Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,600 --> 00:00:19,800
Does it always have to be like this?
2
00:00:20,040 --> 00:00:22,480
I go wherever and whenever I'm needed
to.
3
00:00:22,960 --> 00:00:24,080
That's the life of a soldier.
4
00:00:25,320 --> 00:00:26,840
I'll be back by the end of the summer.
5
00:00:27,860 --> 00:00:29,660
I'm going to miss you so fucking much.
6
00:00:33,020 --> 00:00:34,660
I'm going to miss him even more.
7
00:01:14,760 --> 00:01:18,460
Wake up soldier the Academy is not gonna
put up with this shit
8
00:01:18,460 --> 00:01:24,340
Morning
9
00:01:44,839 --> 00:01:47,980
Almighty God, who are the author of
liberty and the champion of the
10
00:01:48,280 --> 00:01:49,280
hear our prayer.
11
00:01:50,900 --> 00:01:55,800
We men of the special forces acknowledge
our dependence upon thee in the
12
00:01:55,800 --> 00:01:57,360
protection... Preservation.
13
00:02:01,180 --> 00:02:02,340
Preservation of human freedom.
14
00:02:03,100 --> 00:02:07,820
Go with us as we seek to defend the
undefendable. The word is defenseless.
15
00:02:08,560 --> 00:02:11,880
You know, Alan, if you're too much of a
little boy to learn a simple prayer,
16
00:02:12,100 --> 00:02:13,360
then you're not worthy of saying it.
17
00:02:16,200 --> 00:02:19,380
And Lord, protect my father on his
journey.
18
00:02:21,740 --> 00:02:22,740
Amen.
19
00:02:27,880 --> 00:02:29,180
Have you called Sergeant Noble?
20
00:02:31,180 --> 00:02:32,180
Not yet.
21
00:02:32,540 --> 00:02:33,840
Well, what the hell are you waiting for?
22
00:02:34,720 --> 00:02:36,580
Come hell or high water, you're going to
the academy.
23
00:02:36,880 --> 00:02:38,160
They'll make a man out of you.
24
00:02:40,040 --> 00:02:41,080
I'm sure he forgot.
25
00:02:41,620 --> 00:02:43,260
He's the entire summer to do it.
26
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
Thank you, Edna.
27
00:02:53,520 --> 00:02:54,520
You're welcome.
28
00:02:55,320 --> 00:02:58,260
You know, your dad and I have been
married for almost a year. You can call
29
00:02:58,260 --> 00:02:59,260
Mom.
30
00:02:59,500 --> 00:03:00,840
In fact, I command it.
31
00:03:05,620 --> 00:03:06,620
Remember how to do it?
32
00:03:07,000 --> 00:03:09,460
Thanks for the neck. Behind the
collarbone. And in front of the
33
00:03:11,360 --> 00:03:12,960
Looks like it might be hope for you
after all.
34
00:03:13,460 --> 00:03:14,460
Mother while I'm gone.
35
00:03:14,520 --> 00:03:15,520
You wouldn't treat me like this.
2473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof