Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,341 --> 00:00:09,843
LIL VATO FLIES WITHOUT CREW
2
00:00:09,968 --> 00:00:12,095
Thanks to an intense
redemption campaign,
3
00:00:12,178 --> 00:00:14,681
after a scandalous break up
from Trappatitlan,
4
00:00:14,723 --> 00:00:18,101
Lil Vato is filling up concert venues
all over the country.
5
00:00:19,227 --> 00:00:21,396
You have a Vogue cover,
6
00:00:21,479 --> 00:00:24,190
sold out shows on all
your upcoming tour dates,
7
00:00:24,274 --> 00:00:26,818
and a cameo
in Manuel Caro's latest film.
8
00:00:26,943 --> 00:00:28,611
What's next for Lil Vato?
9
00:00:28,737 --> 00:00:30,947
I want to take charge of my mistakes.
10
00:00:31,072 --> 00:00:33,408
I hurt a lot of people along the way,
11
00:00:33,491 --> 00:00:36,202
and I feel that now
is the time to resolve it.
12
00:00:36,286 --> 00:00:38,496
Like the relationship with your son?
13
00:00:38,580 --> 00:00:42,459
Exactly. Now that I'm lonelier,
I realize that the only thing
14
00:00:42,500 --> 00:00:44,502
we really have is family.
15
00:00:44,627 --> 00:00:46,463
LIL VATO IS NOW LIL VATE?
16
00:00:46,546 --> 00:00:49,424
And if that doesn't impress you,
the Sonoran ally
17
00:00:49,549 --> 00:00:51,676
is now the poster child
for Vogue Mexico,
18
00:00:51,801 --> 00:00:54,429
breaking gender roles
and becoming an advocate
19
00:00:54,554 --> 00:00:56,931
against toxic masculinity.
20
00:00:57,098 --> 00:01:00,310
I can't change my past,
but I can change my present,
21
00:01:00,393 --> 00:01:03,229
and that's what I'm doing.
Ugly, where are you?
22
00:01:03,313 --> 00:01:06,775
Let's make synergy.
That's the title of my new album
23
00:01:06,858 --> 00:01:11,363
that comes out this Friday
for you to download. That's right.
24
00:01:16,409 --> 00:01:18,703
GO FUCK URSLF! LET'S GO VGLY!
25
00:01:20,663 --> 00:01:22,540
Do you miss your crew?
26
00:01:22,624 --> 00:01:27,170
Of course, I miss them.
I miss the times we would get wild.
27
00:01:27,295 --> 00:01:29,464
Some of us would really party, but...
28
00:01:29,547 --> 00:01:30,840
That sucks.
29
00:01:33,259 --> 00:01:35,220
Come on, man.
30
00:01:37,555 --> 00:01:39,099
Shit.
31
00:01:49,526 --> 00:01:50,944
Higher, man...
32
00:01:51,111 --> 00:01:52,946
There.
33
00:02:01,955 --> 00:02:03,832
The camera, fucking Ugly!
34
00:02:05,250 --> 00:02:06,543
Go fuck yourself, Bubble.
35
00:02:06,668 --> 00:02:10,714
Jump out into traffic, man.
You're immortal, papi.
36
00:02:16,761 --> 00:02:20,348
- Yeah, I know.
- Marihuana goes with iguana.
37
00:02:20,432 --> 00:02:22,934
Marihuana is the only word that...
38
00:02:22,976 --> 00:02:26,855
That's awesome, man.
You play really well, Flex.
39
00:02:26,938 --> 00:02:29,524
- Go fuck yourself.
- It smells like shit, bro.
40
00:02:29,607 --> 00:02:31,651
Ask Ugly why the...
41
00:02:40,952 --> 00:02:43,371
- You're high as fuck, right?
- High as fuck.
42
00:02:43,455 --> 00:02:44,956
- Good.
- I'm high, fuck it.
43
00:02:45,040 --> 00:02:47,375
- Fuck that, man.
- Can I get a kiss?
44
00:02:47,500 --> 00:02:49,085
- It's all good.
- Ugly...
45
00:02:49,252 --> 00:02:53,673
When you're selling out stadiums, bro,
what's the first thing you'll do?
46
00:02:55,967 --> 00:02:57,927
Buy a house for Esther.
47
00:02:58,553 --> 00:03:00,305
- Hell yeah.
- Seriously?
48
00:03:00,388 --> 00:03:03,391
Seriously. Esther, this one's
for you, freaking stress.
49
00:03:03,475 --> 00:03:06,853
Even if I die, the first thing
I'll leave is a house for you.
50
00:03:06,936 --> 00:03:09,856
So fucking dramatic, "even if I die."
Stop talking shit.
51
00:03:33,421 --> 00:03:36,174
At least let me offer you a shower, man.
52
00:03:36,299 --> 00:03:39,010
You've been in here for a week.
53
00:03:39,761 --> 00:03:41,638
I don't want to be the typical leech
54
00:03:41,721 --> 00:03:43,973
who stays in his girl's house
when he's broke.
55
00:03:44,057 --> 00:03:46,768
Don't fuck with me, Flex. Really?
56
00:04:13,586 --> 00:04:16,047
I can't believe
that dumbass is gone, man.
57
00:04:17,132 --> 00:04:18,883
We have no idea what happened.
58
00:04:19,009 --> 00:04:22,262
Is it really that hard
to send one fucking message?
59
00:04:22,762 --> 00:04:25,849
"Hey guys, I'm okay, don't worry."
60
00:04:26,850 --> 00:04:27,934
I don't know.
61
00:04:29,019 --> 00:04:31,771
Why don't you tell him that
when he gets back?
62
00:04:35,233 --> 00:04:37,193
I wanted to show you something.
63
00:04:38,194 --> 00:04:40,196
I know you're going to say I'm crazy,
64
00:04:40,321 --> 00:04:42,532
but I think it's a great idea
for the Crew.
65
00:04:42,657 --> 00:04:44,534
I don't want to hear about it.
66
00:04:45,535 --> 00:04:47,787
I'm sorry, I want to be alone.
67
00:04:48,747 --> 00:04:51,291
Besides, I'm a little busy now.
68
00:04:54,002 --> 00:04:55,337
Let's go!
69
00:04:57,005 --> 00:04:58,381
Move it, move it.
70
00:05:03,553 --> 00:05:05,055
Good afternoon, officer.
71
00:05:05,138 --> 00:05:07,599
Hello. How may I help you?
72
00:05:08,058 --> 00:05:12,270
I've been coming in here all week.
Were you able to file the report?
73
00:05:12,354 --> 00:05:13,605
Name of missing person.
74
00:05:13,730 --> 00:05:17,817
My son, officer.
We spoke about this yesterday.
75
00:05:20,570 --> 00:05:22,822
Can you give me
the person's name, please?
76
00:05:22,947 --> 00:05:24,991
Ulises Genaro L贸pez Ibarra.
77
00:05:28,453 --> 00:05:32,165
The problem is we're still missing
Sergeant Menchaca's signature.
78
00:05:32,248 --> 00:05:36,628
But she hasn't been down in a week.
They are auditing her.
79
00:05:37,170 --> 00:05:40,298
It can't be that one signature
is holding everything up.
80
00:05:40,715 --> 00:05:43,510
What floor is she on?
I'll take her the paperwork.
81
00:05:43,635 --> 00:05:46,096
No, ma'am, that's not how this works.
82
00:05:46,179 --> 00:05:47,430
We have protocols.
83
00:05:52,769 --> 00:05:55,939
You brought it in completed?
Are you sure?
84
00:06:02,529 --> 00:06:06,366
Why would we put out a single
for a guy who isn't going to come back?
85
00:06:06,449 --> 00:06:08,451
Even if he doesn't come back,
86
00:06:08,952 --> 00:06:11,871
I don't want all the work we did
to be forgotten.
87
00:06:11,996 --> 00:06:14,290
Data, you can't be distracted with this.
88
00:06:14,749 --> 00:06:17,627
We're about to launch a damn label.
89
00:06:17,752 --> 00:06:22,841
Exactly! That's why I think
that putting out Ugly's single,
90
00:06:23,174 --> 00:06:25,927
who's a new artist, unknown...
91
00:06:27,595 --> 00:06:29,472
could be mystical.
92
00:06:30,557 --> 00:06:33,351
I brought you here to look ahead.
93
00:06:35,145 --> 00:06:37,272
Don't make me regret hiring you.
94
00:06:46,823 --> 00:06:49,909
You think he'll come back
if we put out his single?
95
00:06:50,702 --> 00:06:54,164
All we know is that Ugly
is in love with Ugly.
96
00:06:55,123 --> 00:07:00,003
No matter where he is, putting out
his single is the perfect bait.
97
00:07:00,128 --> 00:07:02,255
I'll take care of IO.
98
00:07:03,381 --> 00:07:04,924
What about Flex?
99
00:07:07,635 --> 00:07:10,013
I think I know someone who can help.
100
00:07:10,096 --> 00:07:14,059
- I'm telling you, she's just a friend.
- I'm tired of hearing the same crap.
101
00:07:14,184 --> 00:07:16,978
See how you don't listen to me?
102
00:07:17,062 --> 00:07:21,316
How many times do I have to tell you?
She's just a friend.
103
00:07:21,399 --> 00:07:25,904
Tell me that is not true.
I see how you talk to her.
104
00:07:25,987 --> 00:07:29,908
Please, listen to me,
she's just a friend.
105
00:07:29,991 --> 00:07:33,453
No, get away from me.
You don't pay attention to me.
106
00:07:34,996 --> 00:07:38,291
One hundred pesos,
it includes one courtesy liter of beer.
107
00:07:38,375 --> 00:07:41,127
If you want to sing,
put your name on the list.
108
00:07:41,211 --> 00:07:44,673
Today's prize
is that watercolor signed by Don Omar.
109
00:07:45,173 --> 00:07:47,008
I'm looking for a buddy.
110
00:07:47,467 --> 00:07:51,054
He's light skinned,
has a tattoo right here.
111
00:07:51,137 --> 00:07:52,138
Yeah, Nestor.
112
00:07:52,222 --> 00:07:56,476
That crazy asshole is over there.
Look at him.
113
00:08:03,274 --> 00:08:06,945
Shit, who brought fucking Judas?
114
00:08:08,988 --> 00:08:12,325
Bubble, can we talk, you and I alone?
115
00:08:13,243 --> 00:08:15,120
Whatever you want to say,
116
00:08:15,203 --> 00:08:17,706
you can say in front
of the damn Bubble Crew, bro.
117
00:08:17,831 --> 00:08:20,291
That's right, bro.
118
00:08:20,417 --> 00:08:22,585
We have to finish what we started.
119
00:08:22,669 --> 00:08:26,339
Fucking Freezer, bro.
You stabbed us in the back, man.
120
00:08:26,506 --> 00:08:28,341
Don't be dramatic.
121
00:08:28,466 --> 00:08:30,885
I found the perfect track
to blow that shit up.
122
00:08:35,682 --> 00:08:40,103
What shit are you talking about?
Fucking Ugly is dead, man.
123
00:08:40,186 --> 00:08:42,522
If we put out the single,
maybe he shows up.
124
00:08:43,648 --> 00:08:45,066
Bubble...
125
00:08:46,317 --> 00:08:48,820
I need my manager back.
126
00:08:56,119 --> 00:08:58,038
You want me to help you?
127
00:08:58,830 --> 00:09:00,915
- I want that watercolor.
- Hell yeah.
128
00:09:00,957 --> 00:09:04,127
No way, Bubble. You know
I'm scared to death of the stage.
129
00:09:04,210 --> 00:09:08,840
- Isn't there another way?
- Poor thing, she's scared of the stage.
130
00:09:09,382 --> 00:09:13,053
No, man. No fucking way.
You're going too far.
131
00:09:14,554 --> 00:09:17,724
- That's why I liked you, Suge Knight.
- My ass, man.
132
00:09:18,975 --> 00:09:20,435
Fuck it, man.
133
00:09:46,711 --> 00:09:50,423
Dr. Mendieta,
would you want to marry me?
134
00:09:52,300 --> 00:09:56,262
Dr. Mendieta! You're under arrest
for the murder of Consuelo.
135
00:09:59,849 --> 00:10:01,726
I told you not now, P茅rez.
136
00:10:01,810 --> 00:10:04,187
Sergeant, please.
I've been here all week
137
00:10:04,270 --> 00:10:08,108
trying to file a missing persons report,
but they say I need your signature.
138
00:10:08,191 --> 00:10:10,860
- Please...
- Who let you in? I'm calling security.
139
00:10:10,944 --> 00:10:14,322
Ugly's my only son, I'm desperate.
140
00:10:16,157 --> 00:10:17,450
Goddammit.
141
00:10:19,244 --> 00:10:22,163
Let's see, name of the missing person.
142
00:10:22,247 --> 00:10:23,248
It's...
143
00:10:25,125 --> 00:10:27,085
Ulises Genaro L贸pez Ibarra.
144
00:10:28,378 --> 00:10:30,130
L贸pez, L贸pez...
145
00:10:33,508 --> 00:10:37,178
No, this isn't him.
There are so many L贸pez, right?
146
00:10:39,681 --> 00:10:41,850
I don't think it's here.
147
00:10:45,729 --> 00:10:47,355
Give me a minute.
148
00:10:52,402 --> 00:10:53,862
Hello?
149
00:10:53,987 --> 00:10:56,740
Hey, I didn't recognize your voice.
150
00:10:56,781 --> 00:10:59,159
I can tell you were in a deep sleep.
151
00:11:01,286 --> 00:11:02,829
Which ones?
152
00:11:03,580 --> 00:11:07,792
From the woman out there?
They're really good, right?
153
00:11:12,797 --> 00:11:17,052
Man, don't be an idiot.
Listen, help me out.
154
00:11:17,510 --> 00:11:21,890
- Bring up the missing persons file.
- Sergeant...
155
00:11:24,476 --> 00:11:25,643
It's him.
156
00:11:33,985 --> 00:11:35,236
You know what?
157
00:11:36,237 --> 00:11:39,157
You can't really make out
the date of birth, look.
158
00:11:40,075 --> 00:11:43,036
With these stains
they're going to send it back.
159
00:11:43,161 --> 00:11:48,124
Let me order a new copy
and then I'll sign all the documents.
160
00:11:48,958 --> 00:11:53,254
You'll have to wait till Monday.
Requisitions office is closed already.
161
00:11:54,047 --> 00:11:56,716
But it's only one o'clock, Sergeant.
162
00:11:57,926 --> 00:11:59,094
Right.
163
00:12:02,931 --> 00:12:04,933
So, what? Nothing?
164
00:12:05,475 --> 00:12:08,186
Well, nothing.
I already told you, sir, nothing.
165
00:12:08,269 --> 00:12:11,481
Look, I'm here at your service
and whatever you need,
166
00:12:11,564 --> 00:12:16,027
but I need more information
to know where to look.
167
00:12:16,111 --> 00:12:18,113
You tell me this after week, dammit.
168
00:12:18,196 --> 00:12:22,784
Look, this is like...
like a letter to Santa Clause, okay?
169
00:12:24,160 --> 00:12:27,914
Like, I need you
to bring me cellphone receipts.
170
00:12:28,039 --> 00:12:32,168
That way I can triangulate the calls
and then I'll deliver to you.
171
00:12:36,089 --> 00:12:38,967
It's my mom, again. What the fuck, bro?
172
00:12:39,634 --> 00:12:42,887
Don't be an asshole, man.
That's how mothers are.
173
00:12:43,013 --> 00:12:45,640
Exactly. At least your mom
still worries about you.
174
00:12:45,765 --> 00:12:50,395
Yeah bro, but get off my back.
We aren't ten anymore, right?
175
00:12:52,355 --> 00:12:54,566
This thing is badass, bro.
176
00:12:56,276 --> 00:12:58,278
Fucking portrait, it works miracles.
177
00:12:58,361 --> 00:13:01,906
What's up with that? Do you
really believe or is it just for show?
178
00:13:02,574 --> 00:13:06,411
Hell yeah.
You don't believe in anything or what?
179
00:13:06,494 --> 00:13:08,288
I mean, I respect it and all,
180
00:13:08,413 --> 00:13:11,916
but I don't believe
in that type of shit.
181
00:13:12,000 --> 00:13:14,544
Well, depends.
I do believe in ghosts, man.
182
00:13:14,669 --> 00:13:16,629
Come on, man. Those things really exist.
183
00:13:16,755 --> 00:13:19,215
For real, for real. Really, yeah, yeah.
184
00:13:19,549 --> 00:13:22,927
Like the when the dead rise up, man.
185
00:13:23,011 --> 00:13:25,096
And they get into your nightmares, bro.
186
00:13:25,221 --> 00:13:28,558
- It's fucked up, man.
- Here, we believe in things, Data.
187
00:13:28,600 --> 00:13:31,186
You don't have the need
to believe in anything.
188
00:13:31,311 --> 00:13:33,688
But here in the hood,
you pray to everything.
189
00:13:33,813 --> 00:13:37,901
To the virgin, to Tupac,
to mycelium, to Mohammad, to Yeezus.
190
00:13:37,984 --> 00:13:39,152
Whatever you can.
191
00:13:39,277 --> 00:13:42,238
No, bro. I prefer not to be
a slave to anything.
192
00:13:42,322 --> 00:13:45,325
What? You're a slave
to the microwave, bro.
193
00:13:45,742 --> 00:13:47,202
That's right.
194
00:13:47,994 --> 00:13:49,454
Son of a bitch!
195
00:13:49,913 --> 00:13:52,499
Go fuck yourself, asshole.
196
00:13:54,125 --> 00:13:55,585
Fuck off, man.
197
00:13:58,213 --> 00:14:00,423
Your man is quite a character.
198
00:14:01,716 --> 00:14:03,885
That asshole isn't my man.
199
00:14:03,968 --> 00:14:06,971
Whatever. He's been here
for two days, and honestly,
200
00:14:07,055 --> 00:14:10,934
I don't think he can take another.
I've seen this film too many times.
201
00:14:11,017 --> 00:14:13,061
- That's his problem.
- Yes and no.
202
00:14:13,144 --> 00:14:16,690
You're here for a reason.
He clearly needs someone.
203
00:14:17,482 --> 00:14:21,277
That guy is lonelier than Nachito.
And, look, that guy is a good customer.
204
00:14:21,903 --> 00:14:26,616
Those guys either get killed
or they kill themselves. My change.
205
00:14:47,846 --> 00:14:50,932
I don't think you should reject
what Data was saying.
206
00:14:51,016 --> 00:14:53,435
That chick doesn't
give ideas for no reason.
207
00:14:53,560 --> 00:14:57,063
Dude, you know my issue
isn't with her. She works well.
208
00:14:57,188 --> 00:15:01,151
I don't get a good vibe from the others.
They just aren't trustworthy.
209
00:15:01,901 --> 00:15:05,071
You have to see the balls
it took for her to propose it to us.
210
00:15:05,196 --> 00:15:08,450
Besides, I don't think
you're seeing the potential this has.
211
00:15:08,533 --> 00:15:12,037
Imagine putting out a video
where the artist is missing.
212
00:15:12,162 --> 00:15:15,582
Produced by Flex, designed by Data.
213
00:15:15,707 --> 00:15:18,168
Imagine that shit.
214
00:15:22,505 --> 00:15:23,965
Okay, then.
215
00:15:24,049 --> 00:15:26,509
Tell Data to bring us what she has.
216
00:15:29,471 --> 00:15:31,723
I saw you talking to the commander.
217
00:15:32,766 --> 00:15:36,394
That's right.
Commander Rojas is my client.
218
00:15:37,312 --> 00:15:39,481
I know that you...
219
00:15:39,564 --> 00:15:43,151
that Erasmo, my son's friend,
worked for your company.
220
00:15:44,027 --> 00:15:47,781
I don't want something like that
to happen to me or my family.
221
00:15:48,531 --> 00:15:50,408
I need to find him.
222
00:15:50,784 --> 00:15:52,410
I can help you, Esther.
223
00:15:53,161 --> 00:15:56,122
But I need for you to trust me.
224
00:15:58,625 --> 00:16:01,294
I also need more information.
225
00:16:02,128 --> 00:16:03,963
I need his cellphone receipts.
226
00:16:11,388 --> 00:16:13,098
You brought them?
227
00:16:23,108 --> 00:16:24,275
Leave it to me.
228
00:16:26,403 --> 00:16:29,239
By tomorrow
we should have some information.
229
00:16:30,740 --> 00:16:32,450
Don't worry.
230
00:16:34,911 --> 00:16:36,788
Ugly is a good kid.
231
00:16:38,164 --> 00:16:40,542
I want no harm to him.
232
00:16:57,225 --> 00:16:59,561
What's up, fuckers?
What do you guys want?
233
00:16:59,644 --> 00:17:01,479
What's your problem?
234
00:17:01,604 --> 00:17:04,649
Get the fuck out of here.
You think you're scaring me?
235
00:17:04,733 --> 00:17:07,402
- You'll do me a favor.
- What the fuck? This sucks.
236
00:17:07,527 --> 00:17:09,237
He's gonna kick your ass.
237
00:17:11,114 --> 00:17:14,743
Hello, good afternoon. I'm Data.
238
00:17:19,039 --> 00:17:20,540
Who are they?
239
00:17:20,623 --> 00:17:21,875
Eliel.
240
00:17:22,625 --> 00:17:24,085
Don.
241
00:17:25,545 --> 00:17:26,838
The King.
242
00:17:29,466 --> 00:17:33,136
He woke up beneath the wings of death
243
00:17:35,138 --> 00:17:39,309
That man's arms that squeeze you tight
244
00:17:41,269 --> 00:17:46,649
His soul is still beating
He doesn't feel his heart
245
00:17:47,484 --> 00:17:51,529
He woke up beneath the wings of death
246
00:17:51,654 --> 00:17:54,949
Fly, fly, fly
247
00:17:55,116 --> 00:17:58,244
Little angel, fly
248
00:17:58,286 --> 00:18:02,916
I don't have many hours of life left
249
00:18:03,083 --> 00:18:04,834
Since you departed
250
00:18:04,918 --> 00:18:10,382
Little angel, fly Little angel, fly
251
00:18:10,507 --> 00:18:15,679
I don't have many hours of life left
252
00:18:15,720 --> 00:18:19,057
Since you departed, little angel...
253
00:18:25,146 --> 00:18:26,439
Thank you.
254
00:18:26,981 --> 00:18:29,651
That's my creative director, dammit!
255
00:18:39,786 --> 00:18:42,038
Fly little angel...
256
00:18:42,163 --> 00:18:43,581
Shut up, man.
257
00:18:44,457 --> 00:18:46,835
No way, Data, bro.
That shit was amazing.
258
00:18:50,964 --> 00:18:52,465
Hold this.
259
00:19:05,854 --> 00:19:08,565
- I like your braids, dog.
- Thanks, man.
260
00:19:15,989 --> 00:19:17,782
Come on, fucking Flex.
261
00:19:19,784 --> 00:19:21,995
You can't live like this, bro.
262
00:19:24,664 --> 00:19:27,709
We can't let this shit die like this.
263
00:19:29,961 --> 00:19:32,339
For real, I need you guys a bunch.
264
00:19:36,051 --> 00:19:38,303
Damn dude, I've never seen you cry.
265
00:19:38,428 --> 00:19:40,764
I've had some fucked up days, Flex.
266
00:19:41,890 --> 00:19:44,142
I swear I want to get clean, man.
267
00:19:44,225 --> 00:19:47,020
I want to get clean,
but this shit is too hard.
268
00:19:48,646 --> 00:19:54,069
I need fucking Data, man,
and I need you, dumbass.
269
00:19:55,320 --> 00:19:58,073
Don't tell me that
you don't need us, man.
270
00:19:58,698 --> 00:20:00,492
Look how you are, bro.
271
00:20:00,575 --> 00:20:03,119
Fucking worthless,
living in your filthy car.
272
00:20:07,457 --> 00:20:10,919
You're throwing away
that incredible talent you have, idiot.
273
00:20:12,629 --> 00:20:15,423
Dude, I feel like Ugly
is a corpse already, man.
274
00:20:18,051 --> 00:20:21,888
Data says she doesn't, but I think
this thing is already fucked.
275
00:20:24,015 --> 00:20:25,975
Just like Trojans.
276
00:20:28,561 --> 00:20:31,106
Nobody knows what's going on
with fucking Ugly.
277
00:20:33,650 --> 00:20:36,361
But we do know about us, man.
278
00:20:39,114 --> 00:20:42,909
And here we are, right, dog?
Together, man.
279
00:20:57,465 --> 00:20:58,800
Hell yeah.
280
00:21:19,404 --> 00:21:21,156
You smell like ass.
281
00:21:21,948 --> 00:21:23,867
Can I use your shower?
282
00:21:23,992 --> 00:21:26,745
You don't have a problem with my things.
283
00:21:26,828 --> 00:21:27,954
Obviously not.
284
00:21:37,047 --> 00:21:40,342
Fucking Bubble. You did it again.
285
00:21:42,552 --> 00:21:43,803
That's life.
286
00:21:47,599 --> 00:21:50,852
Before going to jail,
I just need to know one thing.
287
00:21:51,853 --> 00:21:53,688
What's your name?
288
00:21:53,772 --> 00:21:55,523
- Roberta.
- Roberta.
289
00:21:56,149 --> 00:21:58,443
- Hello?
- Good evening, Esther.
290
00:21:59,110 --> 00:22:01,738
I have some news.
Your son's bulletin came out.
291
00:22:03,865 --> 00:22:05,742
Turn to channel 5.
292
00:22:13,166 --> 00:22:14,417
Thank you.
293
00:22:15,210 --> 00:22:16,378
Really, thank you.
294
00:22:16,503 --> 00:22:18,546
That's what we're here for.
295
00:22:27,931 --> 00:22:29,808
Thanks for the favor, my man.
296
00:22:29,933 --> 00:22:32,352
I told you, I'm at your service.
297
00:22:33,186 --> 00:22:35,814
There's all the information
we found on that guy.
298
00:22:37,691 --> 00:22:42,028
Now, we're going to get
that fucking rat son of a damn bitch.
299
00:22:44,239 --> 00:22:45,615
Ready?
300
00:22:57,085 --> 00:22:59,170
Hold up, hold up, hold up,
thing got Ugly.
301
00:23:00,005 --> 00:23:01,715
This is Ugly Crew.
302
00:23:02,882 --> 00:23:04,175
IO...
303
00:23:04,634 --> 00:23:07,220
I wanted to apologize
304
00:23:07,345 --> 00:23:11,224
and thank you
for the opportunity to be...
305
00:23:11,391 --> 00:23:15,145
Don't say anything.
Shut my mouth and show me.
306
00:23:23,737 --> 00:23:27,657
You can toast with something else.
I don't have a problem. Don't worry.
307
00:23:27,741 --> 00:23:31,077
What do you mean, man?
I toast with water. Cheers.
308
00:23:42,922 --> 00:23:44,632
Well, we did it, fuckers.
309
00:23:45,258 --> 00:23:48,011
There's going to be a single
of Ugly singing.
310
00:23:48,094 --> 00:23:50,555
Video and all.
311
00:23:51,431 --> 00:23:54,559
See how fucking productive
we are when that guy isn't around?
312
00:23:54,642 --> 00:23:56,478
And when you're sober, bro.
313
00:23:57,062 --> 00:23:59,022
- Fuck off, man.
- Just kidding.
314
00:24:01,232 --> 00:24:02,567
Fucking Flex.
315
00:24:02,650 --> 00:24:06,738
Well, wherever Ugly is,
I hope he's okay.
316
00:24:21,586 --> 00:24:24,881
Right on, Bubble. Keep it up, bro.
317
00:24:24,923 --> 00:24:27,842
Yeah, man.
That shit was just holding you back.
318
00:24:28,760 --> 00:24:31,805
That's great. Yeah, for sure.
319
00:24:31,888 --> 00:24:34,683
We're here, bro.
If you need anything, let me know.
320
00:24:35,600 --> 00:24:36,768
Peace.
321
00:24:36,893 --> 00:24:38,603
What'll you have?
322
00:24:38,687 --> 00:24:41,106
I want two with potato and...
323
00:24:41,231 --> 00:24:42,774
I don't know.
324
00:24:42,899 --> 00:24:47,529
And one with pork, yeah.
But, like to share. Thank you.
325
00:24:54,119 --> 00:24:55,370
Dude...
326
00:24:58,581 --> 00:25:00,041
No fucking way.
327
00:25:03,670 --> 00:25:07,757
- Data, we fucking did it!
- It's so fucking cool!
328
00:25:07,882 --> 00:25:09,884
No fucking way!
329
00:25:10,969 --> 00:25:12,470
No way.
330
00:25:12,554 --> 00:25:14,723
- You did that? It's really cool.
- Thanks.
331
00:25:19,853 --> 00:25:21,563
I like the song.
332
00:25:24,983 --> 00:25:26,735
- Thanks.
- You're welcome.
333
00:25:27,944 --> 00:25:30,905
So, what? Are we doing
your documentary like Kanye?
334
00:25:31,281 --> 00:25:33,450
Hell yeah. Let's do it.
335
00:25:34,409 --> 00:25:36,786
When is the new record coming out?
336
00:25:36,828 --> 00:25:40,665
Ask something else. Something better.
What kind of question is that?
337
00:25:40,749 --> 00:25:42,876
Did you wipe your ass well?
338
00:25:43,668 --> 00:25:45,754
Come on, Flex. Don't be a dick.
339
00:25:45,837 --> 00:25:47,839
Be serious, guys.
340
00:25:48,256 --> 00:25:49,549
Alright.
341
00:25:51,718 --> 00:25:54,179
What about you, stinky? You want some?
342
00:25:54,220 --> 00:25:55,430
What?
343
00:25:57,182 --> 00:26:00,977
Hey, Ugly! Over here, man.
Where did you go?
344
00:26:02,854 --> 00:26:05,648
Far away from here. Fuck it.
345
00:26:11,946 --> 00:26:14,574
Are we doing
your documentary like Kanye?
346
00:26:14,657 --> 00:26:17,702
What's up Kanye?
When's the new record coming out?
347
00:26:17,786 --> 00:26:19,746
Did you wipe your ass well?
348
00:26:20,038 --> 00:26:22,665
Come on, Flex. Don't be a dick.
349
00:26:22,749 --> 00:26:24,417
Be serious, guys.
350
00:26:24,501 --> 00:26:26,336
Ulises. Ulises!
351
00:26:28,463 --> 00:26:29,923
Sorry, I was out of it.
352
00:26:30,048 --> 00:26:33,677
No worries. Help me take out the trash.
353
00:26:39,140 --> 00:26:42,227
Thinking again about the end
354
00:26:43,603 --> 00:26:48,066
And I'd like to take a bottle of Advil
355
00:26:48,149 --> 00:26:49,526
And forget
356
00:26:49,609 --> 00:26:51,277
What loving is
357
00:26:51,361 --> 00:26:54,114
Thinking again about the end
358
00:26:54,989 --> 00:26:57,033
Looking for a way
359
00:26:57,117 --> 00:27:00,203
Haven't been able to escape yet
360
00:27:00,829 --> 00:27:02,789
But I really want to
361
00:27:03,498 --> 00:27:05,792
I'm only honest sometimes
362
00:27:05,875 --> 00:27:08,837
Here I am
But don't know for how long
363
00:27:09,379 --> 00:27:12,007
The truth confuses us
364
00:27:12,090 --> 00:27:14,467
The truth is not what it seems
365
00:27:14,592 --> 00:27:17,095
I wake up again
And want something from life
28362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof