Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,265 --> 00:00:18,393
Grazie for welcoming us
to your incredible city.
2
00:00:18,476 --> 00:00:19,310
We are…
3
00:00:19,394 --> 00:00:20,562
very excited
4
00:00:20,645 --> 00:00:23,481
{\an8}to be continuing
our relationship with Bavazza.
5
00:00:23,565 --> 00:00:27,527
And what better way to celebrate
our two cultures coming together
6
00:00:27,610 --> 00:00:30,488
than with a crisp,
invigorating bavazzatini.
7
00:00:30,572 --> 00:00:31,865
We agree.
8
00:00:31,948 --> 00:00:34,159
It was so popular at our event in Paris.
9
00:00:34,242 --> 00:00:37,495
We can't wait
for everyone in Roma to try them.
10
00:00:37,579 --> 00:00:39,414
-Chin-chin!
-Uh, it's 10:00 a.m.
11
00:00:40,665 --> 00:00:42,083
So? It's coffee.
12
00:00:42,167 --> 00:00:43,460
Rich Italian espresso.
13
00:00:43,543 --> 00:00:45,378
-And vodka.
-Yeah.
14
00:00:45,462 --> 00:00:48,882
Oui. Smooth, sophisticated French vodka.
15
00:00:48,965 --> 00:00:50,759
They're coming together
16
00:00:51,634 --> 00:00:52,469
molto well.
17
00:00:53,595 --> 00:00:56,973
Ah, molto.
18
00:00:57,057 --> 00:01:00,560
Now, uh… It's… Where was I?
19
00:01:00,643 --> 00:01:01,561
The launch party.
20
00:01:01,644 --> 00:01:05,857
Oh, yes. Everything's confirmed
for our bavazzatini launch party
21
00:01:05,940 --> 00:01:07,901
at La Posta Vecchia this week.
22
00:01:07,984 --> 00:01:10,904
Look at those views. I mean…
23
00:01:10,987 --> 00:01:14,657
Oh! And for entertainment,
we booked Mindy Chen, who's just arrived.
24
00:01:14,741 --> 00:01:16,034
How cool!
25
00:01:16,117 --> 00:01:18,870
Everyone in Roma
loves her song, "Ruins."
26
00:01:18,953 --> 00:01:21,956
They'll love her even more
singing in a martini glass.
27
00:01:22,874 --> 00:01:27,045
She's going to have our hearts racing
just like a bavazzatini.
28
00:01:27,128 --> 00:01:30,048
How does Mindy feel about nipple tassels?
29
00:01:32,300 --> 00:01:34,344
Let's sidebar that
for the rehearsal tomorrow.
30
00:01:35,303 --> 00:01:36,137
Okay.
31
00:02:03,123 --> 00:02:04,791
{\an8}-Ciao, bella!
-Oh my God!
32
00:02:04,874 --> 00:02:06,668
{\an8}-Ciao! Mwah!
-Mwah!
33
00:02:06,751 --> 00:02:09,420
{\an8}-Thank you for coming.
-Thank you for booking me a job.
34
00:02:09,504 --> 00:02:10,463
{\an8}Okay, this…
35
00:02:11,047 --> 00:02:12,465
{\an8}Molto italiano.
36
00:02:12,549 --> 00:02:14,509
{\an8}The hair, the scarf.
37
00:02:14,592 --> 00:02:17,262
{\an8}Oh, Marcello says
it will protect me from colpo d'aria.
38
00:02:17,345 --> 00:02:19,722
{\an8}-Oh.
-Which is "a hit of wind," I think.
39
00:02:19,806 --> 00:02:22,559
{\an8}I don't know.
Italians take it very seriously.
40
00:02:23,184 --> 00:02:24,477
{\an8}You let him dress you?
41
00:02:24,561 --> 00:02:26,146
{\an8}Mm… mostly undress.
42
00:02:27,981 --> 00:02:31,568
{\an8}You're never coming back to Paris,
are you?
43
00:02:33,027 --> 00:02:35,738
Everything moves so slowly here.
44
00:02:35,822 --> 00:02:36,906
I miss Paris.
45
00:02:37,574 --> 00:02:39,993
- And me?
- That goes without saying.
46
00:02:40,493 --> 00:02:42,620
Still nice to hear once in a while.
47
00:02:45,123 --> 00:02:47,167
Listen, I know I'm here
longer than expected
48
00:02:47,250 --> 00:02:51,045
but I can't leave
until the Rome office is on its feet.
49
00:02:51,129 --> 00:02:52,922
How long is that going to take?
50
00:02:53,506 --> 00:02:55,258
I don't know.
51
00:02:56,259 --> 00:02:59,053
Laurent, I never ask you how long
you're going to be in Saint-Tropez.
52
00:02:59,137 --> 00:03:03,391
When have we stopped each otherfrom pursuing our interests?
53
00:03:03,474 --> 00:03:05,810
I completely support what you're doing.
54
00:03:05,894 --> 00:03:07,645
I'd just like to knowwhen I'm going to see you again.
55
00:03:07,729 --> 00:03:09,689
Is that so irrational of me to ask?
56
00:03:11,566 --> 00:03:12,400
Sylvie?
57
00:03:13,693 --> 00:03:15,862
Sorry, darling, what did you say?
58
00:03:16,487 --> 00:03:18,239
It doesn't matter.
59
00:03:18,323 --> 00:03:19,574
You're clearly distracted.
60
00:03:19,657 --> 00:03:21,159
Just call me back later.
61
00:03:21,242 --> 00:03:23,620
If you can find time
in your busy schedule.
62
00:03:23,703 --> 00:03:24,621
Ciao.
63
00:03:26,206 --> 00:03:29,042
{\an8}Sorry to interrupt,
but we have our lunch with Muratori.
64
00:03:29,125 --> 00:03:31,377
{\an8}Oh! How's that going?
65
00:03:31,461 --> 00:03:34,297
{\an8}Well, Antonia agreed to do the fragrance,
66
00:03:34,380 --> 00:03:36,799
{\an8}so Antoine clearly won her over.
67
00:03:36,883 --> 00:03:38,718
{\an8}Marcello thinks she has a crush on him.
68
00:03:38,801 --> 00:03:41,888
Antoine will flirt his way
into any woman's checkbook.
69
00:03:41,971 --> 00:03:43,890
But if she's happy, we're happy.
70
00:03:43,973 --> 00:03:45,183
Come on, let's go.
71
00:03:53,107 --> 00:03:57,570
You license the use of the Muratori name
to Antoine, and he'll do the rest.
72
00:03:57,654 --> 00:03:59,197
The formula, the packaging.
73
00:03:59,280 --> 00:04:00,823
And we'll handle the marketing.
74
00:04:00,907 --> 00:04:02,283
Which we will approve.
75
00:04:02,367 --> 00:04:04,244
-Naturally.
-Any questions?
76
00:04:05,078 --> 00:04:07,038
Um, just one.
77
00:04:07,705 --> 00:04:09,540
Are you wearing the fragrance again?
78
00:04:09,624 --> 00:04:11,584
I am.
79
00:04:12,335 --> 00:04:14,587
Still like it?
80
00:04:14,671 --> 00:04:17,799
Mmm!
81
00:04:17,882 --> 00:04:19,717
Next step is marketing the fragrance.
82
00:04:19,801 --> 00:04:22,428
We'd like to hire a director
to shoot a commercial.
83
00:04:22,512 --> 00:04:24,264
Let's call it a short film.
84
00:04:24,347 --> 00:04:26,766
That captures the essence of Muratori.
85
00:04:26,849 --> 00:04:30,687
Many major brands collaborate
with world-class directors.
86
00:04:30,770 --> 00:04:32,647
Kenzo used Spike Jonze.
87
00:04:32,730 --> 00:04:35,775
Chanel hired Baz Luhrmann,
and Dior had Sofia Coppola.
88
00:04:35,858 --> 00:04:37,360
That sounds expensive.
89
00:04:37,443 --> 00:04:38,987
Well, not necessarily.
90
00:04:39,070 --> 00:04:42,824
I'm close to one of Italy's
best directors, Giancarlo Petri.
91
00:04:42,907 --> 00:04:44,117
Oh.
92
00:04:44,200 --> 00:04:47,662
And I'm sure I can convince him
to keep his fee more down to earth.
93
00:04:47,745 --> 00:04:51,541
And we'll premiere the film
on Muratori's Instagram account.
94
00:04:51,624 --> 00:04:54,252
Ah, that won't work. Sorry.
95
00:04:54,335 --> 00:04:57,714
Mamma's not a fan of social media.
We don't even have an account.
96
00:04:57,797 --> 00:04:59,299
Ah, well, you do now.
97
00:05:02,844 --> 00:05:03,803
You've always said--
98
00:05:03,886 --> 00:05:05,638
I know, but Emily found
99
00:05:05,722 --> 00:05:09,350
so many lovely photos
of your father with the goats.
100
00:05:09,434 --> 00:05:11,644
It would be a shame not to share them.
101
00:05:16,232 --> 00:05:18,526
-You're good.
-Yeah, don't say I didn't warn you.
102
00:05:19,527 --> 00:05:24,782
Uh, Antoine, to truly understand
our brand and who we are,
103
00:05:24,866 --> 00:05:26,743
you should visit our town.
104
00:05:27,702 --> 00:05:30,246
Come spend the weekend
with me in Solitano.
105
00:05:31,372 --> 00:05:33,708
Well, that's a wonderful idea.
106
00:05:36,169 --> 00:05:37,378
Um…
107
00:05:37,879 --> 00:05:39,714
I'd love to.
108
00:05:39,797 --> 00:05:42,300
And I'll get my CFO to join us.
109
00:05:49,766 --> 00:05:53,353
Smells even better
during the day.
110
00:05:56,522 --> 00:06:00,318
Next time you're booking client travel,
please organize an airport transfer.
111
00:06:00,401 --> 00:06:02,028
Mindy had to take a taxi,
112
00:06:02,111 --> 00:06:04,280
which was an ordeal, for me.
113
00:06:04,364 --> 00:06:08,076
Of course.
Sorry, I didn't know Mindy was a client.
114
00:06:08,159 --> 00:06:10,620
She's not. She's here to perform
at the Bavazza event.
115
00:06:10,703 --> 00:06:13,539
It's just hard keeping track
of who's a client
116
00:06:13,623 --> 00:06:15,875
and who's dating a client,
117
00:06:15,958 --> 00:06:18,336
like… Mindy and Alfie.
118
00:06:18,419 --> 00:06:20,797
How long have they been together?
119
00:06:21,589 --> 00:06:22,507
They're not.
120
00:06:22,590 --> 00:06:26,928
Well, they sure looked cozy
outside of Gabriel's restaurant.
121
00:06:27,011 --> 00:06:28,721
Alfie is Emily's ex.
122
00:06:28,805 --> 00:06:29,639
Another one?
123
00:06:29,722 --> 00:06:33,309
Genevieve, I think you should
focus on work and stop spreading rumors.
124
00:06:33,393 --> 00:06:34,477
Arrivederci.
125
00:06:34,560 --> 00:06:38,815
I know people at Ferrari,
Ferrero, Ferragamo, all the F's.
126
00:06:38,898 --> 00:06:39,899
Fantastic!
127
00:06:39,982 --> 00:06:42,735
I just heard
the craziest thing. Genevieve said -
128
00:06:43,319 --> 00:06:45,738
Jane!
You must be looking for Sylvie.
129
00:06:45,822 --> 00:06:48,074
Actually, I was just telling Luc
130
00:06:48,157 --> 00:06:51,035
about all the brands
I can connect you with in Rome.
131
00:06:51,119 --> 00:06:52,703
Do either of you like speedboats?
132
00:06:52,787 --> 00:06:54,288
Do I look like I would?
133
00:06:54,872 --> 00:06:55,706
I love boats.
134
00:06:55,790 --> 00:06:56,791
I live on one.
135
00:06:57,291 --> 00:06:58,334
That feels right.
136
00:06:59,627 --> 00:07:01,838
Oh! Jane can get us a speedboat.
137
00:07:01,921 --> 00:07:02,755
For a fee.
138
00:07:03,339 --> 00:07:05,591
So, where's my office?
139
00:07:05,675 --> 00:07:08,010
You're… working here now?
140
00:07:08,094 --> 00:07:10,847
Yes, Jane is consulting for us.
141
00:07:10,930 --> 00:07:13,266
Senior Executive of Brand Relationships.
142
00:07:14,058 --> 00:07:15,059
And as promised,
143
00:07:15,143 --> 00:07:18,229
I have landed you a meeting
with the head of marketing at Fendi.
144
00:07:18,312 --> 00:07:19,689
That's incredible.
145
00:07:19,772 --> 00:07:22,316
-For a fee.
-We're meeting with Fendi? That's huge!
146
00:07:22,400 --> 00:07:24,485
Who said anything about you?
147
00:07:25,528 --> 00:07:28,823
You can't meet Fendi's head of marketing
without the head of your office.
148
00:07:28,906 --> 00:07:30,283
You're the head of the office?
149
00:07:30,867 --> 00:07:33,119
That's still under consideration.
150
00:07:36,080 --> 00:07:37,415
Grazie, tesoro.
151
00:07:42,837 --> 00:07:45,590
You shouldn't get hung up on titles.
152
00:07:47,592 --> 00:07:50,428
Thank you for the advice, Princess.
153
00:07:55,558 --> 00:07:57,977
You asked me to run this office.
What changed?
154
00:07:58,060 --> 00:08:00,313
That's when we only had one account.
155
00:08:00,396 --> 00:08:03,483
Now I'm trying to build
something more substantial here.
156
00:08:03,566 --> 00:08:06,903
And Senior Executive
of Brand Relationships?
157
00:08:06,986 --> 00:08:08,905
That's under consideration.
158
00:08:10,448 --> 00:08:12,241
Find a way to work with Jane.
159
00:08:12,825 --> 00:08:13,659
Hm?
160
00:08:14,619 --> 00:08:16,037
If the office is gonna succeed,
161
00:08:16,120 --> 00:08:19,624
we need people with connections,
not just followers.
162
00:08:34,889 --> 00:08:39,268
So, after an aperitivo,
next was antipasti.
163
00:08:39,352 --> 00:08:41,771
Sì. Then primi, the pasta course.
164
00:08:41,854 --> 00:08:45,274
I overdid it on the cacio e pepe.
I barely had room for secundi.
165
00:08:45,358 --> 00:08:46,359
Seconds?
166
00:08:46,442 --> 00:08:49,820
- No, that's the main course.
- Oh!
167
00:08:49,904 --> 00:08:51,656
Everything was so delicious.
168
00:08:51,739 --> 00:08:54,700
I'm as stuffed
as those zucchini flowers. Oh!
169
00:08:54,784 --> 00:08:57,954
That's why we take a passeggiata,
a stroll to walk off dinner.
170
00:08:58,037 --> 00:08:58,871
-Aw.
-Aw!
171
00:08:58,955 --> 00:09:01,415
Or even better, we dance it off.
172
00:09:01,499 --> 00:09:03,084
Wha-- Oh. Oh!
173
00:09:10,508 --> 00:09:11,551
Yeah!
174
00:09:18,307 --> 00:09:22,228
Look at you,
drinking and dancing on a work night.
175
00:09:22,311 --> 00:09:24,230
Rome Emily is the best.
176
00:09:24,313 --> 00:09:26,065
I know.
177
00:09:26,148 --> 00:09:27,191
Ooh!
178
00:09:27,275 --> 00:09:28,776
Looks like Marcello found a friend.
179
00:09:32,738 --> 00:09:34,907
-Uh, I'll go say hi.
-Okay.
180
00:09:38,828 --> 00:09:39,870
Oh!
181
00:09:39,954 --> 00:09:42,707
Uh, Emily, this is Lucia. Lucia, Emily.
182
00:09:42,790 --> 00:09:44,250
-Ciao.
-Ciao.
183
00:09:44,792 --> 00:09:46,002
Marcello!
184
00:09:46,085 --> 00:09:47,670
Oh! I'll be right back.
185
00:09:49,505 --> 00:09:51,966
So, you're American?
186
00:09:52,842 --> 00:09:54,719
Marcello's never dated one before.
187
00:09:54,802 --> 00:09:57,847
Oh. Well, there's a first time
for everything, I guess.
188
00:09:59,974 --> 00:10:01,559
He's so sweet.
189
00:10:01,642 --> 00:10:03,769
Just don't get too…
190
00:10:04,312 --> 00:10:06,772
I don't know how you say it in English.
191
00:10:06,856 --> 00:10:07,690
Attached?
192
00:10:08,858 --> 00:10:11,027
Yeah. Yeah, that's how we say it.
193
00:10:16,073 --> 00:10:19,952
Buonasera. Buonasera.
194
00:10:21,746 --> 00:10:22,580
Buonasera.
195
00:10:37,303 --> 00:10:38,429
You okay?
196
00:10:38,512 --> 00:10:40,598
You seem like Paris Emily again.
197
00:10:41,515 --> 00:10:42,600
I do, don't I?
198
00:10:43,267 --> 00:10:46,103
Meeting his ex
just brought up old feelings.
199
00:10:46,187 --> 00:10:47,188
About Gabriel?
200
00:10:47,271 --> 00:10:51,150
And how Camille was always hovering around
like a ghost trapped in limbo?
201
00:10:51,233 --> 00:10:52,610
Yeah, I know, it's dumb.
202
00:10:52,693 --> 00:10:54,362
No. No, it's not.
203
00:10:54,445 --> 00:10:56,364
That was a really tough time for you.
204
00:10:56,447 --> 00:11:00,159
But people can be friends
with their exes and it's not complicated.
205
00:11:00,242 --> 00:11:01,911
Like you and Alfie.
206
00:11:01,994 --> 00:11:04,121
You two are just friends, right?
207
00:11:04,205 --> 00:11:07,083
Like, there are no feelings
there anymore, right?
208
00:11:07,166 --> 00:11:09,960
No. Yeah, no, there's not.
You're right. Good point.
209
00:11:10,044 --> 00:11:11,003
Yeah.
210
00:11:11,087 --> 00:11:13,422
So, I have a meeting…
211
00:11:13,506 --> 00:11:14,340
Ooh!
212
00:11:14,423 --> 00:11:16,509
…with one of my favorite brands today.
213
00:11:16,592 --> 00:11:18,260
No! Fendi?
214
00:11:18,928 --> 00:11:21,180
Oh! If Grandma could see me now.
215
00:11:21,263 --> 00:11:23,432
Oh no. Is Gran a ghost too?
216
00:11:23,516 --> 00:11:25,184
-What? No, she lives in Lake Bluff.
-Oh.
217
00:11:25,768 --> 00:11:29,105
I still can't believe she gave this to me.
She loved it so much.
218
00:11:29,188 --> 00:11:32,441
You've never let me see it in daylight.
It's stunning.
219
00:11:32,525 --> 00:11:35,277
No natural oils until the beeswax
leather conditioner dries.
220
00:11:35,361 --> 00:11:36,779
Okay.
221
00:11:36,862 --> 00:11:38,656
I'm surprised you brought it to Rome.
222
00:11:38,739 --> 00:11:40,282
What, and leave it with you in Paris?
223
00:11:40,366 --> 00:11:42,743
Who knows what you'd get up to
while I was away.
224
00:11:43,536 --> 00:11:46,163
Oh, don't forget we have
your rehearsal for Bavazza later.
225
00:11:46,247 --> 00:11:47,623
Cool, cool, I'll meet you there.
226
00:11:47,707 --> 00:11:48,541
And, Em,
227
00:11:49,500 --> 00:11:52,628
about Marcello, don't open The X Files.
228
00:11:52,712 --> 00:11:54,880
The truth is not out there.
229
00:12:14,483 --> 00:12:16,902
Wow, I am such a Fendi fan.
230
00:12:16,986 --> 00:12:19,071
They're celebrating
their 100th anniversary this year,
231
00:12:19,155 --> 00:12:21,240
so we could help
usher them into a new era.
232
00:12:21,323 --> 00:12:22,658
Fendi doesn't need our help.
233
00:12:22,742 --> 00:12:24,785
This meeting is about
making a good impression.
234
00:12:24,869 --> 00:12:27,121
What the Italians call fare bella figura.
235
00:12:27,204 --> 00:12:28,998
You don't think
I'm making a good impression?
236
00:12:29,081 --> 00:12:30,166
I have a few notes.
237
00:12:30,249 --> 00:12:33,002
Fare bella figura
isn't just about what you wear,
238
00:12:33,085 --> 00:12:36,088
it's how you hold yourself,
conduct yourself.
239
00:12:36,172 --> 00:12:38,674
I think Emily has a very bella figura.
240
00:12:38,758 --> 00:12:39,925
Well, thank you, Luc.
241
00:12:40,009 --> 00:12:41,218
Molto bella.
242
00:12:41,844 --> 00:12:43,721
Just let me do the talking, huh?
243
00:12:45,306 --> 00:12:46,891
To commemorate our centennial,
244
00:12:46,974 --> 00:12:49,852
we will be holding events
in major cities across the world,
245
00:12:49,935 --> 00:12:52,021
starting in Rome and ending in Paris.
246
00:12:52,104 --> 00:12:53,314
And at each stop,
247
00:12:53,397 --> 00:12:56,567
we will be releasing
a new baguette bag inspired by the city.
248
00:12:56,650 --> 00:12:58,319
A runway road show.
249
00:12:58,402 --> 00:12:59,570
Esattamente.
250
00:13:00,237 --> 00:13:03,657
Well, since Agence Grateau
has a foothold in Rome and Paris,
251
00:13:03,741 --> 00:13:06,911
we are well-suited
to share our expertise in both cities.
252
00:13:06,994 --> 00:13:07,995
Good to know.
253
00:13:08,078 --> 00:13:09,455
Not to put you on the spot,
254
00:13:09,538 --> 00:13:11,582
but since you're Parisians,
255
00:13:11,665 --> 00:13:15,503
I'm open to hearing your ideas
for the new Paris baguette design.
256
00:13:16,003 --> 00:13:18,130
Nothing to do with the Eiffel Tower,
vi prego.
257
00:13:21,509 --> 00:13:26,347
Why not a baguette designed
to look like an actual French baguette?
258
00:13:26,931 --> 00:13:29,642
A playful nod to its original inspiration.
259
00:13:29,725 --> 00:13:32,812
It could even smell like a baguette.
260
00:13:32,895 --> 00:13:34,688
Very amusing.
261
00:13:35,272 --> 00:13:37,733
Maybe not couture enough
for our anniversary.
262
00:13:38,317 --> 00:13:39,151
Mm.
263
00:13:41,737 --> 00:13:42,571
Excuse me.
264
00:13:43,948 --> 00:13:45,074
What is that?
265
00:13:45,157 --> 00:13:46,659
Oh, I thought you'd like it.
266
00:13:46,742 --> 00:13:50,621
It's an original 1997 release
from my grandmother.
267
00:13:50,704 --> 00:13:51,580
May I?
268
00:13:51,664 --> 00:13:52,790
Of course.
269
00:13:58,420 --> 00:14:01,590
I'm sorry, my dear, but this is a fake.
270
00:14:05,427 --> 00:14:06,303
No, it's not.
271
00:14:06,387 --> 00:14:09,056
I think she knows a fake
when she sees one.
272
00:14:09,139 --> 00:14:11,767
You see these uneven spaces
between the stitches?
273
00:14:11,851 --> 00:14:15,062
The clasp, very poor quality.
The logo isn't as sharp either.
274
00:14:15,646 --> 00:14:17,857
It's very easy to trick the untrained eye.
275
00:14:17,940 --> 00:14:21,277
That's why it's so important
to pay close attention to details.
276
00:14:21,360 --> 00:14:24,113
Please give us time
to workshop more ideas and--
277
00:14:24,196 --> 00:14:25,823
What about a fake Fendi?
278
00:14:30,744 --> 00:14:31,579
Scusi?
279
00:14:32,413 --> 00:14:35,666
Why not create a baguette that celebrates,
280
00:14:35,749 --> 00:14:39,253
no, embraces its imperfections and errors?
281
00:14:39,753 --> 00:14:41,547
A real fake Fendi.
282
00:14:42,131 --> 00:14:44,508
So, is it real or fake?
283
00:14:44,592 --> 00:14:45,593
Exactly.
284
00:14:45,676 --> 00:14:48,220
That's the question
that will be on everyone's lips.
285
00:14:48,304 --> 00:14:49,179
It's fake,
286
00:14:49,847 --> 00:14:50,973
but it's real.
287
00:14:51,056 --> 00:14:51,891
Get it?
288
00:14:53,142 --> 00:14:54,977
I get it. Very clever.
289
00:14:55,686 --> 00:14:57,104
Not suitable for Paris.
290
00:14:57,605 --> 00:14:58,439
Too…
291
00:14:59,106 --> 00:15:00,190
Americanata.
292
00:15:01,650 --> 00:15:03,611
Maybe it would work in Los Angeles.
293
00:15:04,194 --> 00:15:05,029
Sì.
294
00:15:05,529 --> 00:15:07,114
Better for Los Angeles.
295
00:15:13,370 --> 00:15:14,496
Well, that went well.
296
00:15:14,580 --> 00:15:15,789
No, it didn't.
297
00:15:15,873 --> 00:15:16,874
She said sì.
298
00:15:16,957 --> 00:15:19,418
I mean, sure,
it wasn't an idea for Paris, but--
299
00:15:19,501 --> 00:15:22,129
When Italians say yes,
they don't always mean it.
300
00:15:22,212 --> 00:15:24,173
They value politeness,
they don't want to offend,
301
00:15:24,256 --> 00:15:26,884
so they say yes even if they don't agree.
302
00:15:27,468 --> 00:15:30,888
Ah! Like how the French
always start everything with a "no."
303
00:15:30,971 --> 00:15:32,389
No, we don't.
304
00:15:32,890 --> 00:15:36,393
At least answering no gives you
the option of later saying yes.
305
00:15:36,477 --> 00:15:38,729
You start with yes, then you're stuck.
306
00:15:38,812 --> 00:15:41,690
Not in Italy.
They just take it back later.
307
00:15:41,774 --> 00:15:44,068
Do you think Fendi will ever
give us another chance?
308
00:15:44,151 --> 00:15:45,527
That's a no.
309
00:15:50,199 --> 00:15:53,035
Oh my God, you offendi-ed Fendi.
310
00:15:53,118 --> 00:15:56,246
I thought I had something special,
but it wasn't real.
311
00:15:56,330 --> 00:15:59,041
All that beeswax leather conditioner
for nothing.
312
00:15:59,625 --> 00:16:02,169
- Grazie for doing this, Mindy.
- Of course.
313
00:16:02,670 --> 00:16:03,921
Your chariot awaits.
314
00:16:04,004 --> 00:16:08,634
Oh, why is the martini so… dirty?
315
00:16:08,717 --> 00:16:10,427
It's a grande bavazzatini.
316
00:16:11,011 --> 00:16:16,225
Oh yeah, I'm not sure
I want to splash around in… muddy waters.
317
00:16:16,308 --> 00:16:18,602
You don't want to swim
in the espresso martini?
318
00:16:18,686 --> 00:16:20,020
Um…
319
00:16:20,104 --> 00:16:22,356
How are you two not seeing
what we're seeing?
320
00:16:22,439 --> 00:16:23,440
Wha…
321
00:16:23,524 --> 00:16:25,901
Oh, I see what's wrong with it.
322
00:16:25,985 --> 00:16:27,695
- Yeah, it's a little…
- Finally.
323
00:16:31,782 --> 00:16:33,325
We forgot the coffee beans.
324
00:16:33,409 --> 00:16:35,077
Oh!
325
00:16:37,663 --> 00:16:38,831
So much better.
326
00:16:39,498 --> 00:16:41,250
Brown water with floaters?
327
00:16:41,834 --> 00:16:43,252
Now it's an unflushed toilet.
328
00:16:43,335 --> 00:16:44,878
Luc, was this your first idea?
329
00:16:44,962 --> 00:16:46,213
No, number two.
330
00:16:46,797 --> 00:16:48,298
Okay, I got you.
331
00:16:48,382 --> 00:16:50,300
-Yeah, I think we can do better.
-Okay.
332
00:16:52,052 --> 00:16:53,387
Lovely.
333
00:17:05,357 --> 00:17:07,317
Is this considered an aperitivo?
334
00:17:07,401 --> 00:17:09,486
Uh, no.
335
00:17:09,570 --> 00:17:11,780
This is dolce and caffè rolled into one.
336
00:17:11,864 --> 00:17:15,200
-Delicious and dangerous.
-Ah!
337
00:17:15,284 --> 00:17:16,869
It's my kind of drink.
338
00:17:16,952 --> 00:17:18,162
Ahem.
339
00:17:18,245 --> 00:17:19,705
Scusatemi.
340
00:17:19,788 --> 00:17:22,291
Marcello Muratori,
I'd like you to meet Giancarlo Petri,
341
00:17:22,374 --> 00:17:24,793
who's attached to direct
our Muratori fragrance film.
342
00:17:24,877 --> 00:17:26,670
That's wonderful news. I'm such a fan.
343
00:17:26,754 --> 00:17:28,922
L'Auto della Fuga
is one of my favorite films.
344
00:17:29,006 --> 00:17:30,424
Oh, thank you. You are too kind.
345
00:17:30,507 --> 00:17:33,052
I look forward to seeing
how you capture my family's brand.
346
00:17:33,844 --> 00:17:35,429
- Bavazzatini?
- Oh, no, no, no.
347
00:17:35,512 --> 00:17:38,098
After what happened today,
I need a real drink.
348
00:17:38,182 --> 00:17:40,726
-I'll find you a glass of wine.
-I'll join you, hm?
349
00:17:42,686 --> 00:17:45,064
I'm sorry again about Fendi.
350
00:17:46,106 --> 00:17:48,692
Okay, what is done is done.
351
00:17:48,776 --> 00:17:52,613
But you need to learn that
you don't always have to have the answer.
352
00:17:52,696 --> 00:17:56,658
Admitting you don't know something
is stronger and more honest.
353
00:17:58,869 --> 00:18:00,579
I will take note of that.
354
00:18:00,662 --> 00:18:03,165
And who in the world
would buy a real fake Fendi?
355
00:18:03,248 --> 00:18:05,793
It's super-meta and self-referential.
356
00:18:05,876 --> 00:18:08,128
Okay? And that's exactly
where fashion is headed.
357
00:18:08,212 --> 00:18:10,839
Emily, it's important to know
what's real, huh?
358
00:18:18,639 --> 00:18:19,598
Hey!
359
00:18:19,681 --> 00:18:20,641
- Hey.
- Hi!
360
00:18:20,724 --> 00:18:22,184
It's showtime!
361
00:18:22,267 --> 00:18:25,979
Emily, thanks for saving
Mindy's dance number.
362
00:18:26,063 --> 00:18:27,064
No problem.
363
00:18:27,147 --> 00:18:29,024
Jane's connections really came through.
364
00:18:30,317 --> 00:18:32,486
It's a great party!
365
00:18:34,113 --> 00:18:35,531
Just one more.
366
00:18:42,955 --> 00:18:45,833
♪ Now he's thinkin' 'bout me every night ♪
367
00:18:45,916 --> 00:18:47,251
♪ Oh, isn't that sweet? ♪
368
00:18:47,334 --> 00:18:48,377
♪ I guess so ♪
369
00:18:48,460 --> 00:18:49,837
♪ Say you can't sleep ♪
370
00:18:49,920 --> 00:18:50,963
♪ Baby, I know ♪
371
00:18:51,046 --> 00:18:53,215
♪ That's that me espresso ♪
372
00:18:53,298 --> 00:18:55,342
♪ Move it up, down, left, right, oh ♪
373
00:18:55,425 --> 00:18:57,845
♪ Switch it up like Nintendo ♪
374
00:18:57,928 --> 00:18:59,096
♪ Say you can't sleep ♪
375
00:18:59,179 --> 00:19:00,264
♪ Baby, I know ♪
376
00:19:00,347 --> 00:19:02,933
♪ That's that me espresso ♪
377
00:19:03,016 --> 00:19:07,229
♪ I can't relate to desperation ♪
378
00:19:07,312 --> 00:19:08,397
♪ My give-a… ♪
379
00:19:08,480 --> 00:19:09,606
♪ Ah ♪
380
00:19:09,690 --> 00:19:12,025
♪ Are on vacation ♪
381
00:19:12,109 --> 00:19:14,361
♪ And I got this one boy ♪
382
00:19:14,444 --> 00:19:16,613
♪ And he won't stop calling ♪
383
00:19:16,697 --> 00:19:18,949
♪ When they act this way ♪
384
00:19:19,032 --> 00:19:20,784
♪ I know I got 'em ♪
385
00:19:20,868 --> 00:19:22,995
♪ Too bad your ex don't do it for ya ♪
386
00:19:23,078 --> 00:19:25,247
♪ Walked inAnd dream-came-trued it for ya ♪
387
00:19:25,330 --> 00:19:27,624
♪ Soft skin, and I perfumed it for ya ♪
388
00:19:30,002 --> 00:19:32,212
♪ I know, I Mountain Dew it for ya ♪
389
00:19:32,296 --> 00:19:34,464
♪ That morning coffee, brewed it for ya ♪
390
00:19:34,548 --> 00:19:37,259
♪ One touch and I brand new-ed it for ya ♪
391
00:19:37,342 --> 00:19:38,177
♪ Oh ♪
392
00:19:38,260 --> 00:19:40,679
♪ Now he's thinking about me ♪
393
00:19:40,762 --> 00:19:44,141
♪ Every night, oh, isn't that sweet?I guess so ♪
394
00:19:44,224 --> 00:19:46,518
♪ Say you can't sleepBaby, I know ♪
395
00:19:46,602 --> 00:19:48,937
♪ That's that me espresso ♪
396
00:19:49,021 --> 00:19:53,525
♪ Move it up, down, left, right, ohSwitch it up like Nintendo ♪
397
00:19:53,609 --> 00:19:55,569
♪ Say you can't sleepBaby, I know ♪
398
00:19:55,652 --> 00:19:57,905
♪ That's that me espresso ♪
399
00:20:14,755 --> 00:20:17,090
-What are you doing here?
-Well, I wasn't gonna miss that.
400
00:20:17,883 --> 00:20:20,135
Wait, did you follow me to Rome?
401
00:20:20,719 --> 00:20:22,304
Yeah, uh, I did.
402
00:20:23,263 --> 00:20:25,766
I just can't stop thinking about you.
403
00:20:29,228 --> 00:20:30,979
No, you idiot. I'm here for work.
404
00:20:31,063 --> 00:20:32,356
Oh!
405
00:20:32,439 --> 00:20:33,899
Oh my God! Hi, you're here!
406
00:20:33,982 --> 00:20:35,359
- Hey, Cooper.
- Hi!
407
00:20:35,442 --> 00:20:37,611
Antoine wants me to negotiate
the Muratori deal.
408
00:20:37,694 --> 00:20:40,322
Oh! Yeah. Nice. Murato-- Yeah.
409
00:20:40,405 --> 00:20:41,531
Great.
410
00:20:41,615 --> 00:20:43,617
Excuse me. That was fabulous!
411
00:20:43,700 --> 00:20:44,743
You're so talented!
412
00:20:44,826 --> 00:20:46,954
Oh, grazie, I-- I think.
413
00:20:47,037 --> 00:20:48,330
Mindy Chen, right?
414
00:20:48,413 --> 00:20:49,665
Yes.
415
00:20:49,748 --> 00:20:51,708
- I knew I recognized you.
- Oh!
416
00:20:51,792 --> 00:20:55,629
I must have watched your "Ruins" song
on TikTok a thousand times.
417
00:20:56,463 --> 00:20:59,091
-How long are you in Rome?
-I'm leaving tomorrow.
418
00:20:59,174 --> 00:21:01,635
-No, you can't.
-Oh!
419
00:21:01,718 --> 00:21:04,429
I need you
on Ballando, Ballando, Ballando.
420
00:21:04,513 --> 00:21:05,931
Oh.
421
00:21:06,515 --> 00:21:08,141
-I don't know.
-Uh, "Dance, Dance, Dance."
422
00:21:08,225 --> 00:21:11,103
It's the biggest celebrity dance-off
on Italian television.
423
00:21:11,186 --> 00:21:12,479
Oh my God. Uh…
424
00:21:13,438 --> 00:21:14,481
Sì, I'd love to.
425
00:21:14,564 --> 00:21:15,399
Fantastic.
426
00:21:15,482 --> 00:21:17,067
Here's my card.
427
00:21:17,150 --> 00:21:18,402
-Grazie mille.
-Call me tomorrow.
428
00:21:18,485 --> 00:21:19,611
-Okay?
-Yes.
429
00:21:20,445 --> 00:21:21,405
Ah!
430
00:21:21,488 --> 00:21:24,574
-Look at us! All here in Rome together?
-Yeah.
431
00:21:24,658 --> 00:21:26,368
Yay!
432
00:21:26,451 --> 00:21:29,579
Oh. I need to put more clothes on, so I…
Okay. Bye-bye.
433
00:21:29,663 --> 00:21:30,706
Bye.
434
00:21:32,541 --> 00:21:33,375
Ciao.
435
00:21:33,458 --> 00:21:35,085
-Bye-bye.
-Ciao.
436
00:21:35,168 --> 00:21:37,671
Don't you ciao me.
Something's going on between you two.
437
00:21:38,505 --> 00:21:39,548
Who?
438
00:21:40,674 --> 00:21:41,967
People are talking.
439
00:21:42,551 --> 00:21:44,052
About me and Alfie?
440
00:21:44,928 --> 00:21:45,887
Gross, look at him.
441
00:21:47,472 --> 00:21:49,266
His shirt is way too tight.
442
00:21:49,349 --> 00:21:51,310
I'm not into muscles.
443
00:21:51,393 --> 00:21:53,270
Girl, yes, you are. Who isn't?
444
00:21:53,353 --> 00:21:55,647
Nothing's going on, Julien. Drop it.
445
00:22:05,532 --> 00:22:06,908
- Bye.
- Bye.
446
00:22:08,035 --> 00:22:10,329
Emily, this is Celia.
447
00:22:11,246 --> 00:22:13,415
-Hi, nice to meet you.
-You too.
448
00:22:13,498 --> 00:22:15,417
Oh!
449
00:22:15,500 --> 00:22:16,418
Three.
450
00:22:16,501 --> 00:22:18,462
Three is for close family and friends.
451
00:22:18,545 --> 00:22:20,756
Any friend of Marcello
is a friend of mine.
452
00:22:22,341 --> 00:22:25,302
- Isn't he the greatest?
- He is.
453
00:22:25,385 --> 00:22:26,595
How do you two know each other?
454
00:22:26,678 --> 00:22:28,930
Uh, our parents are friends.
455
00:22:29,014 --> 00:22:31,725
Well, they tried very hard
to push us down the aisle,
456
00:22:31,808 --> 00:22:33,060
and they almost succeeded.
457
00:22:34,811 --> 00:22:37,064
Celia's family owns this hotel.
458
00:22:37,147 --> 00:22:38,857
Oh! What a coincidence.
459
00:22:38,940 --> 00:22:40,192
Not really.
460
00:22:40,275 --> 00:22:42,486
Luc asked me for venue recommendations,
461
00:22:42,569 --> 00:22:44,696
and I told him
you can't beat La Posta Vecchia.
462
00:22:44,780 --> 00:22:45,614
It's so beautiful.
463
00:22:46,198 --> 00:22:49,034
Then how come you never
wanted to stay here when we were together?
464
00:22:49,117 --> 00:22:49,951
Are you joking?
465
00:22:50,535 --> 00:22:52,746
- We were here all the time.
- That's not true.
466
00:22:52,829 --> 00:22:55,957
It doesn't matter. Sorry.
467
00:22:56,041 --> 00:22:59,169
Um… Uh, yeah,
I should-- I should get back to work.
468
00:22:59,711 --> 00:23:00,837
Excuse me.
469
00:23:06,885 --> 00:23:10,806
So, was anyone else
in the running to direct a Muratori film?
470
00:23:10,889 --> 00:23:14,810
Oh, it was very competitive,
but somehow I knew you could handle it.
471
00:23:14,893 --> 00:23:18,146
Mm, I'm sure I can.
472
00:23:18,230 --> 00:23:19,898
Let's get a room here tonight.
473
00:23:19,981 --> 00:23:22,567
Mmm. I'm sure I could arrange that.
474
00:23:23,652 --> 00:23:24,611
Sylvie!
475
00:23:26,113 --> 00:23:27,531
Isn't that your husband?
476
00:23:28,240 --> 00:23:30,033
Laurent, why are you in Rome?
477
00:23:30,617 --> 00:23:31,618
Surprise.
478
00:23:32,869 --> 00:23:36,415
I was coming to spend the night with you,
but clearly you're taken.
479
00:23:37,416 --> 00:23:38,417
Giancarlo.
480
00:23:38,500 --> 00:23:40,460
I know who you are.
481
00:23:40,544 --> 00:23:42,087
Seriously?
482
00:23:42,170 --> 00:23:44,047
The one man I said was off limits?
483
00:23:44,131 --> 00:23:46,633
Since when has our marriage had limits?
484
00:23:47,134 --> 00:23:49,052
I don't tell you
who you can and can't see.
485
00:23:49,136 --> 00:23:51,263
Even when they're
someone you have a child with.
486
00:23:51,346 --> 00:23:54,850
In her defense, Sylvie has
been up front about your marriage
487
00:23:54,933 --> 00:23:55,809
from day one.
488
00:23:55,892 --> 00:23:57,644
No, I don't need defending.
489
00:23:57,727 --> 00:24:00,021
And stay out
of other people's relationships.
490
00:24:00,105 --> 00:24:00,939
Get your own.
491
00:24:01,022 --> 00:24:03,567
-She chose to stay here for a reason.
-Oui, for work.
492
00:24:03,650 --> 00:24:06,319
See? You're just a fling
like all the others.
493
00:24:06,403 --> 00:24:07,571
That's what she does.
494
00:24:07,654 --> 00:24:10,031
Whenever people get too close, she leaves.
495
00:24:10,699 --> 00:24:11,825
I should know.
496
00:24:12,325 --> 00:24:14,578
Followed her to Paris, now to Rome.
497
00:24:14,661 --> 00:24:17,789
But maybe, Sylvie,
I should stop chasing you.
498
00:24:20,417 --> 00:24:23,420
Now, kindly fuck off
and let me talk privately with my wife.
499
00:24:23,503 --> 00:24:25,380
I'm not going anywhere. She's with me.
500
00:24:25,464 --> 00:24:26,840
- We're married.
- Barely.
501
00:24:26,923 --> 00:24:28,216
Just leave.
502
00:24:28,300 --> 00:24:30,051
-You leave.
-Okay, I'll leave.
503
00:24:31,845 --> 00:24:32,971
Sylvie!
504
00:24:33,597 --> 00:24:34,473
Sylvie!
505
00:24:35,640 --> 00:24:37,726
Where are you going?
506
00:24:38,977 --> 00:24:40,312
What are you doing?
507
00:24:41,313 --> 00:24:43,273
Do you even know
how to drive a boat?
508
00:24:43,356 --> 00:24:44,483
She does.
509
00:25:27,108 --> 00:25:28,026
Oh.
510
00:25:28,735 --> 00:25:29,861
That's rough.
511
00:25:30,654 --> 00:25:33,323
I've known that family a long time.
He's a player.
512
00:25:34,032 --> 00:25:37,494
He's always speeding around
on his Vespa with another leggy beauty.
513
00:25:38,411 --> 00:25:40,705
Then I look at you, and I wonder,
514
00:25:41,831 --> 00:25:43,959
what is it about you?
515
00:25:44,751 --> 00:25:45,961
Is your family rich?
516
00:25:46,044 --> 00:25:47,587
What? No.
517
00:25:47,671 --> 00:25:49,798
Well, my husband thought
he married me for my money,
518
00:25:49,881 --> 00:25:51,758
and I thought I married him for his.
519
00:25:51,841 --> 00:25:53,385
We were both fooled.
520
00:25:55,387 --> 00:25:58,348
Girls like us can't be too careful.
521
00:26:10,569 --> 00:26:11,861
Emily, wait!
522
00:26:15,031 --> 00:26:16,199
Are you leaving?
523
00:26:16,283 --> 00:26:17,701
Oh, I didn't think you'd notice.
524
00:26:17,784 --> 00:26:19,786
You seemed pretty busy
flirting with Celia.
525
00:26:19,869 --> 00:26:20,829
Flirting?
526
00:26:21,371 --> 00:26:22,831
What are you talking about?
527
00:26:22,914 --> 00:26:25,083
I've been down this road before. Okay?
528
00:26:25,166 --> 00:26:26,668
I don't want to be in a relationship
529
00:26:26,751 --> 00:26:29,337
where I'm looking over my shoulder,
worried about your ex.
530
00:26:29,421 --> 00:26:30,630
It doesn't feel good.
531
00:26:30,714 --> 00:26:33,174
Celia and I are friends.
532
00:26:33,258 --> 00:26:34,884
That's all. She's engaged.
533
00:26:34,968 --> 00:26:37,804
Oh, come on.
Your hands were all over each other.
534
00:26:37,887 --> 00:26:40,890
That's how Italians talk, very physical.
It doesn't mean anything.
535
00:26:40,974 --> 00:26:44,561
I don't know what anything means
in this country. Are we really together?
536
00:26:44,644 --> 00:26:47,981
Or are you just a player,
and I'm your next ex?
537
00:26:48,064 --> 00:26:49,941
Where is this coming from?
538
00:26:51,943 --> 00:26:55,363
I thought my grandmother's bag was real,
that I was running the Rome office.
539
00:26:55,447 --> 00:26:57,365
I thought that "yes" meant yes.
540
00:26:57,449 --> 00:26:58,366
I thought that…
541
00:26:59,159 --> 00:27:00,201
I just-- I…
542
00:27:01,911 --> 00:27:03,997
I thought that I'd found someone special.
543
00:27:05,373 --> 00:27:06,791
And now I'm not so sure.
544
00:27:07,667 --> 00:27:11,254
Okay, you have these
impossibly beautiful women in your life.
545
00:27:11,338 --> 00:27:15,342
And I'm just worried
that you're a fake Fendi.
546
00:27:18,219 --> 00:27:19,929
That what we have isn't real.
547
00:27:27,103 --> 00:27:29,856
Can I pick you up
at your apartment tomorrow morning?
548
00:27:31,441 --> 00:27:33,568
There is somewhere I'd like to take you.
549
00:27:36,821 --> 00:27:37,656
Sure.
550
00:27:54,381 --> 00:27:55,340
Buongiorno.
551
00:27:59,928 --> 00:28:01,805
You look beautiful this morning.
552
00:28:02,347 --> 00:28:05,892
I find that hard to believe
because I didn't sleep at all.
553
00:28:06,393 --> 00:28:07,268
Me neither.
554
00:28:09,396 --> 00:28:12,524
I was… thinking about what you said,
555
00:28:12,607 --> 00:28:16,653
and I want you to know
that all those women are in my past.
556
00:28:17,237 --> 00:28:18,530
Ancient history.
557
00:28:19,114 --> 00:28:23,284
Yeah, well, that's the problem with Rome.
Ancient history is everywhere.
558
00:28:23,785 --> 00:28:25,662
True, but you and me…
559
00:28:27,372 --> 00:28:28,540
this is the future.
560
00:28:30,917 --> 00:28:33,712
Look, I don't know
what happened with your ex,
561
00:28:34,212 --> 00:28:35,672
but I'm not that guy.
562
00:28:36,589 --> 00:28:39,092
I've never lied to you, and I never will.
563
00:28:46,015 --> 00:28:47,308
Oh…
564
00:28:48,351 --> 00:28:49,728
There she is.
565
00:28:51,104 --> 00:28:52,731
Thank you for saying that.
566
00:28:54,607 --> 00:28:59,612
I think I just got in my head
and projected my ancient history onto you.
567
00:29:04,242 --> 00:29:07,537
You gonna tell me where we're going?
You know how I feel about surprises.
568
00:29:08,121 --> 00:29:09,414
It's a good one, I promise.
569
00:29:10,331 --> 00:29:11,583
I promise, okay?
570
00:29:17,088 --> 00:29:20,258
♪ What you find ♪
571
00:29:21,676 --> 00:29:24,554
♪ What you feel now ♪
572
00:29:25,805 --> 00:29:28,808
♪ What you know ♪
573
00:29:29,434 --> 00:29:31,478
♪ To be real ♪
574
00:29:33,646 --> 00:29:35,607
♪ What you find… ♪
575
00:29:35,690 --> 00:29:37,066
Fendi, really?
576
00:29:37,692 --> 00:29:39,110
Trust me, hm?
577
00:29:39,194 --> 00:29:40,904
♪ What you feel now ♪
578
00:29:40,987 --> 00:29:42,530
♪ I feel I need you, baby ♪
579
00:29:42,614 --> 00:29:46,785
♪ What you know, oh, ohTo be real ♪
580
00:29:46,868 --> 00:29:47,744
Grazie.
581
00:29:51,039 --> 00:29:54,042
♪ Ooh ♪
582
00:29:54,125 --> 00:29:57,921
♪ Your love's for real now ♪
583
00:29:58,004 --> 00:30:01,257
♪ You know that your love is my love ♪
584
00:30:01,341 --> 00:30:04,385
♪ My love is your loveOur love… ♪
585
00:30:04,469 --> 00:30:05,762
Pick any bag you want.
586
00:30:07,222 --> 00:30:08,556
Oh. Uh…
587
00:30:08,640 --> 00:30:11,267
That's so generous, but you don't have to.
588
00:30:11,351 --> 00:30:14,103
I've recovered
from my whole fake Fendi fiasco.
589
00:30:15,104 --> 00:30:16,397
This isn't about a bag.
590
00:30:17,774 --> 00:30:20,151
I want you to know
you have the real thing.
591
00:30:20,235 --> 00:30:22,403
♪ Ooh… ♪
592
00:30:23,029 --> 00:30:25,865
Because from the moment I met you,
I knew I did.
593
00:30:27,116 --> 00:30:30,411
♪ You know that your love is my love ♪
594
00:30:30,495 --> 00:30:32,497
♪ My love is your love ♪
595
00:30:32,580 --> 00:30:38,002
♪ Our love is here to stay now ♪
596
00:30:38,086 --> 00:30:41,089
♪ What you find ♪
597
00:30:41,172 --> 00:30:42,674
♪ I think I love you, yeah ♪
598
00:30:42,757 --> 00:30:45,009
♪ What you feel now ♪
599
00:30:45,093 --> 00:30:47,011
♪ I feel I need you ♪
600
00:30:47,095 --> 00:30:49,514
♪ What you know ♪
601
00:30:49,597 --> 00:30:52,517
♪ Oh, oh, to be real, yeah ♪
602
00:30:53,601 --> 00:30:57,438
♪ Oh, yeah, what you find ♪
603
00:30:57,522 --> 00:30:59,023
♪ I think I love you ♪
604
00:30:59,107 --> 00:31:01,568
♪ What you feel now ♪
605
00:31:01,651 --> 00:31:03,319
♪ I feel I need you ♪
606
00:31:03,403 --> 00:31:05,989
♪ What you know, oh, yeah ♪
607
00:31:06,072 --> 00:31:08,700
♪ Oh, yeah, to be real ♪
608
00:31:08,783 --> 00:31:11,327
♪ It's time to be real ♪
609
00:31:11,411 --> 00:31:12,787
♪ To be real ♪
610
00:31:12,871 --> 00:31:15,707
♪ It's time to be real ♪
611
00:31:15,790 --> 00:31:21,588
♪ To be real ♪
612
00:31:22,213 --> 00:31:24,799
♪ No, no, no, no ♪
44828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof