All language subtitles for Walt Disney Home Video Cartoon Classics Volume 4 Sport Goofy Las_1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:05,129 --> 00:01:09,230 Walt Disney Home Video presents Cartoon Classic. 2 00:01:24,530 --> 00:01:30,130 A delightful series of cartoon programs featuring your favorite Disney 3 00:01:30,130 --> 00:01:31,130 characters. 4 00:01:50,400 --> 00:01:57,360 2 ,716 years ago, within the shadow of beautiful Mount Olympus in the 5 00:01:57,360 --> 00:02:02,180 land of ancient Greece, was born an institution known as the Olympic Games. 6 00:02:03,840 --> 00:02:09,160 Emblematic of these glorious athletic festivals is the torchbearer, who down 7 00:02:09,160 --> 00:02:13,620 through the ages has carried aloft the precious flame to the far corners of the 8 00:02:13,620 --> 00:02:18,900 earth. Rome, Egypt, India. 9 00:02:21,930 --> 00:02:26,790 China, through forests and trackless wastes, over mountains and sea, 10 00:02:26,970 --> 00:02:31,030 down to the present day. 11 00:02:33,210 --> 00:02:38,530 The ritual of the Olympiads demands that this heroic flame shall not become 12 00:02:38,530 --> 00:02:44,450 extinguished, but shall be kept burning at all costs, serving as a beacon whose 13 00:02:44,450 --> 00:02:49,160 unfailing light... shall guide all athletes in fair play and clean 14 00:02:49,160 --> 00:02:54,300 sportsmanship, to give them courage and forever remind them of the brave and the 15 00:02:54,300 --> 00:03:00,220 strong whose nerves of steel and cool heads shall keep alive and preserve at 16 00:03:00,220 --> 00:03:06,980 sacrifice this precious spark for posterity, that all mankind shall 17 00:03:06,980 --> 00:03:09,200 by the light that never fails. 18 00:03:12,960 --> 00:03:19,470 The first... olympic event was foot racing therefore let us briefly analyze 19 00:03:19,470 --> 00:03:26,290 fundamental strides first the sprinter not the powerful piston 20 00:03:26,290 --> 00:03:30,430 -like action of the legs as compared to the long distance or space devouring 21 00:03:30,430 --> 00:03:37,170 stride of the miler and then that of the marathon runner whose 22 00:03:37,170 --> 00:03:40,970 effortless untiring stride carries him for amazing distance 23 00:03:42,320 --> 00:03:45,080 And last but not least, the walk. 24 00:03:45,320 --> 00:03:47,200 Perhaps one of the most graceful of all. 25 00:03:47,600 --> 00:03:50,800 Exacting the perfect coordination of all the muscles of the body. 26 00:03:51,120 --> 00:03:53,800 Note the similarity of the walk to a dance. 27 00:03:54,240 --> 00:03:56,200 One, two, three, four. 28 00:03:56,400 --> 00:03:58,160 One, two, three, four. 29 00:04:11,500 --> 00:04:15,460 Hey, wait a shake. We're off the track. Uh, track. 30 00:04:15,960 --> 00:04:17,680 Oh, yes, track. 31 00:04:18,459 --> 00:04:22,940 One of the most spectacular of all track events is the hurdles. 32 00:04:23,320 --> 00:04:25,700 Ready, set, go. 33 00:04:27,280 --> 00:04:32,480 Nothing can compare to the ease and grace of the hurdles for sheer beauty of 34 00:04:32,480 --> 00:04:33,480 motion. 35 00:04:47,980 --> 00:04:48,980 The pole vault. 36 00:04:51,060 --> 00:04:54,480 Beginning with a short run, the pole is planted in the pit. 37 00:04:54,820 --> 00:04:55,960 A swing up. 38 00:04:56,160 --> 00:04:59,340 Hold it. We are now at the apex of the vertical lift. 39 00:04:59,900 --> 00:05:03,000 Notice the position of the legs just coming into the jackknife. 40 00:05:03,440 --> 00:05:07,640 Observe the swing of the hips and the knee flexation as the legs progress into 41 00:05:07,640 --> 00:05:10,400 their arc, preparatory to crossing the bar. 42 00:05:11,160 --> 00:05:15,560 Crossing the... You know, that reminds me of a poem by Tennyson, Crossing the 43 00:05:15,560 --> 00:05:16,560 Bar. 44 00:05:17,020 --> 00:05:23,840 Sunset... and evening star and one clear call for me and may there be 45 00:05:23,840 --> 00:05:27,240 no moaning of the bar when I put out to sea. 46 00:05:27,820 --> 00:05:29,560 Don't you think that's a lovely thought? 47 00:05:30,100 --> 00:05:31,100 I do. 48 00:05:31,660 --> 00:05:33,340 All right, jump. 49 00:05:35,920 --> 00:05:37,060 Oh, yes. 50 00:05:37,360 --> 00:05:42,440 From this position, the body arches itself in a graceful glide. 51 00:05:43,100 --> 00:05:47,120 clearing the crossbar and settling it gently into the sawdust below. 52 00:06:11,340 --> 00:06:12,480 Hammer throwing. 53 00:06:13,050 --> 00:06:18,650 More than any other event calls for terrific muscular development, plus 54 00:06:18,870 --> 00:06:25,130 weight, and mental alertness. The hammer must be swung in a circle until 55 00:06:25,130 --> 00:06:26,870 terrific speed is attained. 56 00:07:03,310 --> 00:07:09,470 And last, but far from least, the decathlon. A group of ten events 57 00:07:09,470 --> 00:07:12,250 test the athlete's stamina and power. 58 00:07:38,220 --> 00:07:39,220 Thank you. 59 00:08:18,350 --> 00:08:19,350 The Smiles. 60 00:08:51,790 --> 00:08:52,790 Attention, men. 61 00:08:53,290 --> 00:08:57,330 Do you come dragging home from work completely tagged out? 62 00:09:04,770 --> 00:09:11,250 Nervous, unstrung, weak, run down, worn out, physically and mentally 63 00:09:11,250 --> 00:09:12,250 fatigued? 64 00:09:18,050 --> 00:09:24,550 Don't... Be a spineless, weak, need -no -good nincompoop. Be a man! 65 00:09:26,390 --> 00:09:27,430 Here's your opportunity. 66 00:09:27,750 --> 00:09:29,370 The open doorway to success. 67 00:09:30,010 --> 00:09:32,110 Fame, money, fortune. 68 00:09:32,610 --> 00:09:34,390 You can do it. 69 00:09:35,670 --> 00:09:37,090 Don't wait. Fill in the coupon. 70 00:09:37,330 --> 00:09:39,790 Fill in the coupon. Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry. 71 00:10:13,830 --> 00:10:18,810 Welcome to the super dynamic muscle tissue figure and bodybuilding company's 72 00:10:18,810 --> 00:10:19,850 happy family. 73 00:10:20,910 --> 00:10:24,650 For our number one exercise, suppose we tried the barbells. 74 00:10:26,120 --> 00:10:27,120 Feet in position. 75 00:10:27,400 --> 00:10:28,940 One. Inhale. 76 00:10:29,620 --> 00:10:31,360 Two. Bend down. 77 00:10:31,960 --> 00:10:33,840 Three. Flex the knees. 78 00:10:34,140 --> 00:10:37,100 Four. Grip firmly with both hands. 79 00:10:37,420 --> 00:10:38,420 And five. 80 00:10:38,860 --> 00:10:39,860 Lift. 81 00:10:48,780 --> 00:10:49,780 One, 82 00:10:51,200 --> 00:10:53,180 two, three. One, two, three. 83 00:11:55,400 --> 00:11:56,840 Get him out of here! 84 00:12:07,660 --> 00:12:10,540 Now, that wasn't so bad, was it? 85 00:12:11,000 --> 00:12:12,360 No, of course not. 86 00:12:12,980 --> 00:12:15,240 Well, so much for exercise number one. 87 00:12:16,400 --> 00:12:18,640 Now, just let us compare ourselves to the chart. 88 00:12:33,040 --> 00:12:34,960 We're beginning to sit, aren't we? 89 00:12:36,220 --> 00:12:38,380 Aha. But enough rest period. 90 00:12:38,600 --> 00:12:42,280 Let us continue. Next, we take up the chin -up or horizontal bar. 91 00:12:43,060 --> 00:12:46,740 Place yourself directly under and in the middle of the bar. 92 00:12:47,380 --> 00:12:49,080 And now we chin. 93 00:12:50,180 --> 00:12:53,140 One, two, three, four. 94 00:12:53,840 --> 00:12:55,140 One, two. 95 00:12:55,680 --> 00:12:57,140 One, two. 96 00:12:57,600 --> 00:13:02,120 Up, down, down. Up we go with the one. 97 00:13:02,730 --> 00:13:04,070 Two. One. 98 00:13:04,430 --> 00:13:07,990 Two. Down. Up. And we're through. 99 00:13:08,190 --> 00:13:09,190 Ta -da. 100 00:13:10,190 --> 00:13:12,490 Notice the quick muscular development. 101 00:13:13,210 --> 00:13:15,710 That wasn't so hard, was it? 102 00:13:16,110 --> 00:13:21,910 Oh. But come, let's not dilly -dally. We next try our special cable or chest and 103 00:13:21,910 --> 00:13:22,950 shoulder expanders. 104 00:13:23,910 --> 00:13:28,030 This is great for developing our latissimus dorsi muscles. 105 00:13:29,870 --> 00:13:31,350 One and two. 106 00:14:35,880 --> 00:14:42,580 that well spent time how different we feel not tired but 107 00:14:42,580 --> 00:14:46,080 just good old physically fatigue 108 00:15:21,590 --> 00:15:27,130 Baseball, the great American game. The national pastime of millions, both young 109 00:15:27,130 --> 00:15:27,929 and old. 110 00:15:27,930 --> 00:15:30,590 The game is played with a spear known as a baseball. 111 00:15:31,210 --> 00:15:35,250 The cork and rubber core is carefully wrapped with yarn and covered with tough 112 00:15:35,250 --> 00:15:36,149 horse hide. 113 00:15:36,150 --> 00:15:39,630 The bat is made of carefully selected wood and perfectly balanced. 114 00:15:40,150 --> 00:15:45,270 The glove or mitt is well padded, except where the ball is caught. 115 00:15:45,570 --> 00:15:49,990 Baseball is usually played in a ballpark consisting of a grandstand, bleachers, 116 00:15:50,270 --> 00:15:51,910 Fence and a playing field or diamond. 117 00:15:52,390 --> 00:15:54,530 So named because of its diamond -like shape. 118 00:15:55,270 --> 00:15:58,790 The game is quite simple as there are only nine players to watch at one time. 119 00:15:59,350 --> 00:16:02,210 When the ball is hit, they change position quickly, thus. 120 00:16:02,830 --> 00:16:03,830 Here's the pitch. 121 00:16:03,870 --> 00:16:04,990 It's a hit to right field. 122 00:16:05,190 --> 00:16:07,630 The runner starts for first base. The right fielder goes to the ball. The 123 00:16:07,630 --> 00:16:10,590 pitcher covers first. Second baseman pulls off base. Shortstop covers the 124 00:16:10,710 --> 00:16:13,550 Center backs up right field. The left fielder goes to center and vice versa. 125 00:16:13,550 --> 00:16:14,990 runner tries to stretch. The hit for two bases. 126 00:16:15,190 --> 00:16:17,810 Here's the throw from field. The runner is out or safer either or neither or 127 00:16:17,810 --> 00:16:19,230 both. Simple, isn't it? 128 00:16:20,680 --> 00:16:22,760 The player is an all -around athlete. 129 00:16:23,480 --> 00:16:26,400 The uniform is loose -fitting to allow freedom of movement. 130 00:16:27,620 --> 00:16:29,880 The socks are what the team is named after. 131 00:16:30,460 --> 00:16:33,060 The shoes are sturdy, lightweight, and comfortable. 132 00:16:34,140 --> 00:16:37,520 Spikes are firmly fastened to the soles of the shoes to prevent slipping. 133 00:16:38,980 --> 00:16:41,720 Gum also plays an important part in American baseball. 134 00:16:42,600 --> 00:16:46,200 The pitcher, or hurler, is the most important man on the team. 135 00:16:46,440 --> 00:16:50,220 To the layman, the colorful actions of the pitcher may appear a trifle 136 00:16:50,640 --> 00:16:52,020 However, such is not the case. 137 00:16:52,300 --> 00:16:56,620 The wind -up, for instance, is very necessary, for pitching demands limber 138 00:16:56,620 --> 00:17:00,760 brains and well -coordinated muscles, not only in the throwing arm, but of the 139 00:17:00,760 --> 00:17:04,800 entire body, in order to achieve that bullet -like delivery of the ball. 140 00:17:06,940 --> 00:17:11,200 On the opposing team, we have the batter, who carefully selects his 141 00:17:11,200 --> 00:17:12,200 stick or bat. 142 00:17:35,500 --> 00:17:37,540 The play starts when the batter hits the ball. 143 00:17:38,320 --> 00:17:41,640 Strangely enough, however, the pitcher tries to keep the batter from hitting 144 00:17:41,640 --> 00:17:45,760 ball. To accomplish this, the pitcher holds the ball in such a manner as to 145 00:17:45,760 --> 00:17:47,080 cause it to curve when thrown. 146 00:17:55,220 --> 00:17:59,340 The inside curve, the outside curve, and the drop. 147 00:18:03,980 --> 00:18:07,420 A great ball can also be deceptive. For example, the thinner. 148 00:18:13,440 --> 00:18:17,720 To further confuse the batter, the pitcher may alter his strategy by a 149 00:18:17,720 --> 00:18:19,280 pace or slow ball. 150 00:18:40,270 --> 00:18:43,290 The spitball is also used to further dampen the batter's spirits. 151 00:18:44,930 --> 00:18:50,370 The speedball is referred to as the fireball, smokeball, etc. 152 00:18:54,190 --> 00:19:01,110 And now we can fully appreciate that thrill of drills, the World Series. 153 00:19:01,570 --> 00:19:02,750 It's the deciding game. 154 00:19:02,950 --> 00:19:06,490 Our team just about has the series in the bag. The score is three to nothing. 155 00:19:06,610 --> 00:19:08,350 It's the last half of the ninth inning, folks. 156 00:19:08,730 --> 00:19:12,030 Our pitcher is the hero of the day. He's pitched a no -hit, no -run game. 157 00:19:12,410 --> 00:19:15,010 There are two out, and the count is three and two on the batter. 158 00:19:15,570 --> 00:19:17,370 Confidently, he bows to the plaudits of the crowd. 159 00:19:17,930 --> 00:19:20,170 There's the wind -up and the pitch. 160 00:19:23,530 --> 00:19:25,230 It's a hot grounder down the third baseline. 161 00:19:26,310 --> 00:19:28,210 The runner's away to the speeder express train. 162 00:19:31,650 --> 00:19:33,830 And he's safe on first. 163 00:19:34,230 --> 00:19:35,790 Our pitcher is a bit perturbed. 164 00:19:39,050 --> 00:19:41,550 The runner's taking a long lead off first. 165 00:19:46,150 --> 00:19:47,170 The pitcher sees it. 166 00:19:47,590 --> 00:19:49,950 There's a fast peg to first, and the runner is trapped. 167 00:19:50,470 --> 00:19:54,570 He's in the old pickle, folks. If he gets tagged with the pill, the ball game 168 00:19:54,570 --> 00:19:55,570 over. 169 00:20:01,210 --> 00:20:02,810 Uh -oh! He dropped the ball! 170 00:20:03,490 --> 00:20:04,830 Slide! Slide! 171 00:20:09,000 --> 00:20:10,280 He's safe on second. 172 00:20:10,820 --> 00:20:13,480 The pitcher is worried. He takes a quick look toward second. 173 00:20:13,920 --> 00:20:18,460 There's the pitch and... Oh, he dusted him off with the old bean ball, folks. 174 00:20:29,180 --> 00:20:31,280 And the batter gets a free trip to first. 175 00:20:33,600 --> 00:20:34,740 Here's the situation, folks. 176 00:20:34,960 --> 00:20:38,560 We have a man on first and a man on second. It's anybody's ball game now. 177 00:20:38,990 --> 00:20:40,330 The crowd is going wild. 178 00:20:40,630 --> 00:20:42,850 And the pitcher seems to have lost some of his confidence. 179 00:20:43,910 --> 00:20:45,610 He gets the signal, and here's the pitch. 180 00:20:45,810 --> 00:20:47,130 The batter has decided to bunt. 181 00:20:47,910 --> 00:20:48,950 It's a short, pop fly. 182 00:20:49,290 --> 00:20:52,270 The catcher goes after it. The pitcher is going to come in in perfect unison. 183 00:20:52,350 --> 00:20:53,510 Looks like an easy out. 184 00:20:53,810 --> 00:20:54,810 Look out! 185 00:20:57,890 --> 00:21:01,470 Hey, get that ball. Take it first. Take it first. Throw it. Throw it. 186 00:21:03,190 --> 00:21:05,030 There goes the ball to first. It's going to be close. 187 00:21:05,570 --> 00:21:06,570 He's safe. 188 00:21:08,720 --> 00:21:09,720 has turned out to be. 189 00:21:10,820 --> 00:21:11,920 The bases are loaded. 190 00:21:12,160 --> 00:21:15,060 The pitcher's in an awful spot and the crowd is going crazy. 191 00:21:18,840 --> 00:21:19,920 The pitcher's tense. 192 00:21:20,200 --> 00:21:21,760 The batter's tense. 193 00:21:22,200 --> 00:21:23,280 The crowd is tense. 194 00:21:23,820 --> 00:21:24,840 It's up to the pitcher. 195 00:21:25,160 --> 00:21:28,660 A half million dollars and the World Series hinge on this pitch. 196 00:22:17,640 --> 00:22:23,320 It's up to the umpire, that impartial pillar of judicial dignity whose word is 197 00:22:23,320 --> 00:22:24,320 law. 198 00:22:25,100 --> 00:22:25,780 That 199 00:22:25,780 --> 00:22:36,060 great 200 00:22:36,060 --> 00:22:39,880 American privilege is thoroughly enjoyed by players and spectators alike. 201 00:22:40,200 --> 00:22:44,700 That's why the national sport will always be that good old American game, 202 00:22:44,900 --> 00:22:45,900 baseball. 203 00:23:10,800 --> 00:23:12,300 How to play golf. 204 00:23:12,900 --> 00:23:16,160 Contrary to popular belief, golf is not a waste of time. 205 00:23:16,920 --> 00:23:21,820 The transforming of city dumps, vacant lots, and civic eyesores into beautiful 206 00:23:21,820 --> 00:23:26,080 greens and fairways more than justifies the existence of the game. 207 00:23:27,560 --> 00:23:31,320 Out in the green open fields where a man can get away from it all. 208 00:23:37,010 --> 00:23:39,170 Happily, the golfer chooses his club. 209 00:23:41,170 --> 00:23:45,070 The modern golfer comes standard equipped with a set of scientifically 210 00:23:45,070 --> 00:23:46,070 and balanced clubs. 211 00:23:46,930 --> 00:23:49,150 A tee is used to support the ball. 212 00:23:49,970 --> 00:23:52,510 The interlocking grip is extremely scientific. 213 00:23:53,110 --> 00:23:56,490 The club is held loosely betwixt the thumb and forefinger of the right hand. 214 00:23:56,790 --> 00:24:00,910 Place the left hand, palm open, facing away, then slide the right hand below 215 00:24:00,910 --> 00:24:04,610 left. Now flex the thumb and close the palm while moving the index finger over 216 00:24:04,610 --> 00:24:05,610 the lower thumb. 217 00:24:06,159 --> 00:24:11,200 Once this grip is mastered, the golfer is in a position to hit the ball which 218 00:24:11,200 --> 00:24:12,200 the object of the game. 219 00:24:20,200 --> 00:24:24,480 The interlocking grip gives the golfer a virtually unbreakable hold on the club. 220 00:24:35,470 --> 00:24:38,470 This is a divot caused by an incorrect swing. 221 00:24:40,750 --> 00:24:47,610 Now, let us analyze the correct swing by reducing the figure to its simplest 222 00:24:47,610 --> 00:24:48,610 form. 223 00:24:51,050 --> 00:24:55,490 This diagrammatical figure clearly shows the symmetrical design created by the 224 00:24:55,490 --> 00:24:59,930 path of action. Note how the golfer completes the stroke with an easy, 225 00:24:59,930 --> 00:25:00,930 follow -through. 226 00:25:09,640 --> 00:25:11,300 This isn't as easy as it looks. 227 00:25:20,480 --> 00:25:26,480 Perfect form requires delicate coordination of the hands, feet, arms, 228 00:25:26,740 --> 00:25:28,820 elbows, nose, and mind. 229 00:25:31,640 --> 00:25:36,780 And, oh yes, always remember, keep your eye on the ball. 230 00:25:44,360 --> 00:25:46,040 is the simplest of all strokes. 231 00:25:46,540 --> 00:25:50,480 The ball is simply hit from here to here. 232 00:25:50,820 --> 00:25:53,680 However, better golfers leave nothing to chance. 233 00:25:53,940 --> 00:25:55,520 They consider all the elements. 234 00:25:55,780 --> 00:26:01,480 Wind velocity, humidity, rotation of the earth, time of day, temperature, drift 235 00:26:01,480 --> 00:26:07,140 indication, lay of the land, trajectory angle, longitude, latitude, 236 00:26:07,380 --> 00:26:09,900 and a bit of mental calculation. 237 00:26:16,170 --> 00:26:20,010 This routine completed, the putt can now be made with confidence. 238 00:26:27,910 --> 00:26:30,090 Missing a putt is very aggravating. 239 00:26:36,810 --> 00:26:39,410 The approach shot, or chip to the pin. 240 00:26:45,770 --> 00:26:51,950 A ball incorrectly hit is known as a hook, slice, flub, dub, or something 241 00:26:51,950 --> 00:26:56,250 causes the ball to curve in flight and usually results with the ball landing in 242 00:26:56,250 --> 00:26:57,250 the rough. 243 00:27:04,030 --> 00:27:08,770 The golden rule of golf is to play the ball where it lies. 244 00:27:10,570 --> 00:27:15,010 The golfer is sometimes tempted to remove his ball to a slightly better 245 00:27:15,010 --> 00:27:18,110 position. This is strictly forbidden. 246 00:27:18,850 --> 00:27:21,690 Always play the ball where it lies. 247 00:27:28,390 --> 00:27:34,910 Even in a sand trap, the golfer must obey that ironclad rule to play the ball 248 00:27:34,910 --> 00:27:35,910 where it lies. 249 00:27:37,090 --> 00:27:39,430 This may prove a bit trying at times. 250 00:27:40,190 --> 00:27:43,170 But that is why golf is known as the character -building game. 251 00:27:43,550 --> 00:27:47,970 To lose one's temper on the golf links denotes a weakness of willpower. 252 00:27:51,270 --> 00:27:53,810 Golf develops a man's best qualities. 253 00:27:54,430 --> 00:28:01,370 He learns restraint, poise, dignity, and self -reliance. 254 00:28:17,100 --> 00:28:18,860 play the ball where it lies. 255 00:28:22,960 --> 00:28:23,600 Playing 256 00:28:23,600 --> 00:28:35,860 the 257 00:28:35,860 --> 00:28:38,780 ball where it lies becomes an obsession. 258 00:29:59,660 --> 00:30:04,200 We come at last to the 19th hole, where we join our friends in the proverbial 259 00:30:04,200 --> 00:30:06,660 bull session that ends a perfect day. 260 00:31:01,320 --> 00:31:03,800 Well, good afternoon, ladies and gentlemen. 261 00:31:04,020 --> 00:31:08,320 This is your sportscaster bringing today's match to you to the courtesy of 262 00:31:08,320 --> 00:31:14,000 BBB and BB Ball Company, which we will see in use today on this magnificently 263 00:31:14,000 --> 00:31:17,960 kept court whose grassy lawn lies outspread before my very eyes. 264 00:31:18,300 --> 00:31:19,039 Ah, yes. 265 00:31:19,040 --> 00:31:23,480 We anticipate by the gathering who will not pass up the opportunity to witness 266 00:31:23,480 --> 00:31:27,040 this thrilling contest with... Oh, well. 267 00:31:29,080 --> 00:31:30,460 Everyone to his own taste. 268 00:31:31,220 --> 00:31:33,940 Now I see our crowd is beginning to gather. 269 00:31:37,800 --> 00:31:42,520 Oh, ouch! 270 00:31:42,760 --> 00:31:45,340 Ah, yes. They are really packing them in. 271 00:31:46,190 --> 00:31:50,170 And now, now, yes, now I see the contestants coming out onto the field. 272 00:31:51,210 --> 00:31:54,710 Ah, such confidence and poise these boys display. 273 00:32:04,630 --> 00:32:08,710 Magnificent specimens have finally trained after... Hmm? 274 00:32:15,690 --> 00:32:17,350 Ben is one to spin and will serve first. 275 00:32:20,870 --> 00:32:26,150 This fellow is known to have one of the most dynamic, devastating serves in 276 00:32:26,150 --> 00:32:27,150 tennis. 277 00:32:28,730 --> 00:32:31,590 And there's the service. 278 00:32:32,710 --> 00:32:36,750 It's a high palabra over the net. And an easy return. 279 00:32:36,970 --> 00:32:37,970 And a hard drive. 280 00:32:38,090 --> 00:32:39,090 And a soft smash. 281 00:32:39,210 --> 00:32:41,270 And a terrific recovery to the backcourt. 282 00:32:41,590 --> 00:32:43,110 And an easy lob. 283 00:32:43,430 --> 00:32:44,910 And a tremendous backhand. 284 00:32:45,500 --> 00:32:46,620 And a lob. And a smash. 285 00:32:47,060 --> 00:32:48,060 And a lob. 286 00:32:49,000 --> 00:32:52,060 These boys play two entirely different types of tennis. 287 00:32:52,300 --> 00:32:57,180 Little Joe choosing the soft placement, headier, steadier, or defensive game. 288 00:32:57,860 --> 00:33:02,540 And Big Ben preferring the hard, driving, offensive, smashing, smashing, 289 00:33:02,800 --> 00:33:03,800 crashing game. 290 00:33:04,820 --> 00:33:07,280 Well, there's the first game to Little Joe. 291 00:33:15,690 --> 00:33:16,730 Now, Little Joe serves. 292 00:33:29,350 --> 00:33:32,150 Aha! Big Ben broke through Little Joe's service. 293 00:33:33,870 --> 00:33:35,590 Fast and furious, the pace increases. 294 00:33:35,850 --> 00:33:39,710 Five -thirty, thirty -thirty, forty -thirty, forty -forty. Hammer and tongs 295 00:33:39,710 --> 00:33:41,210 both boys are brushing the net. 296 00:34:02,800 --> 00:34:04,540 Hey, uh, what's the score? 297 00:34:05,900 --> 00:34:10,380 Well, that evens it off. Now, this set should really be a humdinger. 298 00:34:13,219 --> 00:34:14,520 Joe serves. Ben returns. 299 00:34:14,800 --> 00:34:15,638 Joe returns. 300 00:34:15,639 --> 00:34:16,438 Ben returns. 301 00:34:16,440 --> 00:34:17,198 Joe returns. 302 00:34:17,199 --> 00:34:18,260 Ben returns. 45. 303 00:34:18,719 --> 00:34:20,260 A deep center. A far corner. Smash. 304 00:34:20,540 --> 00:34:22,000 A backhand. Volley. Game. 305 00:34:22,239 --> 00:34:24,940 Love. Love. Drive. Deuce. 5, 10, 15, 20, 30. 306 00:34:25,500 --> 00:34:28,320 The score is great. The rhythm is better. 307 00:34:29,639 --> 00:34:34,280 Forty -five, forty -thirty, up and down. Deuce, Deuce, Big Joe, and Little Ben 308 00:34:34,280 --> 00:34:36,120 are both rushing at it. This is thrilling. 309 00:34:37,679 --> 00:34:38,538 That's firm. 310 00:34:38,540 --> 00:34:40,340 That's dance. That's poetry in motion. 311 00:34:42,980 --> 00:34:43,980 Oh! 312 00:34:45,460 --> 00:34:48,500 Robert Tucker is really on. Both players batting with reckless abandon. 313 00:34:48,739 --> 00:34:51,719 Hedra and Thither throwing caution to the winds. And now look, Little Joe is 314 00:34:51,719 --> 00:34:55,880 changing to a two -handed Australian grip. He winds up and he... Gad, what a 315 00:34:55,880 --> 00:35:00,600 smash! Supposedly viewed as... In slow motion. 316 00:35:52,230 --> 00:35:55,610 Let's get back to the game. It looks from here like Big Ben is forging into 317 00:35:55,610 --> 00:35:59,370 lead. No, it's Little Joe. No, Big Ben. No, Little Joe. No, it's Little Ben. No, 318 00:35:59,390 --> 00:36:00,209 it's Big Joe. 319 00:36:00,210 --> 00:36:06,050 40, 30, 35, 40, 20, 44, 40, 50, 54, 50, or 5, 2, 30, 2, 30, no, 2, backward, 320 00:36:06,250 --> 00:36:09,030 here we go. It's 40, 30, 35, 40, 20. 321 00:36:10,230 --> 00:36:12,170 Point, game, match, set, tournament. 322 00:36:12,790 --> 00:36:13,790 And the champ. 323 00:36:14,950 --> 00:36:15,950 Hmm? 324 00:36:16,830 --> 00:36:18,890 Say, who won? 325 00:36:21,100 --> 00:36:24,500 Just as I thought. What did I tell you? I knew he could do it. 326 00:36:24,780 --> 00:36:26,260 Condition always tells. 327 00:36:26,920 --> 00:36:29,360 And now to the champion, the spoils. 328 00:36:30,300 --> 00:36:32,620 A just and true reward for the victor. 329 00:36:33,280 --> 00:36:37,520 And the loser? Well, 330 00:36:38,740 --> 00:36:42,260 ethics and good sportsmanship demand that he shrug off his feelings of utter 331 00:36:42,260 --> 00:36:44,940 disappointment and smile in spite of himself. 332 00:36:51,920 --> 00:36:53,500 Yes, the champion's a real sport. 333 00:37:06,500 --> 00:37:08,680 Good sports to the better end. 334 00:37:43,020 --> 00:37:46,200 Well, ladies and gentlemen, here we are out at the Elite Deluxe Sports Palace 335 00:37:46,200 --> 00:37:49,660 about to witness one of the biggest ice hockey games of the season, bringing 336 00:37:49,660 --> 00:37:53,420 together two of the top -ranking teams in the league. In no other game is the 337 00:37:53,420 --> 00:37:57,260 feeling of competition so keen, affecting both players and spectators 338 00:37:57,560 --> 00:37:59,920 turning casual friends into bitter enemies. 339 00:38:00,860 --> 00:38:04,960 Tonight's game looks like a sellout. A capacity crowd of thousands of rabid, 340 00:38:04,960 --> 00:38:08,860 sports -loving hockey fans has turned out to cheer for their favorite team. 341 00:38:08,960 --> 00:38:12,200 sir, the stands are filling up. They're really packing them in. 342 00:38:12,560 --> 00:38:15,360 Well, it seems there have been a few last -minute changes in the starting 343 00:38:15,360 --> 00:38:19,860 lineup. Get your pencils ready. Now, instead of Hannah at left wing, 344 00:38:19,860 --> 00:38:22,400 will start. Put DeGrawdy in face of Williams at center, then Berg over 345 00:38:22,400 --> 00:38:25,520 Antliquist. And at left defense, McCormick replaces Dunham. At goal, the 346 00:38:25,520 --> 00:38:29,320 takes the place of Nichols. And, oh, yes, the teams will be the Loosleys 347 00:38:29,320 --> 00:38:31,380 the Anteaters instead of the Moose and Pelicans. 348 00:38:33,300 --> 00:38:36,920 All right, the teams are skating out onto the ice. Listen to that ovation. 349 00:38:42,280 --> 00:38:45,600 The stars of their team, Icebox Bertino and Fearless Ferguson. 350 00:38:45,980 --> 00:38:48,880 A heated rivalry has developed between these two boys. 351 00:38:49,140 --> 00:38:53,000 Both are tied for the top league scoring honors, and tonight's game will be the 352 00:38:53,000 --> 00:38:56,460 payoff. As these boys go, so go their club. 353 00:38:56,780 --> 00:39:00,420 The referee for tonight will be that popular arbiter, Clean Game Kinney. 354 00:39:03,460 --> 00:39:05,180 A favorite of the fans. 355 00:39:05,940 --> 00:39:09,360 The entire responsibility of the game rests squarely on the shoulders of the 356 00:39:09,360 --> 00:39:13,670 referee. This keen -eyed individual must follow the course of play so closely 357 00:39:13,670 --> 00:39:17,190 that sometimes it seems he must have eyes in the back of his head. 358 00:39:18,890 --> 00:39:23,130 Uh -oh! A penalty! 359 00:39:23,410 --> 00:39:25,690 There go the guilty players into the penalty box. 360 00:39:26,410 --> 00:39:30,390 With these stars out, the complexion of the entire game may be changed. 361 00:39:30,950 --> 00:39:34,790 A hush of expectancy settles over the crowd as the teams line up for the face 362 00:39:34,790 --> 00:39:37,940 -off. The referee drops the puck, and the game is on. 363 00:39:38,340 --> 00:39:41,000 There's a puck over the blue line, passed out to the right wing, checked by 364 00:39:41,000 --> 00:39:43,420 opposing left wing, who passes the puck back to the right defense, cutting in 365 00:39:43,420 --> 00:39:45,640 fast, picking the puck off the board, now back to the left wing, and pivots 366 00:39:45,640 --> 00:39:46,439 around the center. 367 00:39:46,440 --> 00:39:47,540 There's a scramble for possession. 368 00:39:52,600 --> 00:39:55,620 Boots has got it. He's down the ice, tries for a shot at the net, but the 369 00:39:55,620 --> 00:39:59,540 puts up a stout defense, knocking it away for a beautiful save. 370 00:40:03,800 --> 00:40:05,100 There's a shot, and he scores! 371 00:40:05,840 --> 00:40:07,640 No, no, no! Look at that stop! 372 00:40:08,460 --> 00:40:10,380 Nothing ever gets past that goalie. 373 00:40:20,020 --> 00:40:25,520 There's a shot, and... 374 00:40:53,930 --> 00:40:55,690 Here come Bertino and Ferguson out of the penalty box. 375 00:41:01,670 --> 00:41:04,770 And there go Bertino and Ferguson back into the penalty box. 376 00:41:06,050 --> 00:41:07,510 The loose leads take the play away. 377 00:41:12,690 --> 00:41:15,970 There's a long pass break wide and a scramble for the puck. A little rough 378 00:41:15,970 --> 00:41:20,230 out there. Both sides are trying to score. And there's the buzzer running 379 00:41:20,230 --> 00:41:21,230 first period. 380 00:41:25,040 --> 00:41:28,860 In order to give the cash customers a chance to sit in their seats, there are 381 00:41:28,860 --> 00:41:30,180 -minute rests between periods. 382 00:41:43,080 --> 00:41:45,260 Well, there's the buzzer starting the second stanza. 383 00:41:48,720 --> 00:41:49,740 Thanks for the ice. 384 00:41:50,410 --> 00:41:53,030 Bucket faced off. There's a pass out to the side. The loose lead to come up with 385 00:41:53,030 --> 00:41:56,230 a play. Here comes McCormick cutting down the side. That boy's pure burning 386 00:41:56,230 --> 00:41:57,230 the ice. 387 00:41:57,630 --> 00:42:00,990 Spinning like a top. He crosses the blue line. The defense closes in. Wow! 388 00:42:01,450 --> 00:42:03,370 They really laid it into him. 389 00:42:08,790 --> 00:42:10,190 Hooray for Raleigh! 390 00:42:11,450 --> 00:42:15,530 Here come Bertino and Ferguson out of the penalty box. 391 00:42:21,710 --> 00:42:23,950 And there go Portino and Ferguson back into the penalty box. 392 00:42:24,210 --> 00:42:26,910 There's a pass out to Bond. And here he comes swinging wide with a blinding 393 00:42:26,910 --> 00:42:27,910 burst of speed. 394 00:42:29,190 --> 00:42:31,270 Next up is Bond. Slides his way through. 395 00:42:31,510 --> 00:42:34,110 Upsets him fast. Picks up the puck. Takes the shot at the net. And the 396 00:42:34,110 --> 00:42:34,868 kicks it away. 397 00:42:34,870 --> 00:42:38,010 There's another shot. And another. And another. The goalie has the situation 398 00:42:38,010 --> 00:42:39,010 well in hand. 399 00:42:39,310 --> 00:42:40,169 No, no. 400 00:42:40,170 --> 00:42:43,470 He nuts the own net for a score. A score. A score. A score. A score. 401 00:42:47,350 --> 00:42:49,350 And he responds. Loose leaves nothing. 402 00:42:50,090 --> 00:42:53,110 Well, ladies and gentlemen, that score might be enough to put the game on ice. 403 00:42:53,410 --> 00:42:54,690 They line up for the face -off. 404 00:42:59,530 --> 00:43:00,488 There's a scramble. 405 00:43:00,490 --> 00:43:07,350 Here come Bertino and Ferguson out of the 406 00:43:07,350 --> 00:43:08,350 penalty box. 407 00:43:11,650 --> 00:43:14,530 And there go Bertino and Ferguson back into the penalty box. 408 00:43:15,150 --> 00:43:18,950 Coming up in the blue line is... He's right down the three -point and off the 409 00:43:18,950 --> 00:43:19,950 count. 410 00:43:35,519 --> 00:43:36,560 The referee's in the way. 411 00:43:36,960 --> 00:43:39,580 There's another nice save at the net. He clears the puck to the front, but it's 412 00:43:39,580 --> 00:43:42,240 too hot to handle. Now both teams are fighting it out on the ice. This is 413 00:43:42,240 --> 00:43:43,500 anybody's game. Riley shoots. 414 00:43:43,740 --> 00:43:44,399 McCormick shoots. 415 00:43:44,400 --> 00:43:45,019 Berg shoots. 416 00:43:45,020 --> 00:43:47,620 Puzzley shoots. Weaver shoots. DeGravity shoots. Stump shoots. Nolly shoots. 417 00:43:47,780 --> 00:43:48,439 Bushman shoots. 418 00:43:48,440 --> 00:43:49,720 Everybody shoots. 419 00:43:49,940 --> 00:43:53,120 There's a score. And another. And another. And another. The goalies are 420 00:43:53,120 --> 00:43:54,600 their ground, but they've got their hands full. 421 00:44:08,170 --> 00:44:09,170 Thank you. 422 00:44:47,340 --> 00:44:50,060 My ice hockey is called a spectator sport. 34092

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.