All language subtitles for NCIS S19E10

And this is one of my faves.

It's a rose gold necklace with crystal
pendant. I'm not sure if you can see on

the camera, but it really sparkles.

Oh, how much is that?

$300, but depending on how much you buy
today, I might be able to knock a little

bit off.

Does it also come in yellow gold?

Yes, and silver.

And they can all be available to ship by
tomorrow morning.

Officer Nazar, military police.

Identify yourself.

We're looking for Chief Warrant Officer
Rafi Nazar. Where is he?

Come back.

Who are you?

Fiance. Claire!

Claire! Do you know where your fiance
is?

Okay. Should we reschedule?

What is going on? You may want to
rethink that wedding.

Your fiance is being charged with
espionage.

No, not my checking account. My savings
account.

I have already verified my social...
Yeah, I'll hold.

Is that your bank?

Yeah. Fighting the service fee?

Not a service fee.

Oh, a draft fee.

Actually, no fees at all. They're giving
me money.

What? That's great.

I know. It's obviously a mistake.

I noticed the mystery deposit this
morning.

By who?

That's what I'm trying to figure out.

How much was it?

Dude.

$10 ,000.

Sam, hang up the phone.

Hang up the phone. What are you doing? I
got to fix this.

Do you?

Yes. Hello?

Yeah. Just the manager?

Great. Okay, so what happened?

What?

Bruce Sharp, big guy's coming in hot.

Uh, actually, I got to call you back.

Everything all right there? No. Where's
Agent Knight?

Right here.

I picked the wrong time to use the
restroom.

What'd I miss?

We're initiating a manhunt for a high
-priority target.

Chief Warrant Officer Rafi Nazar
overnight stole highly classified Navy

software. The Navy thinks Nazar plans to
sell the tech to one of our enemies.

Who's the buyer?

Navy doesn't know. What does the
technology do?

Control surveillance drones.

Nazar commands a team of UAV operators
out of Joint Base Anacostia, Bowling. As

a Navy warrant officer, he has access to
a digital master key, which operates

hundreds of drones.

He stole the master key?

Correct. And stolen how?

Maybe cybersecurity is bulletproof.
Yeah, I don't care how he got it. I care

about what he does with it. He was last
seen by his fiancée leaving his house

two hours ago.

Where is your fiancée now?

In a conference room.

Miss Barlow, hi.

Rafi's not a traitor. He is not a spy.
Do you understand me? We understand your

upset. Because you're accusing him of
something he did not do.

Here's what we know.

He's UA and we are just trying to find
him. Why?

So you can arrest him? So we can ask him
some questions.

Rafi is a good man.

I'm sure he is. But he has disappeared,
his phone is off, and there's classified

Navy software that is missing.

Well, maybe he's in some kind of
trouble.

Did you ever think of that?

Have a seat.

This morning, how was he acting?

Totally normal.

But he made me breakfast.

What about last night?

Um...

He watched a movie and went to bed
around... What is it?

Kay, if you know something, tell us.

He said he wasn't tired, so he decided
to... To what?

Go for a drive.

What time was that?

I don't know. Late.

But when I woke up this morning, he was
right there beside me.

Okay, so he got up, made you breakfast,
then he went for work.

Yes. The best thing that you can do for
your fiancé right now is to help us find

him.

If he contacts you, will you let us know
right away?

Yes.

That a sec?

Excuse us a moment.

The warrant came through for Nazar's
phone. No phone call since his

disappearance, but he got an incoming
text at 3 .46 this morning.

It's right around the same time Joe
Masterkey was stolen.

What'd the text say?

It's done.

Maybe Nazar had a partner who helped him
hack the software.

Were you able to trace the text?

It's me.

It's not Nazar.

Claire! Come back here.

I can't find an ID.

Don't need one. I know who this guy is.

It's Andre Koppelhoff.

He's a black hat hacker.

You guys recognize hackers on site?

He's pretty infamous. Crazy talent.

Talented enough to hack the Navy?

He's one of the few in the world that
could probably do it. So Nazar had the

access. Kokolov had the skills.

Maybe they partnered up and stole the
drone key together.

Looks like, uh...

their partnership is dead

so

our cyber thief is also a killer that's
our working theory casey id'd the

bullets that jimmy pulled from the body
nine millimeters nazar has a nine

register tone and nazar is still in the
wind well we know he's left the city

richmond police found his car abandoned
in the strip mall an hour ago He hasn't

used credit cards or his cell phone
since he disappeared.

He's going to have to come up fair
eventually. No way he's going to sell

drone key without coming out of the
shadows.

Why would a decorated CWO with a
sterling service record suddenly steal

murder?

Money or ideology.

Ideology to what?

Well, I think it's a long shot, but we
need to consider Taliban.

Bizarre was born in Afghanistan.

His family moved to the U .S. when he
was four.

Great uncle stayed behind.

And did what? Three years ago, he was
jailed for being a Taliban sympathizer.

Well, having criminal relatives doesn't
make you a criminal. There's more.

Nazar, two years ago, was assigned
temporarily to Kabul. We believe while

there, he made contact with the uncle.

Do you think he's been radicalized?

I think it's on the table.

He's got top -secret security clearance.

I mean, the Navy doesn't hand those out
like candy.

Not to mention the counterintelligence
polygraphs that he has to take. Which

Nazar passed with flying colors, we
know. We're just...

Throwing out all theories here.

Taliban controls the Afghan government
now, so I'm sure they're in the market

for classified U .S. technology.

I think we need something more concrete
before we make any accusations.

Agreed. Which is why Torres and I are
searching Nazar's home as we speak.

Search all you want. You're not going to
find anything.

Oh, no, yeah, you're right. I didn't
find anything in here.

What's that?

It's a gun case with no gun in it.

So? So there's supposed to be a 9mm in
here. Where is it?

Rafi must have it.

Yeah.

He must.

When are you going to be done?

Just a few more minutes.

You look so happy in this photo.

I was.

I still am.

That was the night he proposed.

He was so nervous at dinner. And then
dessert came.

The ring was inside the chocolate cake.
Only problem was I started scarfing it

down so fast I almost ate the diamond.

How long have you known Rafi?

Um, we met like nine months ago.

It was a whirlwind romance.

When you know, you know.

Have you met his family?

I don't know where you think you're
going with this, but Rafi is a proud

American.

You know what he did the day after he
became a citizen? He joined the Navy.

That's called patriotism.

And we appreciate his service, but the
fact is, innocent people don't run and

hide.

Where is he?

I'm done answering your questions.

You want to know about Rafi?

Go ask his fellow pilots.

See if they think he's a traitor.

No, he would never do that.

He's an exemplary CWON boss.

Chief Warrant Officer Nazar is
definitely not a traitor.

No way in hell he would have done this.

Sorry for cursing, ma 'am.

It's okay, Petty Officer.

Thank you for your help.

We talk about the elephant in the room?
I mean, someone's got to do it.

Sure.

Who are you?

Mike Navasky. Maybe he contracts me to
debug the software.

What do you know?

I know the Navy should have never given
him top -secret clearance.

Why?

I'm definitely not a racist, but
somebody's got to say it.

Rafi Nazair.

You know he wasn't even born here,
right?

Last week, I heard him talking on the
phone.

Afghan.

Probably hatching his plot.

It's called Pashto.

What is?

The language of Afghanistan.

Oh. I don't care.

But you get what I'm trying to say,
right?

Oh, loud and clear.

Point is, talking foreign, it's a red
flag.

Sorry to keep you waiting.

Captain Royce?

Sir?

Thank you for meeting with us, Captain.
I'm sure you're very busy.

And shocked, frankly.

Still keep thinking we've made a
mistake.

And you've confirmed that it was Chief
Warrant Officer Nazar? Through a

analysis, yes.

There is a three -step authentication
process to log into our system. An

card, a 12 -digit randomized code sent
to his personal device, and facial rec.

It was him.

100%. I still can't believe it. That
master key that he stole?

How many surveillance drones does it
control?

Every one that's currently in the air
right now.

Exact number is classified, but it's a
lot.

And you can't just simply change the
lock? The key doesn't work anymore?

We're in the process of doing that now,
but it's not like flipping a switch.

It takes 36 hours for a master key
change to propagate across our system.

And until then?

It's fully operational.

What is the worst -case scenario here?
That's also not something I'm authorized

to discuss.

And who is?

The Secretary of the Navy.

This is my worst nightmare.

Worse for the Navy than when John Walker
got in bed with the Soviets in the 70s.

We were cleaning up his mess for
decades.

We cannot let history repeat itself,
Director.

I couldn't agree more.

We have a lead on the buyer?

Only speculation.

I need confirmation.

I can't unleash a counterattack unless
we know who we're aiming our guns at.

What about the suspect, Nazar?

We're still searching for him.

I've spoken with the Attorney General.
We are authorizing NCIS under Title 18

-2332 to employ any legal means
necessary to apprehend Nazar.

2332? You want troops in the streets?

Whatever it takes to get Nazar.

Is there something the Navy's not
telling us?

I've just been informed that the Master
Key controls not only surveillance

drones, but also combat drones.

22 of those are already flying as we
speak.

Nazar has the power to launch an attack
against the United States.

A massive manhunt is underway for a
decorated Navy drone pilot who's now a

murder suspect.

Rafi Nazar last seen yesterday.

Nice work on the media blitz.

His face is plastered all over the news.
He can't use his cell phone or credit

card without triggering the alarm. If he
makes his first mistake, we're going to

nail him. He made his first mistake.

The czar just called his fiancée.

So he turned on his phone?

No, he called from a burner phone.

But we were able to get a warrant on her
line as well.

We have audio?

Yeah, sending it to the plasma now.

Hello?

Baby, it's me.

Oh, my God, Rafi. Are you okay? I'm
safe, yes.

Not for long.

What is happening? They're saying you
stole something.

No. Yes.

Yes, of course. Always.

And you know I didn't do this.

But why are you running? Did you see the
news?

They've already convicted me.

I want to tell you I'm going to
Afghanistan.

Are you serious?

Rafi, why?

Someone set me up and I'm going to find
out who's starting with my uncle.

Oh, God.

Will you come with me?

I can't believe this is happening.

Yes.

Yes, I'll come with you.

and sneak out of the house without being
seen.

Okay. Okay, where are we meeting?

My favorite restaurant, One Hour.

I love you.

I love you, too.

We have a guy watching Kay's house.

Calling him now.

Have him detain her until you and Torres
get there. We need her to tell us the

location of that restaurant.

What if she won't say?

You're the hostage negotiator. Make her
say.

Okay?

Forensics, let's do it.

Hey, Nick. Good cop, bad cop?

Dave's on bad cop.

Hey, Casey.

Oh, hey.

I was just buzzing you. I know where
Nazar is.

Did you trace a call?

What call?

Well, Nazar... Actually, never mind.
What do you got?

We know he abandoned his car in a
parking lot in Richmond. From there, I

surveillance and security footage to
track him.

That's him in the blue hat. He traveled
five blocks from the parking lot to an

American train station.

He paid cash to buy a ticket on the
Northwest Regional Line.

You still on the train?

No, he got off at Union Station.

Back in D .C.

He left the station, turned northwest on
Massachusetts Avenue.

That's all the shots I have so far, and
according to the time stamp, that was 14

minutes ago.

This room must be downtown. That's where
we're going to.

Its door is a knife.

Why is this guy holding me prisoner in
my own house?

Were you going somewhere?

Mm -hmm.

Maybe meet Rafi at your favorite
restaurant?

So you were listening.

But that means you heard Rafi say that
he's innocent.

He's not going to confess. He knew we
had your phone tapped.

What is that?

Let's take a look.

Two passports.

About what?

600 bucks. Agent Torres?

You're packing kind of light.

Considering you're moving to
Afghanistan.

Agent Torres, will you please wait in
the car with Lee?

You know, Agent Torres is a...

Good agent, but he just doesn't
understand love.

How can we do crazy things?

Yesterday, you were planning your
wedding.

Today, you're running away with the man
the Navy is saying is a traitor.

Your head must be spinning.

Like a nightmare I can't wake up from.

If you go to Afghanistan, your nightmare
is just beginning.

You will be the target of an
international manhunt, and we won't be

you.

Or you could help us.

If Rafi truly is the victim of some huge
misunderstanding, you can put all of

this behind you and go back to your
lives.

Here, in the U .S.

What do you want me to do?

You're doing just fine, Kay.

Have a seat if you can hear me.

Torres, you in position?

Sure. You and McGee enjoyed your lunch
while I ride parking tickets.

You know, people are looking at me like
I kicked their dog.

They're not even real tickets, people.

I'll swap places with you anytime,
Torres.

Nah, I'm good.

It was hours late.

He'll be here.

So you want to hear a cool story?

Well, I guess if we're not chatting,
we're looking like a couple of statues.

yeah, story time. Let's do it.

So, Jimmy Palmer got a random $10 ,000
deposited into his bank account, and he

doesn't know from who.

It's crazy, right?

No.

Not crazy?

No. I mean, well, yeah, it is crazy, but
I think you're actually getting

confused because it happened to me, not
Jim.

Uh, no, pretty sure it was Jimmy.

Unless you work in autopsy wear scrubs
and have cute little dimples.

Wait.

You got a mystery $10 ,000 put into your
bank account, too? Yes.

What?

You checking your account?

Yeah. Good.

Got him. Pharmacy.

All right, hold positions.

He looks so scared.

Wave back at him, Kay.

I'm sorry. I don't think I can do this.

Yes, you can. You got this.

I'm sorry. I can't.

All right. Move in now.

Robbie, it's a trap!

NCIS. Show yourself, Nazar.

Hey!

They're on this side. You got him?

Wait, you don't have him?

No, he didn't pass you?

No, he has to be here. Well, obviously
he's not.

We lost him.

Trying to figure out how he got away?

I should have had him.

Don't beat yourself up.

It's not your fault.

I know it's not my... What, you think
it's my fault?

I said it's not your fault.

Yeah, but you said it like everyone
thinks it's my fault.

Well, if it's anyone's fault, it's my
fault.

I was the one who couldn't get Kay
Barlow to just stand there and wave.

It was definitely Kay's fault, yeah.

What did she do in the interrogation?

Cooling her heels.

She knows she's in trouble. She just
doesn't care. All right, let's see what

got.

Mazar's last known location was here.

McGee is asking MPD to establish a
perimeter one square mile from that

Entry and exit points are sealed off.
Every car, bus, or train coming out of

area gets searched. So far, nothing.

Are you still in the perimeter?

I want a hard target search of every
business, every warehouse, every

until we find him. And read my lips. We
will find him. All right. Let's go.

Wait, guys. I think I know where he is.

I have studied every building in that
perimeter, and if I were him, nowhere

be hiding.

4261 Hudson Avenue Northwest.

Great. Let's go get him.

Easier said than done.

Why?

Because it is the embassy of
Afghanistan.

Mr. Mathur. Director Vance.

Nice to make your acquaintance.

I'll get right to it.

NCIS is hunting a fugitive named Rafi
Nazar.

We have reason to believe that... Say no
more, Director.

Mr. Nazar sought asylum here an hour
ago.

Well, thank you for your forthrightness.

We can have a team there in 20 minutes
to pick him up. That won't be necessary.

We will not be giving him back.

You're protecting a killer.

Mr. Ambassador, Chief Warrant Officer
Nazar committed two heinous crimes.

Murder and treason.

Allegedly committed. It is the opinion
of the Afghan government that he is

innocent on both counts.

And how did you arrive at that opinion,
considering that you haven't reviewed

the mountain of incriminating evidence
that we've gathered?

Do you know how many innocent Afghans
are wrongly imprisoned in Guantanamo

Let's not get off the subject. We have
made our decision.

It is within our rights to shield him
since he is a citizen of Afghanistan.

He's also a citizen of the United
States.

Then treat him like one. Is he not
innocent until proven guilty?

You really believe him?

Or are you protecting him because
someone in your new government just

drone key?

I will not be dignifying that accusation
with a reply.

Good day, gentlemen.

So, let me get this straight. A
suspected traitor is conspiring with an

foreign government in the middle of
Washington, D .C., and there isn't

we can do about it?

Yep, that about sums it up. Then you're
not going to like what I'm about to tell

you. Wait.

You have something?

Yeah, why do you think I called you down
here?

I thought you wanted to wallow in our
sadness.

No, but prepare for more sadness.

According to internet chatter, the drone
key has just been sold.

To who?

Doesn't mention the buyer, just the
price.

Free. What?

Free? That tech is worth a tenth of
millions.

Well, if they were stealing it for a
cause and not for money.

A cause like arming the Taliban?

The key's active for another seven
hours.

Can you remind me why we're not just
storming the embassy?

You're seriously asking that?

No.

Yeah, okay, maybe, yeah.

It's sovereign Afghan territory.

Breaching those walls is the declaration
of war.

Afghanistan having control of our
drones, that's the declaration of war.

If they have the key, it doesn't
necessarily mean that they're going to

They may just steal the technology.

Oh, well, then that makes me feel so
much better.

We can still stop this.

Uh, no, we can't.

All we have to do is lure Nazar out of
the embassy before he hands over the

drone key.

How do we do that?

Leverage. We have no cards to play.

We have one card left. She's sitting in
interrogation.

We played that card and it was a losing
hand.

She was willing to give up her freedom
for him.

Maybe he's willing to do the same for
her.

Welcome to the embassy of Afghanistan.

Please testify I'm here.

Hey, quick question. When Chief Warrant
Officer Nazar arrived, did he check in a

9mm?

Sign here.

Because that weapon may have been used
in the commission of a murder.

Sir, please.

Mr. Agent Parker.

Thank you, Ambassador.

Chief Warrant Officer Nazar, good to
finally meet you.

I've advised Mr. Nazar to remain silent.
This meeting is a courtesy to your

Secretary of the Navy.

It's not an interrogation. I understand
the groundless.

But I'm not here to talk about Mr.
Nazar. I'm here to discuss Kay Barlow.

NCIS has charged her with aiding and
abetting obstruction of justice and

accessory after the fact. Those three
felonies serve consecutively, carry a

sentence of 27 years.

That is a totally preposterous sentence
for her action.

I agree. You've got a fiancé caught up
in tragic circumstances.

My bet is that any jury will give her
the maximum.

I told you this meeting was going to be
a dog and pony show. Your fiancée will

be available to walk down the aisle when
she's 56.

Have a nice flight to Kabul.

Wait. No, please.

No, I want to speak.

I did not steal that drone key.

Maybe he says you did.

Am I wrong?

If you're innocent, why are you hiding
here?

Kay doesn't deserve to be caught up in
this.

That we both agree on. But she did.

She was only trying to protect me.

Yeah, well.

Love's a bitch.

If I turn myself in... No, no, no. About
the right enough.

If I turn myself in, will you drop the
charges against her?

If you come with me now, you can watch
us take her cuffs off.

Can I ask a favor?

Go ahead.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

Good luck.

Thank you.

Nice playing.

Thank you.

You know I didn't do this.

All right.

I love you, okay?

I love you too, Robbie.

It's going to be okay.

Let's go.

Rafi Nazar, you have the right to remain
silent. Anything you say can and will

be... Are you hit? No, I can't even...
Parker, you

okay? Call 911.

Nazar's been hit.

How's the wound?

I can't examine it till I stop the
bleeding.

Can I help?

You want to hold or cut?

I'll hold.

Use gloves and fresh gauze.

You do this for all your murder
suspects?

No, just the ones with information vital
to the security of the United States.

I had bleeding, so they threw him down.

Well, it appears to have missed his
carotid. Lucky guy.

He's going to make it.

Reroute us to NCIS.

There's a doctor on staff that'll cross
all the T's and dot all the I's. Then

you can ask for a transfer when we get
to the hospital.

Listen, Miss... Santiago. Santiago, we
don't have time. What this man knows is

too important.

I'm sorry, but procedure stays.

I want to clear my name.

Please, take me to NCIS.

What kind of doctor do you have on
staff?

The kind that's never lost a patient.

Autopsy is prepped and good to go. I
just want to go on the record and say I

don't like it. I don't like it one bit.

Dude, it's all good.

You're going to be fine.

Gunshot victims that are still alive
belong in a hospital, not a morgue.

Okay, Parker said the EMT stopped the
bleeding, right?

And the devil liked him. So the hard
part is over.

What about the bullet?

What about it?

Is it still lodged inside of his body?

I didn't ask.

You didn't... Okay.

Speaking of surprises,

you and McGee, $10 ,000.

What? Yeah. That's pretty crazy.

You know what's crazy? I keep checking
my bank account three times.

Zippo.

Sorry, man.

No, don't be sorry.

Just means that you're buying the next
30 times that we go out.

No can do.

All the money into an account for
Victoria.

What? What are you going to do with $10
,000?

You're the kid.

The money was earmarked for her, not for
me.

The bank still won't tell me who
deposited it.

Here we go.

All right, Doc.

Showtime.

Our doctor was able to remove the
bullet, and he expects Rafi to make a

recovery. Oh, thank God.

But who shot him?

We don't know. We're still interviewing
witnesses.

But you must have a theory.

The most obvious suspect is whoever
bought the drone key.

The last thing they would want is for
Nazar to reveal their identity.

But that means Rafi did it.

He really stole the key.

It's understandable you didn't believe
he was guilty.

And I'm not crying about that. I'm
crying because... I still love him.

Well, you've seen him, and he is still
alive.

Kay, we have to go now.

You gotta believe me. I did not steal
the key.

I'm being framed.

Well, it's working.

That sure looks like you're committing
espionage.

No. When I enlisted, I swore a pledge of
allegiance to America.

I, Rafi Nazar, do solemnly affirm that I
will support and defend the

Constitution of the United States
against all enemies, foreign and

Which enemy are you, foreign or
domestic? See this right here?

This is why I ran. I love my country,
but it doesn't seem to love me anymore.

I knew I'd be presumed guilty because of
my heritage.

Wrong. You're presumed guilty because of
the evidence.

What evidence?

That drone key was downloaded and stolen
by someone with your access card, your

phone, and your face.

It was not me.

Technically, you're right. No, it was
Andrei Kopolov.

Who? The hacker you hired.

And you thanked him by shooting him to
death with your 9mm.

From ballistics against my God.

Conveniently, your weapon is missing.

It's not in the case?

Nope.

Something you want to share?

Does facial rock work when your eyes are
closed?

What am I doing here?

You are being interrogated.

on suspicion of murder and treason.

What?

Why?

Your fiancée turned you in.

I still can't believe it.

You did the right thing.

You hired the hacker, and then he stole
Rafi's phone and access card in the

middle of the night. No. You already
knew his password, and facial rec still

works even if the face is asleep.

No. Why is this happening?

After Kabalov helped you steal the key,
you killed him with Nazar's weapon.

Which we found, by the way.

Hidden under a floor mat in your car,
wrapped in newspaper.

Rafi must have planted it in there. It
was today's newspaper, and Rafi hasn't

been back to your house since yesterday.

We dug through some of your old social
media posts.

Here's a good one.

America needs a bloody insurgent.

Did you think you deleted that?

Delete doesn't really mean delete on the
Internet.

You've been very careful recently.

Five years ago, your posts were, shall
we say, radical.

Join the holy wars against the enemies
of Islam. Is that what you think jihad

is?

Sometimes war is necessary to wake up
the infidels.

That was another one of your posts.

Is that who you sold the drawing key to?

The Taliban?

I didn't sell it.

I gave it away.

A heroic sacrifice for the commoner.

Gary.

You should educate yourself properly.

Jihad is the internal struggle of
Muslims to do good, not evil.

What I did isn't evil.

It's divine retribution.

And you will witness it soon.

You want to tell her?

Yeah, you tell her.

Okay.

So it turns out, Kay, that about ten
minutes ago, the Navy was able to

deactivate the drone key.

It's useless.

Now that is divine retribution.

Well, Kate Barlow was right about one
thing. Chief Warrant Officer Nazar was

innocent. She orchestrated the whole
thing from day one.

She dated him not for love, but for his
top secret access.

She specifically targeted him for his
birthplace, and she knew that cultural

stereotypes would make it easy to
believe that he was a traitor.

So who radicalized her?

Oh, meet Lance Johnson of West Virginia.

It's already on our domestic terrorist
watch list due to his extremist

teachings. They met online. We found
hundreds of his texts on her phone,

including one where she orders him to
kill Nazar before he can talk to NCIS.

We picked him up an hour ago, charged
him with attempted murder.

But we should tell Chief Warrant Officer
Nazar. I already called him so we could

tell him the person.

Good work, gentlemen.

Agent McGee, would you mind staying for
a moment?

Yes,

Dr. Palmer, will you please join me in
my office?

Chief Warrant Officer Nazar, thank you
for coming.

We have arrested the man who tried to
kill you.

Thank you.

Thank you for believing in me.

Wish we did from the beginning.

I shouldn't have run that morning.

But when I got a call from one of my
pilots tipping me off about the raid, I

just panicked.

Thank you for your recommendation to
second that, sir. I've been reinstated

active duty.

You were wrong. It's our job to make
things right.

I wish this had worked in the real
world.

Doesn't matter that I've been cleared. I
still get looks from my neighbors.

Listen, man, I know how rough it is.

Your name's different, you look
different, and somehow people think they

the license to judge you.

But that's not all, is it?

You worry about your team?

We were all a family before this
happened.

I wouldn't worry about that.

Your fellow pilots and CO.

They believed you were innocent.

They're still your family.

Just trust they're going to stand up for
you.

Director, you wanted to... Oh, hey,
McGee.

What's going on?

Joe, you don't know why you're here.

I'm thinking it had something to do with
those $10 ,000 deposits.

Mm -hmm.

You know about that?

I do.

Are we in trouble? No. I just wanted to
welcome you as the newest members of the

Leroy Jethro Gibbs College Scholarship
Club.

That money is from Gibbs?

That's right.

That's amazing, but, I mean, it's way
too generous.

Agreed. We can't possibly keep it. Well,
you can't give it back.

I should know. I tried.

He donated to you, too?

Yep. Years ago, when my kids were the
same age as yours are now.

Director, why would Gibbs do this?

It's in memory of his daughter, Kelly.

When she was young, he started a college
fund.

When she died, Gibbs never closed the
account.

In fact, he kept adding to it.

So since then, he's helped a lot of
agents' families.

The kids all go into college in Kelly's
honor.

What a legacy, huh?

I don't know what to say.

Just say thank you.

I definitely will.

I just really wish that I could thank
him in person.

Well, hopefully one day you will.