Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,330 --> 00:01:05,330
Bonjour. Bonjour.
2
00:01:06,950 --> 00:01:08,290
Votre manteau, s 'il vous plaît.
3
00:01:12,450 --> 00:01:13,450
Bien.
4
00:01:15,370 --> 00:01:16,370
Bonjour, Christine.
5
00:01:16,850 --> 00:01:18,450
Bienvenue dans notre maison, ma chérie.
6
00:01:19,150 --> 00:01:21,250
Allez, venez. Venez voir mes petits
protégés.
7
00:01:30,870 --> 00:01:32,990
Ainsi, c 'est la première fois que vous
venez chez nous.
8
00:01:33,270 --> 00:01:36,000
Oui. Vous verrez, vous ne serez pas
déçus.
9
00:01:36,200 --> 00:01:38,580
Et vous deviendrez l 'une de nos plus
fidèles clientes.
10
00:01:41,440 --> 00:01:43,240
J 'ai ce qu 'il y a de mieux sur le
marché.
11
00:01:43,700 --> 00:01:45,140
Et je suis très difficile.
12
00:01:50,060 --> 00:01:51,740
Celui -là ? Non.
13
00:01:52,800 --> 00:01:56,360
Il est très bien monté, mais pour
débuter, il vous faut quelqu 'un qui ait
14
00:01:56,360 --> 00:01:57,360
doigté.
15
00:01:57,860 --> 00:01:58,860
Attendez.
16
00:02:01,420 --> 00:02:02,420
Ah, voilà.
17
00:02:03,520 --> 00:02:04,820
Charlie est parfait.
18
00:02:05,680 --> 00:02:07,300
Doux, mais efficace.
19
00:02:09,400 --> 00:02:12,500
Celui -là, ce serait mieux pour une
prochaine fois.
20
00:02:13,760 --> 00:02:14,760
Non.
21
00:02:24,100 --> 00:02:25,100
Celui -là n 'est pas libre.
22
00:02:27,040 --> 00:02:30,080
Attendez. Non, je crois que je sais ce
qu 'il vous faut.
23
00:02:32,779 --> 00:02:33,779
Voilà, Tony.
24
00:02:34,620 --> 00:02:35,620
Il est parfait.
25
00:02:37,000 --> 00:02:40,860
Il est très doux, très efficace, gentil,
très travailleur.
26
00:02:41,940 --> 00:02:44,760
Et puis, vous avez de la chance, il n
'est pas en main.
27
00:02:45,400 --> 00:02:46,400
Il est libre.
28
00:02:48,760 --> 00:02:50,100
Venez, je vous accompagne.
29
00:02:52,000 --> 00:02:55,340
C 'est une occasion à saisir. Toutes
celles qui l 'ont essayé m 'en ont dit
30
00:02:55,340 --> 00:02:56,340
bien.
31
00:03:13,679 --> 00:03:16,940
Tony, je vous présente Christine.
32
00:03:17,400 --> 00:03:18,820
Bonjour. Bonjour.
33
00:03:19,180 --> 00:03:24,560
Il vous plaît ? Il est à la hauteur, je
vous le garantis.
34
00:06:21,840 --> 00:06:25,120
Sous -titrage FR ?
35
00:07:13,060 --> 00:07:16,260
Oh ! Oh !
36
00:09:46,380 --> 00:09:47,380
T 'as été formidable.
37
00:09:49,720 --> 00:09:50,720
Jamais j 'avais connu ça.
38
00:09:53,020 --> 00:09:54,320
Jamais on m 'avait baisée comme ça.
39
00:09:59,620 --> 00:10:00,620
Je voudrais te revoir.
40
00:10:03,530 --> 00:10:06,450
Tu viens ici, tu paies, il vaut mieux
réserver.
41
00:10:06,790 --> 00:10:07,790
Je suis à toi.
42
00:10:16,690 --> 00:10:22,930
Mais... comment tu en es arrivé à faire
ça ? C
43
00:10:22,930 --> 00:10:27,430
'est drôle, toutes les clientes me
posent la même question.
44
00:10:35,820 --> 00:10:37,000
Avant, j 'avais un autre métier.
45
00:10:37,460 --> 00:10:39,440
Je travaillais dans une maison d 'import
-export.
46
00:10:47,520 --> 00:10:51,920
J 'étais un petit employé anonyme et
besogneux, sans espoir de promotion,
47
00:10:51,920 --> 00:10:52,920
avenir.
48
00:11:00,580 --> 00:11:02,360
Les jours s 'écoulaient monotones.
49
00:11:02,580 --> 00:11:04,940
La femme du patron ne savait même pas
que j 'existais.
50
00:11:46,760 --> 00:11:49,420
Pour ma voisine de palier, je n
'existais même pas non plus.
51
00:11:58,840 --> 00:12:01,340
Il n 'y avait qu 'un seul domaine où je
pouvais montrer mes talents.
52
00:12:03,040 --> 00:12:06,360
C 'était la drague. Et crois -moi que
là, j 'étais un champion. Quand je
53
00:12:06,360 --> 00:12:08,900
draguais une fille, j 'étais sûr de mon
coup. Je les collectionnais.
54
00:12:09,700 --> 00:12:10,700
Nicole, par exemple.
55
00:12:10,900 --> 00:12:12,720
Il m 'a fallu cinq minutes. Montre en
main.
56
00:12:22,160 --> 00:12:23,820
Tony Duval ? Oui, c 'est moi.
57
00:12:24,400 --> 00:12:28,040
Mon nom est Sandrine. Je peux entrer ?
Je vous en prie.
58
00:12:40,660 --> 00:12:44,760
Je ne le savais pas encore, mais cette
femme allait changer le cours de ma vie.
59
00:13:19,600 --> 00:13:23,700
Anthony, qui est si doux et si fort et
qui me donne tant de plaisir, Nicole.
60
00:13:26,680 --> 00:13:31,000
Anthony pour la vie, Martine, août 64.
61
00:13:33,880 --> 00:13:38,980
C 'est une amie qui m 'a parlé de vous
et qui m 'a raconté vos exploits.
62
00:13:40,100 --> 00:13:42,200
Mais moi, je vérifie toujours sur le
vif.
63
00:15:22,040 --> 00:15:24,060
Mais c 'est vrai que tu es un étalon,
mon chéri.
64
00:15:25,340 --> 00:15:27,580
On va voir si tu as la manière de t 'en
servir.
65
00:15:28,740 --> 00:15:29,740
Laisse -toi.
66
00:17:40,400 --> 00:17:44,000
Écoute, mon chéri, avec les qualités que
tu as, ce serait idiot que tu continues
67
00:17:44,000 --> 00:17:45,380
à être un petit employé minable.
68
00:17:46,700 --> 00:17:49,200
Fais -moi confiance et tu deviendras
très riche.
69
00:17:50,340 --> 00:17:51,740
Je vais être ton impresario.
70
00:17:52,720 --> 00:17:53,720
Si tu le veux bien.
71
00:17:58,800 --> 00:17:59,800
Et tu verras.
72
00:18:00,680 --> 00:18:02,220
À nous la fortune, mon chéri.
73
00:18:03,460 --> 00:18:06,560
Elle n 'avait pas tort. J 'étais doué
pour l 'amour. Alors autant que ça
74
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
rapporte.
75
00:18:07,760 --> 00:18:09,260
Tu mets tes initiales là en bas.
76
00:18:17,100 --> 00:18:18,180
Et là tu signes.
77
00:18:19,900 --> 00:18:23,400
J 'ai signé, conscient que le cours de
ma vie allait en être changé.
78
00:18:24,860 --> 00:18:26,720
Et Sandrine m 'a pris en main.
79
00:18:27,000 --> 00:18:28,920
D 'abord, elle a fait mon éducation.
80
00:20:30,250 --> 00:20:35,110
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
81
00:21:12,940 --> 00:21:15,240
Je t
82
00:21:15,240 --> 00:21:26,860
'aime.
83
00:21:46,960 --> 00:21:49,380
Chérie, il ne faut pas te laisser faire,
voyons. Ce sont des resquilleuses.
84
00:21:50,200 --> 00:21:51,580
C 'est fini, cette époque -là.
85
00:21:52,200 --> 00:21:53,980
Tu es un vrai professionnel, maintenant.
86
00:21:55,760 --> 00:21:57,340
Sauf pour moi, évidemment.
87
00:22:09,080 --> 00:22:12,400
Il y eut ensuite la présentation à
Madame Irma.
88
00:22:14,740 --> 00:22:16,360
J 'étais ému comme un collégien.
89
00:22:41,800 --> 00:22:44,120
Elle me fit subir un examen de passage.
90
00:24:29,160 --> 00:24:30,740
Ces dames étaient très attentives.
91
00:25:15,500 --> 00:25:19,640
Elles évaluaient mes capacités, mon
rythme de travail, mes cadences afin de
92
00:25:19,640 --> 00:25:20,860
tirer le meilleur de moi -même.
93
00:26:29,870 --> 00:26:32,670
Sous -titrage
94
00:26:32,670 --> 00:26:37,650
FR ?
95
00:28:26,120 --> 00:28:28,560
Mais Mme Irma tenait à vérifier elle
-même le produit.
96
00:28:38,540 --> 00:28:43,240
Et elle était une fine dégustatrice, une
spécialiste, une vraie consommatrice.
97
00:30:23,690 --> 00:30:24,950
Yes!
98
00:31:17,480 --> 00:31:21,140
Ma petite Sandrine, vous avez mis la
main sur un objet de première qualité.
99
00:31:28,080 --> 00:31:29,860
Il va faire des heureuses, celui -là.
100
00:31:31,040 --> 00:31:32,380
Les dames vont se l 'arracher.
101
00:31:55,210 --> 00:31:58,050
Et puis, il y eut ma première cliente.
Elle s 'appelait Françoise.
102
00:31:58,270 --> 00:32:00,230
Je m 'en souviens encore comme si c
'était hier.
103
00:32:02,830 --> 00:32:04,370
Elle était aussi intimidée que moi.
104
00:32:06,490 --> 00:32:09,570
Insatisfaite des rapports sexuels avec
son époux, elle avait pensé me faire
105
00:32:09,570 --> 00:32:11,910
prendre des positions qu 'elle avait
lues sur des magazines et des photos.
106
00:33:04,580 --> 00:33:06,460
Ah non, ça, ça marche pas. C 'est comme
mon mari.
107
00:33:36,960 --> 00:33:40,120
Ça c 'est comme avec le meilleur ami de
mon mari et ça ne marche pas non plus.
108
00:34:33,100 --> 00:34:34,100
Bonjour Madame.
109
00:35:02,570 --> 00:35:06,010
Pour ma deuxième cliente, je dois dire
que là, j 'ai eu une sacrée surprise.
110
00:35:06,670 --> 00:35:08,250
C 'était mon ancienne patronne.
111
00:35:10,470 --> 00:35:11,910
Bonjour, je m 'appelle Tony.
112
00:35:12,190 --> 00:35:16,530
Et toi ? Je n 'aime pas qu 'on pose des
questions quand je paie.
113
00:35:20,270 --> 00:35:21,810
Ni qu 'on fume en ma présence.
114
00:35:22,750 --> 00:35:27,470
Excuse -moi ? Ni qu 'on me tutoie. Tu me
dis vous.
115
00:35:28,230 --> 00:35:31,470
Moi, je te tutoie, compris ? Déshabille
-toi.
116
00:35:34,120 --> 00:35:35,120
Pas si vite.
117
00:35:36,620 --> 00:35:37,700
On n 'est pas aux pièces.
118
00:35:38,340 --> 00:35:40,220
J 'aime bien en avoir pour mon argent.
119
00:36:01,480 --> 00:36:02,480
Le slip.
120
00:36:06,290 --> 00:36:07,290
Voilà. Comme ça.
121
00:36:17,530 --> 00:36:20,070
Je vous déshabille ? Va te laver.
122
00:36:20,430 --> 00:36:21,430
C 'est déjà fait.
123
00:36:21,710 --> 00:36:22,710
Eh bien, recommence.
124
00:36:22,810 --> 00:36:24,090
J 'aime bien les hommes propres.
125
00:36:25,710 --> 00:36:27,030
Mais elle ne m 'a pas reconnu.
126
00:36:27,770 --> 00:36:30,390
Après tout, je n 'avais été pour elle qu
'un employé parmi d 'autres.
127
00:37:09,640 --> 00:37:11,260
Le sexe est un sport qui me détend.
128
00:37:12,260 --> 00:37:13,260
Pas autre chose.
129
00:37:13,840 --> 00:37:15,100
C 'est bon pour la forme.
130
00:37:17,400 --> 00:37:19,000
Maintenant, voyons si tu es un champion.
131
00:38:47,890 --> 00:38:49,290
Merci.
132
00:40:26,629 --> 00:40:27,890
Fabienne était hôtesse de l 'air.
133
00:40:28,390 --> 00:40:31,470
Mais contrairement à la croyance
populaire, elle ne s 'envoyait pas en l
134
00:40:31,470 --> 00:40:34,690
dans les avions. Au contraire, elle en
avait assez des étreintes furtives dans
135
00:40:34,690 --> 00:40:38,350
les Boeing, des partouzes dans les
toilettes. Ce qu 'elle voulait,
136
00:40:38,350 --> 00:40:41,810
'était l 'amour à la papa, dans un vrai
lit et avec toutes les formes.
137
00:40:42,510 --> 00:40:46,810
On va imaginer qu 'on est mariés et qu
'on revient de notre travail tous les
138
00:40:46,810 --> 00:40:47,810
deux.
139
00:40:47,890 --> 00:40:50,590
C 'est le soir et on se couche bien
sagement.
140
00:42:12,840 --> 00:42:14,100
... ...
141
00:42:51,120 --> 00:42:51,919
C 'est Tony.
142
00:42:51,920 --> 00:42:54,820
Je viens de finir une cliente, mais elle
pionce. Tu peux pas savoir.
143
00:42:55,120 --> 00:42:56,440
Mais j 'ai une phase dans dix minutes.
144
00:42:56,660 --> 00:43:02,180
Tu peux me la prendre ? On se partage le
fric ? Bon, d 'accord.
145
00:43:03,040 --> 00:43:04,040
Merci, collègue.
146
00:44:05,390 --> 00:44:07,130
... ... ... ...
147
00:45:13,130 --> 00:45:17,050
Le même soir, Fabienne s 'était offert
un mari et un amant. Joli record.
148
00:45:19,330 --> 00:45:22,810
Surtout, Tony, n 'oubliez pas d 'être
ici demain à 9h et en forme.
149
00:45:24,130 --> 00:45:27,950
Quant à moi, j 'ai eu droit à mon
premier jour de repos.
150
00:45:28,390 --> 00:45:29,390
Au revoir.
151
00:45:30,910 --> 00:45:34,590
Ne le fatiguez pas trop parce qu 'il a
du travail. Pas de folie. La rentrée
152
00:45:34,590 --> 00:45:36,150
dure. Ne vous inquiétez pas.
153
00:46:02,080 --> 00:46:05,280
Sandrine, elle était très gentille avec
moi. Elle m 'a offert un repas fin, le
154
00:46:05,280 --> 00:46:07,600
cinéma, et nous sommes sagement rentrés
avant minuit.
155
00:46:12,360 --> 00:46:14,020
Enfin, pas tout à fait sagement.
156
00:47:18,089 --> 00:47:20,890
C 'est bon.
157
00:47:32,610 --> 00:47:37,410
S 'il te plaît.
158
00:49:57,810 --> 00:50:01,270
Après tout, c 'était mon jour de congé
et j 'avais le droit d 'aller un peu au
159
00:50:01,270 --> 00:50:02,270
spectacle.
160
00:52:41,149 --> 00:52:48,050
Ah ! Ah
161
00:52:48,050 --> 00:52:53,230
!
162
00:54:54,860 --> 00:54:59,940
Qu 'est -ce que vous faites ?
Maintenant, tu te déshabilles et je te
163
00:54:59,940 --> 00:55:02,480
lave un tout, hein ? Mais vous sortez,
vous.
164
00:55:03,060 --> 00:55:10,040
Qu 'est -ce que vous voulez ? Dépayer,
165
00:55:10,160 --> 00:55:13,660
payer. J 'ai pu faire tout ce que je
veux. La madame, elle a dit.
166
00:55:14,060 --> 00:55:15,060
Elle a dit tout.
167
00:55:18,560 --> 00:55:19,860
Et la madame, elle a dit ?
168
00:55:27,400 --> 00:55:30,820
J 'ai trouvé l 'adresse ici dans le sac
de madame. J 'ai économisé moi. Je
169
00:55:30,820 --> 00:55:31,940
voulais comme madame pareil.
170
00:58:14,510 --> 00:58:15,510
Tu sais tout de moi maintenant.
171
00:58:17,010 --> 00:58:18,970
Et bien maintenant, la pause est
terminée.
172
00:58:20,290 --> 00:58:22,330
Au travail, mon cher Tony.
173
00:59:04,240 --> 00:59:09,560
Oh oui, oh oui, oh oui, je te sens bien,
oui, oui.
174
01:04:31,880 --> 01:04:33,900
Oh, oh, oh.
12952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof