a career woman.

So the workplace is your stage.

Therefore,

the two stages are good in different ways.

Right?

Good for you, Li!

Where did you learn

to make a speech like that?

It’s because my Xiaochuan is a good influence on me.

But, I do need

to have a serious talk with you.

You have to learn to balance your life.

Thank about it. You and Yuan Shuai

are always on business trips,

as though you were in a long-distance relationship.

Aren’t you worried

that it’d affect your relationship?

Moreover,

unlike us, the girls

nowadays tend to

be very proactive.

Yuan Shuai is handsome and rich.

If another girl steals him from you,

plus his single image…

Stop it!

You made it sound like we were

about to break up.

I didn’t mean that.

I do believe Yuan Shuai

is a faithful and responsible man.

I was talking about you.

Will you stop being a workaholic

and care more about your boyfriend,

Jiang Jun?

Do you hear me?

Yes, I do.

No. 12.

Yes. I’m here.

Careful!

Slow down!

Doctor,

is it serious?

It’s okay. You are fine.

Don’t worry.

I don’t. I don’t.

So is there anything I can do

to make it better?

Don’t eat cold and spicy stuff.

Pay attention to your food,

which is ignored by most of people nowadays.

I will!

And I’ll watch her.

Jun,

do you think I should

call Xiaochuan

and tell him he’ll become a father?

Doctor,

why do you shake your head?

You are not pregnant.

What?

Then…

Why did I feel nauseated

and sick?

They were symptoms

from eating unclean food.

It’s not serious.

You’ll recover after taking some medicine.

It must be a dream.

It was a dream.

Just a dream.

You were dreaming.

You were dreaming.

Our Li was dreaming.

Look.

I bought your favorite cake for you.

I won’t eat it. I’m on a diet.

What?

You are angry because

I ruined your meeting with Mr. Dong?

I am not.

Business is business.

I said it myself.

I’m glad that you are not angry.

I’ll go change my clothes now.

Stop!

Sit down.

What? You said you weren’t angry.

Be honest,

whom did you have dinner with tonight?

Mr. He of Rongxing.

And when did Jia Yuanji

become your assistant?

Jia Yuanji?

Half a year ago.

So where’s Su Chang?

I can’t let him

be my assistant forever, right?

He’s been promoted as VP.

And Chairman Jia

wants me to train

Jia Yuanji.

Mr. Yuan, you really can keep secrets.

If I didn’t happen to see him today,

I’d still have no idea.

Because Jia Yuanji is by my side,

no girls come to bother me anymore.

You don’t know how many girls

Jia Yuanji has stopped from getting close to me.

Actually, I’m worried even more while Jia Yuanji is with you.

Why?

Because you guys will be surrounded by more girls.

How can those girls

compare to my girlfriend?

You’re the sweetest.

Where?

Here.

So smooth-tongued!

Come on. Let’s go to bed.

Yuan Shuai.

Do you think

I spend too little time with you?

Why do you ask that?

Nothing.

When I chatted with Li this afternoon,

she said I worked too hard.

Your career

has just taken off.

Getting busier is normal.

I respect all your decisions.

But, as your boyfriend,

I do wanna make your life easier.

Easier? So you’ll support me?

I will!

I can afford it anyway.

I can afford to support more actually.

Dream on! You wanna support more?

I mean daughters

and sons!

That’ll be more, right?

Let’s sleep now.

Goodnight.

Goodnight.

I love you.

I love you, too.

I know that.

The bank hasn’t approved

the M&A loan for Baxi, right?

I will meet Director Liu and talk to her today.

Wait for my update.

Okay, we’ll talk about the other things

when I get back to the office.

Bye.

Where are you going?

I’ll give you a ride.

Global Harbor.

Don’t forget to turn the meter on, sir.

Is the Director Liu you mentioned

in charge of the loan approval in the bank?

Yes.

We’ve been waiting

for an approval from the bank.

I’ll have a meal with Director Liu today,

and I’ll ask her

about it.

I see.

What? Do you know her?

I met her before.

We are friends, actually.

So,

do you need my help?

You wouldn’t help me for no reason.

What’s the catch?

Since I ruined your meeting with Mr. Dong,

I should at least make it up to you.

If you need my help,

I’m here for you at any time.

But, you have to follow my lead.

When we are there,

follow my lead

and play along.

Okay. Looks like my love for you is worth it.

Then I’ll count on you later.

Okay, my queen!

Do you guys know each other?

Yes.

She’s my distant cousin.

She’s also in an investment bank.

Director Liu.

Hope she’ll have your support in the future.

That’s right.

Mr. Yuan is truly my distant cousin!

-Mr. Yuan, what’s wrong? -What’s the matter, Yuan?

Nothing. It’s just…

They set the A/C temperature too high.

-I’ll have some water. -You see,

it’s such a small world.

Since you are Yuan’s cousin,

then I’ll consider you as my family, too.

Listen to me.

Due to the issue of the guarantor,

the M&A loan you applied

hasn’t been

approved yet.

I will ask them to call you later

to talk about the details.

Okay, thanks.

You are welcome.

Yuan,

I think you lost weight again.

Here, have some more!

Ms. Liu.

-Don’t worry about me. -Come on, have more!

-You should have more! -Go on.

Thank you!

Here! Try this!

Please try the beef.

Here.

Yuan,

how is it going with your girlfriend?

She… She’s on a business trip in Hong Kong.

She’ll be back in a couple of days.

You said last time

that she was quite short-tempered.

You are right, Ms. Liu.

She really is.

She’d stab things for no reason!

Listen to me, Yuan.

You should find a girlfriend

who’s mature and graceful.

Right?

First,

she has her own income.

Second,

she won’t be like those young girls

who get angry

and ask for gifts all the time.

Ms. Liu, you are right!

Of course.

You are right indeed!

When did your girlfriend go to Hong Kong?

How come I didn’t know?

We’ve talked about it earlier.

Why didn’t you follow my lead?

Since I am short-tempered,

I will not follow your lead.

Instead, I’ll get even with you!

That was all for a show.

How could you take it seriously?

I’m just afraid that someone would suck himself into the show.

Suck himself into the show?

Where did you get this watch?

It’s a gift from my boss,

Du Lei.

I won’t hide it from you.

Take it off.

Why?

Take it off!

It’s an ownership declaration. Got it?

Yes.

Good taste.

Of course.

Because I picked it.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Love Is Sweet