All language subtitles for Knight Squad S01e01 Opening Knight

Victoria Castle. Beautiful.

Hey!

Why are you in my wagon?

Remember when I politely asked you to
give me a ride to night school?

No.

Neither do I.

I'm going to miss us.

often injured.

There is an opening in our legendary

night school.

Do you have what it takes to defend our
kingdom from Riker and his evil army?

You know it!

Wasn't really asking. This is kind of
part of my speech.

Phoenix Squad is looking to add a new
member.

Will it be you?

Another fake question. Got it.

You'll get the chance to train alongside
Ciara, the brave mistress of kings.

And master of whatever this is called.

Prudence, the powerful.

She may only be a quarter giant, but she
has giant strength.

the first giant to become a knight.

It was almost my uncle, but then he
stepped on his teacher.

And finally, Warwick. His father and his
grandfather were both knights.

Yep, I'm a third generation knight,
first generation study.

And I'm super fast with my feet.

I'm still working on my hands.

Sign -ups shall begin.

Momentarily. Can I get a cheer for
Astoria?

For Astoria!

What? So it's okay for them to answer?

I told you these wannabes had to beg for
a new member.

Well, hi, Ciara. I was just talking
about how lame you are.

Must have been a short conversation.

Up top, Rudy.

The name's Ark, and I've dreamed of
becoming a knight since I was a baby.

first toy was a dagger.

My second was a first aid kit.

Well, sounds like you have wonderful
parents.

But you do know that knight school is
only for those descended from noble

blood?

Of course.

You think I'd climb Spider Mountain,
cross the zombie swamp, and hitch a ride

a sweaty ogre's wagon without knowing
all the details?

That would be pretty dumb. Yeah.

All I need now is your class fee, which
is 2 ,000 gold pieces. Shut your one

good eye!

I mean, let me go collect my allowance.

I'll be back in 72 years.

Where would I keep my tiara?

Of course, in my bling cabinet.

You'd look adorbs in that pink one.

Yeah, well, pink's not really my... No!

Your Majesty, I know this looks like I'm
stealing your tiara. A little bit.

But if that bothers you, I can steal
that picky crystal ring instead.

If you like this ring, you're going to
love the bottom of my shoe.

Well, if you can't solve this without
violence, then I'm just going to have to

leave.

No!

Hello, ticket to night school.

Hello, Super Trap Arrow.

Oh, man,

he got away.

Princess, are you okay?

Someone stole one of my charas. Release
the dragons.

Dad, we don't have dragons. You keep
releasing them.

Honey, you should have called for help.

Why? None of your guards could have
pinned that thief on my balcony.

Is this the part where you bring up...
It's my dream to be a knight. And there

it is.

Father, I am a brave warrior who was
born to defend Astoria.

Please let me go to night school, Daddy.
Princess, please.

Sweetheart, we've been over this.

Your sister still hasn't returned from
battling Riker's army.

You're all I have left.

I can't risk losing you.

But, Dad... Don't butt me.

I'm the king of butts.

Well, I may need your permission to go
to night school, Dad.

But Ciara doesn't.

Paid the fee.

Check. Good with a sword.

Check. Looks like a knight.

We're close enough.

Am I in or am I so in? Oh, you are so
in.

Welcome to knight school.

Now, class, I will need one squad to
volunteer to help with today's lesson.

What's this?

I'll take your pathetic childlike
screams as a yes.

Too easy.

Today you will learn that danger lurks
where you least expect it.

That statue just came to life, and he
looks like a beanie!

We can take him. Draw your sword.

Let the stone warrior's sword don't work
on him. I got this.

But we're a team.

Time for you to meet my friend, Cliff.

Cliff!

Because you threw him off a cliff!

Extra credit for heroic wordplay.

Your squad can now select a bonus quest.

if I knew what that was.

It's a chance to get extra points, which
we desperately need.

But we're in last place. If we fail a
quest, we'll be kicked out of night

school. Do you know how disappointed my
dad will be if I get kicked out? My name

is Warwick, not Peetswick.

Oh, well, let's do an easy one.

What's the quest of the golden dagger?
It's just the hardest one.

Very hard.

Your squad must retrieve my golden
dagger from the mighty beast.

Who stole it.

He also stole my left hand. This one's
metal.

So is my left butt cheek.

Story for another day.

Way to go, Arch.

Now we just have to pick a quest by the
end of the day.

If you make it to the end of the day,
that's a Phoenix Squad new guy record.

That's strange. The princess has that
exact same ring.

things. That's what they do. They have
things.

Okay, the running away didn't make it
any less weird.

It's okay. Your secret's safe.

Actually, I think Ark figured it out.
No, he didn't.

Drop the act. All right, I've been to
the Pixie Crystal River. I know that

can transform you and that you're the...
Princess?

What he said.

Now would be a good time to press that
ring.

Princess,

there's something I need to know.

Does this new crown make me look
younger?

It's like a prince.

What would I do without you, sweetie?

What were you saying about not being the
princess?

Okay, I'm the princess.

I can't believe you found out. No one in
this kingdom knows.

This is so cool.

I'm hanging out with a princess.

What should I do? Bow?

Curtsy?

That curtsy looks like you're taking a
poop.

And what kind of dragon blood doesn't
know how to act around a princess?

Wait a second. You're not a dragon
blood.

Of course I am.

I'm Sir Ark, the guy who did not sleep
behind the castle last night.

You're right. I'm not a dragonfly.

Then who are you?

The truth is, my homeland was captured
by Riker's army.

The only way I can save my people is by
becoming a knight of Astoria, but...

they don't let people like me become
knights.

You're not the only one. My dad is so
worried about my safety, he won't let me

go to knight school.

Up until a year ago, I still slept in my
crib.

Good night, my little baby.

I am a teenager!

I mean, you're a princess. I mean,
that's gotta be great.

Don't get me wrong. It rocks. I have a
24 -hour snack catapult.

Corn dogs!

What?

I want to be a princess.

Night has always been my dream.

That's why I have to pretend to be
Ciara.

Wow. We both have the same dream.

You know, maybe we can help each other.

Think about it. I know your secret.

And I know yours.

You're wearing ladies' battle pants. I
am?

Well, I make it work.

It would be nice having someone watch my
back.

But how do I know I can trust you with
my secret?

Not like you have a choice.

I can lock you in the tower for the rest
of your life.

Yeah, let's go back to the truss thing.

Ark,

you're gonna love the tasty trunk.

And it's owned by a warlock, so
everything is served with a side of, oh,

the heck?

You mean like a tree gnome giving me the
stink eye?

With Ark on our squad, we're one step
closer to becoming knights and

the princess to be my boo.

Why, because of Crush on the Princess.

What do you think about that, Ciara?

I have a feeling he's not her type.

Actually, I think they'd make a cute
couple.

Thanks, Zarks.

You know nothing, Ciara.

Uh, four vanilla floats, please.

Well, hello there, Team Last Place.

Oh, hi.

I'm Sage, the nicest girl in night
school.

Yeah, you're not creepy at all.

I'm Buttercup. Quiet, butt.

So, have you guys figured out what quest
you're going to fail?

Sage, you're just jealous because our
squad is lit now that we have Ark.

Well, if you're so lit, then why don't
you take on the quest of the Golden

Dagger?

Unless you're scared.

Breathe, Ciara.

Don't let her send you into a sage rage.

Oh, come on.

I thought you were the Phoenix Squad,
not the Chicken Squad.

You know what? We're the Phoenix Squad.
We're going to get that golden dagger.

That's right. I said it.

Oh, no, I said it.

You sure did.

And when you fail, you're going to get
kicked out of night school.

Oh, I'm going to miss you guys.

the phoenix squad has been in the
toilet. Wait, who told him about my

Oh, not what you're talking about.

But maybe, just maybe, we can defeat the
beast with sweet moves like this.

Wadah!

Wadah?

Ark the thief.

Yeah, he is. He stole my flip move.

Got up the tasty trunk without?

Yeah, it's like my catchphrase. Imagine
if what's up and wow had a baby. That

beautiful child is without.

You know who else had that?

The guy who stole my tiara.

What?

Someone stole my catchphrase and your
tiara?

Man, that guy sounds like a real jerk.

I know it was you.

Okay, it was me. But I needed to steal
your tiara so I could go to night

You're the only person I've ever trusted
with my secrets. And you lied to my

face.

Kate, you're right.

I'll never do it again.

How can I believe anything you say?

Without trust, you can't be a part of
the Phoenix Squad.

Wait.

Did you just kick me out of the squad?

You kicked yourself out.

There's the cave of the beastly.

We really shouldn't be doing this
without Ark.

Yeah, well, Ark said he's quitting night
school to become a... a... moat

lifeguard.

But we need him. I'm useless.

The... pleading for you to forget that I
said that.

He's gone. And the phoenix squad will be
gone, too, if we don't get the dagger

back by the end of class.

All right.

Time to wake the beast up and let him
know breakfast is here.

Did you get me those noise fairies? Yep,
they were on sale at the Fairy Queen.

Against the tiniest creature ever.

my kneecap.

It's my squad.

They went to fight the beast without me.
But they took Warwick?

Oh, bold choice.

Well,

it's a long story, but Ciara doesn't
trust me anymore because I stole her

favorite sword move, the stab and dab.

Do you know the difference between trust
and my left hand?

Trust is something that you can get
back.

Ciara's never going to forgive me.

Not if you don't get off your sorry rump
and give her a reason to.

A true knight never quits on his squad.

We have to run.

But if we leave, we'll never become
knights. But we'll be alive, which is

cool, too.

Man, I wish Yark looked here.

Without!

A true knight never gives up on their
squad.

Warwick, you're the fastest. Get back to
class and tell them we're coming with

the dagger.

No problem, guys. You can count on me.

He's totally going the wrong way.

So?

Since I saved you and all, think I can
have a second chance? This isn't the

to talk about it. What? Are you still
mad at me?

I'm mostly disappointed.

He's mad.

Okay. Looks like the two of us are going
to have to take him down.

We've got to get in his head.

Yeah,

what do you got that we don't got?

Fire! He's got fire!

What are we going to do now?

I think I know how we can do this
together, but you're going to have to

me.

creatures your princess has come to
challenge you to a dance

Pretty awesome, except for when you
stole my catchphrase. You can have Rizal

back when I get my tiara back.

And that is why you never try to melt a
horse in battle.

to eliminate them. And now they're right
back in it.

So does that mean you don't want these
leftover notes, Siri?

Sorry! I'll pick them out!

Thanks again for coming to help, Sir Ark
the Trustworthy.

Now that name is completely lame.

What about Sir Ark?

The guy getting chased by an ogre.