All language subtitles for Knight Squad S02e01 A Knight To Remember

Previously on Night Squad.

Well, that's new.

Whoa.

Why am I in the princess's bedroom?

Prudy? Ciara?

What are you doing here?

What am I doing here?

What are you doing here?

Well, I followed you and I found that
secret tunnel.

Tell me what's going on.

Okay.

I've been keeping a really big secret
from you.

I'm a dirty thief and I love to steal
things from the princess.

You're a thief?

Yep. Your girl's got issues.

Oh, I just love taking things that don't
belong to me.

Killing is the coolest!

No, it's not.

I know you're my best friend, but I have
to tell the princess.

At the future night, I'm sworn to
protect her.

Yeah, I don't need those tiaras. It's
not like I'm the princess.

Brutie followed you. She's gonna find
out that you're the princess.

What?

What does he mean, you're the princess?

Prudy, it's time I tell you the truth.

You know me as Ciara, but I'm also...

the princess of Astoria.

So you're her and she's you?

I need to sit down.

Just a lot to take in.

Well, if that blew your mind, then wait
until you hear my secret.

Okay, I'm from, ready for it, Seagate,
and I lied about being a dragonblood so

that I can go to night school.

Oh.

I'm sorry. All I got was an O?

She got an earthquake.

Whoa, my sneaky friend who lies a lot.
That is a sneaky liar.

That's crazy.

Even though it wasn't sincere, it meant
a lot.

So you've both been keeping these
secrets this whole time?

My dad says it's too dangerous for both
of his daughters to be knights.

So I'm forbidden from going to knight
school.

The only way I can train to become a
knight is by using this magic ring to

transform into Ciara.

And you told Ark before me?

I didn't tell him. He figured it out
after I caught him stealing my tiara.

Like this.

Rudy, you're the one person in the world
I've wanted to tell.

But she couldn't.

If people find out our secrets, the
princess and I will get kicked out of

school. And I didn't want to burden you
with all of that responsibility.

That was good thinking.

Because giants can't keep secrets.

What?

Everything about us is big, especially
our mouths.

Honey, did you feel that earthquake?

Your dad.

Hide! No!

Oh,

I didn't know you were hiding a friend
up here.

That's not the only thing she's hiding.
The princess is hiding your Father's Day

gift. I hope it's a new world's best dad
goblet.

Some meathead broke my last one.

so bad.

I didn't get my dad anything for
Father's Day.

Can we focus on the bigger issue?

Prudy can't keep our secret.

This is a huge problem.

Well, technically it's a giant problem.

But yeah, it's huge.

Do you want to know a secret?

I'm a princess whose father won't let
her become a knight. First time you go

night school, daddy. Princess, please.

So? I use a magic ring and secretly
train as Ciara.

And I'm Ark, a charming thief who has
the same dream. I'm destined to become a

knight. But people from outside the
kingdom aren't allowed in knight school.

So I'm pretending I belong here.

Now we protect each other's secrets.

So we can achieve our dream of becoming
knights.

I told Prudy to stay home so she doesn't
blurt out our secrets.

No, but we can't pretend she's sick
forever.

We won't.

Tomorrow we'll say she got her head
stuck in a bucket.

Good idea.

Thanks, Prudy.

Prudy?

What are you doing here? You're supposed
to be hiding at home.

I was. Then I got worried I'd start
screaming your secrets out the window,

came here, where there are no windows.

But there are people here.

I did not think this through.

Get out of here before someone... Hey,
guys.

You will never believe what I just heard
about the princess.

Is my boo okay?

Yep, she's fine.

Of course she is. She's right here.
Right here in your heart.

Yeah, so true.

Hello, princess. It's me, Warwick. Hope
it's warm in there.

Okay.

That would clue.

I'm sorry, guys.

Oh, no. Here comes Paige. Keep it
together, Broody. It's okay. I think I

Where's the thief?

I... Damn dance thief.

It's my happy dance now.

Oh. Yay!

Happy dance!

Buttercup!

We do not dance with the enemy.

Only each other.

Okay, we have to get you out of here.

Just follow my lead and try not to say
anything.

Bad news, Sir Garris.

We're all sick and have to miss class.

Sick with what?

Secret? We are secreting all kinds of
gross, snotty

stuff. Get out.

I can't risk getting sick. I only have
three healthy body parts. Go. Yes, sir.

Yes, sir.

Present!

Squad, gather around.

You defeated Riker and restored peace to
Astoria.

Now it's time to enter into your next
phase of night training with a lesson

in... Fire swords. Fire spears. Fire
dancing.

No.

Responsibility. Fire responsibility.
There's no fire.

These are wild flower puff eggs.

You and a partner will be responsible
for keeping them safe until your egg

hatches. Okay, hold up. I don't take
care of eggs. I throw them in houses.

Can't slobberers just watch them?

That's a bad idea.

Slobberers have been known to mistake
their eggs for food.

Stop slobbering on my mom's napkin.

Fine. Me and Butters will just do what
my parents did with me.

Give the egg some crayons and chuck on
it later.

You will not be doing this assignment
with Buttercup. But we do everything

together. See? We could do this all day.
Stop it!

For the safety of this egg, I will be
Sage's partner.

Buttercup, you will partner with
Warwick.

Okay, if you insist.

Hi, I'm Buttercup.

Yeah, I know who you are.

Why don't you choose our egg?

What should we name it?

I was thinking... Eggie Sue.

Hey, we did the same thing at the same
time, just like me and Sage.

That is so weird.

it out pretty.

Think we're friends at 30, thief?

Feel better?

Yeah, thanks.

I'm gonna miss you guys when I get you
kicked out of night school.

That's not gonna happen because I have a
plan.

That's good because I'm about to tell
that lady all along.

Here's the plan. On my travels, I heard
about a place called Memory Lane.

There's a guy there that can erase
memories.

That sounds extreme.

Are there any other options?

Magic ring, stinky lion. And robbed him
every night.

Hush, little eggy, don't say a word.

Sage thinks this lesson is a giant turd.

You know, doing this assignment with you
has been a great egg experience.

Egg jokes are hilarious.

Look at Buttercup having fun without me.

I should be the one telling her stupid
egg jokes.

Oh, this lesson's not all it's cracked
up to be.

What? I don't get it.

Because you crack egg?

Oh!

I guess I get it.

Yeah, thanks for egg -splaining.

but I'll get my friend back.

Get it? Because you can scramble. Oh,
what do you know? You're an egg.

Well, the plate.

I really hope this guy can make me
forget your secret.

And I hope he can make you forget the
trip here.

Especially my fight with that elf.

I wouldn't call it a fight. He punched
you with a tiny fist and you cried.

magical magnificence that is Memory
Lane.

Let me talk to the giant leprechaun.

Is it true you can make someone forget
the unforgettable?

Yeah, because I need to forget the
secrets I just learned about my friends

and Ciara.

If you're talking about Blondie getting
punched by that elf, that secret's out,

girlfriend.

So can you help us or not?

Yes. From a random remembrance to a
robust recollection.

My mystical lane can wipe anything away.
That's why they call me the wiper.

That's so funny.

Your name.

It kind of sounds like you wipe...
Memories.

But... I've never wiped a butt in my
life.

I have so many questions.

Now, the memory you want to remove is
fresh, so it won't take much. Just

I want to forget what I learned about
Arc and Ciara as you take two baby steps

down memory lane.

Here goes nothing.

I want to forget what I learned about
Arc and Ciara.

Holy troly, I said baby steps!

My first giant!

Our baby takes big steps!

What just happened?

Did it work?

Yes. But she went further down memory
lane than planned.

I'm afraid she may have forgotten more
than your secrets.

Like what?

Hi, I'm Prudence. Who are you guys?

Like us?

She forgot us.

I could make you forget she forgot you.

Time for Mama to destroy Buttercup's
friendship.

Aw, I wish my mom did fun things like
this with me when I was a baby.

And with that, the orc with the fork
became the orc with the sport.

Aw, again, again.

You guys hear?

There's a storm coming.

You should probably get your little guy
a raincoat from that cart over there.

Aw, Eggie's first coat.

Time to play hide -and -go -seek, Eggie
Sue.

Well, don't look at me like that. I'll
be back in a bit. Fizz and crayons.

I left it right there, Statham.

Wait, Eggie Sue's gone.

Sage, have you seen our egg?

Oh, sorry. I was so busy taking care of
my own egg that I didn't notice Warwick

leaving your little darling unattended.

I just stepped away for a second.

Tell that to your egg. All right, you
can't. You lost her.

Sage is right.

Because of you, Eggie Sue could have
rolled off and joined a wild gang of

deviled eggs.

Hey, you weren't paying attention
either.

Think Eggie Sue can pull off a poncho?

Guess what? No one can pull off a
poncho.

My Uncle Poncho would think I could
poncho.

All I have to do is find Buttercup's egg
and she'll know what a good friend I

am.

It's gone.

I'm not a good friend.

Mr. Wiper, please tell us there's a way
to restore prudence of memory.

There is.

Marvelously miraculous memory sticks.

I must warn you, they're extremely
expensive.

Prudy's our friend.

Money is no object.

To her.

If you whack your friend with the stick,
within one hour of her wiping, her

memory will be completely restored.

Now, in the biz, we call that the two
-ply double wipe.

You really don't hear how you sound.

I do have this magical roll of paper
that can wipe your pain away.

Okay, there's Prudy.

How are we going to get close enough to
hit her with the memory stick?

Don't worry, I have perfect aim.

This is why we don't invite you to play
softball.

She didn't call me a dirty thief this
time. I'll take it.

If we don't fix Prudy soon, my best
friend will never remember me.

Wait. I think I know how to fix this.

We're going to make a new friend out of
snow and call her Prudy.

How hard did she hit you back there?

So hard.

Listen.

Prudy doesn't remember me, but there is
someone she will definitely remember.

I really love the sparkly part. It gets
me every time.

Eggie Sue!

Buttercup's going to fail if I don't
find her egg.

I feel like it can just roll away.

Oh, it's you.

Yeah, I'm still looking for Eggie Sue.

I miss her so much.

to be talking. Why are they getting
along?

Look, I'm sorry I lost my cool before.

Me too.

Want to be friends again?

Oh, can you two just stop making up?
You're supposed to hate each other.

What?

Nothing.

I'm just pulling your egg.

Get it?

Egg jokes, right? We're still doing
them?

Faith, tell me what you did.

Fine. I took your egg.

I was going to give it back until I lost
it. How could you do that?

I would deal with you in Warwick.

You're supposed to be my friend.

I am. I'm your best friend. And nothing
will ever change that.

Thanks, buddy bud.

Let's find that egg.

Hey, we're back.

I was egg poop in the throne room when
this poor thing rolled in.

Her baby's home.

Anyone know who lost this egg?

Because they're so going to fail. Yes,
they are.

That's our egg, sir.

I lost it.

What? How could you be so careless with
Sir Gare Egg?

What are you doing?

I can't leave Phil because of me.

I have to take responsibility for my
actions.

Gross, I accidentally learned
responsibility.

Say, you failed this assignment.

No. Don't scratch that. You super failed
at the time. What's happening?

Look, it's happening.

It's so beautiful.

Aww.

Aww.

If you freaks are in here, you're going
to eat Hammer.

Prudence, thank goodness you're here.

These two crazy people are trying to hit
me with a stick.

Oh, no. It must be the same two nutjobs
who attacked me.

The girl is a real wackadoo.

Maybe she was just having a stressful
day. You don't know.

Can't I just stay with you until the
guards catch them?

Of course.

I'm sworn to protect the princess no
matter what.

For example...

I have this magic toilet paper that
wipes the pain away.

Oh. Wow, it actually works.

Say goodbye to your stick.

Wait.

He's just trying to hit you with that
memory stick so you'll remember your

friend. What do you mean, remember?

Everything those two said about being
your friend is true.

By the way, that girl thinks Tiara and
she's not a wackadoo.

Tiara cares about you.

How do you know that?

Because I am Ciara.

Wait, so you're her and she's you?

Yes, and I know you better than anyone.

You make a wish whenever the clock hits
11 .11.

I do do that.

You cry every time you get down to the
last bar in the basket.

It's just so sad.

And? Your favorite TV show is The Giant
Housewives of Astoria.

I still can't believe that Helga stepped
on Bertha's husband.

Wow. You do know a lot about me.

I do.

And I just wish you'd trust me so I can
have my Bethy back.

Our Bethy.

Sorry, I felt left out.

I don't know why, but I believe you
guys.

I remember you, Kenny.

Just kidding.

Oh, no.

I also remember your secrets, which are
in danger because of my giant mouth.

Wait.

You said you were sworn to protect the
princess no matter what, right?

Absolutely. I take it very seriously.
It's right up there with my everything's

better with cheese policy.

Well, if anyone...

ever found out the princess was secretly
attending night school against the

king's orders, she'd be in serious
trouble.

And if they knew that she was helping a
non -Dragonblood sneak in the night

school, she'd be in even bigger trouble.

So, by keeping your secrets, I'm
protecting the princess.

Then consider my giant lips officially
sealed.

Just to be clear, keeping our secrets
means not telling anyone about me

punched by an elf, right?

She doesn't need to tell anyone.

The secret's out, girlfriend.