Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
00:00:20,416 --> 00:00:54,333
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:02:22,250 --> 00:02:23,166
[playful music]
2
00:02:23,625 --> 00:02:25,000
'POLICE STATION'
3
00:02:32,375 --> 00:02:33,750
[city traffic sounds]
4
00:02:42,125 --> 00:02:45,750
Of all the places, he sticks his poster
right in front of the police station!
5
00:03:08,250 --> 00:03:10,250
'Skilful assistant needed for a
Detective Agency'
6
00:03:23,625 --> 00:03:24,625
[doorbell ringing]
7
00:03:24,625 --> 00:03:26,000
[door opens]
8
00:03:26,125 --> 00:03:27,750
Dominic Detectives…?
9
00:03:28,000 --> 00:03:29,291
I saw the ad and came for the interview.
10
00:03:29,291 --> 00:03:30,625
Oh, over there…
11
00:03:30,875 --> 00:03:32,166
Go ahead, jump right in!
12
00:03:33,125 --> 00:03:36,916
Fellows show up for interviews every day.
13
00:03:37,625 --> 00:03:40,666
But as far as I know, not a single
person has been selected yet…
14
00:03:42,875 --> 00:03:43,875
Hello?
15
00:03:44,875 --> 00:03:46,166
Anybody there?
16
00:03:46,625 --> 00:03:48,166
Dominic Detectives...
17
00:03:51,041 --> 00:03:52,000
[door creaking open]
18
00:03:52,041 --> 00:03:54,666
The air, so thick with the pungent smell
of dried blood...
19
00:03:55,375 --> 00:03:58,541
I slowly walked through that corridor.
20
00:03:59,250 --> 00:04:02,250
The room was a wreck,
objects strewn everywhere...
21
00:04:02,750 --> 00:04:07,250
A brutal and heinous murder
has been committed.
22
00:04:07,875 --> 00:04:10,541
-The killer has abandoned...
-Isn't this the same room?
23
00:04:10,541 --> 00:04:12,000
the murder weapon nearby.
24
00:04:12,750 --> 00:04:15,750
The room is covered in pools of blood.
25
00:04:16,791 --> 00:04:18,375
I look around.
26
00:04:18,791 --> 00:04:20,000
In the dim light,
27
00:04:20,000 --> 00:04:21,916
-Sir?
-...the scene is barely visible.
28
00:04:22,791 --> 00:04:25,000
There’s no one else in the room.
29
00:04:25,666 --> 00:04:27,666
Bracing myself for whatever awaits,
30
00:04:27,875 --> 00:04:28,916
I walked ahead.
31
00:04:29,000 --> 00:04:31,125
-C.I. Dominic, M.A., L.L.B.
-Looking at the house,
32
00:04:31,125 --> 00:04:33,291
it hardly seems like anyone lives there.
33
00:04:33,500 --> 00:04:36,166
I decided to search the entire house.
34
00:04:37,000 --> 00:04:39,125
Suddenly, shockingly,
35
00:04:39,125 --> 00:04:42,000
he appeared before me like a wild animal.
36
00:04:42,500 --> 00:04:44,125
The cruel look in his eyes
37
00:04:44,666 --> 00:04:46,625
didn't scare me one bit.
38
00:04:47,041 --> 00:04:49,875
The next episode of
my eventful service story,
39
00:04:50,500 --> 00:04:51,791
unfolds in the next episode.
40
00:04:52,166 --> 00:04:53,791
For those who regularly watch the videos,
41
00:04:53,875 --> 00:04:56,666
please don't forget to subscribe to
the channel and share the videos!
42
00:04:59,416 --> 00:05:00,666
[mysterious music]
43
00:05:02,500 --> 00:05:03,666
Sir... um...
44
00:05:03,750 --> 00:05:05,041
[mobile phone ringing]
45
00:05:05,750 --> 00:05:06,875
Sir, I'm Vicky.
46
00:05:06,916 --> 00:05:08,166
Sorry, Vignesh.
47
00:05:08,375 --> 00:05:09,750
I saw the ad.
48
00:05:23,000 --> 00:05:24,500
[cat purring]
49
00:05:32,166 --> 00:05:33,541
[notification alert tone]
50
00:05:37,625 --> 00:05:38,875
[phone ringing]
51
00:05:42,916 --> 00:05:44,125
Yes, Swami.
52
00:05:44,666 --> 00:05:45,916
Soman Pillai. Soman Pillai!
53
00:05:46,125 --> 00:05:47,125
Granite business.
54
00:05:48,166 --> 00:05:50,041
Yes, yes, he's the one.
55
00:05:50,666 --> 00:05:52,375
Ah! Okay, okay.
56
00:05:53,750 --> 00:05:54,750
So...
57
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
You're selected.
58
00:05:57,500 --> 00:05:58,500
Huh?
59
00:05:59,166 --> 00:06:00,250
I...
60
00:06:00,375 --> 00:06:02,375
Welcome to Dominic Detective Agency.
61
00:06:03,041 --> 00:06:05,125
Get ready for your first case with us!
62
00:06:05,125 --> 00:06:06,125
Thank you, sir.
63
00:06:16,875 --> 00:06:17,875
Wow!
64
00:06:32,250 --> 00:06:34,125
[music intensifying]
65
00:06:46,500 --> 00:06:47,750
Okay, come on.
66
00:06:50,250 --> 00:06:51,875
Dominic, is that you?
67
00:06:51,875 --> 00:06:52,875
Mrs Madhuri!
68
00:06:53,000 --> 00:06:55,916
I've an important case today.
I’ll see you at lunch.
69
00:07:11,375 --> 00:07:13,375
Two idlis and a coffee for me.
What about you?
70
00:07:13,625 --> 00:07:14,875
One masala dosa for me.
71
00:07:23,416 --> 00:07:24,541
Sir... So,
72
00:07:24,916 --> 00:07:28,500
how did you select me
without asking a single question?
73
00:07:30,250 --> 00:07:31,625
[suspenseful music]
74
00:07:41,500 --> 00:07:42,541
[notification sound]
75
00:07:43,375 --> 00:07:47,375
The dark circles around your eyes tell
me that you sleep very little at night.
76
00:07:47,625 --> 00:07:49,916
That's the first quality this job requires.
77
00:07:50,166 --> 00:07:51,625
Also, this New Years,
78
00:07:52,000 --> 00:07:53,875
you went on a foreign trip.
79
00:07:54,375 --> 00:07:56,625
Your tattoo is in Portuguese language.
80
00:07:56,916 --> 00:07:58,625
There’s an Emirates sticker on your bag.
81
00:07:58,625 --> 00:08:00,000
So, it should be Portugal
82
00:08:00,041 --> 00:08:01,750
or Brazil where you went.
83
00:08:01,916 --> 00:08:03,041
But your hands are tanned.
84
00:08:03,166 --> 00:08:04,375
So, it's a hot place.
85
00:08:04,916 --> 00:08:07,041
Not Portugal… it's Brazil only!
86
00:08:07,625 --> 00:08:09,625
Also, your outfits and the gadgets you use,
87
00:08:09,625 --> 00:08:10,625
all are branded.
88
00:08:10,666 --> 00:08:12,125
So, you're filthy rich.
89
00:08:12,416 --> 00:08:14,500
All this means
you won’t expect a big salary.
90
00:08:14,875 --> 00:08:16,875
Also, I noticed the
notification on your phone
91
00:08:16,875 --> 00:08:18,541
about the second show movie.
92
00:08:19,375 --> 00:08:22,000
‘Murder in Boston’.
That's an investigation thriller.
93
00:08:22,291 --> 00:08:24,166
That shows your interest in the subject.
94
00:08:25,041 --> 00:08:26,375
Also, I’ve seen the movie.
95
00:08:27,166 --> 00:08:30,500
I figured out the twist by the interval.
96
00:08:30,541 --> 00:08:32,125
The hero's brother is the killer.
97
00:08:34,916 --> 00:08:36,750
And finally you have a bike.
98
00:08:37,125 --> 00:08:39,125
I saw your bike's key chain.
99
00:08:39,625 --> 00:08:41,125
The car I was using...
100
00:08:43,125 --> 00:08:44,750
belongs to my house owner.
101
00:08:44,875 --> 00:08:47,041
I had an accident
and it's in the workshop now.
102
00:08:47,500 --> 00:08:50,250
So, your bike will be very useful now.
103
00:08:51,375 --> 00:08:53,166
You are exactly
the kind of assistant I need.
104
00:08:53,250 --> 00:08:54,625
That's why you're selected, okay?
105
00:08:54,625 --> 00:08:55,666
Thank you, sir.
106
00:09:05,041 --> 00:09:08,666
Dad said to earn some pocket money
before heading to Canada.
107
00:09:09,500 --> 00:09:10,791
He has only one demand.
108
00:09:10,875 --> 00:09:12,291
I should be back home by 7.
109
00:09:13,625 --> 00:09:16,541
I have always been a fan of
detective movies and series.
110
00:09:16,625 --> 00:09:18,500
That's when I saw your poster on the road.
111
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
I didn't think twice.
112
00:09:19,750 --> 00:09:20,916
I came straight to you.
113
00:09:21,166 --> 00:09:22,791
Pay for this, I didn't bring my purse.
114
00:09:30,750 --> 00:09:31,750
Sir.
115
00:09:31,916 --> 00:09:34,625
Actually I got that tattoo from Goa,
not Brazil.
116
00:09:35,416 --> 00:09:36,750
And that Emirates tag,
117
00:09:36,875 --> 00:09:39,291
is from when I went to Dubai
with my uncle, Sunil.
118
00:09:39,750 --> 00:09:42,666
With deductions,
there’s always a 20% chance of error.
119
00:09:43,541 --> 00:09:44,541
Oh...
120
00:09:44,625 --> 00:09:45,666
[motorcycle engine revving]
121
00:09:49,000 --> 00:09:50,625
Sir, which case are we investigating today?
122
00:09:50,666 --> 00:09:52,125
Soman Pillai murder case.
123
00:09:52,250 --> 00:09:54,875
Is Soman Pillai
the serial killer on your board?
124
00:09:55,250 --> 00:09:56,791
Did he kill all those women?
125
00:09:56,875 --> 00:09:57,875
No, no.
126
00:09:57,875 --> 00:09:59,375
That's not Soman Pillai.
127
00:10:00,541 --> 00:10:02,250
That's a strange case of
128
00:10:02,375 --> 00:10:03,791
a marriage investigation.
129
00:10:04,000 --> 00:10:05,291
Bridegroom check.
130
00:10:06,041 --> 00:10:08,000
Those women in the photos
were his girlfriends.
131
00:10:08,041 --> 00:10:10,000
He was dating them at the same time.
132
00:10:10,291 --> 00:10:11,791
-Then what happened?
-What else?
133
00:10:11,791 --> 00:10:14,166
I made sure that wedding didn’t happen.
Let's go.
134
00:10:14,250 --> 00:10:16,125
[motorcycle drives away]
135
00:10:22,500 --> 00:10:23,500
Stop here.
136
00:10:25,291 --> 00:10:26,291
Yes. Tell me, Swami.
137
00:10:26,791 --> 00:10:27,875
Yeah.
138
00:10:31,000 --> 00:10:32,041
Sir...
139
00:10:37,791 --> 00:10:38,875
Alright.
140
00:10:49,416 --> 00:10:50,416
Soman Pillai.
141
00:10:50,500 --> 00:10:51,500
Eh? Who?
142
00:10:51,625 --> 00:10:53,125
Um... who's it, sir?
143
00:10:53,250 --> 00:10:54,500
Soman Pillai. Soman Pillai.
144
00:10:54,625 --> 00:10:57,125
Didn't you say someone killed him?
145
00:10:57,750 --> 00:10:59,500
He might be killed today...
146
00:11:00,916 --> 00:11:02,125
Who's gonna kill him?
147
00:11:03,750 --> 00:11:05,000
Mallika. Mallika.
148
00:11:05,166 --> 00:11:06,291
Who's Mallika?
149
00:11:20,875 --> 00:11:22,625
-Come, come.
-Eh? Okay!
150
00:11:33,000 --> 00:11:34,416
Sir, are you with the Police?
151
00:11:34,500 --> 00:11:35,750
I saw a photo at your house.
152
00:11:35,791 --> 00:11:36,791
I was…
153
00:11:36,875 --> 00:11:37,875
But I resigned.
154
00:11:38,125 --> 00:11:39,250
What happened?
155
00:11:40,291 --> 00:11:42,166
Have you seen the movie, Commissioner?
156
00:11:42,625 --> 00:11:44,166
Commissioner. Commissioner.
157
00:11:44,166 --> 00:11:46,250
Uhm... you mean Bharat Chandran IPS?
158
00:11:46,375 --> 00:11:47,750
Yes. I was like that.
159
00:11:48,041 --> 00:11:49,375
C.I. Dominic.
160
00:11:49,416 --> 00:11:51,250
I never took a bribe.
161
00:11:51,625 --> 00:11:53,791
If I heard of favours or influence,
I saw red.
162
00:11:54,000 --> 00:11:55,125
Which is why,
163
00:11:55,500 --> 00:11:57,500
in my 15 years of service,
164
00:11:57,875 --> 00:12:00,625
I was handed out many transfers and memos.
165
00:12:01,416 --> 00:12:04,166
Long back, while in charge here at Kochi,
I cleaned out this city.
166
00:12:04,166 --> 00:12:05,166
Maradu Suni,
167
00:12:05,291 --> 00:12:06,875
Gunda Shaji, Padaveedan...
168
00:12:07,375 --> 00:12:10,125
I put all of them behind bars!
169
00:12:10,541 --> 00:12:11,541
And then?
170
00:12:12,041 --> 00:12:13,125
And then that's it.
171
00:12:13,375 --> 00:12:16,125
Straightforward officers like
me are not meant for that job.
172
00:12:16,416 --> 00:12:17,875
So, I resigned.
173
00:12:19,416 --> 00:12:21,166
The signal is on, don’t lose him.
174
00:12:41,875 --> 00:12:42,875
Over there.
175
00:12:46,666 --> 00:12:47,875
Sir, may I help you?
176
00:12:47,916 --> 00:12:49,000
Um...
177
00:12:49,041 --> 00:12:50,250
Dustbin, dustbin.
178
00:12:50,250 --> 00:12:51,375
Sir, which one?
179
00:12:51,625 --> 00:12:52,666
Hm...
180
00:12:54,041 --> 00:12:55,500
Green. Green, green.
181
00:12:55,500 --> 00:12:57,416
Sir, these are all red.
We don't have green.
182
00:12:57,666 --> 00:13:00,250
Why does the colour matter?
You just do your job.
183
00:13:23,666 --> 00:13:24,791
[phone ringing]
184
00:13:25,000 --> 00:13:26,500
-Sir.
-Be ready.
185
00:13:27,000 --> 00:13:28,375
Victim coming out.
186
00:13:28,875 --> 00:13:30,125
I'm waiting, sir.
187
00:13:33,250 --> 00:13:34,416
Keep going.
188
00:13:39,125 --> 00:13:40,250
Let's park here.
189
00:13:50,750 --> 00:13:51,875
Sir, 104.
190
00:14:02,375 --> 00:14:05,541
I can't say for sure
if he has any weapons on him upstairs.
191
00:14:06,000 --> 00:14:08,375
If you don't see me within 15 minutes,
192
00:14:08,625 --> 00:14:10,291
go straight to North Police Station
193
00:14:10,375 --> 00:14:13,625
and tell Constable Sudhakaran sir,
“Code Red”.
194
00:14:13,625 --> 00:14:15,125
-Okay?
-Code Red.
195
00:14:15,500 --> 00:14:19,000
Also, if you see anyone suspicious,
let me know immediately.
196
00:14:19,625 --> 00:14:22,791
Sir, how will I identify
a suspicious person?
197
00:14:24,375 --> 00:14:26,291
Do I look suspicious to you?!
198
00:14:26,375 --> 00:14:27,375
No, no!
199
00:14:27,625 --> 00:14:28,666
-No?
-Nope.
200
00:14:31,166 --> 00:14:32,166
Okay.
201
00:14:33,291 --> 00:14:35,125
104, Mr and Mrs Soman Pillai.
202
00:14:35,166 --> 00:14:36,750
Cleaning happening at 103.
203
00:14:36,791 --> 00:14:38,375
Sir, give us ten minutes.
204
00:14:45,500 --> 00:14:46,500
Rita...
205
00:14:47,250 --> 00:14:48,875
I have to tell you this...
206
00:14:49,416 --> 00:14:50,750
you're so beautiful.
207
00:14:52,250 --> 00:14:53,625
Room service.
208
00:14:53,916 --> 00:14:55,375
Huh? Who's that?
209
00:14:55,375 --> 00:14:57,875
Somu, you were late, so I got bored
and ordered a juice.
210
00:14:59,541 --> 00:15:00,750
One minute.
211
00:15:03,125 --> 00:15:04,125
Who's it?
212
00:15:04,625 --> 00:15:07,000
Hey! What the hell are you doing?!
213
00:15:07,250 --> 00:15:08,541
-Hey Somu!
-Don't take a photo!
214
00:15:08,625 --> 00:15:11,041
-What are you doing?
-Somu, ask him to stop!
215
00:15:11,666 --> 00:15:14,291
Hey, please, please! What are you doing?
216
00:15:17,541 --> 00:15:20,416
Mm… Too shy to ask for it and
buy it from the medical store, huh?
217
00:15:20,500 --> 00:15:21,625
Naughty boy!
218
00:15:22,916 --> 00:15:25,916
You must have bought groceries
for at least 6000 rupees
219
00:15:26,000 --> 00:15:27,125
just to hide this.
220
00:15:27,166 --> 00:15:30,250
How dare you barge into the room
when I'm here with my wife?
221
00:15:30,250 --> 00:15:31,291
Who are you?
222
00:15:31,375 --> 00:15:32,916
-Wife?
-Yes, my own wife.
223
00:15:33,166 --> 00:15:34,666
Oh! It’s Mallika, is it?
224
00:15:34,666 --> 00:15:36,250
I didn’t recognise you.
225
00:15:36,416 --> 00:15:38,166
You look so different.
226
00:15:38,375 --> 00:15:39,875
You’ve become taller and slimmer.
227
00:15:39,916 --> 00:15:41,375
Looking neat and trim!
228
00:15:41,625 --> 00:15:43,500
You know Mallika? Who are you?!
229
00:15:43,625 --> 00:15:45,541
Me? I’m a detective, sir.
230
00:15:45,541 --> 00:15:46,875
Dominic.
231
00:15:47,000 --> 00:15:48,291
Sir, your wife,
232
00:15:48,625 --> 00:15:52,666
Mallika has hired me to
investigate your hanky-panky.
233
00:15:55,166 --> 00:15:57,875
Thank God, now I’ve solved the case.
234
00:15:57,916 --> 00:15:59,625
And my fee is just 10000 rupees.
235
00:16:00,000 --> 00:16:02,625
Sir, in future,
if you have any suspicions about Mallika,
236
00:16:02,666 --> 00:16:04,250
hand the case over to me.
237
00:16:04,250 --> 00:16:07,000
I will give you 15% discount!
238
00:16:07,500 --> 00:16:11,125
But this discount is not applicable
during December and January.
239
00:16:11,416 --> 00:16:13,291
Peak season, too many cases.
240
00:16:13,375 --> 00:16:14,541
Keep this.
241
00:16:14,916 --> 00:16:15,916
Alright, then.
242
00:16:16,375 --> 00:16:17,625
Sir...
243
00:16:18,791 --> 00:16:20,500
Do... Dom... Dominic sir?
244
00:16:20,875 --> 00:16:21,875
Did you call me?
245
00:16:22,125 --> 00:16:23,250
Sir...
246
00:16:23,500 --> 00:16:25,875
Please help me out this one time, sir.
247
00:16:26,125 --> 00:16:27,125
Not for free, sir!
248
00:16:27,250 --> 00:16:28,750
I'll give you 10 grand!
249
00:16:28,750 --> 00:16:29,916
10000 rupees.
250
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
15000?
251
00:16:31,000 --> 00:16:31,916
20000?
252
00:16:32,000 --> 00:16:33,250
-25000?
-Somu...
253
00:16:33,666 --> 00:16:34,666
Sir...
254
00:16:35,000 --> 00:16:38,125
If I take a bribe from you
and betray Mallika,
255
00:16:38,125 --> 00:16:40,250
how am I any different from you?
256
00:16:40,250 --> 00:16:43,500
Sir, I've never betrayed Mallika before.
This is the first time I’ve made a mistake!
257
00:16:43,541 --> 00:16:45,416
-Please!
-Wow, you are so convincing!
258
00:16:45,666 --> 00:16:48,375
Sir, I saw you at Lucky Star hotel.
259
00:16:48,625 --> 00:16:52,125
I almost caught you
but you slipped through my fingers.
260
00:16:52,166 --> 00:16:53,916
-You were there too?
-Of course!
261
00:16:54,250 --> 00:16:56,875
But that day, it wasn’t this lady.
It was another lady...
262
00:16:56,916 --> 00:16:58,166
Somu... were you cheating me?
263
00:16:58,250 --> 00:17:00,500
No, never! It's true, I did cheat Mallika.
264
00:17:00,541 --> 00:17:02,000
-But Rita, never did I--
-Get lost!
265
00:17:02,000 --> 00:17:03,750
-Please trust me.
-Leave me!
266
00:17:04,375 --> 00:17:06,500
And the award goes to...
267
00:17:06,791 --> 00:17:08,291
Madam Rita!
268
00:17:08,500 --> 00:17:10,000
Such outstanding acting!
269
00:17:10,250 --> 00:17:12,666
Are you out on bail now
270
00:17:12,875 --> 00:17:14,250
or are you on the run?
271
00:17:14,375 --> 00:17:15,750
What nonsense!
272
00:17:15,791 --> 00:17:18,041
Nonsense, it seems, sir!
Let me show you real nonsense.
273
00:17:18,125 --> 00:17:20,416
-It’s gotta be around here somewhere.
-What's he saying?
274
00:17:20,500 --> 00:17:21,666
-I don't know.
-Sir!
275
00:17:22,375 --> 00:17:24,875
Sir, you're gonna be trapped, sir!
276
00:17:25,375 --> 00:17:27,750
Ah! The camera is hidden in the bag.
277
00:17:27,916 --> 00:17:29,750
Why are you taking my bag?!
278
00:17:30,041 --> 00:17:31,000
Hang on!
279
00:17:31,000 --> 00:17:31,916
Ah, see...
280
00:17:32,166 --> 00:17:33,416
Oh, no!
281
00:17:33,625 --> 00:17:34,625
Hidden camera!
282
00:17:34,875 --> 00:17:37,291
Sir, go home with whatever
little dignity you have left.
283
00:17:37,541 --> 00:17:40,625
If you don’t pay her whatever she asks,
tomorrow you’ll see this on Telegram.
284
00:17:40,666 --> 00:17:42,500
"Mallu uncle goes wild!”
285
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
You!
286
00:17:44,000 --> 00:17:45,875
You were cheating me
with a hidden camera, huh?
287
00:17:45,875 --> 00:17:48,625
-Well, I need to live too.
-Like this? By killing me?!
288
00:17:51,750 --> 00:17:53,250
Sir, sir... Dominic sir!
289
00:17:53,666 --> 00:17:55,000
How much do you want, sir?
290
00:17:55,000 --> 00:17:56,375
-50000.
-That’s too much, sir.
291
00:17:56,375 --> 00:17:59,125
No less than 50,000 rupees.
Take it or leave it.
292
00:17:59,500 --> 00:18:01,875
-Sir, just give me the 50000.
-How about 40000?
293
00:18:02,041 --> 00:18:03,041
50000.
294
00:18:11,041 --> 00:18:12,166
[upbeat music]
295
00:18:17,250 --> 00:18:18,416
What happened, sir?
296
00:18:18,875 --> 00:18:21,125
For the time being,
Mallika won't kill Soman Pillai.
297
00:18:21,125 --> 00:18:22,125
Case closed.
298
00:18:22,166 --> 00:18:23,166
Okay, sir.
299
00:18:24,666 --> 00:18:25,750
All that's fine.
300
00:18:25,750 --> 00:18:27,625
But what will you tell Mallika?
301
00:18:27,666 --> 00:18:28,666
Oh, dear, Swami!
302
00:18:28,750 --> 00:18:30,625
Don't you get it yet?
303
00:18:31,125 --> 00:18:33,541
I don’t even know who this Mallika is!
304
00:18:33,750 --> 00:18:35,375
-Eh?
-I'll call you later, later.
305
00:18:35,416 --> 00:18:36,416
Okay, okay.
306
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
What's this?
307
00:18:44,750 --> 00:18:49,250
These are some good pesticide-free
groceries and provisions.
308
00:18:49,750 --> 00:18:51,000
I didn't care about the prices.
309
00:18:51,041 --> 00:18:54,125
I eat so much food from here,
so it’s only fair I make a contribution.
310
00:18:54,125 --> 00:18:55,541
Mm-hmm... Thank you.
311
00:18:57,916 --> 00:18:58,916
By the way...
312
00:18:59,500 --> 00:19:01,000
why did you call me in the morning?
313
00:19:01,000 --> 00:19:02,291
To go to the hospital.
314
00:19:02,625 --> 00:19:04,625
But where, you are too busy for me!
315
00:19:04,791 --> 00:19:06,375
Oh, for that...
316
00:19:07,000 --> 00:19:08,500
Can you take a look at this tap?
317
00:19:08,750 --> 00:19:09,750
It's leaking.
318
00:19:10,625 --> 00:19:11,750
Mrs Madhuri.
319
00:19:12,375 --> 00:19:14,416
Why can't you call a plumber for that?
320
00:19:14,750 --> 00:19:17,541
If I was in service, I’d be DySP now.
321
00:19:18,250 --> 00:19:20,875
Just because the rent's a little late,
you can’t make me do housework!
322
00:19:20,916 --> 00:19:22,750
Even if you don't pay the rent,
323
00:19:22,750 --> 00:19:25,125
at least keep the house clean.
324
00:19:27,250 --> 00:19:29,625
That’s the ambience
we detectives thrive in.
325
00:19:30,125 --> 00:19:31,666
Ambience, it seems!
326
00:19:31,750 --> 00:19:32,875
[phone ringing]
327
00:19:37,625 --> 00:19:38,625
Did you get it?
328
00:19:39,625 --> 00:19:41,375
No? Is today also a holiday?
329
00:19:41,875 --> 00:19:42,875
Argh!
330
00:19:43,416 --> 00:19:44,500
Dominic.
331
00:19:45,541 --> 00:19:47,875
I found a purse at the hospital today.
332
00:19:48,625 --> 00:19:51,375
Can you find out who it belongs to?
333
00:19:52,500 --> 00:19:54,000
Find the owner of a purse?
334
00:19:54,250 --> 00:19:55,500
Please...
335
00:19:55,791 --> 00:19:59,125
Mrs Madhuri,
I don't investigate such silly cases.
336
00:19:59,750 --> 00:20:01,791
Wasn't your last case
337
00:20:02,291 --> 00:20:05,125
a potential groom
who was duping several girls?
338
00:20:06,625 --> 00:20:09,250
That’s because no one is giving me
a murder or man-missing case.
339
00:20:09,250 --> 00:20:11,166
Of course,
that’s what I want to investigate!
340
00:20:12,250 --> 00:20:13,416
[news flash]
341
00:20:14,750 --> 00:20:17,916
Arrest made after 24 hours
in Edappon murder case.
342
00:20:18,125 --> 00:20:21,041
The police have taken
Arya's husband into custody
343
00:20:21,041 --> 00:20:25,000
following her brutal murder
at their residence yesterday.
344
00:20:25,375 --> 00:20:28,000
Sudheesh is here with the latest updates.
345
00:20:28,125 --> 00:20:31,625
Kerala is witness to
this shocking turn of events.
346
00:20:31,750 --> 00:20:35,041
The murder victim is the famous
serial actress, Arya.
347
00:20:35,291 --> 00:20:37,875
I came here because Madam asked me to.
348
00:20:37,916 --> 00:20:39,500
The door was open when I arrived.
349
00:20:39,500 --> 00:20:42,250
When I went inside,
I saw Madam in a burnt state.
350
00:20:42,875 --> 00:20:44,750
-Her husband was in the room.
-What all news!
351
00:20:44,791 --> 00:20:46,041
He was rambling nonsense.
352
00:20:46,125 --> 00:20:47,375
They should hang him.
353
00:20:49,625 --> 00:20:51,500
-He's not the culprit.
-Then I stepped out...
354
00:20:51,625 --> 00:20:53,291
told everyone and brought them in.
355
00:20:53,291 --> 00:20:55,000
It's someone the woman knows personally
356
00:20:55,041 --> 00:20:56,166
and is close to.
357
00:20:56,166 --> 00:20:58,166
-It could be a friend
-Madam called me and said...
358
00:20:58,166 --> 00:21:00,000
-or a secret lover.
-she can't stay here anymore.
359
00:21:00,041 --> 00:21:01,041
Sir already has a case...
360
00:21:01,125 --> 00:21:02,375
How do you know?
361
00:21:02,750 --> 00:21:03,750
Wait and see.
362
00:21:05,875 --> 00:21:07,041
-Sir?
-Yes.
363
00:21:07,875 --> 00:21:08,916
There you are!
364
00:21:09,416 --> 00:21:10,500
This is the new Watson.
365
00:21:11,291 --> 00:21:13,041
-Hi, ma'am.
-House owner, Mrs Madhuri.
366
00:21:13,125 --> 00:21:14,125
Hello.
367
00:21:14,250 --> 00:21:15,375
[phone ringing]
368
00:21:16,375 --> 00:21:17,375
Sorry, sir.
369
00:21:17,875 --> 00:21:20,750
At least make sure this guy
gets his salary on time.
370
00:21:20,791 --> 00:21:21,791
Okay?
371
00:21:25,500 --> 00:21:27,250
Sir, I need a half-day’s leave.
372
00:21:27,291 --> 00:21:28,250
Huh!
373
00:21:28,250 --> 00:21:30,416
Your first day isn’t over
and you already want leave?
374
00:21:30,500 --> 00:21:31,875
There’s a birthday party.
375
00:21:32,375 --> 00:21:33,500
My friends are coming.
376
00:21:35,750 --> 00:21:36,750
Party means...
377
00:21:36,875 --> 00:21:38,250
Is it only food or…?
378
00:21:42,291 --> 00:21:43,291
Can I also come?
379
00:21:46,000 --> 00:21:47,375
[autorickshaw comes to halt]
380
00:21:52,291 --> 00:21:53,500
I just joined today.
381
00:21:54,125 --> 00:21:55,125
Oh, sir!
382
00:21:55,625 --> 00:21:56,916
Hi sir!
383
00:21:57,166 --> 00:21:58,000
[song begins]
384
00:21:58,041 --> 00:22:00,541
So glad, sir! I didn't think you'd come!
385
00:22:01,125 --> 00:22:02,250
Vicky!
386
00:22:02,541 --> 00:22:04,250
Happy Birthday to you!
387
00:22:05,250 --> 00:22:06,500
Happy birthday!
388
00:22:06,541 --> 00:22:08,500
-Is it your birthday?
-Yes, sir.
389
00:22:08,625 --> 00:22:10,041
-Happy Birthday!
-Thank you, sir.
390
00:22:12,041 --> 00:22:13,875
Happy Birthday!
391
00:22:15,000 --> 00:22:19,666
We’ll sway to the rhythm of
The youth’s anthem
392
00:22:20,125 --> 00:22:25,250
With endless dreams,
Our spirits untamed like a wild horse
393
00:22:25,500 --> 00:22:30,291
Flaws and all, we stride forward
With unwavering grace
394
00:22:30,625 --> 00:22:35,375
This band of mischief marches in
395
00:22:35,416 --> 00:22:37,625
No doubt holding us back
396
00:22:37,625 --> 00:22:40,500
A life untamed is just pure bliss
397
00:22:40,500 --> 00:22:43,291
Dare to challenge me if you can
398
00:22:43,375 --> 00:22:45,416
Smash through every rulebook
To get to me
399
00:22:45,500 --> 00:22:48,125
I’m the king of my town
400
00:22:48,125 --> 00:22:50,875
Ruling with rum and Coca Cola in hand
401
00:22:51,000 --> 00:22:53,541
Life’s a blessing
402
00:22:53,625 --> 00:22:55,875
A relentless addiction to passion
403
00:22:56,125 --> 00:22:58,125
My heart is eager to rise and soar
404
00:22:58,416 --> 00:23:00,750
Let a new dawn break
405
00:23:01,250 --> 00:23:03,166
Life’s a blessing
406
00:23:03,791 --> 00:23:05,750
A relentless addiction to passion
407
00:23:06,375 --> 00:23:08,291
My heart is eager to rise and soar
408
00:23:08,625 --> 00:23:10,750
Let a new dawn break
409
00:23:10,750 --> 00:23:13,041
Step up to this fiery arena
410
00:23:13,041 --> 00:23:15,625
A battlefield
Where struggles never cease
411
00:23:15,916 --> 00:23:18,125
The world spins on,
Like an endless wheel
412
00:23:18,125 --> 00:23:20,541
Half in laughter, half soaked in pain
413
00:23:21,041 --> 00:23:26,000
The city casts its nets around,
Slip through without being caught
414
00:23:26,125 --> 00:23:31,125
The darkness weaves its tales aloud,
And you, the witness, must seek
415
00:23:31,250 --> 00:23:33,416
Life is a daring adventure
416
00:23:33,500 --> 00:23:36,000
With a thousand paths to truth and lies
417
00:23:36,375 --> 00:23:38,541
A maze of questions lies ahead
418
00:23:38,625 --> 00:23:41,416
Answers await your solitary quest
419
00:24:22,791 --> 00:24:25,500
This is the anthem of
a bold new generation
420
00:24:25,541 --> 00:24:28,000
Step by step,
We rise, staking our claim
421
00:24:28,041 --> 00:24:30,625
Destiny's reins are now in our hands
422
00:24:30,625 --> 00:24:33,125
A brand-new saga unfolds today
423
00:24:33,125 --> 00:24:35,541
No turning back, we charge ahead
424
00:24:35,541 --> 00:24:38,250
Together, we roar like
a storm's thunder and rain
425
00:24:38,291 --> 00:24:40,375
Unbound by directions,
North, east, or west
426
00:24:40,416 --> 00:24:42,791
This is just the beginning, our genesis
427
00:24:43,916 --> 00:24:45,000
Sir?
428
00:24:45,000 --> 00:24:46,750
Come on, sing the rest...
429
00:24:47,625 --> 00:24:49,875
Step up to this fiery arena
430
00:24:49,916 --> 00:24:52,500
A battlefield
Where struggles never cease
431
00:24:52,791 --> 00:24:55,000
The world spins on,
Like an endless wheel
432
00:24:55,000 --> 00:24:57,416
Half in laughter, half soaked in pain
433
00:24:57,875 --> 00:25:02,875
The city casts its nets around,
Slip through without being caught
434
00:25:03,250 --> 00:25:08,041
The darkness weaves its tales aloud,
And you, the witness, must seek
435
00:25:08,125 --> 00:25:10,291
Life is a daring adventure
436
00:25:10,375 --> 00:25:12,875
With a thousand paths to truth and lies
437
00:25:13,166 --> 00:25:15,416
A maze of questions lies ahead
438
00:25:15,416 --> 00:25:18,291
Answers await your solitary quest
439
00:25:18,541 --> 00:25:20,500
You call me lazy! No!
440
00:25:21,250 --> 00:25:22,791
I'm the shady!
441
00:25:23,625 --> 00:25:25,750
You call me nosy! Well!
442
00:25:26,291 --> 00:25:27,916
That's me, homie!
443
00:25:28,750 --> 00:25:30,750
You call me lazy! No!
444
00:25:31,416 --> 00:25:33,291
I'm the shady!
445
00:25:33,875 --> 00:25:35,916
You call me nosy! Well!
446
00:25:36,500 --> 00:25:38,125
That's me, homie!
447
00:25:39,000 --> 00:25:41,125
You call me crazy! But
448
00:25:41,625 --> 00:25:43,375
I'm your P.E.
449
00:25:44,125 --> 00:25:46,000
You call me crazy! But
450
00:25:46,666 --> 00:25:48,375
I'm your P.E.
451
00:25:49,166 --> 00:25:51,250
You call me crazy! But
452
00:25:51,791 --> 00:25:53,541
I'm your P.E.
453
00:25:54,250 --> 00:25:56,375
You call me crazy! But
454
00:25:56,916 --> 00:25:58,500
I'm your P.E.
455
00:25:59,375 --> 00:26:01,000
You call me lazy! No!
456
00:26:01,375 --> 00:26:03,625
I'm the shady!
457
00:26:14,875 --> 00:26:17,000
A new twist in the Edappon murder case.
458
00:26:17,000 --> 00:26:19,250
The killer turns out to be
the woman's male friend.
459
00:26:19,250 --> 00:26:21,041
Reports suggest he has
confessed to the crime.
460
00:26:21,125 --> 00:26:24,291
Police say that the woman's husband
in custody is innocent.
461
00:26:24,625 --> 00:26:26,000
At the start of the investigation,
462
00:26:26,000 --> 00:26:27,041
Dear God...
463
00:26:27,125 --> 00:26:28,625
we suspected the husband.
464
00:26:28,875 --> 00:26:31,750
But as the investigation continued...
465
00:26:31,791 --> 00:26:32,791
Oh, wow...
466
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
we discovered she had a lover.
467
00:26:34,291 --> 00:26:35,291
His name is Kamal...
468
00:26:35,375 --> 00:26:36,625
Not bad, Dominic.
469
00:26:36,916 --> 00:26:38,750
No observation! No concentration!
470
00:26:40,375 --> 00:26:41,625
Silly fellows!
471
00:26:42,125 --> 00:26:44,541
There's not one good guy in the force now.
472
00:26:45,375 --> 00:26:46,416
Mrs Madhuri.
473
00:26:47,000 --> 00:26:49,250
Years ago, many years ago,
about 10-15 years,
474
00:26:49,541 --> 00:26:51,500
there was a murder like this
in Kattappana.
475
00:26:52,375 --> 00:26:54,875
I solved it
even before the dog squad showed up.
476
00:26:55,000 --> 00:26:59,375
Kamal, the accused, had been friends
with Arya for the last three years.
477
00:27:00,000 --> 00:27:04,125
Kamal works in the film
and serial industry.
478
00:27:04,125 --> 00:27:10,541
The police believe Arya and Kamal
became friends on the shooting sets.
479
00:27:10,625 --> 00:27:11,916
Listen, Dominic.
480
00:27:12,000 --> 00:27:13,291
If you're so smart,
481
00:27:13,541 --> 00:27:15,791
can you find the owner of this purse?
482
00:27:16,041 --> 00:27:17,375
You still haven’t let this go?
483
00:27:17,500 --> 00:27:18,500
No.
484
00:27:18,500 --> 00:27:19,875
Didn't I tell you?
485
00:27:19,916 --> 00:27:22,416
I found this at the hospital 4-5 days ago.
486
00:27:23,000 --> 00:27:25,791
Inside, there was some cash and a chain.
487
00:27:27,000 --> 00:27:30,250
But there was no address
or details of the owner.
488
00:27:30,750 --> 00:27:33,250
First, I went to the hospital reception.
489
00:27:33,666 --> 00:27:36,125
They made a few announcements,
but no one showed up.
490
00:27:36,250 --> 00:27:39,750
I also went to the nearby police station,
like they suggested.
491
00:27:40,375 --> 00:27:41,625
-My dear aunty?
-Yes?
492
00:27:41,666 --> 00:27:44,250
These guys don’t even have time
to investigate murder cases.
493
00:27:44,250 --> 00:27:47,166
Let alone this purse without an address.
494
00:27:47,666 --> 00:27:49,291
Fine. Let's go back.
495
00:27:51,416 --> 00:27:55,916
Why don’t you donate that money
and chain to some temple or church?
496
00:27:56,291 --> 00:27:57,291
You'll be blessed.
497
00:27:57,500 --> 00:27:59,125
Because I got this from the hospital,
498
00:27:59,291 --> 00:28:02,000
I feel it belongs to some poor person.
499
00:28:02,125 --> 00:28:05,791
Would it be possible for
you to return this to its owner?
500
00:28:05,875 --> 00:28:07,750
I can, in no time.
501
00:28:08,375 --> 00:28:09,541
But I won't.
502
00:28:10,625 --> 00:28:13,875
Say I find the owner and return it,
503
00:28:14,000 --> 00:28:16,166
what’s the guarantee I’ll get my fee?
504
00:28:16,875 --> 00:28:19,125
Dominic takes no cases
where there’s no money.
505
00:28:19,541 --> 00:28:20,625
That's my way!
506
00:28:20,625 --> 00:28:21,750
So, I'm out!
507
00:28:22,750 --> 00:28:25,625
How many months of rent
do you still owe me?
508
00:28:26,166 --> 00:28:27,416
You know, money...
509
00:28:28,041 --> 00:28:30,291
Um... I think it's 2 months, right?
510
00:28:30,666 --> 00:28:33,125
Including this month, it's 4 months.
511
00:28:33,166 --> 00:28:35,125
I'll pay the rent. I'm not going anywhere.
512
00:28:35,166 --> 00:28:36,916
Actually, you can go anywhere you want.
513
00:28:37,166 --> 00:28:38,541
Nothing doing...
514
00:28:38,875 --> 00:28:41,541
I won't leave this house
until I settle the full rent.
515
00:28:41,666 --> 00:28:42,666
That's for sure.
516
00:28:42,916 --> 00:28:45,375
If you find the owner of this purse,
517
00:28:45,500 --> 00:28:47,375
you don't have to pay me that rent.
518
00:28:48,250 --> 00:28:49,666
-For real?
-Absolutely.
519
00:28:49,875 --> 00:28:51,291
-That's good.
-Yeah...
520
00:28:51,750 --> 00:28:53,375
So, Mrs Madhuri, do one thing.
521
00:28:53,500 --> 00:28:56,250
With both your hands, hand over the purse.
522
00:28:56,291 --> 00:28:57,875
This is my first case this month.
523
00:28:58,041 --> 00:28:59,166
Please give it.
524
00:29:01,041 --> 00:29:04,541
Dominic, for God's sake, don't flick
the cash from that purse, alright?
525
00:29:04,875 --> 00:29:07,625
Mrs Madhuri, don't plant ideas in my head!
526
00:29:25,750 --> 00:29:26,750
[knuckles cracking]
527
00:29:36,375 --> 00:29:37,791
[ominous music]
528
00:30:22,416 --> 00:30:24,291
Password protected.
529
00:30:36,416 --> 00:30:37,500
Hi, sir.
530
00:30:40,666 --> 00:30:41,875
Good morning, sir.
531
00:30:56,500 --> 00:30:58,875
Sir, where are Mrs Madhuri’s children?
532
00:30:59,375 --> 00:31:01,666
She's got only one son, Vivek.
533
00:31:03,625 --> 00:31:06,625
He went missing around 20 years ago
when the ship he was on sank.
534
00:31:07,500 --> 00:31:09,500
She's still waiting for him to come back.
535
00:31:09,500 --> 00:31:10,541
Poor soul.
536
00:31:11,250 --> 00:31:12,500
No way he’s coming back.
537
00:31:14,541 --> 00:31:18,500
Sir, this is an HDBI bank account document.
538
00:31:19,000 --> 00:31:20,500
No name or details.
539
00:31:20,625 --> 00:31:22,000
But the loan number is there.
540
00:31:28,125 --> 00:31:30,500
I have an old friend, a bank manager.
541
00:31:31,250 --> 00:31:33,625
He often complains that I never call him.
542
00:31:33,875 --> 00:31:35,250
What's going on here?
543
00:31:35,250 --> 00:31:36,916
So many months' dues are pending now!
544
00:31:37,000 --> 00:31:38,791
Is nobody here following up on these?
545
00:31:39,000 --> 00:31:42,500
I want the complete report
before 4 pm today.
546
00:31:42,541 --> 00:31:43,541
[notification sound]
547
00:31:44,291 --> 00:31:46,125
I'll deliver it within half an hour, sir.
548
00:31:46,500 --> 00:31:48,000
God, where's that file?!
549
00:31:50,500 --> 00:31:52,041
I'll deliver it within half an hour, sir.
550
00:31:52,166 --> 00:31:53,375
Will give you the report right away.
551
00:31:53,375 --> 00:31:55,041
It's okay. No problem.
552
00:31:55,416 --> 00:31:56,500
Take your time.
553
00:31:56,500 --> 00:31:58,166
-Tomorrow afternoon is also fine.
-Okay sir.
554
00:31:58,166 --> 00:31:59,625
Hello Mr Zachariah.
555
00:32:00,000 --> 00:32:01,125
How are you?
556
00:32:01,375 --> 00:32:02,750
What can I do for you?
557
00:32:09,375 --> 00:32:10,416
[phone ringing]
558
00:32:13,250 --> 00:32:15,000
Yes, Mr Zachariah. Tell me.
559
00:32:15,125 --> 00:32:16,375
Yes, Dominic sir.
560
00:32:16,875 --> 00:32:20,125
That loan account belongs to
one Pooja Ravindran.
561
00:32:21,791 --> 00:32:24,416
I've sent you the account details
and address via WhatsApp.
562
00:32:24,875 --> 00:32:26,416
Okay. Thank you.
563
00:32:26,500 --> 00:32:27,625
Appreciate it.
564
00:32:28,000 --> 00:32:29,291
See you soon!
565
00:32:29,791 --> 00:32:31,000
Is that really necessary?
566
00:32:32,500 --> 00:32:34,291
-Sir, where are we going today?
-Kakkanad.
567
00:32:34,291 --> 00:32:35,375
Okay.
568
00:32:45,041 --> 00:32:46,375
Where did you get this from?
569
00:32:46,416 --> 00:32:47,916
This is Pooja’s purse.
570
00:32:48,625 --> 00:32:51,125
Please call Pooja then.
I shall give it to her right away.
571
00:32:51,250 --> 00:32:53,666
Since there wasn’t an address,
it was really tough.
572
00:32:54,625 --> 00:32:57,625
Usually we charge for such services.
But this time it's free.
573
00:32:58,666 --> 00:32:59,750
Here's our card.
574
00:32:59,750 --> 00:33:00,791
Dominic Detectives.
575
00:33:00,791 --> 00:33:02,541
We're quite famous in Kadavanthra area.
576
00:33:03,250 --> 00:33:05,125
Pooja... She's not here.
577
00:33:05,625 --> 00:33:07,750
Not here? If she's at her office,
we shall go there then.
578
00:33:08,125 --> 00:33:09,916
No, she is missing.
579
00:33:10,291 --> 00:33:12,166
Missing since four days.
580
00:33:12,500 --> 00:33:15,125
She left on 10th morning
and hasn't returned since.
581
00:33:15,625 --> 00:33:17,750
Pooja's mom came down from Palakkad.
582
00:33:17,750 --> 00:33:19,916
And she filed a police complaint
on the same day.
583
00:33:20,875 --> 00:33:23,125
-What's your name?
-My name is Jhansi.
584
00:33:23,125 --> 00:33:25,250
The three of us stay here.
585
00:33:25,875 --> 00:33:28,041
Me, Pooja and Ramya.
586
00:33:32,166 --> 00:33:34,625
Was Pooja in a relationship with anybody?
587
00:33:34,750 --> 00:33:36,625
Maybe she’s gone away with him.
588
00:33:37,416 --> 00:33:41,375
She was in a serious relationship
until two years ago.
589
00:33:41,541 --> 00:33:43,000
But they broke up.
590
00:33:43,250 --> 00:33:44,791
After that...
591
00:33:44,916 --> 00:33:46,500
Well, not a relationship,
592
00:33:46,541 --> 00:33:48,500
but there was a stalker.
593
00:33:48,875 --> 00:33:49,875
Alby.
594
00:33:50,125 --> 00:33:53,000
He used to follow and pester her.
595
00:33:53,625 --> 00:33:57,125
He backed off
only after she filed a police complaint.
596
00:33:57,875 --> 00:33:59,500
-May I?
-Yes.
597
00:34:00,041 --> 00:34:03,000
Actually, sir,
Alby had come here last week.
598
00:34:03,166 --> 00:34:04,750
He was drunk.
599
00:34:04,875 --> 00:34:07,666
He threatened to kill Pooja,
made a scene and left.
600
00:34:11,000 --> 00:34:13,125
-May I take some pictures, please?
-Yes, sir.
601
00:34:18,916 --> 00:34:21,000
-Is her hair short now?
-Yes.
602
00:34:22,875 --> 00:34:23,916
Thank you.
603
00:34:25,541 --> 00:34:29,791
Did you notice anything peculiar about
Pooja the day before she went missing?
604
00:34:30,375 --> 00:34:32,250
The day before she went missing,
605
00:34:32,291 --> 00:34:33,625
she was very restless.
606
00:34:33,625 --> 00:34:37,250
She told us that she was going somewhere
to meet her ex-boyfriend.
607
00:34:37,666 --> 00:34:41,000
I guess it's been two years
since they last met.
608
00:34:41,541 --> 00:34:44,791
Do you know anything about him?
Maybe his name, address?
609
00:34:44,875 --> 00:34:46,125
His name is Karthik.
610
00:34:47,875 --> 00:34:50,125
The address he gave her was fake.
611
00:34:50,250 --> 00:34:51,750
I know this because
612
00:34:51,750 --> 00:34:54,750
she had once gone to enquire about him
two years ago.
613
00:34:54,875 --> 00:34:56,916
But it wasn't his place at all.
614
00:34:57,000 --> 00:34:58,125
'Palarivattom Police Station'
615
00:35:02,000 --> 00:35:03,625
Sir, why didn’t you go in?
616
00:35:03,791 --> 00:35:05,625
The cops won’t tell the truth if we ask.
617
00:35:07,416 --> 00:35:08,500
Hey.
618
00:35:09,375 --> 00:35:11,625
The police haven't got any leads.
619
00:35:11,875 --> 00:35:13,250
All they know is that
620
00:35:13,250 --> 00:35:16,125
Pooja's last cell tower location was
near General Hospital.
621
00:35:17,125 --> 00:35:18,416
Okay. Thank you.
622
00:35:18,541 --> 00:35:19,625
Thank you, sir.
623
00:35:20,500 --> 00:35:21,500
Hello. Any updates?
624
00:35:21,500 --> 00:35:22,875
-Case over.
-Wow!
625
00:35:24,000 --> 00:35:25,750
We got the full details of the purse owner.
626
00:35:27,041 --> 00:35:30,250
Pooja Ravindran, 25 years old,
5'5'' height, birth star is Aswathy,
627
00:35:30,291 --> 00:35:33,625
Dad's name is Ravindran,
was a manager at SBI, he's no more.
628
00:35:35,500 --> 00:35:36,625
-Mutton, huh?
-Yeah.
629
00:35:36,666 --> 00:35:38,666
-Tell me the rest.
-Yes. Mom's name is Sethulakshmi.
630
00:35:38,750 --> 00:35:41,291
Pooja is their only daughter.
She works at SI Logistics.
631
00:35:41,500 --> 00:35:43,291
Her monthly salary is 60,000 rupees.
632
00:35:43,375 --> 00:35:44,875
Favourite colour, black.
633
00:35:45,250 --> 00:35:46,416
Favourite perfume...
634
00:35:46,500 --> 00:35:48,041
Bare Vanilla by Victoria's Secret.
635
00:35:48,166 --> 00:35:50,291
Sir, it was Bombshell by Victoria's Secret.
636
00:35:51,166 --> 00:35:52,250
Bombshell it is, then.
637
00:35:52,291 --> 00:35:53,416
What a smarty you are!
638
00:35:53,500 --> 00:35:55,041
But there's a small problem.
639
00:35:55,166 --> 00:35:56,500
Huh? What problem?
640
00:35:56,875 --> 00:35:58,250
It's a very small problem.
641
00:35:59,375 --> 00:36:01,375
Pooja’s been missing
since the last four days.
642
00:36:02,041 --> 00:36:04,625
She went missing
the same day you found that bag.
643
00:36:04,666 --> 00:36:05,750
Oh, no!
644
00:36:06,000 --> 00:36:07,666
It's okay, the police are looking for her.
645
00:36:07,750 --> 00:36:09,250
Don't lose heart, Mrs Madhuri.
646
00:36:12,750 --> 00:36:14,291
-Do you eat mutton?
-Yes, I do.
647
00:36:27,875 --> 00:36:28,875
Sir.
648
00:36:29,375 --> 00:36:30,500
What is this?
649
00:36:30,625 --> 00:36:32,041
It's a movie script.
650
00:36:32,250 --> 00:36:34,375
I wrote it for director Jeethu Joseph.
651
00:36:34,791 --> 00:36:36,375
It's a service story of mine.
652
00:36:38,250 --> 00:36:39,500
Does it have any twists?
653
00:36:39,500 --> 00:36:41,416
Yeah, in the climax. A small one.
654
00:36:43,666 --> 00:36:44,875
Keep it aside.
655
00:36:45,166 --> 00:36:46,625
Watch the film in theatres.
656
00:36:48,250 --> 00:36:49,625
[dog barking]
657
00:36:51,250 --> 00:36:53,416
Bro! How come you're here?
658
00:36:54,416 --> 00:36:55,625
Come. Come on in.
659
00:36:55,625 --> 00:36:57,125
Come. Go inside.
660
00:37:05,750 --> 00:37:06,875
Sudhir.
661
00:37:14,500 --> 00:37:16,125
We had gone to your previous address.
662
00:37:16,125 --> 00:37:17,875
Then we got to know that
you moved here.
663
00:37:18,250 --> 00:37:20,125
I got a flat with better facilities here.
664
00:37:20,166 --> 00:37:21,291
So I shifted.
665
00:37:22,125 --> 00:37:23,250
The house owner told me that
666
00:37:23,250 --> 00:37:25,500
you were evicted
because you didn't pay the rent.
667
00:37:31,000 --> 00:37:32,291
We are moving to Dubai.
668
00:37:32,375 --> 00:37:34,875
Sudhir's business is based there.
669
00:37:35,250 --> 00:37:37,000
TIA Group of Companies.
670
00:37:37,000 --> 00:37:39,041
It's a leading business in Dubai.
671
00:37:39,791 --> 00:37:41,041
So...
672
00:37:41,250 --> 00:37:44,250
Sudhir was always
uncomfortable around dogs.
673
00:37:45,125 --> 00:37:48,916
We thought we'd put him
in a dog rescue shelter.
674
00:37:48,916 --> 00:37:50,125
But then...
675
00:37:50,250 --> 00:37:51,541
Good you didn't do that.
676
00:37:51,875 --> 00:37:53,166
I'll have some company.
677
00:37:54,000 --> 00:37:55,750
You are still alone, isn't it?
678
00:37:56,250 --> 00:37:57,375
[emotional music]
679
00:38:00,291 --> 00:38:03,125
Also, about the money you had to pay me,
680
00:38:03,125 --> 00:38:05,125
I'll present your cheque next week.
681
00:38:05,500 --> 00:38:07,125
It's not because I need that money.
682
00:38:07,750 --> 00:38:09,166
I’m adamant, that’s all.
683
00:38:12,250 --> 00:38:13,291
Let's go.
684
00:38:14,791 --> 00:38:16,625
TIA Group of Companies.
685
00:38:17,875 --> 00:38:22,166
Last year, you invested crores
in a company called Shell Energies.
686
00:38:22,291 --> 00:38:24,000
When that company went bankrupt,
687
00:38:24,125 --> 00:38:26,000
you now have a debt of
25 million dirhams.
688
00:38:26,125 --> 00:38:27,375
Bad debt.
689
00:38:27,750 --> 00:38:29,125
On top of that,
690
00:38:29,625 --> 00:38:32,000
the case filed by Nitin Rawat,
your business partner.
691
00:38:32,375 --> 00:38:34,250
It's okay. Lakshmi is waiting downstairs.
692
00:38:34,416 --> 00:38:35,750
Don't let her know about this.
693
00:38:36,625 --> 00:38:38,916
Isn't your court hearing scheduled for
next Wednesday?
694
00:38:39,166 --> 00:38:40,250
All the best.
695
00:38:45,875 --> 00:38:47,250
[whirring of an old table fan]
696
00:38:48,750 --> 00:38:49,875
Lakshmi.
697
00:38:50,791 --> 00:38:51,875
My wife.
698
00:38:54,375 --> 00:38:55,500
Well, ex-wife.
699
00:38:59,625 --> 00:39:01,041
[sound of rain falling]
700
00:39:13,500 --> 00:39:15,500
Can you find Pooja?
701
00:39:15,625 --> 00:39:16,666
[intense music]
702
00:39:16,875 --> 00:39:18,500
I really don't understand.
703
00:39:18,875 --> 00:39:21,000
Why are you so emotional about this case?
704
00:39:21,750 --> 00:39:25,541
If not me, who else will feel
emotional about this case?
705
00:39:25,666 --> 00:39:26,875
You know, right?
706
00:39:27,041 --> 00:39:31,541
I've been waiting for Vivek to come back
for the last 25 years.
707
00:39:31,666 --> 00:39:33,625
Likewise a mother is waiting for that girl.
708
00:39:33,625 --> 00:39:35,041
So, please take up this case--
709
00:39:35,041 --> 00:39:37,125
Please don't bring sentiments into this,
Mrs Madhuri.
710
00:39:37,125 --> 00:39:39,750
Another person just unloaded
a truckload of sentiments on me.
711
00:39:39,875 --> 00:39:41,416
I didn’t need that, I don’t need this.
712
00:39:41,416 --> 00:39:43,125
I won't take up this case.
At any cost.
713
00:39:43,250 --> 00:39:44,375
I don't want to.
714
00:39:46,375 --> 00:39:47,416
See...
715
00:39:47,791 --> 00:39:50,000
The moment I found
the owner of the missing purse,
716
00:39:50,041 --> 00:39:51,750
our deal was over.
717
00:39:51,791 --> 00:39:52,875
Absolutely.
718
00:39:53,000 --> 00:39:54,875
Now this missing person.
719
00:39:55,000 --> 00:39:59,000
Suppose I search and somehow
find this Pooja Ravindran.
720
00:40:00,000 --> 00:40:01,250
What if she asks me,
721
00:40:01,375 --> 00:40:03,125
"Bro, I'm well and alive here,
722
00:40:03,250 --> 00:40:04,916
why did you have to find me,
723
00:40:04,916 --> 00:40:06,500
don't you have anything better to do?"
724
00:40:07,041 --> 00:40:08,166
Who will pay my fees?
725
00:40:08,166 --> 00:40:09,166
Ugh, seriously?
726
00:40:09,250 --> 00:40:11,250
And it's too simple a case for me.
727
00:40:11,791 --> 00:40:12,875
Dominic.
728
00:40:12,875 --> 00:40:17,625
Apart from the rent,
do you know how much you owe me?
729
00:40:17,750 --> 00:40:19,500
Must be around 4000-5000.
730
00:40:19,666 --> 00:40:21,250
Add another zero.
731
00:40:21,250 --> 00:40:24,750
And then, you crashed my car,
and the workshop expenses, whatever.
732
00:40:25,000 --> 00:40:26,291
It's fifty thousand rupees.
733
00:40:26,375 --> 00:40:27,875
My dear Aunty!
734
00:40:28,041 --> 00:40:29,750
Did I crash your car intentionally?
735
00:40:29,875 --> 00:40:32,500
The traffic lights aren't
working like before.
736
00:40:33,250 --> 00:40:35,000
Red, green and yellow...
737
00:40:35,750 --> 00:40:38,000
They don't show up properly.
It's all messed up.
738
00:40:38,250 --> 00:40:40,541
It shows yellow instead of green,
blue instead of yellow...
739
00:40:41,541 --> 00:40:42,791
And anyway,
740
00:40:43,500 --> 00:40:45,875
you are all about accounts with me
these days!
741
00:40:46,125 --> 00:40:49,291
If you find Pooja, you don't have to
pay me back any of that money.
742
00:40:54,875 --> 00:40:55,916
Hm?
743
00:41:03,041 --> 00:41:03,791
[thundering]
744
00:41:03,875 --> 00:41:05,500
Oh, Alby?
745
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
He lives near Maradu market, Dominic sir.
746
00:41:08,375 --> 00:41:10,750
He's a bit of a nutcase.
747
00:41:11,416 --> 00:41:13,125
What’ve you got to do with him, sir?
748
00:41:14,500 --> 00:41:15,500
Hey.
749
00:41:15,500 --> 00:41:17,416
Do you know an Alby who lives nearby?
750
00:41:17,625 --> 00:41:19,125
They said his house is nearby.
751
00:41:19,291 --> 00:41:21,166
Turn right and the second house.
752
00:41:21,500 --> 00:41:24,875
My dear sir, I'm so done with that loser.
753
00:41:25,041 --> 00:41:27,500
I'm so fed up of going
to the police station.
754
00:41:27,750 --> 00:41:31,250
A few days ago, he came here at midnight.
755
00:41:31,416 --> 00:41:34,166
He was so unhinged,
he took a bag and left.
756
00:41:34,250 --> 00:41:35,791
I haven't seen him ever since.
757
00:41:36,750 --> 00:41:39,500
He left with my chit fund money, sir.
758
00:41:39,625 --> 00:41:41,000
That good-for-nothing moron!
759
00:41:41,041 --> 00:41:43,625
If you see him, please beat him up
and get me my money back, sir.
760
00:41:43,666 --> 00:41:45,500
Do you have Alby's photo?
761
00:41:45,500 --> 00:41:48,625
Search for 'Alby Freaks' on Instagram, sir.
762
00:41:49,916 --> 00:41:51,000
Hello.
763
00:41:51,500 --> 00:41:52,791
Do you know a Josy here?
764
00:41:52,916 --> 00:41:55,541
One who was big time
in some immoral activities.
765
00:41:55,750 --> 00:41:58,000
-Oyo Josy?
-Yeah. Where can I find him?
766
00:41:58,500 --> 00:42:01,250
All he does is keep that useless bike
between his legs,
767
00:42:01,291 --> 00:42:03,375
and post reels all the time, sir.
768
00:42:03,375 --> 00:42:04,750
That grown up hulk!
769
00:42:05,125 --> 00:42:07,250
Make the dosa small, okay?
770
00:42:07,291 --> 00:42:08,625
You're gonna waste a lot of batter!
771
00:42:08,666 --> 00:42:10,125
I'm a fool to hire folks like him!
772
00:42:10,125 --> 00:42:13,041
Huh? Who is this? Dominic sir?
773
00:42:13,125 --> 00:42:14,750
Last I saw you was before Covid time.
774
00:42:17,000 --> 00:42:19,541
You look dashing
even without the uniform, sir!
775
00:42:19,791 --> 00:42:22,291
So, what's up?
What brings you here now?
776
00:42:22,500 --> 00:42:25,125
I came here to see you only, Josy.
777
00:42:25,666 --> 00:42:27,625
Don't you know him? Alby.
778
00:42:28,750 --> 00:42:30,125
Just need to know where he is now,
779
00:42:30,166 --> 00:42:32,375
wanna talk a bit and leave.
780
00:42:32,416 --> 00:42:33,750
That's it. We don't have time.
781
00:42:34,166 --> 00:42:35,500
Alby?
782
00:42:35,875 --> 00:42:37,250
I don't know him!
783
00:42:37,375 --> 00:42:38,375
You don't?
784
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
Tell me!
785
00:42:40,291 --> 00:42:41,666
-Hey, Alby.
-Yes.
786
00:42:41,750 --> 00:42:42,875
Where are you?
787
00:42:43,000 --> 00:42:44,375
I'm at the market.
788
00:42:44,375 --> 00:42:46,166
They went home looking for you!
789
00:42:46,250 --> 00:42:47,250
They went home?
790
00:42:47,250 --> 00:42:49,291
Not sure if it's the police
or that girl's folks.
791
00:42:49,500 --> 00:42:51,250
What does he look like?
792
00:42:52,125 --> 00:42:53,500
Looks like…
793
00:42:55,125 --> 00:42:56,125
I know what he looks like!
794
00:42:56,250 --> 00:42:57,375
Go get him!
795
00:42:57,375 --> 00:42:58,541
Get him, I said!
796
00:42:59,791 --> 00:43:00,916
Close the shutters!
797
00:43:12,375 --> 00:43:15,375
Let go of me!
She's my bestie, you fatso!
798
00:43:15,500 --> 00:43:16,750
He doesn't understand!
799
00:43:28,291 --> 00:43:29,375
[auto engine rumbling]
800
00:43:29,375 --> 00:43:30,791
-Oh, it's you, sir!
-Hop on!
801
00:43:37,916 --> 00:43:42,375
Guys, come to the road behind the market.
Hurry up!
802
00:43:45,666 --> 00:43:47,541
They're creating a scene inside the market!
803
00:43:47,625 --> 00:43:49,125
Call our union brothers too!
804
00:43:49,166 --> 00:43:51,041
Turn! Turn! I'm so dead!
805
00:43:54,375 --> 00:43:55,625
Slowly, sir!
806
00:43:56,625 --> 00:43:58,291
-Hey, Alby!
-Guys!
807
00:43:58,291 --> 00:43:59,541
They’ve come here to get me!
808
00:43:59,541 --> 00:44:01,500
Hurry up! Come here!
809
00:44:02,000 --> 00:44:03,500
Tell them that I didn't do anything.
810
00:44:04,000 --> 00:44:05,541
Come on! Hurry up!
811
00:44:11,250 --> 00:44:13,125
Don't create a scene, just leave, sir!
812
00:44:13,166 --> 00:44:15,291
Alby, all I want is to talk to you.
813
00:44:15,625 --> 00:44:17,375
I haven't done anything wrong, sir.
814
00:44:18,000 --> 00:44:19,000
It was her...
815
00:44:19,000 --> 00:44:20,541
Then why did you run when you saw me?
816
00:44:20,625 --> 00:44:22,750
Why are you even talking to him?
817
00:44:22,750 --> 00:44:24,250
One punch is all it’ll take.
818
00:44:24,625 --> 00:44:25,625
You get going.
819
00:44:26,250 --> 00:44:27,291
No need to kill him, right?
820
00:44:27,625 --> 00:44:28,750
Just scare him up a bit.
821
00:44:31,500 --> 00:44:32,500
[fight begins]
822
00:44:35,875 --> 00:44:37,541
[scream followed by a heavy thud]
823
00:44:38,041 --> 00:44:39,166
Alby...
824
00:44:39,291 --> 00:44:41,000
When did you meet her last?
825
00:44:51,000 --> 00:44:52,125
Sir...
826
00:45:07,416 --> 00:45:10,125
Alby, don’t make it difficult.
I just need some information.
827
00:45:10,166 --> 00:45:12,000
You dare come to my market and...
828
00:45:20,416 --> 00:45:22,916
Didn't I tell you that
I didn't do anything?
829
00:45:25,375 --> 00:45:26,750
Where is Pooja?
830
00:45:27,291 --> 00:45:29,750
Pooja. Pooja Ravindran.
831
00:45:30,541 --> 00:45:33,000
Are you asking about
Pooja from Infopark, sir?
832
00:45:33,041 --> 00:45:33,916
Yes.
833
00:45:34,000 --> 00:45:35,625
It's been ages since I left her, sir!
834
00:45:35,625 --> 00:45:37,875
-You think I can pursue her forever?
-That’s my sir you are holding!
835
00:45:37,875 --> 00:45:40,250
Now it's Ann Maria.
Even her mother is cool with me.
836
00:45:40,500 --> 00:45:41,500
[loud clang]
837
00:45:46,250 --> 00:45:47,125
[thud]
838
00:45:48,750 --> 00:45:50,166
What the hell did you do?
839
00:45:51,291 --> 00:45:52,666
To save you, sir…
840
00:45:57,291 --> 00:45:58,291
Sir...
841
00:45:58,500 --> 00:46:00,625
I guess they didn't recognize you.
842
00:46:00,750 --> 00:46:02,000
Shall I tell them?
843
00:46:02,041 --> 00:46:04,166
It's my first time in the lock-up, sir.
844
00:46:04,250 --> 00:46:05,625
It's okay. You'll get used to it.
845
00:46:05,666 --> 00:46:07,041
If my dad gets to know...
846
00:46:07,375 --> 00:46:08,625
Dominic sir!
847
00:46:08,666 --> 00:46:09,875
[playful music]
848
00:46:10,750 --> 00:46:12,875
Haven't seen you in ages, sir!
849
00:46:13,375 --> 00:46:14,375
Don't you recognise me?
850
00:46:14,416 --> 00:46:15,500
Listen...
851
00:46:15,625 --> 00:46:16,750
Sabu!
852
00:46:17,000 --> 00:46:19,416
You've beaten me up several times
in this lock-up!
853
00:46:19,625 --> 00:46:20,875
In that corner!
854
00:46:21,125 --> 00:46:23,625
-Oh, yes! 'Candy' Sabu!
-Exactly!
855
00:46:23,750 --> 00:46:25,500
It's been long since I saw you!
856
00:46:25,666 --> 00:46:27,500
I beat you up
to make you a better person, okay?
857
00:46:27,500 --> 00:46:28,625
I became a better person, sir!
858
00:46:28,625 --> 00:46:30,166
-So, my punches didn't go waste?
-No!
859
00:46:30,250 --> 00:46:31,375
So what are you doing here?
860
00:46:31,375 --> 00:46:33,250
You know, right?
861
00:46:33,250 --> 00:46:35,875
They sometimes call me,
charge me with something and let me go.
862
00:46:36,541 --> 00:46:37,541
Sir...
863
00:46:37,625 --> 00:46:39,750
-I... I...
-Don’t get all worked up, Vicky.
864
00:46:40,000 --> 00:46:42,166
Such things are normal
during an investigation.
865
00:46:42,250 --> 00:46:43,750
I'm with you, right? Be bold.
866
00:46:49,125 --> 00:46:50,666
Arun sir brought him in, sir.
867
00:46:50,791 --> 00:46:53,125
It’s a female matter. He was trapped.
868
00:46:59,625 --> 00:47:00,625
Hey.
869
00:47:00,750 --> 00:47:02,666
What's the problem, bro?
870
00:47:05,541 --> 00:47:06,625
Is it a love story?
871
00:47:09,875 --> 00:47:10,875
[jeep comes to a halt]
872
00:47:12,125 --> 00:47:13,791
-Sir... sir...
-I'll call him.
873
00:47:23,875 --> 00:47:25,125
Padmanabhan.
874
00:47:25,125 --> 00:47:26,250
[cell door opens]
875
00:47:27,125 --> 00:47:28,416
Abraham. Come out.
876
00:47:34,916 --> 00:47:36,000
Hey.
877
00:47:36,166 --> 00:47:37,375
Non-cognizable.
878
00:47:37,416 --> 00:47:38,875
Non-cognizable.
879
00:47:39,500 --> 00:47:40,625
Walk.
880
00:47:43,625 --> 00:47:46,125
Hey. Do you know
why we brought you here?
881
00:47:46,166 --> 00:47:47,166
Yes, sir.
882
00:47:47,750 --> 00:47:52,000
I've been charged with IPC section 323.
883
00:47:52,125 --> 00:47:53,125
Right?
884
00:47:53,166 --> 00:47:55,166
But it's a non-cognizable offence.
885
00:47:55,750 --> 00:47:58,500
Do you have
the magistrate's special order, sir?
886
00:47:59,791 --> 00:48:00,916
Not just that.
887
00:48:01,000 --> 00:48:04,125
I should've received a notice
as per section 41A.
888
00:48:05,000 --> 00:48:06,416
I haven't received it yet.
889
00:48:06,875 --> 00:48:08,625
If this news gets out,
890
00:48:09,250 --> 00:48:11,500
you'll have to
go back to Peerumedu station.
891
00:48:11,625 --> 00:48:13,291
You struggled a lot
to get posted here, right?
892
00:48:13,375 --> 00:48:14,500
YOU!
893
00:48:15,291 --> 00:48:17,666
Don't you try to act smart
in the police station, okay?
894
00:48:18,791 --> 00:48:20,000
Padmanabhan!
895
00:48:20,625 --> 00:48:21,791
Did he have a phone with him?
896
00:48:21,875 --> 00:48:23,291
No, sir. It was confiscated.
897
00:48:29,416 --> 00:48:30,500
Release him.
898
00:48:31,000 --> 00:48:32,125
You may go now.
899
00:48:32,250 --> 00:48:33,875
Thank you... sir.
900
00:48:34,125 --> 00:48:35,166
Phone.
901
00:48:38,291 --> 00:48:40,541
Vicky, there's no point going after Alby.
902
00:48:41,166 --> 00:48:42,375
-Oh...
-Arun sir!
903
00:48:42,416 --> 00:48:43,875
So you were inside, huh?
904
00:48:44,750 --> 00:48:48,875
Let me see how you state law points
to escape from this case.
905
00:48:49,375 --> 00:48:51,625
It's IPC 307. Attempt to murder.
906
00:48:52,250 --> 00:48:53,541
The guy is in the hospital.
907
00:48:56,416 --> 00:48:57,500
Listen, boy.
908
00:48:57,791 --> 00:48:59,000
Are you with him?
909
00:48:59,291 --> 00:49:00,375
Yeah.
910
00:49:00,500 --> 00:49:02,125
Do you have any idea who he is?
911
00:49:02,625 --> 00:49:03,791
When he was in service,
912
00:49:03,875 --> 00:49:07,250
he wouldn't lift a finger without a bribe.
913
00:49:08,291 --> 00:49:11,000
Eventually, he lost his job
over a fake certificate.
914
00:49:13,041 --> 00:49:15,500
Don't mess up your
future by hanging around him.
915
00:49:15,500 --> 00:49:17,000
Save yourself and go home.
916
00:49:17,041 --> 00:49:18,125
Got it?
917
00:49:20,166 --> 00:49:21,250
Hey.
918
00:49:21,250 --> 00:49:23,875
Go to the hospital and
record Alby's testimony correctly.
919
00:49:24,125 --> 00:49:26,041
You helped the other guy escape
by teaching him law, right?
920
00:49:26,041 --> 00:49:27,416
Let's teach you some law now.
921
00:49:29,875 --> 00:49:30,916
Come. Hurry up.
922
00:49:33,291 --> 00:49:34,375
Come.
923
00:49:36,125 --> 00:49:37,125
[door creaks open]
924
00:49:38,375 --> 00:49:40,125
Dominic sir, you may go.
925
00:49:40,750 --> 00:49:42,750
-What about me?
-Yes, you too.
926
00:49:43,375 --> 00:49:45,500
She said she has no complaints.
927
00:49:49,750 --> 00:49:52,750
-Come on, Dominic. Let's go.
-Sir, our phones. There were two.
928
00:49:52,791 --> 00:49:55,166
Sir, it’ll be nice
if I can have my ID card back.
929
00:49:55,750 --> 00:49:56,750
Where's it?
930
00:49:56,750 --> 00:49:59,250
Sir, this card is his trump card!
931
00:50:00,000 --> 00:50:03,500
If I ever get to know that
you used this CI Dominic card anywhere...
932
00:50:06,375 --> 00:50:10,166
Whether I wear the police uniform or not,
I am CI Dominic.
933
00:50:10,416 --> 00:50:13,250
Neither you
nor anybody else can change that.
934
00:50:13,916 --> 00:50:17,291
Because, I am Inashu Dominic,
son of Charles.
935
00:50:17,666 --> 00:50:19,125
C.I. Dominic.
936
00:50:19,125 --> 00:50:20,166
Change that if you can!
937
00:50:20,166 --> 00:50:21,250
Come.
938
00:50:21,291 --> 00:50:22,375
[uplifting music]
939
00:50:24,916 --> 00:50:26,250
[water splashing]
940
00:50:34,750 --> 00:50:35,791
Dad...
941
00:50:35,875 --> 00:50:37,125
I was trying to call you.
942
00:50:37,166 --> 00:50:39,000
The call wasn't going through.
943
00:50:39,750 --> 00:50:41,125
I am at a friend's place.
944
00:50:41,500 --> 00:50:42,500
I got late.
945
00:50:43,416 --> 00:50:44,875
I'll be there by morning.
946
00:50:46,000 --> 00:50:47,125
Okay, Dad. Bye.
947
00:51:08,375 --> 00:51:11,625
The day before she went missing,
she was very restless.
948
00:51:11,625 --> 00:51:15,250
She told us that she was going somewhere
to meet her ex-boyfriend.
949
00:51:15,791 --> 00:51:19,541
After the break-up,
Pooja was never as happy as before.
950
00:51:22,000 --> 00:51:23,500
In a similar case before,
951
00:51:24,041 --> 00:51:26,375
I cracked a password.
952
00:51:26,500 --> 00:51:30,875
The Cyber Cell folks tried for three days,
but they couldn't.
953
00:51:31,375 --> 00:51:33,375
At last, the SP called me, and--
954
00:51:33,375 --> 00:51:36,875
Stop telling us stories like as though
you developed a software for NASA!
955
00:51:36,916 --> 00:51:38,041
Try and crack this.
956
00:51:41,750 --> 00:51:42,875
[keyboard clacking]
957
00:51:46,666 --> 00:51:47,750
[notification tone]
958
00:51:52,375 --> 00:51:54,625
Sir, why don't you try 'Vappachi's Legacy'?
959
00:51:56,625 --> 00:51:58,250
Well, just in case...
960
00:52:05,750 --> 00:52:07,375
This seems a bit tough.
961
00:52:08,125 --> 00:52:09,541
Shall I give it a try?
962
00:52:10,250 --> 00:52:11,500
Sure. Why not?
963
00:52:16,250 --> 00:52:17,375
Okay.
964
00:52:25,625 --> 00:52:26,625
Dammit!
965
00:52:26,791 --> 00:52:28,041
Okay.
966
00:52:36,125 --> 00:52:38,000
Yes! Got it!
967
00:52:39,000 --> 00:52:41,250
-Yes! It's done.
-What password did you try?
968
00:52:41,500 --> 00:52:42,541
Pooja
969
00:52:42,541 --> 00:52:44,041
1-2-3.
970
00:52:44,541 --> 00:52:45,625
Simple.
971
00:52:46,375 --> 00:52:47,375
Sir!
972
00:52:54,500 --> 00:52:57,666
Pooja used this memory card
around two years ago.
973
00:52:58,375 --> 00:53:02,791
But there are no photos of Karthik
whom Pooja was dating at that time.
974
00:53:05,541 --> 00:53:10,625
Maybe, Pooja didn't want to retain
any memories of that relationship.
975
00:53:10,916 --> 00:53:14,500
Or else, she didn't want the outside world
to know anything about him.
976
00:53:18,500 --> 00:53:20,375
-I don't wanna be in the video!
-Let them all see it!
977
00:53:20,375 --> 00:53:22,916
My busy boyfriend,
who never answers my calls!
978
00:53:23,000 --> 00:53:24,041
Give me, let me shoot now!
979
00:53:26,500 --> 00:53:28,250
Stop it, Karthik!
980
00:53:28,625 --> 00:53:30,166
Why did you want to see me?
981
00:53:30,250 --> 00:53:31,750
-That too, here?
-I wanna talk to you.
982
00:53:31,750 --> 00:53:33,166
Such a nice place.
983
00:53:34,875 --> 00:53:36,000
How did you guess?
984
00:53:36,750 --> 00:53:38,041
You still shooting or what?
985
00:53:38,041 --> 00:53:39,875
-Let them all see it!
-I don't wanna be in the video!
986
00:53:39,916 --> 00:53:42,750
My busy boyfriend,
who never answers my calls!
987
00:53:42,875 --> 00:53:43,916
Give me, let me shoot now!
988
00:53:44,000 --> 00:53:46,541
People are voicing concerns
about the decline in reading habits.
989
00:53:47,375 --> 00:53:48,541
Let them all see it!
990
00:53:49,000 --> 00:53:53,250
The Moolakada Panchayat library
was inaugurated by Chokkanad Gopi.
991
00:53:55,375 --> 00:53:57,250
Moolakada Panchayat.
992
00:53:57,875 --> 00:53:59,250
Where's that place?
993
00:54:05,250 --> 00:54:07,500
This must be in and around Munnar.
994
00:54:09,125 --> 00:54:10,750
Now, the date.
995
00:54:11,750 --> 00:54:12,791
Mrs Madhuri?
996
00:54:12,791 --> 00:54:14,750
-Do you have a Facebook account?
-I do.
997
00:54:18,875 --> 00:54:20,625
I guess your password is Madhuri123.
998
00:54:20,625 --> 00:54:22,666
You wish! Of course not!
999
00:54:27,041 --> 00:54:29,250
Nobody can guess my password.
1000
00:54:29,625 --> 00:54:31,416
Challenge? I'll crack your password.
1001
00:54:31,500 --> 00:54:33,166
Okay. It's a challenge!
1002
00:54:33,166 --> 00:54:34,250
Challenge!
1003
00:54:34,916 --> 00:54:36,625
Chokkanad Gopi.
1004
00:54:36,625 --> 00:54:38,125
Oh, you found it.
1005
00:54:39,625 --> 00:54:41,750
His whole biography is here.
1006
00:54:47,375 --> 00:54:49,125
Library inauguration.
1007
00:54:50,125 --> 00:54:51,416
Yes!
1008
00:54:52,250 --> 00:54:56,416
2021, December 31st.
1009
00:55:06,791 --> 00:55:07,875
Sorry.
1010
00:55:08,125 --> 00:55:09,375
I'm calling this late.
1011
00:55:09,500 --> 00:55:11,416
No problem, sir. I was working anyway.
1012
00:55:11,500 --> 00:55:14,666
I would like to know some more things
about Pooja and Karthik.
1013
00:55:15,625 --> 00:55:17,750
Pooja was on leave that day, sir.
1014
00:55:18,250 --> 00:55:21,041
She had told us that
she's going on a trip that New Year.
1015
00:55:21,291 --> 00:55:23,875
They broke up after that trip.
1016
00:55:23,916 --> 00:55:26,750
Did she ever mention
the reason for their break-up?
1017
00:55:26,875 --> 00:55:29,291
We had just started staying together.
1018
00:55:29,291 --> 00:55:32,250
Plus, she wasn't interested in
talking about that.
1019
00:55:32,375 --> 00:55:34,541
Besides, Pooja was quite gloomy.
1020
00:55:34,625 --> 00:55:38,541
Do you remember them ever fighting
for any reason?
1021
00:55:38,750 --> 00:55:40,166
Fight...
1022
00:55:40,625 --> 00:55:42,416
Once Pooja found an expensive
1023
00:55:42,500 --> 00:55:43,875
saree with Karthik.
1024
00:55:44,375 --> 00:55:46,916
Pooja doesn't wear sarees, so...
1025
00:55:47,041 --> 00:55:50,000
When Pooja asked who it was for,
Karthik blabbered something.
1026
00:55:50,000 --> 00:55:51,375
And Pooja was very upset.
1027
00:55:52,125 --> 00:55:53,625
Okay. Thanks.
1028
00:55:53,666 --> 00:55:54,666
So...
1029
00:55:55,416 --> 00:55:58,875
on Wednesday morning, January 10th,
Pooja left home
1030
00:55:59,000 --> 00:56:00,375
to meet her ex-boyfriend,
1031
00:56:00,375 --> 00:56:03,500
whom she broke up with two years ago,
hasn't been in touch with since.
1032
00:56:03,625 --> 00:56:04,750
And she went missing.
1033
00:56:04,875 --> 00:56:07,750
So, he is the key player here.
1034
00:56:08,000 --> 00:56:09,625
We need to find him first.
1035
00:56:09,750 --> 00:56:12,125
All roads lead to Munnar, my boy!
1036
00:56:17,791 --> 00:56:19,250
[tires screeching]
1037
00:56:24,291 --> 00:56:25,375
[car honking]
1038
00:56:27,625 --> 00:56:28,750
[classical music]
1039
00:57:16,875 --> 00:57:18,375
Sir, it's the same wallpaper.
1040
00:57:23,666 --> 00:57:24,625
[fingers tapping on surface]
1041
00:57:24,625 --> 00:57:25,625
Hello.
1042
00:57:26,916 --> 00:57:28,166
CI Dominic.
1043
00:57:28,750 --> 00:57:30,750
I’m here regarding a murder investigation.
1044
00:57:31,000 --> 00:57:32,625
I need to see all the rooms upstairs.
1045
00:57:32,750 --> 00:57:33,791
Sir, before that...
1046
00:57:36,541 --> 00:57:39,125
The room shown in this video
is from here, right?
1047
00:57:43,041 --> 00:57:44,791
-Yes, sir.
-What's the room number?
1048
00:57:45,375 --> 00:57:46,375
Sir, uh...
1049
00:57:46,500 --> 00:57:47,750
It is on the first floor...
1050
00:57:48,125 --> 00:57:49,750
Room number...
1051
00:57:49,916 --> 00:57:53,541
Sir, all balcony rooms
look pretty much the same.
1052
00:57:56,500 --> 00:57:58,791
December 31st, 2021.
1053
00:57:59,000 --> 00:58:01,875
We need to check all the CCTV footage
from that date,
1054
00:58:02,125 --> 00:58:03,791
two years ago.
1055
00:58:04,000 --> 00:58:07,375
Sir, it won't be possible to get anything
from two years back.
1056
00:58:08,250 --> 00:58:09,250
Are you sure?
1057
00:58:09,416 --> 00:58:11,375
If you're just making excuses
to save yourself,
1058
00:58:11,375 --> 00:58:12,625
I'll be back with a warrant.
1059
00:58:12,750 --> 00:58:14,166
No, sir! That's the truth.
1060
00:58:14,166 --> 00:58:16,125
We might have up to 6 months back.
1061
00:58:16,166 --> 00:58:18,500
Post that, it gets automatically deleted.
1062
00:58:18,625 --> 00:58:21,291
We want to see the rooms with a balcony.
1063
00:58:21,416 --> 00:58:23,500
Sir, all the rooms are occupied.
1064
00:58:23,791 --> 00:58:24,916
We'll handle that.
1065
00:58:25,000 --> 00:58:26,500
And by the time, we're back,
1066
00:58:26,875 --> 00:58:28,416
I need all the details including names
1067
00:58:28,416 --> 00:58:30,750
and addresses of all the guests
who checked in
1068
00:58:30,791 --> 00:58:32,000
on December 31st, 2021.
1069
00:58:32,500 --> 00:58:35,125
We're looking for a Karthik
and Pooja Ravindran.
1070
00:58:36,750 --> 00:58:38,041
Hope you've got all the records.
1071
00:58:38,125 --> 00:58:40,125
Or do they get automatically deleted
1072
00:58:40,166 --> 00:58:41,375
every 6 months too?
1073
00:58:41,375 --> 00:58:42,250
[doorbell ringing]
1074
00:58:42,500 --> 00:58:44,250
Why pick a room here of all places!
1075
00:58:44,250 --> 00:58:46,000
I told you we should've gone elsewhere!
1076
00:58:46,125 --> 00:58:48,416
Why are you letting them inside?
What's wrong with you?
1077
00:58:48,500 --> 00:58:51,291
I didn't call them!
They're cops, they wanna check something.
1078
00:58:52,166 --> 00:58:54,000
Make sure your clothes are proper.
1079
00:58:54,250 --> 00:58:56,000
Sir, this is the last room.
1080
00:58:57,625 --> 00:58:58,916
Go inside the bathroom.
1081
00:59:04,041 --> 00:59:05,625
Just be quiet, will you?
1082
00:59:10,291 --> 00:59:11,625
[ominous music]
1083
00:59:15,250 --> 00:59:16,500
Sir, this is the room.
1084
00:59:16,750 --> 00:59:18,041
TV is placed here.
1085
00:59:18,375 --> 00:59:19,375
And the balcony.
1086
00:59:19,375 --> 00:59:21,291
Pooja and Karthik were here, sir.
1087
00:59:21,500 --> 00:59:22,500
That's what I feel.
1088
00:59:23,375 --> 00:59:24,375
Hmm...
1089
00:59:38,791 --> 00:59:41,500
What could've happened here?
1090
00:59:44,416 --> 00:59:46,750
It’s Pooja’s address that’s here.
1091
00:59:47,416 --> 00:59:49,000
I was hoping it would be
1092
00:59:49,416 --> 00:59:50,625
Karthik's address.
1093
00:59:54,000 --> 00:59:55,041
What's this?
1094
00:59:55,250 --> 00:59:57,416
That’s how each customer makes
the payment.
1095
00:59:57,791 --> 00:59:59,666
Few people pay through some website.
1096
00:59:59,750 --> 01:00:01,291
Some directly pay cash
1097
01:00:01,500 --> 01:00:03,666
and others directly put it
into the owner’s account.
1098
01:00:04,000 --> 01:00:05,000
Got it.
1099
01:00:05,125 --> 01:00:07,291
-31st December.
-Yes.
1100
01:00:10,000 --> 01:00:13,125
Sir, will this get me in trouble?
I only started this hotel 2 years ago.
1101
01:00:13,125 --> 01:00:14,666
There won't be any problem.
1102
01:00:15,625 --> 01:00:18,541
Sir, here's the bank transaction
reference number.
1103
01:00:18,625 --> 01:00:20,125
Oh, okay.
1104
01:00:21,041 --> 01:00:23,250
My dearest friend is a bank manager.
1105
01:00:23,500 --> 01:00:25,000
Zachariah... Zachariah..
1106
01:00:25,791 --> 01:00:29,041
He's always complaining
that I don't call him.
1107
01:00:32,000 --> 01:00:33,250
Hello Zac!
1108
01:00:33,500 --> 01:00:35,166
Sir, we've got Karthik's home address.
1109
01:00:35,250 --> 01:00:36,250
Prakash Associates...
1110
01:00:36,250 --> 01:00:38,625
We've got the office address too!
It's in Kochi.
1111
01:00:43,000 --> 01:00:44,166
[footsteps approaching]
1112
01:01:06,750 --> 01:01:07,875
[taps on window]
1113
01:01:12,916 --> 01:01:14,000
[creaking sound of gate closing]
1114
01:01:14,000 --> 01:01:16,250
Brother, over here,
this is what I was talking about.
1115
01:01:22,000 --> 01:01:23,125
[car door slams shut]
1116
01:01:25,375 --> 01:01:26,375
Sir...
1117
01:01:26,750 --> 01:01:27,791
Let's go?
1118
01:01:29,625 --> 01:01:30,541
No need.
1119
01:01:30,625 --> 01:01:31,625
I'll go check.
1120
01:01:31,666 --> 01:01:32,750
-You wait here.
-Okay.
1121
01:01:50,041 --> 01:01:51,625
Isn’t this Karthik’s house?
1122
01:01:52,250 --> 01:01:53,500
Is Karthik here?
1123
01:01:54,875 --> 01:01:56,750
I need to see him about something.
1124
01:01:58,000 --> 01:01:59,166
Are you his friend?
1125
01:01:59,250 --> 01:02:01,125
Not his friend. I'm CI Dominic.
1126
01:02:01,500 --> 01:02:04,000
I’ve come from Kochi
regarding a missing person case.
1127
01:02:04,500 --> 01:02:07,125
I wanted to know some
details from Karthik.
1128
01:02:07,375 --> 01:02:09,500
If he isn’t here,
just give me his mobile number.
1129
01:02:09,541 --> 01:02:10,541
I'll call him.
1130
01:02:10,666 --> 01:02:11,666
Hm... sure.
1131
01:02:12,166 --> 01:02:13,166
Come in, sir.
1132
01:02:32,541 --> 01:02:33,541
I'm Nandita.
1133
01:02:34,000 --> 01:02:35,375
Karthik is my brother.
1134
01:02:36,375 --> 01:02:37,375
Karthik?
1135
01:02:37,791 --> 01:02:40,750
My brother has been missing for 2 years.
1136
01:02:42,500 --> 01:02:43,791
To be exact,
1137
01:02:45,125 --> 01:02:47,291
since 31st December 2021.
1138
01:02:53,916 --> 01:02:55,166
[intense music]
1139
01:03:09,875 --> 01:03:11,000
Is this Karthik?
1140
01:03:11,375 --> 01:03:12,416
Mm-hmm.
1141
01:03:16,125 --> 01:03:17,875
That was the last photo we took...
1142
01:03:18,375 --> 01:03:19,500
in that December.
1143
01:03:20,291 --> 01:03:22,166
Sir, you mentioned a missing case, right?
1144
01:03:22,291 --> 01:03:23,750
Yes, Pooja.
1145
01:03:23,916 --> 01:03:25,000
Pooja Ravindran.
1146
01:03:26,500 --> 01:03:28,875
Are you here to enquire about Pooja?
1147
01:03:29,541 --> 01:03:30,625
Mm-hmm.
1148
01:03:30,666 --> 01:03:33,416
What's that case got to do with my brother?
1149
01:03:35,416 --> 01:03:37,750
Almost two years ago...
1150
01:03:38,625 --> 01:03:39,625
That is...
1151
01:03:39,875 --> 01:03:41,750
around the time Karthik went missing.
1152
01:03:41,791 --> 01:03:43,500
He was in a relationship with Pooja.
1153
01:03:44,875 --> 01:03:45,875
But...
1154
01:03:46,500 --> 01:03:47,666
with regards to this case,
1155
01:03:47,916 --> 01:03:49,416
that's not what brought me here.
1156
01:03:50,375 --> 01:03:54,125
On the morning of January 9th,
Pooja leaves her house.
1157
01:03:54,625 --> 01:03:55,750
To see Karthik.
1158
01:03:56,916 --> 01:04:00,041
And she is missing since then.
1159
01:04:01,000 --> 01:04:02,000
Hm...
1160
01:04:02,500 --> 01:04:05,916
So, does this Pooja know where Karthik is?
1161
01:04:06,375 --> 01:04:07,375
Maybe.
1162
01:04:07,750 --> 01:04:09,500
But we don't know where Pooja is.
1163
01:04:10,375 --> 01:04:11,916
-Hmm...
-You know Pooja, right?
1164
01:04:12,125 --> 01:04:13,416
Huh? No.
1165
01:04:13,750 --> 01:04:15,125
Has Karthik never told you?
1166
01:04:15,791 --> 01:04:17,750
He’s never mentioned her name.
1167
01:04:18,250 --> 01:04:20,875
He once said he was in a
relationship, that’s all.
1168
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
I was in Calcutta then.
1169
01:04:24,041 --> 01:04:25,375
For a dance training.
1170
01:04:25,916 --> 01:04:27,625
When I asked him who it was,
1171
01:04:27,875 --> 01:04:30,791
he said it’s a surprise
and he'd introduce her to me in person.
1172
01:04:31,875 --> 01:04:33,666
It has been two years now.
1173
01:04:34,000 --> 01:04:36,166
I haven't seen or spoken to Karthik.
1174
01:04:36,750 --> 01:04:38,416
There's no information about him.
1175
01:04:38,875 --> 01:04:40,750
I have no idea what happened to him.
1176
01:04:41,541 --> 01:04:43,166
Did you two have any disagreements?
1177
01:04:43,166 --> 01:04:44,750
Any difference of opinion?
1178
01:04:44,791 --> 01:04:46,875
No, nothing like that.
1179
01:04:47,041 --> 01:04:48,291
We were...
1180
01:04:49,625 --> 01:04:51,875
We were always like friends.
1181
01:04:53,166 --> 01:04:56,375
He was full of surprises.
1182
01:04:59,250 --> 01:05:01,250
He’d go on trips without telling me.
1183
01:05:01,291 --> 01:05:03,625
I wouldn’t hear from him for 3-4 days.
1184
01:05:04,166 --> 01:05:06,500
Then, one day
he'd just show up in front of me.
1185
01:05:08,416 --> 01:05:10,166
At first, I was hopeful.
1186
01:05:10,416 --> 01:05:13,500
I thought he’d be back today, tomorrow…
1187
01:05:14,375 --> 01:05:15,375
But now...
1188
01:05:17,875 --> 01:05:20,041
This will be one more
of your brother’s surprises.
1189
01:05:20,125 --> 01:05:21,500
He'll be back.
1190
01:05:23,000 --> 01:05:24,375
-May I?
-Yes.
1191
01:05:24,375 --> 01:05:25,416
[phone camera click]
1192
01:05:33,000 --> 01:05:36,916
You said you last saw him on
December 31st, right?
1193
01:05:38,125 --> 01:05:39,625
You did see him, didn’t you?
1194
01:05:39,666 --> 01:05:41,125
Or did you just talk on the phone?
1195
01:05:41,125 --> 01:05:42,916
Um... right here, itself...
1196
01:05:43,125 --> 01:05:44,791
Exactly where you're standing.
1197
01:05:45,250 --> 01:05:48,625
Uh... Karthik had to meet somebody.
1198
01:05:49,541 --> 01:05:54,000
He told me he had something
important to say when he got back.
1199
01:05:54,625 --> 01:05:57,041
After that, Karthik never returned.
1200
01:05:58,625 --> 01:06:00,500
Did he tell you who he was going to meet?
1201
01:06:00,875 --> 01:06:02,000
Hmm... no.
1202
01:06:02,250 --> 01:06:03,250
He didn't.
1203
01:06:03,291 --> 01:06:04,916
What time on December 31st?
1204
01:06:04,916 --> 01:06:06,166
Do you remember?
1205
01:06:06,875 --> 01:06:09,000
Uh... It was...
1206
01:06:09,041 --> 01:06:10,375
Is it important?
1207
01:06:10,750 --> 01:06:12,791
Every minute of December 31st
1208
01:06:13,000 --> 01:06:14,166
maybe important.
1209
01:06:15,291 --> 01:06:16,291
Um...
1210
01:06:16,375 --> 01:06:19,666
I think it was around 11 or 11.30.
1211
01:06:20,000 --> 01:06:24,000
Karthik checks into Valley View Hotel
with Pooja at 12.30.
1212
01:06:24,500 --> 01:06:27,500
And they checked out at 5 pm.
1213
01:06:28,000 --> 01:06:30,875
After that, Karthik never
came back here, right?
1214
01:06:33,166 --> 01:06:34,500
Can I have your telephone number?
1215
01:06:34,541 --> 01:06:35,625
And Karthik's.
1216
01:06:36,000 --> 01:06:37,166
Karthik, right?
1217
01:06:38,000 --> 01:06:40,125
Until 2-3 years ago,
1218
01:06:40,625 --> 01:06:43,291
I’ve seen him walking by.
1219
01:06:43,375 --> 01:06:45,625
But he never mingled much with anyone,
1220
01:06:45,625 --> 01:06:49,125
so we didn’t know him well
and we never paid much attention either.
1221
01:06:49,125 --> 01:06:51,375
He has a sister.
1222
01:06:51,541 --> 01:06:53,000
She's a dancer.
1223
01:06:53,791 --> 01:06:55,125
We kinda know her.
1224
01:06:55,291 --> 01:06:58,125
That property belonged to their father.
1225
01:06:59,125 --> 01:07:01,166
No one used to come here before.
1226
01:07:02,125 --> 01:07:05,250
It was after his father died,
1227
01:07:05,666 --> 01:07:07,250
that Karthik moved here.
1228
01:07:08,500 --> 01:07:10,500
And after he went missing,
1229
01:07:11,125 --> 01:07:12,666
Nandita moved here.
1230
01:07:13,625 --> 01:07:15,666
She searched a lot for him.
1231
01:07:16,625 --> 01:07:17,625
But, alas...
1232
01:07:17,875 --> 01:07:18,875
Poor thing.
1233
01:07:19,125 --> 01:07:21,000
What could she possibly do on her own?
1234
01:07:28,750 --> 01:07:31,250
The neighbours have nothing unusual to say.
1235
01:07:31,666 --> 01:07:33,875
He didn’t interact much with them.
1236
01:07:35,000 --> 01:07:38,500
Also, they never saw any visitors either.
1237
01:07:40,000 --> 01:07:42,500
He was generally an introvert.
1238
01:07:42,875 --> 01:07:45,500
I haven’t met any of his
close friends either.
1239
01:07:46,416 --> 01:07:48,666
At which station
did you file the missing case?
1240
01:07:48,750 --> 01:07:50,625
Munnar Town Police station.
1241
01:07:52,250 --> 01:07:53,625
How about we go there?
1242
01:07:55,166 --> 01:07:56,291
[car honking]
1243
01:07:56,625 --> 01:08:00,500
Did Karthik ever gift you a saree, Nandita?
1244
01:08:03,625 --> 01:08:05,000
-Hm?
-No.
1245
01:08:16,000 --> 01:08:17,625
My dear, if you keep coming and enquiring,
1246
01:08:17,666 --> 01:08:19,666
it doesn't mean
your brother will just turn up.
1247
01:08:19,875 --> 01:08:21,291
We are still searching.
1248
01:08:21,375 --> 01:08:24,791
Even yesterday, we got a small information.
1249
01:08:25,000 --> 01:08:26,166
-Isn't that right?
-Yes, sir.
1250
01:08:26,166 --> 01:08:27,250
See!
1251
01:08:27,250 --> 01:08:28,750
We’ll find him soon.
1252
01:08:28,875 --> 01:08:30,250
Now you go, dear. Okay?
1253
01:08:31,541 --> 01:08:33,375
What was that information?
1254
01:08:35,000 --> 01:08:36,000
Who are you?
1255
01:08:36,250 --> 01:08:37,625
I'm a family friend.
1256
01:08:37,625 --> 01:08:39,250
-What's your name?
-Dominic.
1257
01:08:39,375 --> 01:08:40,916
So, what was that information?
1258
01:08:41,000 --> 01:08:42,250
Are you a lawyer?
1259
01:08:42,541 --> 01:08:43,541
No.
1260
01:08:43,625 --> 01:08:44,666
Policeman.
1261
01:08:44,750 --> 01:08:45,875
-Oh...
-Rather, I was...
1262
01:08:46,125 --> 01:08:47,250
I’m voluntarily retired now.
1263
01:08:47,500 --> 01:08:49,541
Oh, so you know how things are.
1264
01:08:49,625 --> 01:08:51,625
Leave your name and details before you go.
1265
01:08:51,791 --> 01:08:54,375
Will let you know
if we get any information, okay.
1266
01:09:01,666 --> 01:09:05,250
That girl just keeps getting
more and more beautiful.
1267
01:09:05,291 --> 01:09:06,291
Yes, yes, sir.
1268
01:09:12,750 --> 01:09:16,041
When you said CI Dominic,
I thought you're a police officer.
1269
01:09:16,125 --> 01:09:17,750
I wasn't lying.
1270
01:09:18,000 --> 01:09:20,000
My name is actually C.I. Dominic.
1271
01:09:20,625 --> 01:09:22,125
Charles Inashu Dominic.
1272
01:09:24,250 --> 01:09:25,375
If you're retired,
1273
01:09:25,375 --> 01:09:27,375
why are you handling this missing case?
1274
01:09:27,875 --> 01:09:31,375
After that,
I started an office in Ernakulam.
1275
01:09:31,375 --> 01:09:33,041
A private detective agency.
1276
01:09:33,125 --> 01:09:35,750
Actually, I'm hired to find Pooja.
1277
01:09:36,875 --> 01:09:37,875
Oh...
1278
01:09:37,916 --> 01:09:39,250
So, are you returning today?
1279
01:09:39,291 --> 01:09:41,500
Have to leave immediately.
Quite a few pending cases…
1280
01:09:41,500 --> 01:09:44,375
Oh, okay. I’ve got to go too.
My dance program got rescheduled.
1281
01:09:44,750 --> 01:09:45,750
Dance program?
1282
01:09:46,125 --> 01:09:47,125
Yes.
1283
01:09:47,375 --> 01:09:48,916
Dance is my weakness...
1284
01:09:49,375 --> 01:09:50,750
Do you dance, Mr Dominic?
1285
01:09:50,791 --> 01:09:53,375
No, I don't dance but I love watching it.
1286
01:09:53,750 --> 01:09:54,750
I'll also come.
1287
01:09:55,125 --> 01:09:56,750
-Sir...
-You said you were busy?
1288
01:09:57,000 --> 01:09:58,500
I'm busy but I can still come.
1289
01:09:58,875 --> 01:10:00,791
Anything about Karthik?
1290
01:10:02,500 --> 01:10:03,916
We'll see... You get in.
1291
01:10:04,750 --> 01:10:05,791
[car driving away]
1292
01:10:06,000 --> 01:10:07,250
[peppy music]
1293
01:10:25,750 --> 01:10:26,791
[gate creaks shut]
1294
01:10:29,500 --> 01:10:30,500
Sir.
1295
01:10:30,625 --> 01:10:31,791
Sir, this program...
1296
01:10:32,416 --> 01:10:34,541
I love dancing.
1297
01:10:34,750 --> 01:10:36,416
It’s not that kind of dancing.
1298
01:10:36,500 --> 01:10:38,166
This is Bharatanatyam, classical dance.
1299
01:10:38,250 --> 01:10:39,541
I like all kinds of dance, sir.
1300
01:10:39,875 --> 01:10:41,291
And dancers too!
1301
01:10:42,875 --> 01:10:44,916
Riya missing case...
1302
01:10:45,375 --> 01:10:47,125
-There's a new missing case.
-Yes, sir.
1303
01:10:47,666 --> 01:10:51,041
You must return to Kochi immediately
and start investigating this case.
1304
01:10:51,250 --> 01:10:54,000
And find Riya as soon as possible
and bring her back to her family.
1305
01:10:54,041 --> 01:10:55,041
Yes, sir.
1306
01:10:55,750 --> 01:10:58,125
I've sent her address
and photo on WhatsApp.
1307
01:10:58,291 --> 01:10:59,291
Okay, sir.
1308
01:11:03,625 --> 01:11:06,000
Sir, how old is Riya?
1309
01:11:06,291 --> 01:11:07,791
Around one, one and half years old.
1310
01:11:07,916 --> 01:11:09,375
One and half years old?!
1311
01:11:10,000 --> 01:11:11,000
This girl?
1312
01:11:11,166 --> 01:11:12,041
The dog!
1313
01:11:12,125 --> 01:11:13,125
Sir!
1314
01:11:31,166 --> 01:11:32,291
[song begins]
1315
01:11:32,375 --> 01:11:38,875
On this sacred full moon night of
the holy month
1316
01:11:38,875 --> 01:11:45,166
On this sacred full moon night of
the holy month
1317
01:11:45,250 --> 01:11:51,625
O maidens adorned with sparkling jewels,
Come, let us bathe!
1318
01:11:51,625 --> 01:11:58,000
We are the beloved daughters of
this flourishing cowherd hamlet
1319
01:11:58,041 --> 01:12:04,041
Guided by the son of Nandagopan,
Vigilant protector of cattle with his mighty spear
1320
01:12:04,500 --> 01:12:10,500
The lion-hearted child of
the quiet abyss-eyed Yashoda
1321
01:12:10,875 --> 01:12:17,166
Narayana's eyes deep as storm-laden clouds,
Face radiant as the luminous moon
1322
01:12:17,250 --> 01:12:23,666
It is he, Narayana, who shall grace us
with his divine blessings
1323
01:12:23,666 --> 01:12:29,916
Come, let us unite
To sing his eternal glory to the world
1324
01:12:30,000 --> 01:12:36,500
It is he, Narayana, who shall grace us
with his divine blessings
1325
01:12:36,500 --> 01:12:42,791
Come, let us unite
To sing his eternal glory to the world
1326
01:13:02,000 --> 01:13:08,291
Does the cloudy sky pour
its endless rain?
1327
01:13:08,375 --> 01:13:14,375
Drenching even the soul
in its tender embrace?
1328
01:13:14,875 --> 01:13:20,875
Does fleeting lightning
graze us softly?
1329
01:13:21,250 --> 01:13:27,250
Whispering a tale anew,
Or merely a passing lie?
1330
01:13:27,666 --> 01:13:30,875
Is this a sorrow that numbs the spirit?
1331
01:13:30,916 --> 01:13:33,625
Or a breeze that stirs a quiet longing?
1332
01:13:34,000 --> 01:13:39,916
Is it the echo of a song,
Etched in eternity?
1333
01:13:40,041 --> 01:13:46,250
Do the glimmering eyes quiver in doubt?
1334
01:13:46,500 --> 01:13:52,500
Does the breath falter?
1335
01:13:52,791 --> 01:13:59,000
Does the rhythm stumble?
1336
01:13:59,250 --> 01:14:06,041
As though the earth beneath has
vanished into nothingness?
1337
01:14:12,916 --> 01:14:14,750
Nandita, are you okay?
1338
01:14:14,791 --> 01:14:16,291
Yeah, yeah. I'm okay.
1339
01:14:17,500 --> 01:14:19,875
Do you have any more programs coming up?
1340
01:14:20,166 --> 01:14:21,875
Not around here anytime soon.
1341
01:14:22,250 --> 01:14:25,375
This itself was because it’s a fundraiser.
1342
01:14:25,666 --> 01:14:28,250
I've some shows in Trivandrum and Kochi.
1343
01:14:28,250 --> 01:14:30,500
Uh, there's something coming up
in the next few days.
1344
01:14:30,541 --> 01:14:32,500
But it's the same show as today.
1345
01:14:32,625 --> 01:14:33,875
[honking]
1346
01:14:36,375 --> 01:14:37,500
[bike revving]
1347
01:14:41,541 --> 01:14:43,250
[bike skidding to a stop]
1348
01:14:47,500 --> 01:14:48,541
[motorcycle revving loudly]
1349
01:14:49,000 --> 01:14:50,291
Do you know him?
1350
01:14:50,375 --> 01:14:51,541
That's John.
1351
01:14:51,625 --> 01:14:53,625
I owe him some cash.
1352
01:14:53,791 --> 01:14:54,791
I'll talk to him.
1353
01:14:54,875 --> 01:14:56,375
He doesn't want cash now.
1354
01:14:56,791 --> 01:14:57,875
He wants her.
1355
01:14:58,541 --> 01:14:59,666
Is that so.
1356
01:14:59,750 --> 01:15:02,125
-It’s okay, you don’t have to.
-Can’t let him be like that.
1357
01:15:05,125 --> 01:15:06,166
[car door slams shut]
1358
01:15:08,750 --> 01:15:10,000
What's up, sir? Bike broke down?
1359
01:15:10,000 --> 01:15:11,000
Should I push?
1360
01:15:11,666 --> 01:15:13,250
Get off and push, man!
1361
01:15:13,291 --> 01:15:14,291
Who are you?
1362
01:15:14,375 --> 01:15:15,625
I'm their driver.
1363
01:15:16,625 --> 01:15:18,041
They're two women, sir.
1364
01:15:18,625 --> 01:15:19,791
Moreover, it's night time.
1365
01:15:20,000 --> 01:15:21,125
She'll pay the cash.
1366
01:15:21,125 --> 01:15:22,416
Or I will! Guaranteed!
1367
01:15:22,500 --> 01:15:23,666
Oh! Don't bother.
1368
01:15:23,791 --> 01:15:26,125
It's better for us if she doesn't pay.
1369
01:15:26,125 --> 01:15:27,166
Hold on!
1370
01:15:27,500 --> 01:15:28,541
[tense music]
1371
01:15:29,500 --> 01:15:30,666
Fine, give it.
1372
01:15:31,666 --> 01:15:34,125
Eighteen lakh seventy-six thousand rupees.
1373
01:15:34,375 --> 01:15:35,375
Whoa!
1374
01:15:36,291 --> 01:15:38,291
This is 3 or 4 times my debts!
1375
01:15:38,750 --> 01:15:40,791
I take back my word.
1376
01:15:41,000 --> 01:15:44,666
Anyway, people who know me say
I’m not a man of my word.
1377
01:15:47,416 --> 01:15:49,291
Well then, you handle my bike.
1378
01:15:49,750 --> 01:15:50,875
Let me go
1379
01:15:51,500 --> 01:15:52,916
and handle that girl.
1380
01:15:53,000 --> 01:15:54,875
Listen, I don't have an issue.
1381
01:15:55,166 --> 01:15:56,875
But that girl should allow it, right?
1382
01:15:57,666 --> 01:15:58,875
Her friend is there too.
1383
01:15:58,916 --> 01:16:00,250
And this fellow is here as well!
1384
01:16:04,916 --> 01:16:06,375
How old are you?
1385
01:16:06,791 --> 01:16:08,291
Around 50?
1386
01:16:08,791 --> 01:16:10,125
Oh, you figured it out?!
1387
01:16:11,291 --> 01:16:12,750
What? You wanna handle me?
1388
01:16:13,375 --> 01:16:14,416
Give it a try!
1389
01:16:14,416 --> 01:16:15,416
Hit him!
1390
01:16:16,500 --> 01:16:18,125
No, no, don't get out!
1391
01:16:28,750 --> 01:16:30,791
-Are you okay?
-This is no big deal!
1392
01:16:31,791 --> 01:16:35,250
Do you really owe him 18 lakh rupees?
1393
01:16:35,375 --> 01:16:37,000
It's what he says.
1394
01:16:37,041 --> 01:16:38,375
I'm not sure if it's correct.
1395
01:16:38,791 --> 01:16:42,000
But Karthik has borrowed
quite a large sum from him for something.
1396
01:16:42,625 --> 01:16:45,750
I've been repaying him whatever I can.
1397
01:16:46,000 --> 01:16:48,375
But I haven’t been able to,
for the last couple of months.
1398
01:16:48,416 --> 01:16:51,166
And if it is a girl,
their behaviour changes, right?
1399
01:16:53,625 --> 01:16:54,750
Can we talk?
1400
01:16:55,541 --> 01:16:56,875
About Karthik.
1401
01:16:57,291 --> 01:16:58,750
I need to know some more things.
1402
01:16:59,125 --> 01:17:01,125
Not now? How about tomorrow?
1403
01:17:01,750 --> 01:17:04,291
I know it's late. I won't take long.
Will leave soon.
1404
01:17:05,000 --> 01:17:07,250
Else, I'll have to book a room for tonight.
1405
01:17:07,875 --> 01:17:09,625
Ours is a low-budget investigation.
1406
01:17:09,750 --> 01:17:11,375
We don't have funds for a room.
1407
01:17:11,375 --> 01:17:12,916
But only if you are comfortable.
1408
01:17:16,250 --> 01:17:18,125
What’s your connection with theatre, drama?
1409
01:17:21,291 --> 01:17:24,250
We spent our childhood in Tamil Nadu.
1410
01:17:24,291 --> 01:17:26,250
Our dad was a Malayali and mom, Tamilian.
1411
01:17:27,416 --> 01:17:30,500
They were both in a drama troupe.
1412
01:17:31,291 --> 01:17:34,291
Dad was a drama actor
and mom, a dancer.
1413
01:17:35,000 --> 01:17:38,416
During his growing-up years, Karthik
was passionate about acting, just like Dad.
1414
01:17:38,666 --> 01:17:41,500
And I wanted to become a dancer like mom.
1415
01:17:42,125 --> 01:17:44,000
Karthik has done a lot of drama?
1416
01:17:44,125 --> 01:17:46,625
Yeah. He's a very good actor.
1417
01:17:46,791 --> 01:17:50,375
Whenever Karthik is on stage,
it feels like there’s this fire in him.
1418
01:17:51,000 --> 01:17:53,000
He wasn't interested in anything else.
1419
01:17:53,500 --> 01:17:55,625
After our parents died,
1420
01:17:55,666 --> 01:17:57,791
Karthik was all I had.
1421
01:17:59,375 --> 01:18:01,125
So, when did you guys move to Kerala?
1422
01:18:02,875 --> 01:18:05,875
I had a heart problem.
1423
01:18:07,666 --> 01:18:09,750
By the time I was 14,
1424
01:18:09,875 --> 01:18:11,625
forget dancing,
1425
01:18:11,791 --> 01:18:13,916
I couldn't even walk properly.
1426
01:18:15,750 --> 01:18:17,875
Ventricular septal defect.
1427
01:18:18,291 --> 01:18:20,625
I underwent a major heart surgery.
1428
01:18:21,125 --> 01:18:24,041
My brother went through a lot for that.
1429
01:18:24,500 --> 01:18:26,041
After the surgery,
1430
01:18:26,416 --> 01:18:29,750
my brother came here,
to our dad’s hometown.
1431
01:18:30,125 --> 01:18:33,750
There’s no one now in Tamil Nadu for us.
1432
01:18:36,125 --> 01:18:38,250
This is our story.
1433
01:18:38,541 --> 01:18:40,500
What’s your story, Mr Dominic?
1434
01:18:42,291 --> 01:18:45,000
I’m known as someone who has no story.
1435
01:18:47,125 --> 01:18:48,750
[melancholic music rises]
1436
01:18:50,375 --> 01:18:52,916
Since very young,
I wanted to join the police force.
1437
01:18:53,625 --> 01:18:56,000
I passed the tests,
went for the interview, then realised that
1438
01:18:56,500 --> 01:18:58,041
I was colour blind.
1439
01:18:58,916 --> 01:19:01,166
The almighty didn't give me the ability
1440
01:19:01,166 --> 01:19:04,041
to differentiate between red and green.
1441
01:19:05,125 --> 01:19:07,166
Though I was selected
for several other jobs,
1442
01:19:07,250 --> 01:19:09,500
I had a deep desire to get this job only.
1443
01:19:10,000 --> 01:19:11,250
You think I'd let it go?
1444
01:19:11,416 --> 01:19:14,250
I managed a fake certificate and got in.
1445
01:19:14,875 --> 01:19:16,250
SI Dominic.
1446
01:19:16,375 --> 01:19:17,666
I got married too.
1447
01:19:18,375 --> 01:19:19,541
Lakshmi.
1448
01:19:20,125 --> 01:19:21,875
We lived happily for several years.
1449
01:19:22,000 --> 01:19:23,750
But eventually the bosses found out.
1450
01:19:24,500 --> 01:19:26,625
CI Dominic is colour blind.
1451
01:19:27,500 --> 01:19:29,916
And that I had made a fake certificate
to get the job.
1452
01:19:30,000 --> 01:19:32,875
In a major case,
I reported a car's colour wrong.
1453
01:19:34,916 --> 01:19:36,125
First, I lost my job.
1454
01:19:36,125 --> 01:19:37,250
Then my wife.
1455
01:19:40,041 --> 01:19:42,500
But… she did love me.
1456
01:19:42,875 --> 01:19:44,000
[door opens]
1457
01:19:48,125 --> 01:19:49,250
Okay.
1458
01:19:49,666 --> 01:19:51,125
No more questions.
1459
01:19:57,791 --> 01:19:59,416
[movie plays in the background]
1460
01:19:59,500 --> 01:20:02,375
Well, where's this case headed to?
1461
01:20:03,291 --> 01:20:05,375
It started with a missing purse.
1462
01:20:05,541 --> 01:20:08,041
And now, two man-missing cases.
1463
01:20:08,416 --> 01:20:10,250
Will a murder follow?
1464
01:20:10,916 --> 01:20:12,250
Who knows?
1465
01:20:12,375 --> 01:20:14,625
Investigation is quite expensive.
Keep that in mind.
1466
01:20:14,666 --> 01:20:17,791
Well, I even paid for the petrol
to go to Munnar.
1467
01:20:19,916 --> 01:20:22,125
Petrol money alone won't help!
1468
01:20:22,416 --> 01:20:24,916
If we’d been sitting in office,
money would be overflowing now!
1469
01:20:25,000 --> 01:20:26,375
Okay, what's next?
1470
01:20:26,541 --> 01:20:28,166
These things come at a price.
1471
01:20:28,750 --> 01:20:30,625
When we get tired
from investigating the case,
1472
01:20:30,791 --> 01:20:33,250
we need nutritious food
to keep us energetic.
1473
01:20:33,375 --> 01:20:36,250
We need juice, Chinese food.
1474
01:20:36,375 --> 01:20:38,166
Do you think I have money for all that?
1475
01:20:38,291 --> 01:20:40,750
You've been ranting about expenses
for quite some time!
1476
01:20:41,666 --> 01:20:43,125
Enough, focus on the screen.
1477
01:20:43,250 --> 01:20:45,000
Something thrilling happening now.
1478
01:20:45,125 --> 01:20:47,791
The cop investigating the case
himself is the murderer.
1479
01:20:48,125 --> 01:20:50,875
He committed the murder the previous night
and the next day, he hid the weapon--
1480
01:20:50,916 --> 01:20:52,291
Keep quiet, you!
1481
01:20:52,500 --> 01:20:54,166
Dude, don't spoil the movie for us.
1482
01:20:54,166 --> 01:20:55,166
So embarrassing!
1483
01:20:55,250 --> 01:20:56,416
Sorry! Sorry!
1484
01:20:58,291 --> 01:21:01,416
Sir, Karthik worked here for two years.
1485
01:21:02,625 --> 01:21:05,375
He stayed in a rented apartment nearby.
1486
01:21:07,000 --> 01:21:08,625
Prakash sir will be here soon.
1487
01:21:08,625 --> 01:21:10,250
[mysterious music playing]
1488
01:21:13,500 --> 01:21:16,416
Sir, they’ve come
regarding Karthik, the missing case.
1489
01:21:17,166 --> 01:21:18,500
CI Dominic.
1490
01:21:18,666 --> 01:21:20,000
Dominic.
1491
01:21:21,166 --> 01:21:23,666
We are basically an NGO.
1492
01:21:23,875 --> 01:21:30,041
A small help for common people
who can't afford the cost of legal systems.
1493
01:21:31,541 --> 01:21:34,041
Karthik was our operations manager.
1494
01:21:34,166 --> 01:21:38,875
He took care of logistics, documentation.
That's about it.
1495
01:21:39,625 --> 01:21:41,416
While Karthik was working here,
1496
01:21:41,416 --> 01:21:42,666
was everything okay?
1497
01:21:42,750 --> 01:21:44,875
Or did you notice anything unusual?
1498
01:21:44,875 --> 01:21:46,041
No!
1499
01:21:46,625 --> 01:21:48,125
He was a very nice guy.
1500
01:21:49,500 --> 01:21:50,875
I mean, he is.
1501
01:21:51,750 --> 01:21:54,500
Lots of empathy towards our clients.
1502
01:21:54,791 --> 01:21:57,625
And, he wasn't much of a talker,
1503
01:21:57,666 --> 01:21:59,375
he was kind of reserved.
1504
01:21:59,541 --> 01:22:03,875
In most of the cases,
we receive threats from opposing parties.
1505
01:22:04,625 --> 01:22:07,250
During that time also,
there were a couple of such incidents.
1506
01:22:09,666 --> 01:22:11,750
That's quite common.
1507
01:22:12,041 --> 01:22:13,750
Threats from unknown numbers.
1508
01:22:14,916 --> 01:22:16,625
We don't really take it seriously.
1509
01:22:16,666 --> 01:22:20,250
Can you give me details of the cases
you were dealing with during that time?
1510
01:22:20,291 --> 01:22:22,000
Also sir, I remember...
1511
01:22:22,875 --> 01:22:26,416
Karthik was really tense a couple of days
before he went missing.
1512
01:22:27,166 --> 01:22:28,916
Something was disturbing him.
1513
01:22:29,125 --> 01:22:31,666
When I asked him, he didn't say anything.
1514
01:22:33,000 --> 01:22:37,791
In fact, he would be in a bad mood
whenever we lost a case.
1515
01:22:38,250 --> 01:22:40,875
Do you have the address of the house
Karthik used to live in?
1516
01:22:41,000 --> 01:22:43,041
Yes sir. I know the place.
1517
01:22:46,500 --> 01:22:50,125
Even though we were neighbours,
we didn't see each other often.
1518
01:22:50,541 --> 01:22:53,750
He wasn’t really up to meeting people.
1519
01:22:54,750 --> 01:22:57,541
I used to see Karthik
mostly during my morning walks.
1520
01:22:57,791 --> 01:23:00,625
He was interested in music.
1521
01:23:00,791 --> 01:23:03,250
I've heard classical music
playing from his place.
1522
01:23:03,500 --> 01:23:05,125
Like Bharatanatyam dance songs...
1523
01:23:05,125 --> 01:23:07,750
Do you remember anybody visiting Karthik?
1524
01:23:08,000 --> 01:23:09,791
Only very few people.
1525
01:23:10,875 --> 01:23:15,125
And, a few weeks before he went missing,
1526
01:23:16,541 --> 01:23:18,250
a woman had come to visit him.
1527
01:23:18,375 --> 01:23:20,041
I saw her a few times.
1528
01:23:20,291 --> 01:23:21,625
A young lady.
1529
01:23:22,625 --> 01:23:24,250
She was wearing a saree.
1530
01:23:25,750 --> 01:23:29,500
As my cataract surgery
wasn't done back then,
1531
01:23:29,750 --> 01:23:31,500
my vision wasn’t all that...
1532
01:23:31,916 --> 01:23:33,166
clear.
1533
01:23:33,875 --> 01:23:38,041
On 31st December morning,
I saw Karthik there.
1534
01:23:38,875 --> 01:23:41,375
The next day, on New Year’s,
1535
01:23:41,625 --> 01:23:43,791
was the last time I saw that lady there.
1536
01:23:44,416 --> 01:23:46,750
She was dragging a bag that day.
1537
01:23:47,791 --> 01:23:50,875
The reason I remember the date is because
1538
01:23:51,125 --> 01:23:52,875
I never saw Karthik again, after that day.
1539
01:23:56,500 --> 01:23:58,875
Also, since then,
no one has come looking for Karthik.
1540
01:23:59,875 --> 01:24:01,375
Maybe he has no one.
1541
01:24:02,625 --> 01:24:04,750
[suspenseful music rises]
1542
01:24:07,875 --> 01:24:08,916
Thank you.
1543
01:24:11,250 --> 01:24:13,250
Drishya from Prakash Associates
1544
01:24:14,125 --> 01:24:16,791
has shared the details of
the last cases Karthik handled.
1545
01:24:17,541 --> 01:24:18,291
Okay, sir.
1546
01:24:18,375 --> 01:24:19,500
Nice girl.
1547
01:24:22,250 --> 01:24:23,875
I have some ideas.
1548
01:24:24,250 --> 01:24:25,750
Will tell you later.
1549
01:24:26,875 --> 01:24:28,375
-Do you want ice cream?
-Yes!
1550
01:24:39,916 --> 01:24:41,041
Hello?
1551
01:24:41,375 --> 01:24:43,250
-Dominic.
-Yes, Mr Dominic.
1552
01:24:43,375 --> 01:24:46,875
Have you ever been to the house
where Karthik lived in Kochi?
1553
01:24:49,375 --> 01:24:52,291
No. I was in Kolkata during that time.
1554
01:24:52,625 --> 01:24:53,750
Okay. Okay.
1555
01:24:53,750 --> 01:24:55,375
But I know that house.
1556
01:24:56,666 --> 01:25:00,416
The landlord had raised an issue
regarding an outstanding rent balance.
1557
01:25:00,666 --> 01:25:04,125
I told him that I don't need that place
anymore and vacated the house.
1558
01:25:05,000 --> 01:25:07,500
I paid the balance amount later.
1559
01:25:07,625 --> 01:25:08,916
Okay. That's all.
1560
01:25:12,625 --> 01:25:15,500
The girl that Francis,
the neighbour mentioned,
1561
01:25:15,916 --> 01:25:17,916
she confuses me the most.
1562
01:25:18,166 --> 01:25:20,750
Sir, maybe she is
Karthik’s other girlfriend,
1563
01:25:20,750 --> 01:25:22,500
someone Pooja didn't know about.
1564
01:25:23,416 --> 01:25:24,625
Perhaps
1565
01:25:24,750 --> 01:25:27,250
it was for her that
Karthik bought that saree.
1566
01:25:28,500 --> 01:25:30,375
That's elementary.
1567
01:25:31,000 --> 01:25:32,750
Let's try following these folks.
1568
01:25:37,250 --> 01:25:39,625
Tony, Sanjay, Ibrahim.
1569
01:25:40,000 --> 01:25:42,750
The opposing parties in the case
Karthik last dealt with.
1570
01:25:42,791 --> 01:25:45,291
-Okay, sir.
-You must watch these guys.
1571
01:25:45,500 --> 01:25:46,500
Okay.
1572
01:25:46,541 --> 01:25:48,500
Their activities, the places they visit.
1573
01:25:48,625 --> 01:25:52,000
And, we can use this to rile them up.
1574
01:25:53,000 --> 01:25:54,500
But where are you going, sir?
1575
01:25:54,750 --> 01:25:56,375
I'll be going to Tamil Nadu.
1576
01:25:56,500 --> 01:25:58,000
To Karthik's hometown.
1577
01:25:58,625 --> 01:26:02,125
"When you investigate about a person,
start from their roots."
1578
01:26:02,166 --> 01:26:03,625
Investigation science says so.
1579
01:26:04,916 --> 01:26:06,041
Aren't you gonna have it?
1580
01:26:06,125 --> 01:26:07,875
Can you? Diabetes?
1581
01:26:08,125 --> 01:26:10,125
I'm not that diabetic also!
1582
01:26:10,416 --> 01:26:11,541
I can have an ice cream.
1583
01:26:12,750 --> 01:26:14,750
[rhythmic bass pulsing]
1584
01:26:30,750 --> 01:26:32,916
It's been years
since the drama company shut down, sir.
1585
01:26:32,916 --> 01:26:34,125
It was right here.
1586
01:26:34,166 --> 01:26:36,250
It’s been ten years since we came here.
1587
01:26:36,750 --> 01:26:38,500
The owner was a guy named Chandrasekhar.
1588
01:26:39,250 --> 01:26:40,625
He...
1589
01:26:41,250 --> 01:26:43,250
Where can I find him?
Can I talk to him?
1590
01:26:43,250 --> 01:26:46,916
He's not here now, sir.
His wife passed away a year ago.
1591
01:26:47,500 --> 01:26:49,750
He had gone to Varanasi
to immerse her ashes.
1592
01:26:49,875 --> 01:26:50,916
He hasn't returned yet.
1593
01:26:50,916 --> 01:26:52,416
Do you have his phone number?
1594
01:26:53,125 --> 01:26:55,375
Phone number... I have his landline number.
1595
01:26:55,666 --> 01:26:57,166
But he's not home, right?
1596
01:26:57,500 --> 01:26:58,875
Do you know this guy?
1597
01:26:59,666 --> 01:27:00,875
Who is this, sir?
1598
01:27:00,916 --> 01:27:02,125
His name is Karthik.
1599
01:27:02,125 --> 01:27:03,125
I don't know him, sir.
1600
01:27:03,166 --> 01:27:05,875
This is my phone number.
Please ask him to call me when he returns.
1601
01:27:05,916 --> 01:27:06,916
Okay, sir.
1602
01:27:07,000 --> 01:27:09,291
There's a room nearby, sir.
1603
01:27:09,416 --> 01:27:11,750
The drama company's properties
are still there.
1604
01:27:12,000 --> 01:27:14,250
Chandrasekhar sir spends all his time
here only.
1605
01:27:18,125 --> 01:27:19,875
This is that old place, sir.
1606
01:27:47,625 --> 01:27:48,875
[phone rings]
1607
01:27:51,125 --> 01:27:53,166
How's it going?
Did the poster idea work?
1608
01:27:53,416 --> 01:27:55,375
Sir, Sanjay and Ibrahim Mooppan.
1609
01:27:55,541 --> 01:27:57,666
I didn't feel like Sanjay
was involved in this.
1610
01:27:57,875 --> 01:28:00,500
His reaction was normal
even after seeing the poster.
1611
01:28:01,125 --> 01:28:02,291
But Ibrahim Mooppan.
1612
01:28:02,291 --> 01:28:04,541
He identified Karthik.
1613
01:28:05,625 --> 01:28:07,625
But again, I'm not so sure.
1614
01:28:07,666 --> 01:28:08,791
I know him.
1615
01:28:09,000 --> 01:28:10,916
-Works with an NGO, right? This guy?
-Yes, sir.
1616
01:28:10,916 --> 01:28:13,416
So, I got confused.
I don't think he's involved.
1617
01:28:14,125 --> 01:28:17,000
I don't think
this poster idea will work, sir.
1618
01:28:17,541 --> 01:28:19,875
How can we find the culprit
by their reaction?
1619
01:28:20,166 --> 01:28:21,875
You don't worry about that.
Where is Tony?
1620
01:28:22,000 --> 01:28:24,375
Sir, I found out that he's in Dubai.
He'll return today.
1621
01:28:24,666 --> 01:28:27,500
Okay. I'm on my way back.
See you tomorrow.
1622
01:28:40,541 --> 01:28:41,625
I'll get a tan, sir.
1623
01:28:43,000 --> 01:28:44,291
No, it's alright.
1624
01:28:48,791 --> 01:28:50,791
[tense beats building]
1625
01:29:12,500 --> 01:29:14,250
Hey! Good morning, Mr Tony!
1626
01:29:14,250 --> 01:29:15,500
One second, I'll call you back.
1627
01:29:16,500 --> 01:29:18,375
Your wall is ruined, huh?
1628
01:29:19,125 --> 01:29:21,125
What to do? This guy is very dear to us.
1629
01:29:22,000 --> 01:29:23,500
What to do?
1630
01:29:27,416 --> 01:29:29,750
The date is wrong.
It's not two days, it’s two years!
1631
01:29:30,041 --> 01:29:33,750
To be precise, December 31st, 2021.
1632
01:29:33,791 --> 01:29:35,541
Don’t you remember? Isn’t that correct?
1633
01:29:35,750 --> 01:29:37,375
Correct it the next time you print it.
1634
01:29:37,416 --> 01:29:38,375
Okay?
1635
01:29:38,375 --> 01:29:39,416
Come.
1636
01:29:44,250 --> 01:29:46,291
Did you notice how his expression changed?
1637
01:29:46,750 --> 01:29:49,000
I didn't see such a reaction
from anybody else.
1638
01:29:49,791 --> 01:29:51,625
You said my idea won't work?
1639
01:29:52,125 --> 01:29:54,625
It is simple ideas like this which work.
1640
01:29:55,875 --> 01:29:57,875
He knows something about Karthik.
1641
01:30:00,500 --> 01:30:02,166
What do we do with him now, sir?
1642
01:30:02,250 --> 01:30:04,250
We don't have to do anything.
He'll do something.
1643
01:30:04,250 --> 01:30:05,375
Let's wait.
1644
01:30:05,750 --> 01:30:06,875
Okay, sir.
1645
01:30:08,625 --> 01:30:10,250
[rain falling softly]
1646
01:30:15,125 --> 01:30:16,500
[doorbell rings]
1647
01:30:21,041 --> 01:30:22,250
Hello, Mr Dominic.
1648
01:30:22,375 --> 01:30:23,875
Shucks, I wasn’t expecting you at all!
1649
01:30:24,000 --> 01:30:26,500
I've expected guys coming here to hit me
1650
01:30:26,666 --> 01:30:27,750
But someone like this,
1651
01:30:28,041 --> 01:30:29,125
not at all.
1652
01:30:29,125 --> 01:30:30,500
Please come.
1653
01:30:37,750 --> 01:30:40,375
I came to Kochi for a dance program.
1654
01:30:41,875 --> 01:30:44,166
And suddenly remembered you.
1655
01:30:44,500 --> 01:30:49,125
I just dropped by to know if you got
any further information about my brother.
1656
01:30:51,250 --> 01:30:53,916
And, it was so easy to find your address.
1657
01:30:54,000 --> 01:30:57,125
Dominic Detectives’ posters
are all over the city.
1658
01:30:57,750 --> 01:31:02,041
We don't have the funds to run ads on
Facebook and Instagram.
1659
01:31:08,625 --> 01:31:10,250
As far as the case is concerned--
1660
01:31:10,291 --> 01:31:15,000
Who are you looking for now, Mr Dominic?
Pooja or Karthik?
1661
01:31:16,000 --> 01:31:19,625
To reach Pooja, we need to first know
what happened to Karthik.
1662
01:31:19,750 --> 01:31:21,416
-Any leads?
-There are leads.
1663
01:31:21,625 --> 01:31:22,916
We got a lead from Prakash's office.
1664
01:31:23,000 --> 01:31:24,875
One Mr Tony. He's a corporate.
1665
01:31:25,500 --> 01:31:29,166
He's somehow involved
in the missing of Karthik.
1666
01:31:29,250 --> 01:31:30,250
That I'm sure.
1667
01:31:30,291 --> 01:31:32,000
But we don't have enough proof.
1668
01:31:33,875 --> 01:31:35,750
And I had gone to Nagercoil.
1669
01:31:35,791 --> 01:31:37,875
Looking for your old drama troupe.
1670
01:31:40,166 --> 01:31:42,666
How come,
I didn’t even give you any address?
1671
01:31:43,041 --> 01:31:44,625
I’m like that.
1672
01:31:44,875 --> 01:31:47,125
Once I have a lead,
I’ll ensure I complete the deed!
1673
01:31:49,500 --> 01:31:51,875
Did you meet Chandrasekhar uncle?
The owner of the troupe?
1674
01:31:51,875 --> 01:31:54,625
No, he’s shut everything down and left.
1675
01:31:54,625 --> 01:31:56,125
And he doesn't have a phone either.
1676
01:31:56,541 --> 01:32:00,375
Seeing how this case is progressing,
I wonder if he’s gone missing too.
1677
01:32:21,875 --> 01:32:23,375
This is an interesting place.
1678
01:32:26,750 --> 01:32:28,125
That's a cute chair.
1679
01:32:33,416 --> 01:32:36,125
Here's an old photo album of
your drama troupe.
1680
01:32:36,500 --> 01:32:37,625
Take it.
1681
01:32:37,791 --> 01:32:39,375
Might find some of your brother's photos.
1682
01:32:39,375 --> 01:32:40,416
Photos.
1683
01:32:44,916 --> 01:32:46,250
[doorbell rings]
1684
01:32:49,125 --> 01:32:50,625
-Who are you guys?
-Is it him?
1685
01:32:53,166 --> 01:32:54,666
[intense music swells]
1686
01:32:55,375 --> 01:32:57,041
[glass shatters]
1687
01:33:05,750 --> 01:33:07,125
[groans in pain]
1688
01:33:19,000 --> 01:33:20,375
[dog barking]
1689
01:33:22,125 --> 01:33:23,500
Do you know who you're messing with!
1690
01:33:32,000 --> 01:33:33,125
You!
1691
01:33:34,416 --> 01:33:35,500
Come on!
1692
01:33:35,791 --> 01:33:37,500
[fast-paced dramatic music rises]
1693
01:34:02,750 --> 01:34:04,041
You're not with the police.
1694
01:34:04,250 --> 01:34:05,875
Why are you after this case?
1695
01:34:06,875 --> 01:34:09,375
If you try to act smart,
we'll burn you to the ground!
1696
01:34:12,291 --> 01:34:14,041
He's set my thing on fire!
1697
01:34:14,416 --> 01:34:15,875
Put it out! Put it out!
1698
01:34:34,041 --> 01:34:36,875
Quit playing Sherlock Holmes
and stay put at home!
1699
01:34:37,000 --> 01:34:39,125
Dominic Detective, piece of s***!
1700
01:34:40,625 --> 01:34:41,875
Come on, guys!
1701
01:34:52,250 --> 01:34:53,750
[phone ringing]
1702
01:34:57,791 --> 01:34:58,500
Hello?
1703
01:34:58,500 --> 01:35:01,291
You wanna stick a poster
in front of my home, huh?
1704
01:35:01,625 --> 01:35:04,250
You want to see your ‘In Memory Of’ poster?
1705
01:35:04,541 --> 01:35:07,000
You wanna see how I finish you, huh?
1706
01:35:08,791 --> 01:35:10,291
If you interfere in things
1707
01:35:10,291 --> 01:35:11,750
that are none of your business,
1708
01:35:12,000 --> 01:35:14,250
You'll go missing too like the other guy.
1709
01:35:14,625 --> 01:35:15,916
You wanna see that?
1710
01:35:16,791 --> 01:35:18,625
Mr Dominic, are you okay?
1711
01:35:19,250 --> 01:35:21,625
What's going on?
Shouldn't we call the police?
1712
01:35:21,750 --> 01:35:23,875
No, no. I'm alright. I'm okay.
1713
01:35:23,916 --> 01:35:25,250
Are you okay?
1714
01:35:27,666 --> 01:35:31,416
I toned down the violence
because you were here.
1715
01:35:31,416 --> 01:35:32,875
Else they would've seen the real me!
1716
01:35:32,916 --> 01:35:34,125
They are just goons.
1717
01:35:35,000 --> 01:35:36,750
Give me five minutes. I'll be right back.
1718
01:35:47,750 --> 01:35:49,375
[dog barking]
1719
01:35:50,291 --> 01:35:52,750
Bro! I'm okay. I'm okay.
1720
01:35:54,250 --> 01:35:56,750
Poor thing is worried
if anything happened to me.
1721
01:35:56,875 --> 01:35:58,875
Neighbours are creating a scene outside.
1722
01:35:59,125 --> 01:36:01,000
[distant voices arguing outside]
1723
01:36:01,750 --> 01:36:03,250
They are Tony’s men.
1724
01:36:04,125 --> 01:36:05,916
Tony has panicked.
1725
01:36:06,250 --> 01:36:08,250
Trying his low level stuff, never mind.
1726
01:36:08,500 --> 01:36:10,041
Aren't you going to the hospital?
1727
01:36:10,250 --> 01:36:11,916
No! No need of that.
1728
01:36:12,375 --> 01:36:14,916
When I was in service,
this was every day for me.
1729
01:36:15,666 --> 01:36:18,500
While I was on duty in Kochi,
I cleaned up this city.
1730
01:36:19,000 --> 01:36:20,416
Me, all by myself on one side.
1731
01:36:20,500 --> 01:36:24,375
Maradu Suni, Gunda Shaji and Padaveedan
on the other side.
1732
01:36:24,500 --> 01:36:26,125
A vast battalion.
1733
01:36:26,750 --> 01:36:29,875
One swift move,
and I put everyone behind bars!
1734
01:36:30,000 --> 01:36:33,125
You saw that punch and that police hold?
You didn’t miss that, right?
1735
01:36:36,375 --> 01:36:39,500
Bro... Relax. It's alright. I'm okay.
1736
01:36:39,750 --> 01:36:40,875
Relax.
1737
01:36:41,875 --> 01:36:43,041
Okay, Mr Dominic.
1738
01:36:43,750 --> 01:36:45,125
I gotta go.
1739
01:36:45,250 --> 01:36:46,791
It's time for my program.
1740
01:36:46,791 --> 01:36:48,291
-Okay.
-Please take care.
1741
01:36:49,875 --> 01:36:51,416
[soft music playing]
1742
01:36:59,875 --> 01:37:01,291
Oh, now this too!
1743
01:37:04,125 --> 01:37:06,000
What the hell is going on here?
1744
01:37:06,041 --> 01:37:07,041
A war?
1745
01:37:07,125 --> 01:37:08,916
He must be thrown out from here.
1746
01:37:09,875 --> 01:37:12,375
I'm fed up of complaining
to the house owner.
1747
01:37:12,541 --> 01:37:15,125
We live with our families here.
1748
01:37:15,125 --> 01:37:16,625
You think you can do whatever you wish?
1749
01:37:16,625 --> 01:37:17,916
Live respectfully!
1750
01:37:18,000 --> 01:37:20,750
I'll show you
in the next association meeting. Okay?
1751
01:37:21,125 --> 01:37:22,875
Thank you, Swami.
1752
01:37:23,291 --> 01:37:24,666
I owe you one, okay.
1753
01:37:26,000 --> 01:37:27,125
Okay.
1754
01:37:33,500 --> 01:37:35,291
Are you okay, sir?
1755
01:37:35,416 --> 01:37:36,500
I'm okay.
1756
01:37:36,541 --> 01:37:38,875
Dammit! Why didn't you call me?
1757
01:37:39,875 --> 01:37:42,375
They didn't give me time to call you
in the middle of the fight.
1758
01:37:42,375 --> 01:37:44,416
I'll call and inform you next time.
1759
01:37:44,416 --> 01:37:46,000
You may come and get your share.
1760
01:37:46,041 --> 01:37:47,166
Sir...
1761
01:37:48,041 --> 01:37:49,416
Were they Tony's men, sir?
1762
01:37:49,500 --> 01:37:50,750
Yes. Yes.
1763
01:37:50,875 --> 01:37:52,000
How do you know?
1764
01:37:52,041 --> 01:37:53,166
Tony mentioned it.
1765
01:37:54,541 --> 01:37:57,916
I thought something like this will happen
when you irked him that day.
1766
01:37:58,625 --> 01:38:01,125
Really? You should have mentioned it then.
1767
01:38:01,166 --> 01:38:02,791
I would have been ready.
1768
01:38:03,916 --> 01:38:05,875
Should we invite further problems, sir?
1769
01:38:06,250 --> 01:38:07,625
Shall we let go of this case?
1770
01:38:08,125 --> 01:38:10,125
[tense music slowly rises]
1771
01:38:10,500 --> 01:38:14,166
The moment Tony saw the poster,
he called Prakash.
1772
01:38:15,625 --> 01:38:18,000
I got the information from Cyber Cell.
1773
01:38:19,125 --> 01:38:20,916
But... why did he call him?
1774
01:38:23,166 --> 01:38:25,000
And what is the connection?
1775
01:38:36,041 --> 01:38:37,041
Hi.
1776
01:38:37,500 --> 01:38:38,500
Yes, sir.
1777
01:38:38,875 --> 01:38:40,375
-CI Dominic.
-Yes.
1778
01:38:41,250 --> 01:38:42,666
Open that Instagram page.
1779
01:38:42,916 --> 01:38:43,916
Okay.
1780
01:38:46,875 --> 01:38:47,875
Here you go, sir.
1781
01:38:58,500 --> 01:38:59,750
What's this, sir?
1782
01:39:04,750 --> 01:39:06,375
A bruise on the forehead.
1783
01:39:07,625 --> 01:39:09,291
[dramatic music playing]
1784
01:39:17,041 --> 01:39:19,041
There's no bruise in this photo.
1785
01:39:21,500 --> 01:39:24,291
This was on the night of December 31st.
1786
01:39:25,500 --> 01:39:26,500
And this,
1787
01:39:27,125 --> 01:39:28,916
was on the evening of January 1st.
1788
01:39:31,000 --> 01:39:33,166
Something has happened
between this time frame.
1789
01:39:33,791 --> 01:39:35,125
After that night,
1790
01:39:35,500 --> 01:39:36,750
until this moment,
1791
01:39:37,250 --> 01:39:38,750
no one has seen Karthik.
1792
01:39:39,625 --> 01:39:41,125
How do you do this, sir?
1793
01:39:42,125 --> 01:39:44,125
I also saw these photos that day.
1794
01:39:44,416 --> 01:39:46,791
But how come you are able to
figure out all this?
1795
01:40:02,916 --> 01:40:03,916
Observation.
1796
01:40:04,125 --> 01:40:05,125
Concentration.
1797
01:40:08,541 --> 01:40:10,375
What can you tell from this?
1798
01:40:11,250 --> 01:40:12,250
Manliness, sir.
1799
01:40:12,500 --> 01:40:13,500
Eh?
1800
01:40:14,250 --> 01:40:15,666
-This watch...
-Oh!
1801
01:40:17,666 --> 01:40:18,750
Titan, sir.
1802
01:40:18,875 --> 01:40:19,875
That's it?
1803
01:40:21,250 --> 01:40:22,375
Nothing else?
1804
01:40:22,500 --> 01:40:24,291
-No.
-Now take off your watch.
1805
01:40:30,000 --> 01:40:31,500
You got this watch
1806
01:40:31,791 --> 01:40:32,791
around...
1807
01:40:33,166 --> 01:40:35,000
3 months back... 2 or 3 months.
1808
01:40:35,916 --> 01:40:37,750
Two weeks ago, you went to the beach,
1809
01:40:37,750 --> 01:40:39,000
slipped and fell.
1810
01:40:39,416 --> 01:40:41,000
The glass cracked, a bit.
1811
01:40:42,375 --> 01:40:44,291
Before you got this watch,
1812
01:40:44,375 --> 01:40:45,875
it belonged to someone else.
1813
01:40:47,375 --> 01:40:48,375
His name is...
1814
01:40:49,625 --> 01:40:50,666
Ra...
1815
01:40:50,791 --> 01:40:51,791
Raa...
1816
01:40:52,416 --> 01:40:53,500
No, no...
1817
01:40:54,125 --> 01:40:55,125
Go...
1818
01:40:56,625 --> 01:40:57,625
Gopan!
1819
01:40:57,625 --> 01:40:58,750
Ya!
1820
01:40:58,875 --> 01:41:02,625
This is a limited-edition G-Shock watch
that came out three years ago.
1821
01:41:03,000 --> 01:41:04,000
The side is cracked
1822
01:41:04,041 --> 01:41:05,750
and sand from the sea has gotten inside.
1823
01:41:06,500 --> 01:41:08,791
And to make it more comfortable
on your hand,
1824
01:41:08,875 --> 01:41:10,625
you've added an extra hole to it.
1825
01:41:10,791 --> 01:41:11,791
That means...
1826
01:41:12,041 --> 01:41:14,875
the previous owner of this watch
is larger than you.
1827
01:41:15,000 --> 01:41:16,000
And in your house,
1828
01:41:16,041 --> 01:41:18,500
the only people bigger
than you are your uncles,
1829
01:41:18,500 --> 01:41:21,250
Rakesh and Gopan,
who do business in the market.
1830
01:41:21,625 --> 01:41:22,375
Yes.
1831
01:41:22,375 --> 01:41:25,291
When I said, Ra...
your face was expressionless.
1832
01:41:26,000 --> 01:41:28,000
But when I said, Go... your face lit up!
1833
01:41:28,000 --> 01:41:29,916
So, it's Gopan and Gopan only!
1834
01:41:30,125 --> 01:41:31,375
-Yes, sir.
-Okay.
1835
01:41:31,625 --> 01:41:32,916
But in this case,
1836
01:41:34,541 --> 01:41:37,500
concentration is more important
than observation.
1837
01:41:37,750 --> 01:41:40,000
-Yes, sir.
-When you lose your concentration,
1838
01:41:40,416 --> 01:41:42,250
your deductions will go wrong!
1839
01:41:42,500 --> 01:41:43,500
Okay, sir.
1840
01:41:44,125 --> 01:41:45,875
Prakash sir will be late.
1841
01:41:46,125 --> 01:41:47,375
He said not to wait.
1842
01:41:47,500 --> 01:41:49,125
Didn't you tell him sir has come?
1843
01:41:49,166 --> 01:41:50,375
We'll come another day.
1844
01:41:50,541 --> 01:41:51,541
Okay.
1845
01:41:58,250 --> 01:41:59,500
He's inside.
1846
01:42:00,166 --> 01:42:02,625
He nicely dodged us, avoiding meeting us.
1847
01:42:03,291 --> 01:42:05,541
Now I'm sure that I'm on the right track.
1848
01:42:06,250 --> 01:42:07,250
Please come.
1849
01:42:07,375 --> 01:42:08,416
Chechi...
1850
01:42:11,166 --> 01:42:13,000
Hello, sir.
1851
01:42:22,375 --> 01:42:25,250
I go to the police station
every day and enquire sir.
1852
01:42:25,916 --> 01:42:28,625
I meet all the officers.
1853
01:42:29,416 --> 01:42:32,250
By night time, she brings me back here.
1854
01:42:32,875 --> 01:42:34,125
This is their flat.
1855
01:42:35,541 --> 01:42:36,541
Usually,
1856
01:42:36,916 --> 01:42:39,041
she'll call me no matter where she goes.
1857
01:42:41,750 --> 01:42:42,916
But this time...
1858
01:42:43,666 --> 01:42:45,125
I don't know where she is...
1859
01:42:45,375 --> 01:42:46,500
how she is...
1860
01:42:47,291 --> 01:42:48,750
if something has happened to her.
1861
01:42:50,000 --> 01:42:52,250
I have no clue about anything, sir.
1862
01:42:53,916 --> 01:42:56,791
I'm not even sure if she's alive or not...
1863
01:42:59,250 --> 01:43:00,250
Sir...
1864
01:43:00,541 --> 01:43:01,875
I think...
1865
01:43:01,875 --> 01:43:05,250
these policemen have no interest
in investigating this case.
1866
01:43:06,000 --> 01:43:08,916
Jhansi told me that you’d come to
1867
01:43:09,500 --> 01:43:11,000
enquire about Pooja.
1868
01:43:12,541 --> 01:43:14,250
Do you have any information
1869
01:43:14,250 --> 01:43:15,500
about my daughter?
1870
01:43:15,750 --> 01:43:16,750
Did Pooja
1871
01:43:16,916 --> 01:43:19,000
ever mention about a Karthik?
1872
01:43:19,125 --> 01:43:20,875
I've not met that boy.
1873
01:43:21,500 --> 01:43:23,250
But from whatever Pooja said,
1874
01:43:23,375 --> 01:43:26,250
he’s a very peculiar character.
1875
01:43:26,500 --> 01:43:28,500
He would go missing for 2-3 weeks
1876
01:43:28,500 --> 01:43:31,291
without even telling her.
1877
01:43:32,500 --> 01:43:33,500
And then...
1878
01:43:33,750 --> 01:43:36,125
he’d come back as if nothing happened.
1879
01:43:36,125 --> 01:43:37,750
[low, ominous music playing]
1880
01:43:37,875 --> 01:43:40,625
Sometimes, they’d fight with each other.
1881
01:43:41,791 --> 01:43:43,916
But she really liked him a lot.
1882
01:43:45,916 --> 01:43:47,625
Pooja left her house that morning
1883
01:43:48,000 --> 01:43:49,291
to meet this Karthik.
1884
01:43:51,250 --> 01:43:52,500
Two years ago,
1885
01:43:52,666 --> 01:43:54,291
they met in Munnar.
1886
01:43:54,625 --> 01:43:56,000
That's when they broke up.
1887
01:43:56,625 --> 01:43:57,625
After that,
1888
01:43:57,750 --> 01:43:59,125
Karthik has been missing.
1889
01:44:02,041 --> 01:44:04,166
Did Pooja go missing because of Karthik?
1890
01:44:04,541 --> 01:44:06,625
Or did Karthik go missing because of Pooja?
1891
01:44:07,625 --> 01:44:09,041
What are you saying?
1892
01:44:10,750 --> 01:44:13,375
When was the last time you spoke to Pooja?
1893
01:44:13,875 --> 01:44:15,750
That morning on the phone...
1894
01:44:15,916 --> 01:44:17,750
Uh... and she...
1895
01:44:18,375 --> 01:44:20,250
had sent some forwards
1896
01:44:20,750 --> 01:44:24,000
and links on WhatsApp.
1897
01:44:24,625 --> 01:44:26,291
She usually sends me some everyday.
1898
01:44:27,250 --> 01:44:29,125
That day when the video didn’t open,
1899
01:44:29,166 --> 01:44:30,500
I asked her.
1900
01:44:31,166 --> 01:44:33,125
She said she'll call me back.
1901
01:44:33,500 --> 01:44:34,666
That she's busy...
1902
01:44:34,875 --> 01:44:36,125
She's at the bus stop.
1903
01:44:36,250 --> 01:44:38,250
She said she was going to meet someone.
1904
01:44:39,125 --> 01:44:40,875
Did she tell you who she was going to meet?
1905
01:44:40,916 --> 01:44:43,666
Hmm... a friend...
1906
01:44:44,791 --> 01:44:46,666
She said it was quite far away.
1907
01:44:49,041 --> 01:44:50,500
She said after that...
1908
01:44:53,916 --> 01:44:55,500
she would come to Palakkad...
1909
01:44:58,125 --> 01:44:59,541
to see me...
1910
01:45:06,000 --> 01:45:07,125
Stay calm.
1911
01:45:07,666 --> 01:45:09,125
Your daughter will be back.
1912
01:45:10,125 --> 01:45:11,875
Do you have that purse with you?
1913
01:45:12,041 --> 01:45:13,375
-Yes, sir.
-Give it.
1914
01:45:17,000 --> 01:45:18,375
It's Pooja's purse.
1915
01:45:22,916 --> 01:45:24,416
[dramatic music rises]
1916
01:46:07,916 --> 01:46:14,125
[messages from Drishya]
1917
01:46:35,916 --> 01:46:38,125
Sir, will there be any problem?
1918
01:46:38,625 --> 01:46:40,875
What if he gets all violent
and comes at us?
1919
01:46:42,041 --> 01:46:43,625
[intense music plays]
1920
01:46:44,666 --> 01:46:47,250
Worst case, there will be an attack.
1921
01:46:48,041 --> 01:46:50,375
The first movement
will be something like this.
1922
01:46:51,916 --> 01:46:53,375
You block with your left
1923
01:46:53,500 --> 01:46:55,541
and punch right under the chest.
1924
01:46:56,750 --> 01:46:58,500
He’ll bend... like a hook...
1925
01:47:00,166 --> 01:47:02,375
And then... ram your knee into his chin.
1926
01:47:03,750 --> 01:47:04,750
He’ll straighten up.
1927
01:47:04,750 --> 01:47:07,041
Slam both hands into his ears and boom!
1928
01:47:07,750 --> 01:47:09,750
He’ll be seeing tweety birds.
1929
01:47:10,375 --> 01:47:11,375
That’s when...
1930
01:47:12,625 --> 01:47:13,666
you deliver a right punch,
1931
01:47:13,750 --> 01:47:14,750
a left punch.
1932
01:47:15,166 --> 01:47:16,375
And one straight punch!
1933
01:47:16,875 --> 01:47:18,416
And then, twirl him around,
1934
01:47:25,416 --> 01:47:26,416
Finished.
1935
01:47:27,000 --> 01:47:28,500
-Got it?
-Yes, got it.
1936
01:47:29,875 --> 01:47:32,416
Sir, so, the guys who
came home that day? Same treatment?
1937
01:47:32,416 --> 01:47:34,250
They were random goons.
1938
01:47:34,791 --> 01:47:37,375
They haven’t learned scientific fighting.
1939
01:47:38,250 --> 01:47:39,875
Plus, it was a surprise attack.
1940
01:47:40,375 --> 01:47:41,666
But I handled it.
1941
01:47:42,250 --> 01:47:43,875
This guy will be a sitting duck.
1942
01:47:43,916 --> 01:47:45,291
You can totally handle him.
1943
01:47:46,500 --> 01:47:47,500
Phew!
1944
01:48:05,250 --> 01:48:07,000
What kind of a place is this?
1945
01:48:07,625 --> 01:48:09,125
It’s all open.
1946
01:48:11,375 --> 01:48:12,500
You can leave now, Drishya.
1947
01:48:12,541 --> 01:48:13,541
Thank you so much.
1948
01:48:13,750 --> 01:48:15,375
Sorry to have used you for this.
1949
01:48:16,125 --> 01:48:17,166
No problem, sir.
1950
01:48:17,250 --> 01:48:18,416
Glad to be of some help.
1951
01:48:19,500 --> 01:48:20,500
Karthik was...
1952
01:48:21,666 --> 01:48:22,791
a really nice guy.
1953
01:48:23,750 --> 01:48:24,875
Hey! HEY!
1954
01:48:24,875 --> 01:48:26,125
Drishya!
1955
01:48:26,625 --> 01:48:28,625
[dramatic music swells]
1956
01:48:30,291 --> 01:48:33,000
Good morning.
There’s something I wanted to say.
1957
01:48:36,750 --> 01:48:38,125
Bloody shit!
1958
01:48:38,791 --> 01:48:40,625
Did you think I'm some kinda wimp?
1959
01:48:40,916 --> 01:48:42,500
Going around with a fake ID,
1960
01:48:42,541 --> 01:48:44,125
you worthless two-bit detective!
1961
01:48:44,875 --> 01:48:46,875
The beating you got wasn’t enough, is it?
1962
01:48:48,250 --> 01:48:49,125
Hey!
1963
01:48:49,125 --> 01:48:50,250
I have this instinct.
1964
01:48:50,750 --> 01:48:52,666
And it's usually never wrong.
1965
01:48:53,166 --> 01:48:55,625
The minute I saw you,
I knew you are a crook.
1966
01:48:56,250 --> 01:48:58,125
"A small help for common people
1967
01:48:58,125 --> 01:49:00,625
who can't afford
the cost of legal systems!"
1968
01:49:01,041 --> 01:49:02,750
You can’t hide any longer!
1969
01:49:03,250 --> 01:49:05,500
-Hey! Put down the gun.
-I came looking for you.
1970
01:49:05,500 --> 01:49:07,000
You were avoiding me.
1971
01:49:07,250 --> 01:49:08,625
So I brought along a gun.
1972
01:49:08,625 --> 01:49:09,625
Come on.
1973
01:49:09,666 --> 01:49:10,750
Sit down.
1974
01:49:11,000 --> 01:49:12,000
SIT!
1975
01:49:14,625 --> 01:49:15,916
-Please...
-Sit!
1976
01:49:19,541 --> 01:49:21,291
Now, let us talk.
1977
01:49:24,000 --> 01:49:25,500
Sir, that night,
1978
01:49:25,541 --> 01:49:27,750
after returning the case files,
1979
01:49:28,375 --> 01:49:29,875
Karthik resigned.
1980
01:49:29,875 --> 01:49:31,625
That's what Prakash sir told us.
1981
01:49:31,916 --> 01:49:34,291
The night he went missing, at 10.52,
1982
01:49:34,416 --> 01:49:36,875
yours, Karthik's and Tony's
1983
01:49:36,875 --> 01:49:39,666
phone tower locations were all the same.
1984
01:49:44,625 --> 01:49:46,291
Around 11.20 pm,
1985
01:49:46,791 --> 01:49:48,875
all three of your phone tower locations
1986
01:49:49,000 --> 01:49:51,041
changed to a place a few miles away.
1987
01:49:51,166 --> 01:49:53,250
Let's leave before someone sees us!
1988
01:49:55,875 --> 01:49:57,666
And that's where
1989
01:49:57,875 --> 01:49:59,916
Karthik's phone switched off forever.
1990
01:50:00,625 --> 01:50:01,625
Why?
1991
01:50:01,875 --> 01:50:02,916
What happened there?
1992
01:50:03,500 --> 01:50:05,666
There has been no trace of him since.
1993
01:50:06,416 --> 01:50:09,000
You told everyone
he resigned his job and left.
1994
01:50:09,500 --> 01:50:10,500
And...
1995
01:50:10,750 --> 01:50:14,750
the blessed wound that appeared on
your forehead within hours of
1996
01:50:15,250 --> 01:50:16,500
Karthik's disappearance.
1997
01:50:19,250 --> 01:50:20,625
Yes, I remember.
1998
01:50:21,000 --> 01:50:24,125
The wound happened while reversing the car.
1999
01:50:25,250 --> 01:50:26,250
Also,
2000
01:50:26,791 --> 01:50:29,541
he didn't use that car
for the next one week.
2001
01:50:30,000 --> 01:50:31,791
So, I simply checked out your car.
2002
01:50:32,000 --> 01:50:33,000
And there it was!
2003
01:50:33,125 --> 01:50:35,000
Instead of taking it to
the company workshop,
2004
01:50:35,000 --> 01:50:36,500
you secretly sent it out for repairs!
2005
01:50:36,541 --> 01:50:38,041
Because of a crucial accident!
2006
01:50:38,166 --> 01:50:39,625
And the date of service is
2007
01:50:39,791 --> 01:50:41,791
January 2nd, 2022.
2008
01:50:42,541 --> 01:50:44,041
Why? It was an accident!
2009
01:50:44,166 --> 01:50:46,166
A collision. You wanted to hide that.
2010
01:50:46,750 --> 01:50:49,166
And it was not while reversing the car.
2011
01:50:49,375 --> 01:50:51,625
Because the damage is in the front.
2012
01:50:52,666 --> 01:50:55,000
Hats off to that boy from the workshop.
2013
01:50:55,291 --> 01:50:58,666
Just to hand over all these details
and photographs,
2014
01:50:59,250 --> 01:51:01,000
he charged me 15000 rupees!
2015
01:51:01,375 --> 01:51:03,416
Wondering how I found the workshop?
2016
01:51:03,875 --> 01:51:05,375
In this city, if you give money,
2017
01:51:05,375 --> 01:51:07,375
you'll get everything except a mom and dad.
2018
01:51:08,000 --> 01:51:09,041
Also,
2019
01:51:09,625 --> 01:51:11,791
on seeing that poster of Karthik’s,
2020
01:51:11,875 --> 01:51:13,291
why did Tony call you?
2021
01:51:15,166 --> 01:51:17,250
He sends people to my house to beat me up
2022
01:51:17,250 --> 01:51:19,000
and then, why did he call me?
2023
01:51:19,375 --> 01:51:20,791
And that's why you're here.
2024
01:51:23,791 --> 01:51:25,291
That poor thing, a girl
2025
01:51:25,500 --> 01:51:28,125
has been waiting for her brother for
the past two years.
2026
01:51:28,250 --> 01:51:30,875
I haven't seen or spoken to Karthik.
2027
01:51:31,625 --> 01:51:33,041
There's no information about him.
2028
01:51:34,375 --> 01:51:36,166
I have no idea what happened to him.
2029
01:51:36,291 --> 01:51:37,541
And you know what?
2030
01:51:37,791 --> 01:51:39,250
For the sake of that girl,
2031
01:51:39,666 --> 01:51:41,375
I don't mind taking a shot at you!
2032
01:51:41,375 --> 01:51:42,291
No!
2033
01:51:43,000 --> 01:51:44,375
Please...
2034
01:51:44,375 --> 01:51:46,166
It's confession time, Prakash!
2035
01:51:51,125 --> 01:51:52,250
I... I...
2036
01:51:58,666 --> 01:52:00,041
He was like my brother...
2037
01:52:00,500 --> 01:52:02,000
Of course, I know that.
2038
01:52:02,125 --> 01:52:03,625
Come to the point, sir.
2039
01:52:04,291 --> 01:52:06,000
I didn't kill him, Dominic.
2040
01:52:13,375 --> 01:52:14,750
It was all going well.
2041
01:52:20,000 --> 01:52:22,625
Karthik said he was resigning
from our company.
2042
01:52:27,500 --> 01:52:30,041
He told me he was moving out
for some years
2043
01:52:30,500 --> 01:52:32,125
and we happily let him go.
2044
01:52:33,000 --> 01:52:35,041
[loud upbeat music blasting]
2045
01:52:48,541 --> 01:52:50,041
I did not expect
2046
01:52:51,166 --> 01:52:52,500
Karthik to come there.
2047
01:52:53,500 --> 01:52:55,750
He came to hand over
2048
01:52:56,250 --> 01:52:57,625
Tony's company's case files.
2049
01:52:58,625 --> 01:53:01,500
The problem began
when he saw us together.
2050
01:53:05,625 --> 01:53:08,625
Those files were very important
to both of us.
2051
01:53:10,416 --> 01:53:11,750
For us it is money
2052
01:53:11,875 --> 01:53:14,000
and Tony's company's future in the court.
2053
01:53:15,375 --> 01:53:16,500
But for Karthik...
2054
01:53:17,416 --> 01:53:18,750
it was about the many other lives
2055
01:53:18,791 --> 01:53:20,375
that would be impacted by it.
2056
01:53:23,125 --> 01:53:25,750
I went after him only for those files.
2057
01:53:27,375 --> 01:53:29,166
Just leave him, man! I'm just saying--
2058
01:53:29,166 --> 01:53:31,500
I need those papers! You just shut up!
2059
01:53:34,791 --> 01:53:36,750
He's my boy! I need those papers!
2060
01:53:37,125 --> 01:53:39,541
Or our company is done for!
Just listen to me!
2061
01:54:28,875 --> 01:54:30,375
Come in, Swami.
2062
01:54:40,291 --> 01:54:41,916
I never intended to
2063
01:54:42,625 --> 01:54:44,000
kill him...
2064
01:54:45,000 --> 01:54:47,041
I promise it was an accident.
2065
01:54:51,166 --> 01:54:52,666
I lived everyday
2066
01:54:53,625 --> 01:54:55,125
with the hope that
2067
01:54:55,416 --> 01:54:57,750
Karthik is alive somewhere and well.
2068
01:54:59,750 --> 01:55:01,000
And everyday
2069
01:55:01,916 --> 01:55:04,250
with the fear that he may surface one day.
2070
01:55:10,125 --> 01:55:11,166
Sir.
2071
01:55:11,250 --> 01:55:13,875
If Karthik fell into the lake
and died two years ago,
2072
01:55:14,000 --> 01:55:16,000
who did Pooja meet two weeks ago?
2073
01:55:16,500 --> 01:55:19,041
Didn't Jhansi say
Pooja went to meet Karthik?
2074
01:55:19,416 --> 01:55:20,916
Is she lying?
2075
01:55:21,500 --> 01:55:22,500
Who's lying?
2076
01:55:22,625 --> 01:55:23,666
Pooja or Jhansi?
2077
01:55:24,416 --> 01:55:27,125
Anyway, we'll have to find Karthik's body
2078
01:55:27,125 --> 01:55:29,291
to rule out or confirm any theories.
2079
01:55:29,625 --> 01:55:30,750
Let's do that.
2080
01:55:30,875 --> 01:55:33,416
It's high time we made this case official.
2081
01:55:33,875 --> 01:55:36,250
Swami, thank you for all the help so far.
2082
01:55:36,250 --> 01:55:37,375
Did you find anything?
2083
01:55:37,416 --> 01:55:39,416
Ah! It was who I thought it would be.
2084
01:55:39,625 --> 01:55:41,416
But I can’t handle what’s next on my own.
2085
01:55:41,500 --> 01:55:43,125
Need to inform the higher-ups.
2086
01:55:43,125 --> 01:55:44,541
Until then, keep an eye on him.
2087
01:55:44,750 --> 01:55:47,250
By the way, Dominic,
this time, it was a lot of work.
2088
01:55:47,500 --> 01:55:48,916
The charges will be more.
2089
01:55:49,000 --> 01:55:50,750
Oh, dear Swami! I'll pay.
2090
01:55:51,125 --> 01:55:52,125
You heard that?
2091
01:55:52,666 --> 01:55:56,041
You were saying I was tricking Mrs Madhuri
and taking her money?
2092
01:55:56,416 --> 01:55:58,791
Now you see?
The kind of expenses I have to deal with.
2093
01:55:58,875 --> 01:56:00,291
It begins here. C’mon!
2094
01:56:06,166 --> 01:56:07,166
Dominic sir!
2095
01:56:11,875 --> 01:56:13,125
So, Dominic,
2096
01:56:13,625 --> 01:56:15,375
you have a detective agency now?
2097
01:56:15,500 --> 01:56:17,750
It's not an agency or anything, sir.
2098
01:56:18,000 --> 01:56:19,375
Just me and him... Vicky.
2099
01:56:20,000 --> 01:56:21,000
Just us...
2100
01:56:21,041 --> 01:56:23,875
Once he goes to Canada,
I'll be alone again, like before.
2101
01:56:25,000 --> 01:56:27,000
I miss your sense of humour, Dominic.
2102
01:56:27,166 --> 01:56:29,375
It's because you're in this post
that I came here.
2103
01:56:29,375 --> 01:56:31,500
Otherwise, I'd have tried some other way.
2104
01:56:31,750 --> 01:56:32,750
Tell me.
2105
01:56:32,791 --> 01:56:34,541
It all started with a simple
2106
01:56:34,625 --> 01:56:36,000
ladies' purse case.
2107
01:56:36,000 --> 01:56:38,416
Already two people
related to this case are missing.
2108
01:56:39,041 --> 01:56:42,666
And now it’s come to a dead body in a lake.
2109
01:56:43,625 --> 01:56:45,375
I've got a confession from
2110
01:56:45,500 --> 01:56:46,500
the person involved.
2111
01:56:47,000 --> 01:56:48,000
It was forced.
2112
01:56:48,875 --> 01:56:49,875
Not by the book.
2113
01:56:50,500 --> 01:56:51,625
No police involved?
2114
01:56:51,750 --> 01:56:54,375
Complaints were filed for both cases,
but no action was taken.
2115
01:56:54,500 --> 01:56:56,000
Ah, the usual!
2116
01:56:57,500 --> 01:56:58,875
Police, I tell you.
2117
01:56:59,791 --> 01:57:02,125
Hence, Detective Dominic to the rescue.
2118
01:57:03,750 --> 01:57:06,041
Uhm, you mentioned, not by the book.
2119
01:57:06,625 --> 01:57:07,750
What'd you do?
2120
01:57:08,500 --> 01:57:11,791
Was it like your old infamous
Chavakkad case?
2121
01:57:12,250 --> 01:57:13,625
Is the person in the ICU or something?
2122
01:57:13,625 --> 01:57:14,875
No, nothing like that.
2123
01:57:15,041 --> 01:57:16,666
I just threatened him with a gun.
2124
01:57:16,666 --> 01:57:17,666
Huh?
2125
01:57:17,750 --> 01:57:19,666
It's a fake gun, fake gun!
2126
01:57:22,000 --> 01:57:24,625
We need permission to search
a lake area in Munnar.
2127
01:57:24,791 --> 01:57:26,500
And we're going to be looking for?
2128
01:57:26,666 --> 01:57:28,250
Male, aged 30.
2129
01:57:28,291 --> 01:57:30,041
And his name is Karthik.
2130
01:57:30,250 --> 01:57:31,541
When did this happen?
2131
01:57:31,791 --> 01:57:32,875
Two years ago.
2132
01:57:32,916 --> 01:57:35,541
We are going to be looking for
a two-year-old dead body.
2133
01:57:36,500 --> 01:57:37,875
That too in the water.
2134
01:57:38,625 --> 01:57:39,625
Please come.
2135
01:57:41,791 --> 01:57:43,750
Superb, sir! The way you handled it!
2136
01:57:44,625 --> 01:57:46,041
So that was a dummy gun?
2137
01:57:46,416 --> 01:57:47,666
I was lying.
2138
01:57:48,166 --> 01:57:49,166
It’s the real deal!
2139
01:58:04,875 --> 01:58:06,291
[suspenseful music playing]
2140
01:58:13,125 --> 01:58:14,125
[doorbell chimes]
2141
01:58:16,875 --> 01:58:18,375
[door opens]
2142
01:58:20,750 --> 01:58:22,000
Can we come in?
2143
01:58:22,000 --> 01:58:24,375
[classical dance music plays
in the background]
2144
01:58:28,916 --> 01:58:29,916
Um...
2145
01:58:30,500 --> 01:58:32,041
Dance rehearsals are going on.
2146
01:58:34,291 --> 01:58:35,791
I'll be back.
2147
01:58:47,375 --> 01:58:48,791
Today is Karthik's birthday.
2148
01:58:48,875 --> 01:58:50,875
As usual, I made his favourite payasam.
2149
01:58:51,291 --> 01:58:54,000
I've been celebrating alone
for the past 2 years.
2150
01:58:54,166 --> 01:58:55,750
We have some information.
2151
01:58:56,916 --> 01:58:58,291
But it doesn't look good.
2152
01:58:59,625 --> 01:59:00,875
Prakash of
2153
01:59:01,041 --> 01:59:02,291
Prakash Associates.
2154
01:59:02,791 --> 01:59:04,250
He made a confession.
2155
01:59:05,375 --> 01:59:07,000
On December 31st,
2156
01:59:08,500 --> 01:59:10,000
in an accident,
2157
01:59:11,041 --> 01:59:13,416
Karthik fell into a nearby lake.
2158
01:59:15,750 --> 01:59:17,791
An operation is underway right now.
2159
01:59:20,791 --> 01:59:23,000
They're searching the lake for his body.
2160
01:59:23,041 --> 01:59:24,250
[bowls shattering]
2161
01:59:24,500 --> 01:59:25,625
[thud]
2162
01:59:26,625 --> 01:59:27,625
Nandita...
2163
01:59:27,625 --> 01:59:29,125
[ominous music plays]
2164
01:59:33,500 --> 01:59:34,500
That means...
2165
01:59:34,500 --> 01:59:36,500
I shouldn't wait for him anymore...?
2166
01:59:37,666 --> 01:59:40,500
Until you find his body or some remnants.
2167
01:59:41,916 --> 01:59:43,000
Nandita...
2168
01:59:43,875 --> 01:59:44,875
Take care.
2169
01:59:56,916 --> 01:59:58,166
[water splashing]
2170
02:00:04,291 --> 02:00:05,625
[tense music rises]
2171
02:00:15,875 --> 02:00:17,250
[indistinct voices]
2172
02:00:17,416 --> 02:00:19,750
Sir, there's something
with stones tied to it.
2173
02:00:19,791 --> 02:00:21,291
Looks like there's a body.
2174
02:00:21,375 --> 02:00:22,375
Go ahead.
2175
02:00:25,500 --> 02:00:27,916
Sir, we got the bike from there.
2176
02:00:28,250 --> 02:00:29,625
In that corner, apparently,
2177
02:00:29,625 --> 02:00:32,375
there’s a body tied with stones, submerged.
2178
02:00:35,375 --> 02:00:36,500
Also,
2179
02:00:37,000 --> 02:00:38,416
Prakash is lying, sir.
2180
02:00:38,750 --> 02:00:40,250
It's not an accident.
2181
02:00:40,375 --> 02:00:41,875
It looks like a planned murder.
2182
02:00:43,500 --> 02:00:45,375
[intense music builds]
2183
02:01:08,500 --> 02:01:09,500
Sir!
2184
02:01:11,500 --> 02:01:13,250
This is female, sir.
2185
02:01:13,875 --> 02:01:15,625
[suspenseful music playing]
2186
02:01:20,000 --> 02:01:21,000
Pooja...
2187
02:01:24,625 --> 02:01:25,625
Pooja?
2188
02:01:27,250 --> 02:01:28,291
Sir!
2189
02:01:28,375 --> 02:01:29,791
What is this?!
2190
02:01:30,375 --> 02:01:31,750
What is happening?!
2191
02:01:32,541 --> 02:01:34,541
The case of the ladies' purse
2192
02:01:34,625 --> 02:01:35,875
is now wide open.
2193
02:01:36,791 --> 02:01:38,416
[suspense-filled music increases]
2194
02:01:41,625 --> 02:01:43,625
Sir, I think
2195
02:01:44,125 --> 02:01:46,750
Pooja knew what had happened to Karthik.
2196
02:01:47,125 --> 02:01:48,375
That's why
2197
02:01:48,625 --> 02:01:50,166
Prakash and Tony killed her.
2198
02:01:51,125 --> 02:01:53,125
This wasn't done by Prakash or Tony.
2199
02:01:55,250 --> 02:01:56,250
Or...
2200
02:01:56,375 --> 02:01:58,375
someone, got to know
what we found out from Prakash
2201
02:01:58,375 --> 02:02:00,625
and that we were going to search the lake,
2202
02:02:00,625 --> 02:02:02,375
has dumped pooja’s body here.
2203
02:02:03,166 --> 02:02:05,125
No chance! Don't be silly.
2204
02:02:09,000 --> 02:02:11,666
Sir, shouldn't we tell Pooja's mother?
2205
02:02:12,625 --> 02:02:14,916
The body identification process...
2206
02:02:15,375 --> 02:02:18,000
-...how will she handle it?
-Yes, Swami. Tell me.
2207
02:02:18,250 --> 02:02:21,000
I've sent you the call details
of those numbers.
2208
02:02:21,875 --> 02:02:24,125
There were no calls between those numbers.
2209
02:02:24,250 --> 02:02:25,875
The first number
2210
02:02:26,125 --> 02:02:27,541
is not active
2211
02:02:27,750 --> 02:02:30,000
since December 31st, 2021.
2212
02:02:30,250 --> 02:02:31,791
The second number,
2213
02:02:32,000 --> 02:02:33,250
although it was taken earlier,
2214
02:02:33,416 --> 02:02:39,166
has only been actively
used since January 2022.
2215
02:02:39,250 --> 02:02:42,625
But neither of these numbers were
used at the locations you mentioned.
2216
02:02:42,625 --> 02:02:44,000
Okay. Okay, Swami.
2217
02:02:45,166 --> 02:02:46,541
Sir, whose phone numbers
2218
02:02:46,625 --> 02:02:48,291
was he talking about?
2219
02:03:06,250 --> 02:03:07,750
[suspenseful music continues]
2220
02:03:24,750 --> 02:03:26,500
Sir, you smoke, is it?
2221
02:03:27,500 --> 02:03:28,750
Once in a blue moon.
2222
02:03:36,916 --> 02:03:37,916
Dominic.
2223
02:03:38,250 --> 02:03:39,625
Is it bad news?
2224
02:03:39,666 --> 02:03:40,666
Very bad news.
2225
02:03:41,500 --> 02:03:43,250
We found the body from the lake.
2226
02:03:44,041 --> 02:03:45,041
Pooja's.
2227
02:03:46,291 --> 02:03:48,250
Oh, my God!
2228
02:03:49,750 --> 02:03:51,541
Did she commit suicide?
2229
02:03:52,500 --> 02:03:53,875
No. Murder.
2230
02:03:54,125 --> 02:03:55,250
Oh, God!
2231
02:03:55,875 --> 02:03:57,375
What are you going to do now?
2232
02:03:57,375 --> 02:03:58,875
Now I don't have a choice.
2233
02:03:59,375 --> 02:04:00,791
I will find the killer.
2234
02:04:06,291 --> 02:04:07,500
Hello...
2235
02:04:07,541 --> 02:04:08,541
It's me, Dominic.
2236
02:04:09,375 --> 02:04:11,500
That day... on January 10th...
2237
02:04:11,750 --> 02:04:13,916
you said Pooja
sent you some forwards, right?
2238
02:04:14,500 --> 02:04:15,666
Can you send them to me?
2239
02:04:17,125 --> 02:04:18,916
Ah... okay, sir.
2240
02:04:19,375 --> 02:04:20,375
Okay.
2241
02:04:20,625 --> 02:04:21,625
Thank you.
2242
02:04:28,625 --> 02:04:29,625
Sir...
2243
02:04:29,625 --> 02:04:31,750
You didn't tell her about Pooja?
2244
02:04:36,000 --> 02:04:37,750
[dance video plays]
2245
02:04:50,791 --> 02:04:52,625
Pooja sent this to her mother.
2246
02:04:52,625 --> 02:04:54,291
[ominous music starts building]
2247
02:04:55,750 --> 02:04:57,750
[car engine revs]
2248
02:05:14,250 --> 02:05:15,291
[car door opens]
2249
02:05:15,750 --> 02:05:19,750
Pooja might’ve only realised later
that Karthik had a sister.
2250
02:05:20,375 --> 02:05:22,666
That might be what
she was trying to tell her mom.
2251
02:05:23,500 --> 02:05:26,916
What if they killed Pooja
to prevent her from meeting Nandita?
2252
02:05:27,625 --> 02:05:30,500
Could Nandita be the next target, sir?
2253
02:05:31,625 --> 02:05:32,916
That’s what you are seeing.
2254
02:05:33,000 --> 02:05:34,541
But that's not what I see.
2255
02:05:35,375 --> 02:05:36,916
Pooja has come here.
2256
02:05:37,041 --> 02:05:38,375
That's why we are here.
2257
02:05:47,250 --> 02:05:48,250
Hello. Hello.
2258
02:05:49,166 --> 02:05:50,625
Can I ask you something?
2259
02:05:52,375 --> 02:05:54,750
Have you ever seen this girl here?
2260
02:05:55,375 --> 02:05:57,500
-No.
-And how long have you been here?
2261
02:05:57,750 --> 02:05:59,666
I've been with these kids for years.
2262
02:06:00,000 --> 02:06:01,875
It was Karthik who brought me here.
2263
02:06:02,500 --> 02:06:05,250
After he disappeared,
I'm with Nandita now.
2264
02:06:05,500 --> 02:06:07,375
-What's your name?
-Ramachandran.
2265
02:06:07,750 --> 02:06:09,416
So, you've never seen this girl?
2266
02:06:09,666 --> 02:06:10,750
No.
2267
02:06:15,125 --> 02:06:17,000
-You wait here. I'll be right back.
-Sir...
2268
02:06:27,625 --> 02:06:29,250
[dramatic music plays]
2269
02:06:47,875 --> 02:06:50,041
We didn't find Karthik's body in the lake.
2270
02:06:57,750 --> 02:07:00,166
You searched the whole lake?
2271
02:07:02,000 --> 02:07:03,416
Maybe at the bottom of the lake?
2272
02:07:03,500 --> 02:07:04,500
You said remnants and all...
2273
02:07:04,500 --> 02:07:06,250
No. We didn't find anything.
2274
02:07:10,375 --> 02:07:14,666
So, Karthik must be safe somewhere, right?
2275
02:07:16,416 --> 02:07:20,416
He will come back to me someday, right?
Mr Dominic?
2276
02:07:21,000 --> 02:07:23,291
Didn't I tell you?
He will come back one day.
2277
02:07:23,541 --> 02:07:26,250
-Don't lose hope.
-Yeah. I'm hopeful.
2278
02:07:30,500 --> 02:07:31,750
Sorry.
2279
02:07:36,416 --> 02:07:39,125
We should celebrate his birthday!
Payasam?
2280
02:07:41,416 --> 02:07:42,875
Please come.
2281
02:07:49,125 --> 02:07:50,875
Won't your assistant join us?
2282
02:07:58,500 --> 02:07:59,750
Please sit.
2283
02:08:19,125 --> 02:08:21,000
[epic, intense music swells]
2284
02:08:30,125 --> 02:08:31,500
I'm so happy.
2285
02:08:32,250 --> 02:08:33,416
Payasam?
2286
02:08:35,416 --> 02:08:37,000
You must have this.
2287
02:08:43,500 --> 02:08:44,750
You made it?
2288
02:08:46,125 --> 02:08:49,500
It's good to have something sweet
before starting something special.
2289
02:08:50,875 --> 02:08:52,541
[tense, dramatic music plays]
2290
02:09:11,750 --> 02:09:12,791
Please have it.
2291
02:09:14,000 --> 02:09:15,041
I’m diabetic.
2292
02:09:15,041 --> 02:09:16,791
I rarely eat the sweet stuff.
2293
02:09:18,000 --> 02:09:19,250
Just a wee bit, maybe.
2294
02:09:25,875 --> 02:09:27,375
Happy birthday to Karthik.
2295
02:09:31,041 --> 02:09:32,375
When is your birthday?
2296
02:09:32,500 --> 02:09:33,625
January 1st.
2297
02:09:33,666 --> 02:09:34,791
And yours, Dominic?
2298
02:09:34,791 --> 02:09:36,166
September 13th.
2299
02:09:38,000 --> 02:09:39,041
How old are you?
2300
02:09:40,000 --> 02:09:41,375
If I may ask.
2301
02:09:41,666 --> 02:09:42,791
25.
2302
02:09:44,125 --> 02:09:47,500
You said you underwent a heart surgery
when you were 15?
2303
02:09:48,500 --> 02:09:49,791
After that?
2304
02:09:51,166 --> 02:09:53,750
I was at Nagercoil.
With Chandrasekhar uncle.
2305
02:09:54,125 --> 02:09:55,750
Dance, drama...
2306
02:09:55,875 --> 02:09:57,875
Oh. Chandrasekhar.
2307
02:09:58,125 --> 02:09:59,875
I couldn't meet him that day.
2308
02:09:59,875 --> 02:10:02,250
I've given my number at a shop
for him to call me back.
2309
02:10:02,250 --> 02:10:04,000
How long were you there in Nagercoil?
2310
02:10:04,000 --> 02:10:05,625
About four or five years.
2311
02:10:05,791 --> 02:10:07,541
-After that?
-Kolkata.
2312
02:10:07,750 --> 02:10:08,916
How many years?
2313
02:10:09,000 --> 02:10:11,541
Around 3 years. Dance training.
2314
02:10:12,500 --> 02:10:13,750
After that?
2315
02:10:14,875 --> 02:10:17,166
I've been here for the last two years.
2316
02:10:19,041 --> 02:10:20,875
-Do you speak Bengali?
-Yes.
2317
02:10:21,416 --> 02:10:22,541
Let’s hear it.
2318
02:10:22,625 --> 02:10:24,125
But do you know Bengali?
2319
02:10:24,416 --> 02:10:25,541
Yes.
2320
02:10:28,041 --> 02:10:30,125
I was in Kolkata for three years.
2321
02:10:30,666 --> 02:10:32,666
I learnt Bengali during that time.
2322
02:10:34,541 --> 02:10:36,875
Do you believe me now?
2323
02:10:37,250 --> 02:10:38,791
Or should I speak more?
2324
02:10:39,000 --> 02:10:40,750
I have one more question.
2325
02:10:40,750 --> 02:10:41,875
Can I ask?
2326
02:10:41,875 --> 02:10:43,666
Of course. Please.
2327
02:10:44,500 --> 02:10:45,875
Is this an interrogation?
2328
02:10:45,916 --> 02:10:47,000
Yes.
2329
02:10:47,125 --> 02:10:48,291
Why?
2330
02:10:48,500 --> 02:10:52,875
During these years,
you never called Karthik once.
2331
02:10:53,250 --> 02:10:55,375
And during these years,
2332
02:10:55,625 --> 02:10:58,291
Karthik too has never made a call to
any Kolkata phone numbers.
2333
02:10:58,625 --> 02:10:59,375
So?
2334
02:10:59,375 --> 02:11:01,250
You guys love each other a lot,
2335
02:11:01,250 --> 02:11:03,750
yet never made calls to each other
during all these years.
2336
02:11:03,750 --> 02:11:05,166
What does that mean?
2337
02:11:05,875 --> 02:11:07,416
Doesn't it look strange?
2338
02:11:07,916 --> 02:11:09,750
I've never used a phone.
2339
02:11:10,375 --> 02:11:12,041
I started using one recently.
2340
02:11:12,166 --> 02:11:16,250
To be precise, from January 1st, 2022.
2341
02:11:16,875 --> 02:11:18,041
So?
2342
02:11:18,125 --> 02:11:20,250
You never used to speak to Karthik?
2343
02:11:20,291 --> 02:11:22,375
I did, but not over the phone.
2344
02:11:22,500 --> 02:11:24,875
We've met at several places
during those years.
2345
02:11:25,000 --> 02:11:27,250
Mumbai, Chennai, Madurai and all.
2346
02:11:27,666 --> 02:11:28,916
You can check.
2347
02:11:29,041 --> 02:11:31,166
We clicked that photo when we last met.
2348
02:11:32,125 --> 02:11:33,916
Where did you stay in Kolkata?
2349
02:11:34,375 --> 02:11:36,625
Can you give me the details of
some people you know there?
2350
02:11:36,625 --> 02:11:38,541
Yeah. Sure. I can give you some names.
2351
02:11:39,041 --> 02:11:41,875
Give me some numbers and names.
2352
02:11:51,166 --> 02:11:53,750
What authority do you have
to ask me these questions?
2353
02:11:54,000 --> 02:11:56,166
This feels like harassment, Mr Dominic.
2354
02:11:56,541 --> 02:11:58,291
You're not even a police officer.
2355
02:11:59,166 --> 02:12:01,125
Maybe I should complain to the police then.
2356
02:12:02,291 --> 02:12:04,791
That's what
both of us should be doing now. But...
2357
02:12:05,375 --> 02:12:08,791
It'd be best for you
if the police don't come here now.
2358
02:12:19,750 --> 02:12:22,625
So even if I’ve murdered somebody,
2359
02:12:22,625 --> 02:12:25,000
you’ll let me go, isn't it, Dominic?
2360
02:12:25,875 --> 02:12:27,375
We’ll see about that, then.
2361
02:12:27,750 --> 02:12:29,875
So what’s your concern, Mr.Dominic?
2362
02:12:30,000 --> 02:12:33,041
From age 15,
there are no records about you.
2363
02:12:33,250 --> 02:12:34,541
No records available,
2364
02:12:34,875 --> 02:12:36,625
till Karthik disappears.
2365
02:12:37,166 --> 02:12:40,000
Nobody has seen you,
including your neighbours.
2366
02:12:41,125 --> 02:12:44,375
I'll check your Kolkata whereabouts.
2367
02:12:45,416 --> 02:12:47,000
But that's my concern.
2368
02:12:47,250 --> 02:12:49,041
Something doesn't add up.
2369
02:12:51,125 --> 02:12:53,916
Mr Dominic,
you're completely on the wrong track here.
2370
02:13:06,666 --> 02:13:08,375
Pooja had come here that day.
2371
02:13:08,875 --> 02:13:10,125
Here?
2372
02:13:11,125 --> 02:13:12,250
Yes.
2373
02:13:13,500 --> 02:13:14,500
No!
2374
02:13:14,625 --> 02:13:15,875
Didn't I tell you?
2375
02:13:15,875 --> 02:13:17,666
I've never met Pooja.
2376
02:13:17,875 --> 02:13:19,541
I met Pooja's mom.
2377
02:13:20,000 --> 02:13:21,625
I gathered, from what she said,
2378
02:13:22,250 --> 02:13:23,625
Pooja came here
2379
02:13:23,750 --> 02:13:26,250
to meet Karthik's sister, Nandita.
2380
02:13:26,916 --> 02:13:29,625
And she sent your dance video
to her mother.
2381
02:13:32,916 --> 02:13:35,125
No one has come here Mr. Dominic.
2382
02:13:35,416 --> 02:13:38,416
Besides, a lot of people know that
I am Karthik's sister.
2383
02:13:39,000 --> 02:13:40,625
Pooja might have gotten to know too.
2384
02:13:41,125 --> 02:13:44,250
And hence she could have sent my videos
to her mom, right?
2385
02:13:48,375 --> 02:13:51,250
Pooja's body was found from that lake
this morning.
2386
02:13:52,500 --> 02:13:53,750
What?
2387
02:13:56,375 --> 02:13:57,750
Oh, my God!
2388
02:14:00,041 --> 02:14:01,250
How?
2389
02:14:01,666 --> 02:14:03,250
That's what I'm asking you.
2390
02:14:09,875 --> 02:14:12,416
Is that why you asked me
if Pooja came here?
2391
02:14:14,875 --> 02:14:16,375
Am I a suspect?
2392
02:14:17,416 --> 02:14:20,875
You think I did something to Pooja?
2393
02:14:22,750 --> 02:14:25,875
Mr Dominic, I've been waiting for
my brother for the last two years,
2394
02:14:25,916 --> 02:14:29,166
not even knowing if he is alive or dead.
2395
02:14:30,500 --> 02:14:31,916
I'm not a killer.
2396
02:14:32,250 --> 02:14:33,541
I'm a dancer.
2397
02:14:34,125 --> 02:14:36,250
How can I kill somebody?
2398
02:14:36,541 --> 02:14:41,541
Besides, isn’t it also important to me
that Pooja is alive?
2399
02:14:41,916 --> 02:14:45,750
You said she knew where my brother is.
2400
02:14:45,750 --> 02:14:47,416
Why would I kill her?
2401
02:14:47,916 --> 02:14:50,750
Maybe, she left for here that day.
2402
02:14:52,000 --> 02:14:54,625
I was here on the 10th of January.
2403
02:14:55,875 --> 02:14:59,250
But... she never reached here, Mr Dominic.
2404
02:14:59,625 --> 02:15:02,041
But I didn’t say it was 10th January.
2405
02:15:06,875 --> 02:15:08,375
You mentioned it, Mr Dominic.
2406
02:15:08,416 --> 02:15:09,666
When you first came here.
2407
02:15:09,750 --> 02:15:13,416
On the morning of January 9th,
Pooja leaves her house.
2408
02:15:16,875 --> 02:15:18,750
Mr Dominic, please.
2409
02:15:19,041 --> 02:15:20,791
[tense music rises]
2410
02:15:29,166 --> 02:15:30,916
[phone ringing]
2411
02:15:34,375 --> 02:15:35,875
Hello? Dominic here.
2412
02:15:37,125 --> 02:15:39,375
Hello, sir. Chandrasekhar here.
2413
02:15:39,375 --> 02:15:43,291
Heard that you came to Nagercoil
and enquired about Karthik.
2414
02:15:43,375 --> 02:15:45,125
Hello, sir.
I've been wanting to talk to you.
2415
02:15:45,125 --> 02:15:47,791
Tell me, sir. What happened to Karthik?
2416
02:15:48,000 --> 02:15:51,125
Karthik is missing
for the past two years, sir.
2417
02:15:51,666 --> 02:15:53,500
I tried contacting you to see
2418
02:15:53,750 --> 02:15:56,500
if I could get any useful information
that would help find him.
2419
02:15:57,000 --> 02:16:00,916
It’s been three years since I met Karthik.
2420
02:16:01,125 --> 02:16:02,625
I wonder what happened to him.
2421
02:16:02,750 --> 02:16:06,166
He was the main actor
in my drama troupe, sir.
2422
02:16:06,500 --> 02:16:09,166
His parents died when he was still young.
2423
02:16:10,166 --> 02:16:12,916
After that, his sister Nandita
meant the whole world to him.
2424
02:16:13,541 --> 02:16:15,916
Unfortunately, she also left him
when she was young.
2425
02:16:16,125 --> 02:16:19,375
After that, Karthik wasn't the same, sir.
2426
02:16:19,916 --> 02:16:21,375
He worked in the corporate field
2427
02:16:21,375 --> 02:16:23,250
without any passion.
2428
02:16:23,875 --> 02:16:26,666
Maybe, something happened there.
2429
02:16:28,166 --> 02:16:30,875
Who... left him and went where, sir?
2430
02:16:31,000 --> 02:16:32,125
His sister, sir.
2431
02:16:32,125 --> 02:16:33,250
Nandita.
2432
02:16:33,375 --> 02:16:34,375
Where did she go?
2433
02:16:34,416 --> 02:16:35,500
She passed away, sir.
2434
02:16:35,500 --> 02:16:37,250
I don't quite understand, sir.
2435
02:16:37,250 --> 02:16:39,000
Sir, she is no more.
2436
02:16:39,041 --> 02:16:40,041
She had a severe
2437
02:16:40,125 --> 02:16:41,125
heart issue.
2438
02:16:41,166 --> 02:16:42,625
She didn't survive that.
2439
02:16:42,666 --> 02:16:45,500
Sir, right now I am with Nandita
in her house.
2440
02:16:47,000 --> 02:16:49,375
Then you must be in heaven, Mr Dominic.
2441
02:16:49,500 --> 02:16:51,500
Because... she was an angel.
2442
02:16:52,000 --> 02:16:53,375
She was a girl like that.
2443
02:16:54,166 --> 02:16:56,000
She died when she was just 15, sir.
2444
02:16:56,250 --> 02:16:58,625
I cremated her with my own hands.
2445
02:16:59,250 --> 02:17:01,000
Karthik didn't even attend the funeral.
2446
02:17:01,041 --> 02:17:03,500
He still doesn't believe that she died.
2447
02:17:03,750 --> 02:17:04,875
He won't ever accept it.
2448
02:17:05,125 --> 02:17:08,916
He must've been around 19 then.
2449
02:17:09,291 --> 02:17:11,166
Karthik is a very soft person, sir.
2450
02:17:11,375 --> 02:17:14,416
Lots of feminity in him.
2451
02:17:15,166 --> 02:17:16,375
Effeminate.
2452
02:17:16,666 --> 02:17:17,875
You see...
2453
02:17:18,000 --> 02:17:21,875
He’d try and act all manly
to overcome that.
2454
02:17:22,791 --> 02:17:24,916
Off-stage. I'm talking about in life, sir.
2455
02:17:25,000 --> 02:17:26,500
He is a very good actor, sir.
2456
02:17:26,541 --> 02:17:29,791
But on stage, he loved to play
female characters.
2457
02:17:29,875 --> 02:17:32,000
That girl just keeps getting
2458
02:17:32,000 --> 02:17:33,500
more and more beautiful.
2459
02:17:33,500 --> 02:17:35,041
We've done several plays.
2460
02:17:35,041 --> 02:17:37,250
On 31st December morning,
2461
02:17:37,250 --> 02:17:38,625
I saw Karthik there.
2462
02:17:38,875 --> 02:17:41,500
The next day, on New Year’s,
2463
02:17:41,666 --> 02:17:43,875
was the last time I saw that lady there.
2464
02:17:44,375 --> 02:17:46,875
And after he went missing,
2465
02:17:46,916 --> 02:17:48,416
Nandita moved here.
2466
02:17:48,750 --> 02:17:52,125
But, Karthik has borrowed
quite a large sum from him for something.
2467
02:17:52,375 --> 02:17:55,000
I've been repaying him whatever I can.
2468
02:17:55,041 --> 02:17:57,375
Eighteen lakh seventy-six thousand rupees.
2469
02:17:57,666 --> 02:18:00,750
Our version of 'Ponniyin Selvan' is
quite popular, sir.
2470
02:18:00,875 --> 02:18:03,041
He played Kundavai in it, sir.
2471
02:18:03,125 --> 02:18:04,666
His performance was so convincing, sir.
2472
02:18:05,750 --> 02:18:08,416
I also like to experiment.
2473
02:18:08,666 --> 02:18:10,291
Thank you, sir. I will call you later.
2474
02:18:10,750 --> 02:18:12,000
S... sir.
2475
02:18:12,000 --> 02:18:15,000
You said you were with Nandita?
2476
02:18:15,375 --> 02:18:16,375
Who is that?
2477
02:18:16,416 --> 02:18:18,916
I've just figured that out myself.
2478
02:18:19,500 --> 02:18:21,125
-I will call you back, sir.
-Okay, sir.
2479
02:18:22,791 --> 02:18:24,625
[rising, ominous music playing]
2480
02:18:51,000 --> 02:18:52,375
I’ve often said
2481
02:18:52,875 --> 02:18:55,416
there’s always a 20% chance
of error in deductions.
2482
02:18:56,500 --> 02:18:58,000
But this time it is...
2483
02:18:59,000 --> 02:19:00,375
no concentration.
2484
02:19:02,375 --> 02:19:04,250
I am disappointed with myself.
2485
02:19:04,750 --> 02:19:06,291
What happened, Mr Dominic?
2486
02:19:08,541 --> 02:19:10,000
Everybody, including me,
2487
02:19:10,250 --> 02:19:13,416
we’ve worn masks over our true selves,
to get on with life.
2488
02:19:14,250 --> 02:19:15,500
But,
2489
02:19:15,625 --> 02:19:19,375
the face of a man you wore for 25 years,
2490
02:19:19,875 --> 02:19:21,875
you threw it away for becoming a woman.
2491
02:19:22,041 --> 02:19:23,125
Right?
2492
02:19:23,625 --> 02:19:24,875
Respect.
2493
02:19:27,000 --> 02:19:29,250
The moment I first saw you,
I was drawn to you.
2494
02:19:29,250 --> 02:19:31,000
Distracted by you. I still am.
2495
02:19:32,875 --> 02:19:36,375
Maybe if you’d told me that day that
you were Karthik,
2496
02:19:37,125 --> 02:19:39,291
I would never have found Pooja.
2497
02:19:39,500 --> 02:19:40,875
I would have left.
2498
02:19:41,125 --> 02:19:42,166
Intrigued
2499
02:19:42,250 --> 02:19:43,416
and distracted.
2500
02:19:44,291 --> 02:19:46,000
But why didn't you tell me that?
2501
02:19:46,000 --> 02:19:48,375
Because you had something more to hide.
2502
02:19:50,875 --> 02:19:52,000
Pooja.
2503
02:19:52,000 --> 02:19:53,250
You killed Pooja.
2504
02:19:53,375 --> 02:19:54,625
Why?
2505
02:19:56,500 --> 02:19:57,750
Nandita.
2506
02:19:59,000 --> 02:20:00,916
I am Nandita. Not Karthik.
2507
02:20:01,166 --> 02:20:03,000
Nandita is no longer alive.
2508
02:20:03,375 --> 02:20:06,000
Didn't she die
when she was just 15, Karthik?
2509
02:20:06,625 --> 02:20:10,625
You turned into a woman
and took on your sister's identity.
2510
02:20:12,166 --> 02:20:13,375
Right?
2511
02:20:14,041 --> 02:20:17,375
That accident you were in,
you made smart use of that too.
2512
02:20:17,500 --> 02:20:19,041
Nandita is not dead, Dominic.
2513
02:20:19,166 --> 02:20:20,625
It is Karthik who is dead.
2514
02:20:25,125 --> 02:20:26,875
Go check at the bottom of the lake.
2515
02:20:27,041 --> 02:20:28,875
You'll find Karthik somewhere deep down.
2516
02:20:30,500 --> 02:20:32,041
You didn't even tell Pooja about this.
2517
02:20:32,166 --> 02:20:33,541
And she had no idea.
2518
02:20:34,125 --> 02:20:35,750
She came here too, just like us,
2519
02:20:36,375 --> 02:20:37,750
something happened,
2520
02:20:38,250 --> 02:20:39,375
and you killed her.
2521
02:20:39,375 --> 02:20:42,875
She kept calling me 'Karthik, Karthik'!
2522
02:20:42,875 --> 02:20:44,291
Like a cicada crying out loud!
2523
02:20:44,375 --> 02:20:45,875
Aren't you Karthik? Answer me!
2524
02:20:45,875 --> 02:20:47,750
Why did you pretend to love me?
2525
02:20:47,791 --> 02:20:49,750
Karthik, I knew
the minute I saw your pictures!
2526
02:20:52,500 --> 02:20:54,000
That's why I killed her.
2527
02:20:54,041 --> 02:20:55,916
[tense music plays]
2528
02:21:01,000 --> 02:21:03,750
And one more time you say I’m dead,
2529
02:21:04,375 --> 02:21:05,916
I will kill you too, Dominic.
2530
02:21:06,125 --> 02:21:07,375
I didn't say that.
2531
02:21:07,541 --> 02:21:09,125
Your Chandrasekhar uncle told me.
2532
02:21:12,166 --> 02:21:13,250
What did he say?
2533
02:21:13,250 --> 02:21:15,750
That Nandita is no more.
2534
02:21:17,375 --> 02:21:18,666
Why did you come here?
2535
02:21:24,791 --> 02:21:26,875
You could've just sat at home
on your stupid chair!
2536
02:21:26,916 --> 02:21:29,416
-Who asked you to come here, huh?
-What the hell are you doing?
2537
02:21:31,875 --> 02:21:33,750
[classical song playing]
2538
02:21:38,750 --> 02:21:40,875
I should've killed you at your house
that day itself!
2539
02:21:40,875 --> 02:21:42,916
My fault! My fault!
2540
02:21:56,875 --> 02:22:00,750
Dominic!
You have no idea what I’ve been through.
2541
02:22:01,500 --> 02:22:02,625
Respect, my foot!
2542
02:22:03,375 --> 02:22:05,291
Die, you!
2543
02:22:24,916 --> 02:22:26,125
You!
2544
02:22:39,250 --> 02:22:40,291
YOU!
2545
02:22:49,750 --> 02:22:51,625
I won't spare you!
2546
02:23:28,375 --> 02:23:29,750
Hey!
2547
02:23:36,625 --> 02:23:38,000
[glass shatters]
2548
02:23:51,000 --> 02:23:52,625
[sharp stabbing sound]
2549
02:23:56,375 --> 02:23:58,166
I even killed my father! What are you?
2550
02:24:07,875 --> 02:24:10,125
Nandita is not dead! I am Nandita!
2551
02:24:10,166 --> 02:24:11,166
Hey!
2552
02:24:12,000 --> 02:24:13,375
What's going on?
2553
02:24:15,250 --> 02:24:16,375
Sir!
2554
02:24:19,541 --> 02:24:20,666
Hey!
2555
02:24:26,166 --> 02:24:27,291
Sir...
2556
02:24:28,250 --> 02:24:29,375
Sir...
2557
02:24:30,041 --> 02:24:31,375
Sir... Blood...
2558
02:24:33,666 --> 02:24:36,291
I won't spare them, sir!
2559
02:24:37,250 --> 02:24:38,875
It's a dummy gun!
2560
02:24:39,166 --> 02:24:41,541
Call the police and ambulance!
I'm going to die!
2561
02:24:41,625 --> 02:24:43,125
I'm going to die!
2562
02:24:43,166 --> 02:24:44,625
Hurry up!
2563
02:24:48,375 --> 02:24:50,750
Hello? Ambulance? Emergency!
2564
02:24:56,500 --> 02:25:00,250
I’ve always seen myself as a woman.
2565
02:25:00,416 --> 02:25:02,000
A complete woman.
2566
02:25:02,375 --> 02:25:04,625
My sister was my whole world,
2567
02:25:05,000 --> 02:25:06,375
my everything.
2568
02:25:06,375 --> 02:25:08,375
Our mom left us when we were little
2569
02:25:08,791 --> 02:25:11,125
and our dad only knew how to resent us.
2570
02:25:11,250 --> 02:25:12,916
Karthik! What are you doing?
2571
02:25:13,000 --> 02:25:14,166
You are a boy.
2572
02:25:14,166 --> 02:25:15,416
Not a girl! Got it?
2573
02:25:15,916 --> 02:25:17,416
I'll kill you if you repeat this--
2574
02:25:20,125 --> 02:25:22,666
It’s not that I didn’t try to be a man.
2575
02:25:23,125 --> 02:25:24,375
I just couldn’t.
2576
02:25:24,791 --> 02:25:27,416
I was born to be a woman.
2577
02:25:29,375 --> 02:25:32,500
My decision is to embody my sister.
2578
02:25:33,666 --> 02:25:37,041
And it’s her destiny to live through me.
2579
02:25:37,791 --> 02:25:39,875
This is who I am, my identity.
2580
02:25:40,750 --> 02:25:44,000
Anyone or anything
that tries to tarnish it...
2581
02:25:44,000 --> 02:25:46,625
I will destroy them.
2582
02:25:47,041 --> 02:25:48,875
I am Nandita.
2583
02:26:01,875 --> 02:26:03,375
This is that house.
2584
02:26:04,250 --> 02:26:06,291
As a police officer,
2585
02:26:06,375 --> 02:26:10,750
I’ve always reached the scene of crime
after the crime is committed.
2586
02:26:11,125 --> 02:26:14,625
But here I found myself
rubbing shoulders with death.
2587
02:26:14,750 --> 02:26:17,625
Many a time, I risked my life
2588
02:26:17,916 --> 02:26:21,541
miraculously escaping
death by poison and by the knife.
2589
02:26:21,625 --> 02:26:23,125
A drunk father,
2590
02:26:23,250 --> 02:26:24,916
a pestering money lender,
2591
02:26:25,000 --> 02:26:26,625
an unassuming girl,
2592
02:26:26,666 --> 02:26:29,291
and after these people,
I was her next target
2593
02:26:29,875 --> 02:26:30,875
But
2594
02:26:30,916 --> 02:26:33,166
observation and concentration.
2595
02:26:33,625 --> 02:26:35,250
Both of these came to my aid.
2596
02:26:35,375 --> 02:26:36,750
And above everything else,
2597
02:26:36,750 --> 02:26:39,750
the phone call I received
at a crucial moment
2598
02:26:39,750 --> 02:26:41,541
that confirmed my suspicions.
2599
02:26:41,916 --> 02:26:43,500
That was the final blow.
2600
02:26:43,875 --> 02:26:45,500
That unleashed the beast.
2601
02:26:45,791 --> 02:26:48,500
When I got stabbed
and my assistant came running to me,
2602
02:26:48,750 --> 02:26:51,041
I told him this before I passed out.
2603
02:26:51,375 --> 02:26:53,875
"Don't worry about me.
Don't let her escape."
2604
02:26:54,791 --> 02:26:57,250
But, luck was in her favour.
2605
02:27:00,250 --> 02:27:02,375
Go Dominic, go!
2606
02:27:07,375 --> 02:27:10,625
Like a harbinger of
the gruesome events ahead,
2607
02:27:10,666 --> 02:27:12,250
the atmosphere was cloudy.
2608
02:27:13,375 --> 02:27:16,291
At last, my intuition brought me
face to face with her.
2609
02:27:16,416 --> 02:27:18,750
The way she looked similar
to the person in the photo
2610
02:27:18,791 --> 02:27:20,666
from the album carelessly
left on the table,
2611
02:27:21,375 --> 02:27:24,875
the ease with which
she said her lies that she had memorised,
2612
02:27:25,125 --> 02:27:27,500
I noticed them all.
2613
02:27:27,875 --> 02:27:31,250
My willpower to never give up,
even if it cost me my life,
2614
02:27:31,500 --> 02:27:34,666
and my desire to complete the mission
2615
02:27:35,041 --> 02:27:37,375
kept me going.
2616
02:27:38,666 --> 02:27:40,416
-Yours is a missing person case, right?
-Yes.
2617
02:27:40,500 --> 02:27:41,500
You can go upstairs.
2618
02:27:41,541 --> 02:27:43,000
-Wait!
-I'm with her.
2619
02:27:43,041 --> 02:27:44,375
Okay. Go.
2620
02:27:44,916 --> 02:27:47,041
I saw the poster
and came to be his assistant.
2621
02:27:47,250 --> 02:27:49,291
I am the assistant. I am the main guy.
2622
02:27:49,291 --> 02:27:50,625
Go and stand there.
2623
02:27:50,625 --> 02:27:53,125
Hello! Can't you see me?
Go and stand there.
2624
02:27:53,291 --> 02:27:54,625
[phone ringing]
2625
02:27:55,000 --> 02:27:56,541
-Sir?
-Where are you?
2626
02:27:56,750 --> 02:27:58,041
I'm doing the crowd management, sir.
2627
02:27:58,041 --> 02:27:59,375
Come up. I need you now.
2628
02:27:59,416 --> 02:28:01,375
-Sir, the crowd?
-I have to go to Andaman!
2629
02:28:01,375 --> 02:28:02,375
Okay.
2630
02:28:12,375 --> 02:28:13,375
[notification sound]
2631
02:28:23,625 --> 02:28:26,750
My willpower to never give up,
even if it cost me my life,
2632
02:28:27,125 --> 02:28:30,125
and my desire to complete the mission,
2633
02:28:30,666 --> 02:28:32,875
these were all that kept me going.
2634
02:28:34,750 --> 02:28:36,791
An unfortunate young man.
2635
02:28:37,416 --> 02:28:40,125
It was here that poor girl lost her life.
2636
02:28:43,041 --> 02:28:45,625
And this is where I saw her last.
2637
02:28:48,791 --> 02:28:52,041
I'm sorry to say, Pooja,
may your soul rest in peace.
2638
02:28:53,375 --> 02:28:55,291
Don't forget to subscribe
and hit the bell icon!
2639
02:28:55,416 --> 02:28:57,041
[suspenseful music rises]
185178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof